salta, septiembre de 2015 - eduardo ceballos · salta, septiembre de 2015 iniciamos con júbilo el...

Salta, septiembre de 2015

Iniciamos con júbilo el mes de septiembre, que une elúltimo tramo del invierno con la esperada primavera.Mes que honra a los maestros en su día, el 11 de sep-tiembre evocando a Sarmiento; mes de Milagro en Saltacon sus Patronos Tutelares, con importantes manifesta-ciones de fe; Día del Estudiante y de la Primavera, quese vive intensamente, con un programa festivo que salea las calles de todos los pueblos y ciudades.

Con la empresa Ale Hnos. como todos los meses re-corriendo los pueblos; esta vez llegamos hasta CampoQuijano para traer sabrosas historias y recuerdos. Conmucho entusiasmo se preparan en esa empresa pararecibir a los peregrinos que llegan todos los años de dis-tintos pueblos de la provincia. Se le brindan todo tipo deatenciones que comentaremos en la próxima edición derevista La Gauchita. La empresa Ale Hnos. acaba de serdistinguida con un diploma de honor, que le fueraentregado en San Antonio de los Cobres, en el marco dela 20° Fiesta Nacional de la Pachamama de los PueblosAndinos, el pasado 1° de agosto.

Entre los temas que incluimos en esta edición: el co-mentario del órgano portátil realizado por el lutier Félix J.Coro; el Runa Uturunco narrado y dibujado por FelipeMendoza; la última parte de la profunda nota de lamagister Lilia Fanny Pérez, acerca del general Güemes,Héroe de la Independencia Nacional, con la bibliografíaconsultada; las Efemérides de Salta, recreando cada jor-nada del mes con sus evocaciones; los consejos deldoctor Walter O. Chihan para cuidar las mascotas; lasediciones recibidas con el material que llegó a nuestramesa de trabajo; las bodas de oro del Trío Azul, sumandorecuerdos; la convocatoria de la Universidad Nacionalde Salta para participar como jurado de un concursopara crear la bandera de esa casa de altos estudios; lashistóricas recetas de Juana Manuela Gorriti, de su libro‘La Cocina Ecléctica’ auspiciadas por el amigo ManuelFernández; una sección para dedicar un espacio especiala los Grandes Protagonistas del Cancionero.

Recordamos a La Gauchita N° 77, del mes desetiembre de 2000, cuando aparecen en su tapa dosqueridos amigos Don José Issa y el Doctor Alberto Do-mingo Abudi, distinguidos por ADIEM y en sus páginasnotas de monseñor Pedro Recinaldo Lira, Jorge DíazBavio, Eduardo R. Poma, Ricardo Martínez, hablando‘Del Milagro Salteño’, entre otros temas.

Esto es lo que propone para este mes La Gauchita,que revaloriza nuestra historia, como un modo de com-prender mejor nuestro presente y avanzar con pasosmás seguros hacia el futuro.

La Gauchita sigue trabajando, porque es de Salta yhace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXII – Tomo XIII Edición N° 147 - Salta, septiembre de 2015ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.Fotos:Susana Rozar.

Colaboraron en este número:Susana Rozar – Félix J. CoroFelipe Mendoza – Lilia F. PérezWalter O. Chihan – Ricardo Martínez

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, septiembre de 2015 3

El viernes 7 de agosto enuna unidad de Ale Hnos. quetenía como destino final SanAntonio de los Cobres, nos em-barcamos para visitar CampoQuijano, el Portal de los Andes.Los choferes responsables delcolectivo eran Iván Darío Vega,un joven de 28 años y DavidLópez, que ya nos había llevadoen otra oportunidad hasta LaPoma.

En Campo Quijano, descen-dimos en la boletería que estáa cargo de la familia Caqui ydesde allí nos llevaron hasta elfrente donde está la Casa de laCultura. Allí nos recibió el res-ponsable de Turismo y Cultura,Héctor René Rivera, joven fun-cionario, profesor de matemáti-cas y tecnología, nacido en In-cahuasi. Proviene de una familiade trabajo que le marcó códigosque hoy brillan en su persona.

Nos contó con lujo de detalleslo que había programado paravivir intensamente el mes deagosto, con muchas actividadespara los pequeños en un pro-grama denominado ‘Agosto mesdel Niño en El Portal’. Los en-tretenimientos se desplegaron

por distintos lugares del pueblo:Playón del Barrio El Sol, Playóndel Barrio El Milagro, Playón delBarrio El Portal, Playón del Barrio24 de setiembre, Casa de laCultura, Playón del Barrio 9 dejulio, Playón del Barrio 21 denoviembre, Polideportivo BulilaDiez, Playón de Barrio San Jor-ge, Playón de Barrio Pipino Fe-rreyra, Plaza Martín Fierro. Par-ticiparon todos los demás barriosdel pueblo: Luz y Fuerza, San-tiago Apóstol, 1° de mayo, ElRosal, Ingeniero Maury, Las Lo-mitas, 20 de febrero, Municipal,Ferroviario, El Canal, Libertad,Olavarría, Valle Encantado, San

Roque, Alto Valle. Todos los ni-ños de Quijano de fiesta, durantetodo el mes de agosto, desdeel 3 al 31 de agosto jugando ycompitiendo a: la piola, barrilete,trompo, bolillas, yo-yo, payana,balero, rayuela, soga. Vimos los9 trofeos para los ganadores delas distintas disciplinas y los car-teles manuales realizados arte-sanalmente por manos de em-pleados, vecinos, docentes y ni-ños. Un trabajo preparado conmucho amor y dedicación. Re-cuperando la memoria y el le-gado que dejaron los abuelos.Por ese motivo dejamos el librode mi autoría ‘Los Juegos de la

por Eduardo [email protected]

Plaza Martín Fierro de Campo Quijano.

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS. – CAMPO QUIJANO


Infancia’, que les servirá parasumar inquietudes.

Nos tocó muy fuerte la diná-mica de este joven funcionario,que trabaja con pocos recursos,pero con un entusiasmo quetodo lo logra. Nos entregó folletossobre su pueblo, Campo Quija-no, El Portal de los Andes, quetiene como fecha de fundaciónel 9 de julio de 1921. Esta loca-lidad se encuentra al oeste dela ciudad de Salta, a 30 kilóme-tros, transitando por la ruta na-cional N° 51. Se encuentra a1520 msnm y es denominadoel Portal de los Andes, por serla antesala de la ruta que con-duce, a través de la Quebradadel Toro, a San Antonio de losCobres y la Puna, el caminoque cruza la cordillera por elpaso de Sico, para contactarnoscon el hermano país de Chile.

Está ubicado al pie de laprecordillera y es el caminohacia la cordillera de Los Andes.Un pueblo tranquilo, pintoresco,rico, fértil, gracias a la humedadconcentrada por los vientos deorigen norte, que le otorgan unclima tropical serrano. Sus zonas

arboladas poseen ejemplaresde las especies autóctonas comolaurel, ceibo, nogal criollo, la-pacho. Tiene una infraestructuraturística, ya que cuenta con ho-teles, camping municipal, piletas,locales gastronómicos, lugaresculturales y esculturas que de-velan la historia. Entre sus atrac-tivos está ‘El Dique Las Lomitas’,donde se desarrollan actividades

deportivas y se puede disfrutarde una verde vegetación circun-dante. Un paraje importante esla villa veraniega ‘Río Blanco’,a 5 kilómetros del pueblo, dondese aprecia el encuentro de losríos Blanco, de aguas cristalinas,con el río Toro, de aguas turbiaschocolate. En ese lugar se en-cuentra una antigua iglesia deestilo neogótico y la ex estaciónVirrey Toledo de ferrocarril. Unlugar que le brinda al turista ca-sas y cabañas, para vivir juntoa la naturaleza jornadas inolvi-dables. Para hablar con propie-dad de Campo Quijano, toma-mos del poeta quijaneño RamónAguilar, personaje y memoriapública, actual concejal, su tra-bajo titulado ‘Portal de Los An-des’, que expresa de este modo:‘Campo Quijano, tradición y pai-saje / tierra de gauchos mos-trando su coraje / bramar deltoro relincho de bagualas / es-puelas sonando de viejos car-navales. // Aquí en el Portal deLos Andes / palpita mi corazón/ relincha el potro en el palenque

Los choferes David López e Iván Darío Vega de la empresa Ale Hnos.

Empresa ALE Hnos. y sus unidades por Campo Quijano.


/ pal día de la tradición’.Un capítulo especial merece

el Ingeniero Richard F. Maury,artífice de la magnífica obra delRamal C-14. En la estación delpueblo, donde se encuentranenterrados sus restos, hay tam-bién un Monolito en su memoria.En realidad el nombre oficial delRamal C-14 era ‘Trasandino delNorte’, que la gente la recuerdapopularmente como Huaytiquina.Para construirlo el IngenieroMaury contrató más de 2000hombres, cuando el presidenteHipólito Irigoyen dio la orden dehacer un paso ferroviario consalida a Chile y al Pacífico. Lacaprichosa geografía planteabacomplicaciones que fueron su-peradas con alta maestría. Elrecorrido pasa por el Viaductodel Toro y de la Polvorilla, cruza13 puentes, 1400 curvas, 22 tú-neles, 9 cobertizos, 2 zig-zag y2 rulos. Por allí pasa el Tren alas Nubes con un cautivante re-corrido. Las más importantesestaciones pasando Campo Qui-jano son: El Alisal. Chorrillos,Ingeniero Maury, GobernadorSolá, Alfarcito, Santa Rosa deTastil, Las Cuevas, San Antoniode los Cobres.

Cuenta con el colegio se-cundario N° 5086 Coronel JulioSergio Jovanovics; con la es-cuela N° 4398, general Bartolo-mé Mitre, y otros establecimien-tos educativos.

Campo Quijano limita con:Rosario de Lerma, al sur; alnorte con la provincia de Jujuy;al este, con La Caldera, Saltacapital y Cerrillos; al oeste conlos departamentos de Cachi yLa Poma.

Cuenta en la actualidad con12.000 habitantes aproximada-mente. Siempre se recuerda aMarcos Antonio Lamas, repre-sentante del pueblo y Héroe deMalvinas. La parroquia del pue-blo está dedicada a SantiagoApóstol, donde se lo extraña alpadre Horacio Rivadaneira.

Carlos Eguren es el autordel libro ‘Campo Quijano- suvida y sus paisajes’, editado enseptiembre de 1962, donde

cuenta las cosas de su pueblo.Allí nació el cantor popular Ho-racio Eleonoro Aguirre, integrantede Los Cantores del Alba; vivióen ese bello lugar el periodistay escritor Tito Villalba, el escritorCarlos Mario Barbarán Alvaradoque fue intendente de C. Quija-no.

La música popular nombraal pueblo, en la zamba CarpasSalteñas de Juan José Solá,dice: ‘Carpas de La Silleta, /Campo Quijano y La Merced. /Todo Salta de fiesta / quien pu-diera volver…’. O aquel temade Julio C. Novarra y José S.Gómez Báez, donde dicen: ‘Quelindas que son las chayas / de

Campo Quijano en donde nací.// De la Quebrada del Toro / yde Río Blanco parecen llegar /enancao para el carnaval…’ En-tre las cosas que recita El Cha-queño Palavecino, estos versos:‘En San Antonio de los Cobres /yo soy el gusto de la sal / enCampo Quijano / soy tranqueradel Portal…’

El funcionario Héctor RenéRivera nos entregó una recopi-lación histórica de la que ex-traemos algunos datos paracompartirlos con nuestros lec-tores. Rescatamos un texto sen-tido escrito por el periodista Aris-tóbulo Wayar, sobre este pueblo,cuando dice: “Fue una mañana

Héctor René Rivera, responsable de Turismo y Cultura con los trofeos.

Carteles artesanalmente realizados con elementos descartables de cada juego.


gris y de paz plena, que enCampo Quijano sintió un estre-mecimiento de sus entrañas quedebía ser fecundado. Brazosbroncíneos hurgaban la tierravirgen y surgía de ella la saviade la revelación y la esperanza.Poco a poco el rumor se ex-pandía por las quebradas sole-dosas y las vegas esmeraldas,y se perdía como un eco mara-villoso de anunciación por lasladeras del Toro… y el rumorse hizo canto, un canto de tra-bajo elevado hacia las lejanasy blancas gradaciones cordille-ranas, así nació Campo Quija-no”.

Aristóbulo Wayar.

HISTORIA DE LOS PRIMEROS POBLADORES DE CAMPO QUIJANO

Del documento entregado,tomamos el siguiente material.

“La Finca Quijano que daorigen al actual pueblo de Cam-po Quijano remonta sus orígenesal periodo colonial fehaciente-mente documentada se encuen-tra la transacción realizada entrelos señores Lucas y Pedro Ariasde Rengel y el capitán Pedrode Quijano Velazco, por la cualeste último se posesiona de lastierras citadas en el año 1694.

La denominación de Finca oheredad de “Campo de Quijano”surge aproximadamente en elaño 1790 en “testimonio de au-

tos” que seguía doña Luisa Wier-na por posesión dada a don Pe-dro José Otero del denominado“Potrero de Quijano”, situado enla boca de la “Quebrada delToro”.

Por declaratoria de herederosla finca Quijano pasa a perte-necer a doña María AmaliaUsandivaras casada con donTeodoro Jovanovics, que tomanposesión por hijuela de fecha26 de abril de 1920 de la men-cionada finca.

El 20 de febrero de 1921 secolocan la primera yunta de rie-les en Rosario de Lerma, puntode arranque de la línea.

El 15/06/1921 en Campo Qui-jano fue donde el jefe de la

construcción del Huaytiquina, eling. Ricardo Fontaine Maury ins-taló el campamento principal dela construcción del ramal C-14en terrenos de la familia Men-dieta y se inician los trabajos.Más de 3000 obreros formadospor argentinos, chilenos, boli-vianos y europeos empezaronla ciclópea obra de vencer lascondiciones geográficas y cli-máticas con rieles que pesabande 37 a 40 kilos por metro, 1500durmientes de quebracho colo-rado por kilómetro y balaustradade piedra y ripio.

En estos tiempos la familiaJovanovics ofreció en venta tie-rras a bajo precio. Esta iniciativacarente de ánimo especulativo,tuvo por móvil incentivar el asen-tamiento de las familias, en sumayoría europeos, que llegadaspor motivo de trabajo, fueran fi-nalmente los fundadores delpueblo.

En un acta de declaraciónafirmando el lugar y fecha denacimiento de Campo Quijanodice “que a partir del quince dejunio de mil novecientos vein-tiuno- a estas a fidedignas ver-siones- la ejecución en principiode los trabajos tendientes a lainstalación de aquellos campa-mentos obreros hallóse bienpronto ante un nueve de julio,significativa fecha de la argenti-nidad. Una bandera patria ha-

El Director de Turismo y Cultura de Campo Quijano con el director de La Gauchita.


bíase izado en ese día, alzán-dose a la par, voces con ánimopredispuesto que apuntabanhacia el futuro y en un solo an-helo: echar los cimientos parala creación de un pueblo preci-samente aquí junto a las estri-baciones de la cordillera andinay al oeste de la capital salteña.

Por ello se toma como fechade fundación de Campo Quijanoel 9 de julio de 1921”.

Campo Quijano es una can-ción azul con una ubicación deexcepción vinculando el verdevalle de Lerma con la agrestesoledad de las montañas. Porallí pasa la variedad de su climaque enriquece y crece junto auna variada flora por donde en-cienden sus colores los lapa-chos, los algarrobos, los árbolesfrutales, las yerbas aromáticas.En la espesura de su paisajehabita una fauna autóctona pordonde se mueve la presenciade distintas especies. Los pája-ros que anidan en su geografíason múltiples y ofrecen cantosy colores. En sus ríos se en-cuentran truchas, mojarra, ba-gres y otras especies. Tierrallena de vida.

Importantes son las cumbrescomo San Miguel de 5850 me-tros, Redondo de 3550, Man-

zano de 4170, Cerro Negro de5000, Acay de 5950, Chañi de6200, Miquicho de 3900. Ponensu esbelta presencia para ador-nar el paisaje.

Sus ríos transportan su caucehacia el Atlántico, como el Toro,que es uno de los principalesafluentes del río Juramento.

Entre los nombres popularesque han pasado por este pueblono se puede omitir a don AntenorSánchez, un gaucho que llevabahacienda a Chile y que fuera in-mortalizado por el poeta JuanCarlos Dávalos, en su cuento'Viento Blanco'; Baldomero Díaz'El Ojeroso', hombre de a caba-llo, deportista, jinete, cantor,arriero, tropillero; el gaucho Nés-

tor 'Bulila' Diez, que se hizo me-moria en el Picadero GauchoSantiago Apóstol y entre losmiembros de la Agrupación deGauchos Rodeo Antenor Sán-chez de Campo Quijano.

En Campo Quijano todos losaños se festeja la Fiesta de laPachamama, el 9 de julio fun-dacional y patrio y el Día de laTradición, con desfile de gau-chos, carrozas, elección de lapaisana, concurso hípico y fes-tival folklórico.

Si quiere visitar un pueblode color vaya a Campo Quijanoen su vehículo o con las unida-des de Ale Hnos. y descubriráun lugar de asombro para dis-frutarlo.

Parte de la asombrosa obra del Tren a las Nubes, Ramal C14.


13:30 hs.

El pasado viernes 21 deagosto fue distinguido en la ciu-dad de San Salvador de Jujuy,el reconocido artista Zamba Qui-pildor, que se encontraba enesa ciudad, representando a laAsociación Argentina de Intér-pretes (AADI), que el día jueves20 de agosto organizó en el te-

atro Mitre el espectáculo 'AADIHaciendo Caminos', donde ac-tuaron Caro Escobar, Coplerosy Gustavo Patiño, con un llenototal en las instalaciones del te-atro.En ese espectáculo se leotorgó una distinción al profesorLuis Manero, Director del teatroMitre de Jujuy y al Mozarteum,filial Jujuy. Alejandro 'Pulpo' Te-jerina, que ofició de maestro deceremonias en el espectáculodel teatro Mitre, puso su ingenioy su enorme voluntad, para queel señor Intendente, decida dis-

tinguir a Zamba. Aprovechandosu presencia en la Tacita dePlata, el señor Intendente deesa ciudad, arquitecto Raúl E.Jorge, lo declaró 'Visitante Dis-tinguido', en acto público reali-zado en la histórica estación fe-rroviaria, al mediodía de esajornada.El acto fue altamente emotivo

con la presencia de autoridadesy del pueblo jujeño, que acom-pañó con respeto y cariño. Seleyó pública el decreto, que acontinuación los transcribimos:

ZAMBA QUIPILDOR DISTINGUIDO EN JUJUY


El poeta Eduardo Ceballos; el licenciado Elejandro 'Pulpo' Tejerina, Coordinador del Centro Cultural Héctor Tizón; el IntendenteMunicipal, Arquitecto Raúl Eduardo Jorge; el distinguido Zamba Quipildor; el doctor Ekel Meyer, Coordinador General de laIntendencia; y el licenciado Gustavo Muro, Secretario de Planificación y Desarrollo.


Luego del emotivo acto, ofre-cieron almuerzo criollo en el mismopredio de la vieja estación ferro-viaria. Allí nos enteramos que elmóvil que nos debía traer a Salta,no podía hacerlo. Consultando alos funcionarios para conseguirun remise que nos transporte aSalta, como por arte de magia, elseñor Intendente pone a disposi-

ción su camioneta con su choferpara que nos trasladen a Salta.Fue como un milagro, porqueZamba se fue decayendo en susalud. Tan severo su estado desalud, que a la noche del día vier-nes 21 ingresaba a la terapia in-tensiva de la Clínica Güemes enla ciudad de Salta. Gracias a lasmúltiples atenciones recibidas, el

consagrado cantor va recuperandosu vitalidad característica. En nom-bre de Zamba, la gratitud para to-dos los médicos y enfermerosque cuidan de su salud. Al cierrede esta edición, sigue internado,pero totalmente controlado.

Fuerza querido Zamba, quetu canto siga acompañando a tupueblo.

San Salvador de Jujuy, 21 de agosto de 2015.

VISTO: La visita a la provincia del cantautor 'Zamba' Quipildor; yCONSIDERANDO:Que, 'Zamba' Quipildor nació en La Esperanza, provincia de Jujuy, el 10 de junio de 1943,

es el seudónimo de Gregorio Nacianceno Quipildor, cantante y guitarrista folclórico argentino.Sus padres catamarqueños, peones rurales, Hermógenes Quipildor y Benjamina del MilagroMoreno le trasmiten las formas del canto campesino, a los cinco años ya ayudaba a su padreen las plantaciones de tabaco. A los nueve años interpretó bagualas en la escuela Pampa delChañar, el premio fue una guitarra con la cual aprendió a tocar, cantaba bagualas dentro delos cánones más tradicionales;

Que, en 1962 a los 18 años en La Viña, provincia de Salta formó su primer conjunto, 'LosViñateros', integrado por cuatro guitarras y un bombo, con su primo Santiago Quipildor,Roberto Flores y Quiti Castillo, con este conjunto obtuvo el segundo premio del Festival delNoroeste Argentino y en 1963 ganaron el segundo premio en el Tercer Festival del NoroesteArgentino, en la ciudad de Salta, en 1964 formó en Chicoana, provincia de Salta, el conjunto'Los Luceros del Alba', al año siguiente, 1965, empezó a cantar en peñas como solista, en1968 obtuvo el primer premio como solista en el Festival Peñas Argentinas, en la ciudad deMendoza, un año después el Festival Folklórico de Monteros, Tucumán, lo consagró como re-velación musical del año, en 1970 con 26 años de edad triunfó en Cosquín;

Que se ha presentado en distintos escenarios del mundo como Alemania, Francia, España,Rusia, Israel, Estados Unidos y Suecia, en 1991 logra su anhelado deseo y graba en un sellofranco-argentino 'La Misa Criolla', en 1997 se presenta con el grupo NAN en un show sin pre-cedentes ante más de 10.000 personas en la ciudad de Salta al pie del cerro San Bernardo;

Que, por su trayectoria, reconocimiento popular y excepcionales dotes humanas y artísticas,este Departamento Ejecutivo estima necesario declarar con honor y admiración 'Visitante Dis-tinguido' al cantante argentino 'Zamba' Quipildor;

Por ello;EL INTENDENTE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR DE JUJUYDECRETA:ARTÍCULO 1°.- Declárase 'Visitante Distinguido' de la Ciudad de San Salvador de Jujuy al

cantante folclórico argentino Gregorio Nacianceno Quipildor, 'Zamba' Quipildor.ARTÍCULO 2°.- El señor Intendente Municipal de San Salvador de Jujuy, Arquitecto Raúl

Eduardo Jorge, hará entrega de una copia del presente dispositivo legal al mencionado can-tante.ARTÍCULO 3°.- Comuníquese y pase para su conocimiento y demás fines pertinentes a la

Dirección General de Relaciones Públicas y Ceremonial y Dirección General de Prensa y Co-municación.Firman el Decreto: Lic. Gustavo Ricardo Muro, Secretario de Planificación y Desarrollo,

Municipalidad de San Salvador de Jujuy; y el Arquitecto Raúl Eduardo Jorge, Intendente de laciudad de San Salvador de Jujuy.


INVIERNOCansado de tanto calor y arboles

pelados con sus ramas como látigosque apuntan al cielo desplegó sushelada alas en un intento de cubrirtodo sin oposición alguna. Pródigode narices vaporosas que imitenacompasados chorros de blanco tenuevapor que se absorben en el aire,castiga con sus manos blancas laspieles descubiertas intentando darlea todo lo que se pone a su paso el to-que mágico del frío con la inmaculadablancura de su manto. Es incuestio-nable e imparable, llega para pesarde todos y todos corren en busca delabrigo protector.

Es la belleza blanca que todo lotapa y desdibuja, montañas y valles,bosques sombríos, cauces rápidos aveces, otras mansos, en espera dela quietud del hielo que se aproxima.Luego el descanso invernal con sucubierta brillante, acerada en su color

y resbalosa que deja ver en lo profundoel alegre juguetear de los habitantesacuáticos esquivando los suaves pie-dras del lecho dormido.

Dentro de ese invierno que lateentre las alas del próximo otoño-pri-mavera se despierta el ansiado y gé-lido soplo que transformara todo consu blanco aliento. Sabemos de su in-efable llegada y por eso ante los díasde seguro encierro de pronto rogamosque el suave otoño se prolongue enaunque sea en suave respiro alar-gando su estancia que inexorable-mente termina.

Los días, sin tregua, se sumanmás cortos y el sol, cada vez, esmás renuente en su brillo, su abrigoes mínimo asociado al viento que im-pone su ritmo. Así, la espera poco apoco termina y se permanece en si-lencio al abrigo de la cálida madera.Todo nos lleva a girar y mirar al oestede nuestra proyección para buscaren el más leve signo en momento enque se insinúen los primeros flecosde pureza que a la larga todo locubrirá con su manto blanco. Y enese giro, si tenemos amor y templanza,nos acercamos a ese recóndito terri-torio cordillerano lleno de misterios,silencios y policromías que influyenen la visión y en el pensamiento.

Estar en ese ambiente es comoser un grano de arena en la inmensi-dad del desierto que atrapa e invita.La maravillosa Puna.Todo es diferente,no sólo la geografía, sino los orga-nismos vivientes que nos aproximana esos continentes misteriosos quepudimos soñar de niños elaborandoaventuras exóticas. Es allí, en esevasto y salvaje territorio, donde semira con curiosidad la cumbre de losgrandes colosos a la espera de queaparezca una tímida y tenue nubeque apenas corona la cúspide. Porqueese es el anuncio del próximo temporalque, de seguro, todo lo cubrirá consu manto de nieve y, después de lacalma que acompaña la nevada, elviento blanco, furioso e imparable lle-gará hasta los lugares más recónditoscon su blanca compañía.

Esto ocurre sin horario, a la nochepor lo general, y el amanecer nossorprende con un maravilloso mantoblanco que disfraza todo lo estático.Es también que, en noches límpidas,observando el negro cielo se ve lamaravilla que nos acompaña nochea noche, la infinita Vía Láctea o “ca-mino de leche”, nuestra galaxia espiral,dentro de la que se encuentra el pla-neta que nos alberga.

por Dr. Rafael Argañaraz


GÜEMES, HÉROE NACIONAL DE LA INDEPENDENCIA

(4° Parte)

Aportes de los gauchos ala guerra

Dos los autores de temassobre la Guerra de la Indepen-dencia escriben elocuentementesobre la acción desinteresadade los gauchos como baluartey barrera infranqueable en lalucha dirigida por Güemes. Enlos informes solicitados al interiormuchos de los comandantesdan a conocer diversos concep-tos a favor del aporte de losgauchos. Un ejemplo es el in-forme firmado por Mariano Mo-rales y Juan Manuel Quiróz quedice “Cuando se instaló el Con-greso en el Tucumán por mediode nuestros diputados repre-sentantes contratamos por pri-mer pacto fundamental, nuestraIndependencia de la España, yjuramos sostenerla con nuestrasfortunas, honor y vida. Todo loque conduzca a esta gran obra,es muy justa, es necesaria yconveniente. Nadie lo duda, ytodo lo que se desvíe de estefin es una injusticia, es un des-orden y un abuso. Débese puesabrazar lo uno y poner remedioen el otro.

Es notoriamente público, queesta provincia ha sido el baluartede nuestra Independencia, yque con su extraordinario es-fuerzo, contra el poder de los ti-ranos, consiguió dar lugar, ytiempo para que se formen, dis-ciplinen, y armen los Ejércitosdel Tucumán y Mendoza, y paraque el héroe Señor San Martínhaya recuperado Chile, y sehaya avanzado a la gigante em-presa de rendir la capital deLima, y la más rica y opulentade sus provincias.

¿Y de que brazos nos hemos

valido para ejecutar tales ope-raciones?, cualquiera que nofalte a los deberes de la gratitudconfesará que de los gauchos,que han tenido parte muy activaen las glorias y triunfos de laAmérica, y que han proporcio-nado tanto bien y nos han libradode tanto mal. Ellos han expuestoel importante caudal de sus vi-das, y muchos las han perdidocon la mayor energía; ellos des-nudos sin pretensiones y aspi-raciones se han presentado muypronto a guerrear con el enemigode las invasiones que han ocu-rrido sobre nuestra Provincia;ellos han abandonado sus fa-milias, y sus labranzas con lamayor indiferencia, por acudir alos servicios militares, haciendofrente a los excesivos fríos, ham-bres, destemples, e intemperies,que jamás han podido apagarsu entusiasmo, y valor: Elloshan servido con todo lo quepueden y tienen, y así es quesiendo pobres de dinero, o fa-cultades, son muy ricos de mé-ritos” (A. B. H. S; 1820: 14)

Los gauchos, con su intrepi-dez y decisión preservaron laspropiedades, defendieron susfamilias y sostuvieron la libertade independencia a cualquier pre-cio. Ellos dieron a la patria hastasus vidas, pero todos los ciuda-

danos contribuyeron, unos condinero, otros con ganados o conlo que pudieron.

Otro de los informes, en estecaso desde Cachi afirma la si-tuación en que quedaron estosvalerosos gauchos después dela guerra “el gaucho se ha cons-tituido a servir y sirve a la patriaen todas las ocurrencias de laguerra de la provincia, y en lascomarcas, sin sueldo con susavíos, y cabalgaduras hasta don-de alcanzan; después sigue su-jeto a las contingencias, y es-caseces de la campaña: sinomuere en ella, cuando no quedainválido, y el que se libra deestos accidentes desgraciados,nunca deja de sentir el perjuiciodel abandono de su casa, porqueno siembra, sus ganados sepierden, sus familias padecenhambruna, desnudez, desaten-ción y miseria, en las enferme-dades” (A. B. H. S.; 1820: 28).

Güemes, puede repeler 8 in-vasiones realistas, dirigidas porjefes de ejércitos que avanzabanpor el norte tratando que la re-volución de independencia fra-case. Las razones de esa de-fensa se debe a varias cuestio-nes; conocer palmo a palmo lageografía de Salta y Jujuy quehasta 1834, formaban una solaprovincia; la relación con susgauchos – soldados a quienesle otorga además del fuero mili-tar, el privilegio por el cual nopaga arriendo ni derechos pa-rroquiales, como así también noestán obligados a cumplir conla “obligación” ni con la Ley queafirma que deben presentar lapapeleta de conchabo.

En los gauchos estas con-cesiones, dejan una marca in-deleble que transmitirán a sussucesores. Las manifestacionesde agradecimiento y lealtad, aundespués de su muerte van di-señando una conciencia colec-

Mg. Lilia Fanny Pérez

12 Salta, septiembre de 2015

tiva en la sociedad que permitedecir que se va construyendoel reconocimiento al héroe, quefavoreció a sus gauchos y quepor la defensa de la patria, ofre-ció incluso su propia vida.

FUENTE Y BIBLIOGRAFÍAArchivo y Biblioteca Históri-

cos: Carpeta 1820, Libro 506,Actas de la Legislatura

Acevedo, E. 1967. La Inten-dencia de Salta del Tucumán.Mendoza, Universidad Nacionalde Cuyo.

Aspell de Yanzi Ferreira, M.1990. La regulación Jurídica delas formas de trabajo forzado.En Investigaciones y EnsayosNº40, Academia Nacional de laHistoria.

Bazán, Armando Raúl HIS-TORIA DEL NOROESTE AR-GENTINO. Edit. Plus Ultra. Bue-nos Aires, 1986

Bidondo, Emilio LA EXPE-DICIÓN DE AUXILIO A LASPROVINCIAS INTERIORES(1810-1812). Edit. Círculo Militar,1987, Vol. 728

Campi, Daniel. 1991 Capta-ción y retención de la mano deobra por endeudamiento. El casoTucumán en la segunda mitaddel siglo XIX. En Ciclos Nº1,Buenos Aires.

Colmenares, Luis OscarMARTÍN GÜEMES: UN PADREDE LA PATRIA. En Jornadasde Estudios sobre Güemes. Go-bierno de la provincia de Saltay Departamento de Humanida-des de Salta (de la UniversidadNacional de Tucumán) Salta,1972.

Cornejo, Atilio HISTORIA DEGÜEMES Edit. Artes Gráficas,

Salta 1971, 2° edición.Figueroa Güemes, Martín LA

GLORIA DE GÜEMES. Edit.Universidad Nacional del Litoral.Santa Fe, 1955.

Frías, Bernardo HISTORIADEL GENERAL MARTÍN MI-GUEL GÜEMES Y DE LA PRO-VINCIA DE SALTA, O SEA DELA INDEPENDENCIA ARGEN-TINA. Tomo II Primeras campa-ñas por la independencia. Luchaen el Alto Perú. Batalla de Salta.Edic. Depalma. Buenos Aires,1971

García Soriano, M. 1979.La condición social del trabajadoren Tucumán durante el sigloXIX. En Revista Nº 1, Tucumán.

González, M. 1999. Notaspara el estudio de la papeletade conchabo en Córdoba. EnPrimeras Jornadas de HistoriaTucumán. Centro de Investiga-ción Universitaria, Facultad deCiencias Económicas. U.N.T.

Güemes, Luis (1980, 1984,1985) Güemes Documentado To-mos 3, 4, 5, 8, 9, 10 y 11. BuenosAires. Editorial Plus Ultra.

Levaggi, Abelardo 1989 Su-pervivencia de las institucionesindianas: El fuero y preeminenciade los gauchos. En Bicentenariodel natalicio del General MartínMiguel de Güemes. (Ponenciaspresentadas en el Congreso In-ternacional de Historia realizadoen Salta en 1985) SecretaríaParlamentaria. H. Senado de laNación, 1989.

Mata de López, Sara E. 2000.(comp.) Persistencias y cambios:Salta y el Noroeste Argentino.1770 – 1840. Protohistoria. Ro-sario.

Mata de López, Sara E. 2004

Conflicto social, militarización ypoder en Salta durante el go-bierno de Martín Miguel de Güe-mes. En Revolución, política eideas en el Río de la Plata du-rante la década de 1810. (He-rrero Fabián comp.) Buenos Ai-res. Ediciones Cooperativas.

Murillo Huarachi, Edgar yReynaga Farfán, Max IDENTI-DAD Y PATRIMONIO DE LAREGIÓN DE LOS CHICHAS,Geografía – Historia – Cultura– Turismo. Edit. Centro de In-vestigación y Apoyo Campesino.Tarija 2007.

Pérez, Lilia F. (1979. El FueroGaucho. En Boletín Nº3 InstitutoGüemesiano de Salta.

Pérez, Lilia y Otras 1996 Elconchabo como instrumento decontrol social Salta 1822 – 1939.En Cuadernos de HumanidadesNº 8 Universidad Nacional deSalta. Facultad de Humanida-des.

Pojasi, Alejandro UbaldoCNEL. PEDRO NORBERTOARRAYA, Guerrero del Alto Perúy de la Independencia. EnsayoHistórico. Edit. Víctor Hanne,Salta, 1997.

Raspi, Emma 2007 “La ciu-dad de Salta: apuntes sobre losespacios de sociabilidad popularen el siglo XIX”. En Jornadasde Historia. Facultad de Huma-nidades. Universidad Nacionalde Salta.

Romero del Carpio, NumaGÜEMES, DESDE EL ALTOPERÚ. En Jornadas de Estudiossobre Güemes. Gobierno de laprovincia de Salta y Departa-mento de Humanidades de Salta(de la Universidad Nacional deTucumán) Salta, 1972.


Desde Lambaré, Paraguay, nos llega unanota de Tito González, ex integrante del TríoAzul, fechada en julio de 2015, que se expresade este modo:

Sr. Eduardo Ceballos:Me adhiero al festejo de los cincuenta años

del Trío Azul, como un ex integrante. Esperosigan por los senderos del éxito como siempre.Hermanando dos naciones: Argentina y Paraguay. Fue una época inolvidable actuar en grandes

festivales y las peñas salteñas, en Salta, LaLinda, cuna de la zamba, bendecida por el Señory la Virgen del Milagro.¡Viva el Trío Azul! ¡Viva Salta! ¡Viva La Gau-

chita, la mejor revista salteña!Tito González, ex integrante del Trío Azul,

Lambaré, Paraguay, julio de 2015.Se adjunta un poema Tito González, del poe-

mario ‘Desde la Salamanca’, su segundo hijo depapel, siendo el primero ‘Crónicas de BarrioObrero’. Lambaré, Paraguay, julio de 2015.

NOTA DEL TRÍO AZUL

9 DE JULIO ES MI PLAZA En ese mismo banco a esa misma horael corazón rememoraese romance tan puroque pareciera de ahora.

Del caballo de Arenales las estudiantes decían:pasar por frente al hocicopues si se hacen las contrerasse pueden quedar solteras.

Después la banda sonaba en esa hermosa glorietapresentador Tatín Villagrainolvidable retretaLalo y su Azul RequintoRamón, Daniel, Tito,Lucho Cardona, Nieva Lito,Petrocelli, Lopecito.

Marcando el ritmo legüero, está Vásquez el Bagualero,en los versos Perdiguero,en la batuta Botelli,como siempre gran maestroMiguel Mesías y guitarracon su acento tan nuestro.

Se oye el cantar lejano de la chicharra y crespínes Francisco Leonardo Sáncheztocando su violínsu chacarera endiablada,dice: Benito Martín.

Llegan luego Los Fuellistas y esa zamba que arrebataes el Perico Rioja, Marcos Tamesy Batata.Parece cosa de magia no es quena ni contrabajoes Hojita y su instrumento:una hoja de naranjo.

Voces del Huayra, Quechabogui, Fortineros,Dúo Alborada, Norteños, con esos Sones de AméricaInti Huara, Martearena IsabelIsbelio, acariciando esas treintenas de cuerdastocando así nos recuerdaal David de Israel.

La canción con voz de oro nos la entona Carlos ToroJosé Gallardo, Eduardo Ángel,Ramiro Luna, 3 de Salta,Dúo Martínez-Vaca y el Saavedra Serenata.

Trayendo el canto de AntaRaúl Palma nos encanta con su decir muy galanteestá el Coya Bustamante.

Así Salta amalgama a un Rincón de los Artistasdonde Los Gauchos de Güemescon El Lazo y Guardamonteinvitan a Balderrama.

También Los Polo y Chalita,Salteño Molina, Coco Arias, Margarita que su valor nadie quitael Bucky con El Peludo,Rodolfo Aredes y Pepitoterminando en El Tribunocon su cierre Tombolito.

Felices tiempos aquellos los recuerdos en tropela mi corazón se abrazay en este canto salteño9 de julio es mi plaza.


GONZÁLEZ EL APELLIDO MÁS POPULAR DE PARAGUAY Por primera vez difunden

el ranking de apellidos en Pa-raguay. En total, figuran enel Registro Civil 103 mil ape-llidos. Curiosidades: Encon-traron apellidos sin parientes,que solo aparecen una vez.

El ranking de los primeroscinco apellidos: 1 – González– 532.064; 2 – Benítez –396.901; 3 – Martínez –

333.820; 4 – López – 252761;5 – Giménez – 179.040.

Hubo cuatro presidentescon el apellido González, quese remonta al año 1542, conla llegada del escribano Bar-tolomé González de Villaverde(1512-1589), padre de SanRoque González de SantaCruz, el primer santo para-guayo, nacido en Asunción

en 1576 y tuvo 9 hermanos.Los cuatro presidentes de

apellido González fueron:Juan Gualberto González(1890-1894); Emiliano Gon-zález Navero (1908-1910 yen dos períodos distintosmás); J. Natalicio González(1948-1949); y Luis ÁngelGonzález Macchi (1999-2003).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

ATENCIÓN, escuelas, bibliotecas, colegios, La Gauchita ofrece sin cargo sus ejemplares a las

instituciones que la soliciten.


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

“ LOS DUENDES DE LA TACITA”Todavía existe en Salta

un lugar de encuentro, un“caidero” como se solía decir,donde la bohemia suele bus-car al compadre, al “ñaño”, alque vibra en la misma cuerdapara alimentar su espíritu ydesandar el camino de lacreación, sobretodo en la mú-sica y en la poesía . Algunavez escuchamos decir que siun “bar no sirve para arreglarel mundo” hay que cerrarlo.Este refugio del que hablamoses “La Tacita”, ubicado sobrela calle Caseros, frente a SanFrancisco, en pleno centro dela ciudad y que fue declaradode Interés Cultural en el año2012 por el Concejo Delibe-rante de la ciudad de Salta.

Durante casi veintitrés (23)años , entre sus mesas ysillas , han pasado para tejerinfinidad de sueños, para al-canzar otros cielos y nuevoshorizontes , personajes talescomo Lito Nieva, Jorge Longo,Juan Carlos Pastore (El ChivoLinares), Chichí Ibarra, MartínMoya, Gerardo Macchi Falú,Eduardo Madeo, Melania Pérez,Raúl Anachuri, Hugo Giménez,Daniel Toro, El Chango Nieto,Domingo Ríos, Rubén Pérez,Carlos y Facundo Toro, SilviaBarrios, Darío Villalba , Isamara,Severo Báez y Gerardo Nuñez.

También han dejado sushuellas Tukuta Gordillo, El“Mono” Gómez, Javier Gimé-nez, Peteco Carabajal, El Sal-teño Molina, Luis Rodriguez, ElCoya Arce, Federico Córdova,Pitín Salazar, Juan Frank, ElCharango Martinez, El Chaque-ño Palavecino, Malva Polo, Ale-jandro Romero, “Chicho” Cayón,

Mariana Carrizo, El BagualeroVázquez , Dionisia Romero“La Bagualera”, Bigote Calderóny en algún momento hasta seasomó Eduardo Falú, comopara enterarse de que habíadentro de esa “salamanca”.

Entre la palabra y los ver-sos siguen garabateando pa-peles El “ Tano” Petrocelli,Benjamín Toro , Raúl AráozAnzoátegui , Raúl Rojas , MiguelAngel Pérez ( Perecito ), CarlosVernazza, Jesús Ramón Vera,César Antonio Alurralde, MiguelAlejandro Carreras, Héctor “Almita “ Medina, Ramón “Bucky”Rodriguez, Jorge Díaz Bavio,Ricardo Nallar, José JuanBotelli, El “Tuqui” Abraham yGabriel Alurralde.

Charlando de mesa enmesa andan dando vueltas“Pajarito” Arroz, Ricardo “El Pe-lado” Juárez, Felipe “El Ñato”Pujol, “Tati y “Panta” Oliver,Néstor Cajal, Gerardo Zurita,

Ramoncito Arias, Néstor Wiern-na, Lalo Aibar, Hugo Aparicio,Juan José Ortega, Diego León,Macaria “Maki” Choque , JuanFernández, los Hnos. Gutié-rrez, Enrique “Coya” Soria yentre todos ellos anda IsidoroZang, fotografiando momentosúnicos.

Del ambiente de tango,entre cortes y quebradas, mi-longuean mano a mano, “Paco”Pereira, Horacio Valdéz , HugoCardozo, Ricardo Valverdi, RaúlGarzón y Bienvenido Ruiz.

Nosotros, los actuales inte-grantes del “Trío Azul”,” Lalo “González, “Manolo García” yOscar Juárez, también quere-mos recordar a los amigosque nos han acompañado enel camino del canto.

***** A Don Eduardo Ce-ballos , que la pase bonito.

Juan José Ortega.


EL MILAGRO DE SALTA

El Milagro es el pueblo que,al influjo de las presencias tu-telares del Señor y la Virgen,ve renacer la profunda y per-manente gratitud juramentadahace siglos.

El Milagro es la savia, lavida, el alma de Salta que re-brota en cada primavera conlo reconfortante de la gracia.

El Milagro, es el reencuen-tro filial en la casa del Padrey remanso tranquilo de pazverdadera que se gusta en elgozo silencioso de la concien-cia.

El Milagro es la fiesta delos salteños. Fiesta en quese deponen distancias y en-conos y donde la unidad deplegaria engarza corazones;Fiesta en que la fe de un pue-blo vibra en la emoción de sucanto.

La Fiesta comienza con lanovena y culmina, el 15 desetiembre, con la tradicionalprocesión. Recordamos queen el mismo mes de 1692aterradores temblores sacu-dieron violentamente la ciudad,provocando profundas grietasy casas a punto de desplo-

marse. En medio de la des-esperación e impotencia elpadre José Carrión escuchó,en la Iglesia Matriz, una vozreveladora. ‘Sacad en proce-sión penitencial el Cristo olvi-dado y cesarán los temblores’.Recordamos que el Cristo Cru-cificado estuvo olvidado en eltemplo durante un siglo.

La imagen del Señor delMilagro llegó a Salta en 1592.En junio de ese año, en elPuerto El Callao, se vierondos cajones flotando que con-tenían un Señor Crucificadopara la Iglesia Matriz de Salta,provincia del Tucumán. Habíasido remitida por Fray Fran-cisco Victoria, obispo del Tu-

cumán. El otro cajón conteníauna imagen de la Virgen delRosario, para la ciudad deCórdoba.

De la imagen de la Virgendel Milagro ‘no se tiene noticiacierta de su procedencia, aun-que hay quienes dicen que fueobsequiada también por el obis-po Francisco Victoria a su re-greso de Lima tras haber asistidoal Concilio convocado por SanToribio de Mogrovejo.

Vivamos con fe y alegríael tiempo del Milagro que seavecina, rezando para que lossalteños encontremos el rum-bo y demos respuesta a lasnecesidades de nuestro tiem-po.

Recuperamos un escrito delquerido amigo, el periodista Ri-cardo Martínez, que se publicóen La Gauchita N° 77, en se-tiembre del año 2000. Como unhomenaje a su persona y el sen-tir de todo el pueblo de Salta.

por Ricardo Martínez


Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

ÓRGANO PORTÁTIL

El órgano portátil, órganoportativo, órgano de mano uórgano de cuello es un Órganode reducidas dimensiones, usa-do durante la Edad Media.

HistoriaEl órgano portátil apareció

aproximadamente en el trans-curso del siglo XII, pero suuso se generalizó en el sigloXIII y XIV, desapareciendoprácticamente a mediados delsiglo XVI, debido al desarrolloy proliferación de otros órga-nos.

Los primeros datos de lapresencia del órgano en la Pe-nínsula datan de mediados delsiglo XIII. Estuvo muy presenteen la corte de la Corona de

Argón, donde se conocía comoorgue de coll (órgano de cuello)u orgue de mà (órgano demano).

DescripciónEl teclado del órgano por-

tátil, que no solía sobrepasar

las dos octavas era selectivo.A cada una de las teclas lecorrespondía un tubo, gene-ralmente, hecho de metal. Es-tos tubos solían disponerseformando una o dos hileras(aunque hay algunos ejempla-res italianos que presentantres), e incluso parece quemás de un registro (más deun tubo por tecla).

Para ejecutar este pequeñoórgano, el intérprete lo llevabacolgado del cuello u hombro oapoyado sobre el muslo u otroapoyo, y se tañía con los dedosde la mano derecha, mientrasque la izquierda accionaba unfuelle situado en la parte pos-terior (por este motivo, se em-pleaba para acompañar actosprocesionales o formando partede pequeños grupos instru-mentales).

por Félix [email protected]


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

SOPA TEOLOGAAllá va, para figurar en la anun-ciada “Cocina Ecléctica”, la másrica y sustanciosa confecciónque haya salido de manos decocinero. 4 Parte integrante delas suntuosas comilonas conque los Padres Agustinos, deLima, festejaban a los huéspe-des invitados a sus conferen-cias teológicas, ha tomado elnombre de éstas. Se componede caldo hecho con carne depavo, de gallina, pichones,vaca, cordero, cabeza y patasde ídem, y un puñado de gar-banzos: todo esto, con sal al pa-ladar, cocido a fuego lento enuna olla con tapa. Se pondránpreviamente en la sopera, troci-tos de pan cortados en formade dados, y fritos en grasa depuerco o en mantequilla; zana-horias, alverjas verdes, repollo(todo esto, cocido de antemanoen caldo aparte); cebollas re-mojadas en sal con agua ca-liente. Además, todos los menudos delas aves con que se ha hecho elcaldo: hígados, corazón, molle-jas y hueveras, se picarán enmenudos trozos, añadiendo re-banadas de huevos duros.Sobre todo esto, se vertirá elcaldo, bien hirviente, y vuelta atapar la sopera, se la dejará re-posar diez minutos, y se sirve.Este nutritivo alimento, en elque la fracción líquida es tanfortificante, robustecería el ce-rebro de aquellos ínclitos varo-

nes, para investigar las nebulo-sas de esa ciencia -de nombretan santo, y sin embargo tanvana- y revolotear, cual moscar-dones sin comprenderla, entorno de la eterna luz: - Dios.-Entre tanto, ruégote que hagasuso, tú, de este poderosoagente de vida, para quepueda, conmigo, volver a verteesta Lima que te ama y te echade menos. Clorinda Matto deTurner (Lima) SOPA DE ABRILPíquese, en igual cantidad, za-nahorias y lechugas; agrégue-seles carne y chorizoigualmente picados, y habastiernas; póngaseles a cocer, sa-zonado con cebollas, orégano,perejil, sal al paladar, y el jugode un tomate, en grasa depuerco, o mejor en mantequilla.Cuando haya dado un hervor,viértasele encima un buencaldo, y hágasela cocer durantemedia hora. En seguida llénesecon ello la sopera, en cuyofondo se habrá puesto 5 previa-mente una capa de rebanadasdelgadas de pan tostado a laparrilla. Déjese reposar un mo-mento y sírvase. Nieves Busta-mante (Arequipa)

BUDIN DE CARNESe sancocha un trozo de carnede vaca: del lomo o del jamón.Se pica, y después de picadase muele en el mortero; se ledeshilacha; se la quitan nerviosy pellejos, y se vuelve a moler ydeshilachar. Se sazona con pi-

mienta y una cucharada de vi-nagre y sal, y se la deja adobaruna hora. Se baten seis huevos;se muelen seis nueces peladasy desollejadas; se ralla un trozode pan tostado, y se mezclatodo, revolviéndolo muy bien, yañadiéndole una onza de man-tequilla, pimienta, almendras ypasas de Málaga. Se unta man-tequilla en el fondo y costado dela budinera, se la espolvoreapan rallado, se la llena con laparte confeccionada, y se laentra al horno que debe estar acalor moderado. Se sirve consalsa de tomate líquida. IsabelZuviría de Mongrell (Montevi-deo)

BORRACHITOSA LA MUSSETT Se empapan rebanadas de biz-cochuelo en vino Borgoña y seacomodan por capas en unafuente de porcelana resistenteal fuego. Cada capa será ligera-mente espolvoreada con azúcary canela. Llena ya, se entra lafuente al horno con un calormoderado, durante media hora.Servido caliente o frío, este pos-tre es muy agradable, y justificade sobra su nombre. Isabel Zu-viría de Mongrell (Montevideo)

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser prepa-radas en Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-CocinaEcléctica’, para ello deberá solicitarla con la debida anticipación ydetallando para cuantos comensales. El pedido debe ser realizadopor teléfono, por internet o personalmente en ‘Los de Juana Ma-nuela-Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, El Palacio Galerías, Local 1 y2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387 431 9142, o al E-mail:[email protected]


Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]

EL RUNA UTURUNCO

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Leyenda muy conocida enSalta, en Corrientes, Misionesy Paraguay se denomina coneste nombre al hombre jaguaru hombre tigre. Bautizado deeste modo es la representa-ción de un viejo brujo o indi-viduo que puede transformar-se en un jaguar o yaguaretéenorme con aspecto huma-noide, carente de cola, conmanos de garras formidablesy afiladas con las que asesinaatrozmente a sus víctimas.Se lo puede ver caminandocomo hombre en dos pataspero cuando debe fugarsepuede correr en cuatro patas.En la cultura guaraní es co-nocido como el Yaguareté-Abá. Su poder de transfor-mación lo consigue graciasa un trato con el diablo quele proporciona un cuero detigre americano con el quedebe seguir un riguroso ritualque culmina cuando éste serevuelca por las noches enla piel de jaguar maldecidahasta transformarse en unendiablado Runa Uturunco.Puede dejar un rastro enga-ñoso o confuso pues dejahuellas de cinco dedos y elcazador que las sigue se en-cuentra de repente con hue-llas humanas. También secree que puede aparecer tan-to de noche como de día.Puede cazársele usando ba-

las o machetes bendecidospero solo podrá ponerse final poder del monstruo cuandose destruya la piel de jaguar

maldecida. Cuando esto ocu-rre el Runa Uturunco recuperasu forma humana y muerehorriblemente.


GRANDES PROTAGONISTAS DEL CANCIONEROLa Gauchita en este mes de septiembre, recuerda al querido mú-sico Gustavo ‘Cuchi’ Leguizamón, al poeta Miguel Ángel Pérez, alcantor Tomás ‘Tutú’ Campos y al poeta José Ríos. En reconoci-miento a todo lo que aportaron al cancionero.


Nacido en Salta, 29 de sep-tiembre de 1917. Músico, compo-sitor, pianista, abogado, escritor,silbador y cantor. Un hombre po-lifacético. Su repertorio es can-tado por la mayoría de losintérpretes argentinos. Obtuvoimportantes premios y reconoci-mientos como en el Festival Lati-noamericano, en el Festival deCosquín, de SADAIC, el GranPremio Nacional de Música, Pre-mio Konex. Su obra es recono-cida en el mundo. Entre los temasmás populares que compuso:Zamba de Balderrama, Zambadel pañuelo, La Pomeña, Chaca-rera del diablo, Carnavalito delduende, Zamba de Anta, Matu-rana, Si llega a ser tucumana.Compuso con muchos poetascomo Manuel J. Castilla, Ar-mando Tejada Gómez, MiguelÁngel Pérez. Estuvo casado conEma O. Palermo, con quien tuvo

cuatro hijos varones: Juan Martín,José María, Delfín y Luis Gon-zalo. Ellos estuvieron presentescuando a fines de julio de 2015,se inauguró la escultura que lo re-cuerda frente a la Plaza 9 deJulio, sobre la calle Caseros,donde hay una famosa empana-

dería, que todos los días lo con-vocaba junto a sus amigos. Re-cuerdo esas bellas sobremesascompartidas con todas sus picar-días.

Falleció el 27 de septiembredel 2000, dos días antes de cum-plir 83 años.

DR. GUSTAVO ‘CUCHI’ LEGUIZAMÓN

Miguel Ángel Pérez, ‘Pere-cito’ para los amigos, nacido enSanta María Catamarca el 30de setiembre de 1930.

Vivió parte de su adolescen-cia y juventud en Cafayate,donde dejó testimonios impor-tantes, componiendo sus prime-ros temas. Luego en la ciudadde Salta sumó su poesía a lamúsica del ‘Cuchi’ Leguizamónpara componer la bella zamba‘Si llega a ser tucumana’, ‘San-tamariana’ o ‘Zamba para laviuda’, que le dieron el pasa-porte a la eternidad. Tambiéncompuso ‘Virutaivino’ en home-naje a una juntada de amigosen una carpintería. Como poetapublicó ‘Cartas a mi casa’(1963), ‘Taller del escritor’

(1965, ‘Losp o t r o s ’(1967), ‘Co-plas del are-nal’ (1972),‘Cartas a lacasa y otrosp o e m a s ’(1987, ‘Elcantar delc a r n a v a l ’(2004), ‘Co-plas alc a n t o ’(2008). Fueper iod i s tade diario El Tribuno, condujoprogramas radiales. Premiadoen distintos concursos literarios.Destacado autor de coplas y ungran decidor de su poesía.

Compuso con César Isella, elhuayno ‘Voy por las islas’, enhomenaje a la sangre argentinaperdida en tan irracional guerra.Murió en Salta a los 82 años.

MIGUEL ÁNGEL PÉREZ


Nacido en Urundel, provin-cia de Salta, el 7 de septiembrede 1940. Conocido popular-mente como ‘Tutú’ Campos.Fue integrante de Las Voces delHuayra (1956) y luego de LosCantores del Alba (1958),siendo fundador de ambos con-juntos. Además, durante untiempo fue solista, grabandocon la Orquesta de Waldo delos Ríos. Viajó por Estados Uni-dos y Europa. Toda una vidadedicada a la canción. Con‘Tutú’ tuve la suerte de compar-tir los juegos de la infancia, lasmurgas, las comparsas, el fút-bol, en una canchita barrial quehabía en la década del 50 en elpasaje Calixto Gauna al 200,entre Lerma y Catamarca.Luego, las fiestas de cumplea-ños, comuniones. Recuerdo sunoviazgo con Sonia, la compa-ñera de toda la vida y madre desus hijos. Tiempos felices.Desde jovencito se ganaba laadmiración y el cariño de lagente. Fuertes repercusionestuvo cuando Waldo de los Ríos

lo convocó para grabar su pri-mer disco. Los presenté en mu-chos escenarios y me cupo laresponsabilidad de entregarle eldisco de oro, por disposición delsello grabador. Compartimosbellos momentos en la CapitalFederal, donde avenida deMayo era casi salteña, por lagran cantidad de artistas salte-ños que caminaban esa ciudad.

Muchos años después los en-contré en Mendoza, donde lospresenté en un estadio de fútbolde la localidad de Coronel Dru-mond, en julio de 1978, díasantes que perdiera la vida Ja-vier Pantaleón. Falleció el 4 deenero de 2001, en Villa Gesel,provincia de Buenos Aires, estegran exponente de la canción,Tomás Campos.

TOMÁS ‘TUTÚ’ CAMPOS

Nacido en Salta, el 22 deseptiembre de 1923. Autor demuchos libros de poemas, entrelos que destacamos: ‘Unoscuantos versos’, ‘Tiempo de Fe-lipe Varela’, ‘Coplas de Carna-val’, ‘Los días ausentes’,‘Poemas silenciosos’, ‘De estelado del río’, ‘Recuerdos lejanos’,‘Cafayate y otros poemas’, ‘Ha-bitantes de baldío’, ‘El caracoldorado’, ‘Atardeceres’, ‘Letrascon música’, ‘Cantología’,‘Ocaso’ y plaquetas. Su aporte alcancionero fue generoso. Entresus temas más destacados: ‘LaFelipe Varela’, ‘Doña MaríaRíos’, ‘La Carpa de don Jaime’,‘Zamba del carpintero’. Compusocon José Juan Botelli, EduardoFalú, Gustavo ‘Cuchi’ Leguiza-món, César Isella, Los Herma-nos Gutiérrez, Eduardo Madeo.Siempre recuerdo cuando me in-

vitaba a Cafayate; me buscabapor mi casa y emprendíamos unviaje realizado con mucha lenti-tud en su Renault 11; hacíamosmuchas etapas, disfrutandograndemente del paisaje y los re-

cuerdos. También tengo en me-moria aquellas bellas charlas enel jardín de su casa con un vinomanso, que alentaba el diálogo.Murió el 5 de noviembre de2004, a los 81 años.

JOSÉ RÍOS


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE 1 de setiembre de 1807:Na-

ció José María Josefa Álvarez deUriburu, hija del general Juan An-tonio Álvarez de Arenales. Sugesto de generosidad ejemplarfue reconocido por el general SanMartín, quien la condecoró conmedalla de oro y banda con la le-yenda: “Para honrar el pecho delas damas que han sentido lasdesgracias de la patria”. Se casócon el coronel Evaristo Uriburu,el 16 de abril de 1823, de cuyaunión nacieron: José Evaristo Uri-buru (futuro presidente de la Na-ción de 1895 a 1898) y NapoleónUriburu (expedicionario del des-ierto). Falleció el 15 de junio de1890. En homenaje a su memoria,su hija Josefa Uriburu de Girandodonó a la provincia de Salta, elhospital que lleva su nombre.

1 de setiembre de 1898: Fuedesignado gobernador titular de

la provincia de Salta, don Pío deUriburu, quien se interesó en co-nectar Metán y el río Paraná porferrocarril. 1 de setiembre de 1901: Se

hizo cargo del gobierno de Salta,don Ángel Zerda. 1 de setiembre de 1904:Asu-

mió como gobernador de Saltadon David Ovejero, quien gobernóhasta el 20 de noviembre de 1906,fecha en que fue elegido senadornacional. 1 de setiembre de 1970: Apa-

reció en Metán el primer númerode la revista “Juramento”. La dirigíaMiguel Lopuszynsky. Aparecierondos números. 1 de setiembre de 1987: Fa-

lleció el doctor Demetrio JorgeHerrera, quien realizó una desta-cada tarea como dirigente de en-tidades deportivas de Salta. En ladécada del 40 dirigía una publi-

cación dedicada al deporte. 2 de setiembre de 1773:Na-

ció en Tucumán, José AgustínMolina. Sacerdote. Celebró lostriunfos de 1813 de Tucumán ySalta. Conocido como el obispoMolina. Estudió en la Universidadde Córdoba, donde trabó amistadcon su maestro Fray CayetanoRodríguez. Se doctoró en teologíaen 1795 y al año siguiente se or-denó sacerdote. Colaboró con ElRedactor. Fue dos veces diputado.Compuso un poema de 56 sexti-nas perfectamente regulares deendecasílabos y heptasílabos, ti-tulado: Al vencedor de Tucumány Salta. Murió en Tucumán el 1de octubre de 1838. 2 de setiembre de 1894:Na-

ció Juan Manuel de los Ríos, do-cente que fue miembro del InstitutoSan Felipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta y miembro

Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE fundador del Instituto Güemesianode Salta y de su Academia. 2 de setiembre de 1969: Se

inauguró el edificio de la Univer-sidad Católica de Salta, con lapresencia del Presidente de laNación, teniente general JuanCarlos Onganía. Su rector era elsacerdote Jesuita George Haas.La Universidad había funcionadodesde marzo de 1967 en las ins-talaciones del Colegio Belgrano,que los padres lateranenses ha-bían dispuesto. 3 de setiembre de 1812: Ba-

talla de Las Piedras. El coman-dante Diego González Balcarce,del ejército patriota conducido porel general Manuel Belgrano, de-rrotó a la vanguardia realista delejército que mandaba el generalPío Tristán, en Las Piedras, pro-vincia de Salta. 3 de setiembre de 1923: Na-

ció en Salta, la docente e histo-riadora Olga Chiericotti. En 1940se recibió de maestra normal. El3 de abril de 1959 se recibió deprofesora de historia. Es la primeragraduada del Departamento deHumanidades y la primera mujerque cursó íntegramente en Saltauna carrera Universitaria. Dictóconferencias en Santiago del Es-tero y otras ciudades del país.Colaboró con publicaciones de laFacultad de Filosofía y Letras deTucumán y ejerció la docencia enmúltiples establecimientos edu-cativos de Salta. Miembro del Ins-tituto Güemesiano, del InstitutoSan Felipe y Santiago de EstudiosHistóricos de Salta, de la Juntade Historia Eclesiástica Argentinay de la Junta de Estudios Históricosde Tucumán. 3 de setiembre de 1965: El

Banco de Préstamos y AsistenciaSocial de Salta, inauguró el juegode la Tómbola. 4 de setiembre de 1821: José

Antonino Fernández Cornejo, go-bernador de Salta, nombró al Co-ronel Mayor Agustín Dávila comoTeniente Gobernador. Los dosfuncionarios eran dirigentes de laPatria Nueva y muy opuestos alsistema sostenido por sus adver-sarios; ambos tenían evidentes

propósitos de borrar los rastrosde la administración anterior. LaPatria Nueva se encontraba, enel ostracismo, con el corazón car-gado de venganzas y era de temerque al inaugurar su paso por lavida pública, lo hiciera desbor-dando la ira de sus pasiones re-primidas. Este era el panoramapolítico a poco más de dos mesesde la muerte del general Güemes. 4 de setiembre de 1987: In-

auguró una muestra de sus obrasla artista Telma Palacios. La mis-ma se denominó: “16 años depintura en Salta”, ya que la artistacumplía 16 años de residenciaen nuestra provincia, luego devenir de su Córdoba natal. Lamuestra se presentó en el MuseoProvincial de Bellas Artes, La Flo-rida 20 y permaneció allí hasta el17 de setiembre. 5 de setiembre de 1840: Fue

designado Vicario Capitular el Sa-cerdote Antonio González de San-millán, cura vicario de Chicoana,introduciéndose una modificacióncon relación a las anteriores de-signaciones, ya que se lo nom-braba sólo por dos años. 6 de setiembre de 1811:Güe-

mes se reunió en Tarija con JuanMartín de Pueyrredón. Luego hi-cieron la ruta de Baritú hastaOrán, de donde siguieron viajehasta Campo Santo. 6 de setiembre de 1930: Un

golpe militar derrocó al PresidenteHipólito Yrigoyen. Al otro día asu-mió el gobierno de Salta, el Coro-nel Ernesto Day, como delegadoNacional. 6 de setiembre de 1933: Fa-

lleció en San Lorenzo, Salta, Pa-tricio Fleming. Nació en Salta en1881. Realizó los estudios pri-marios y secundarios en su ciudadnatal. Estudió Derecho en BuenosAires. Fue Ministro de Gobierno. 6 de setiembre de 1969:Na-

ció Juan Manuel Urtubey. Se gra-duó de abogado en 1992. Fueasesor legal de la Federación Ar-gentina de Trabajadores de Luz yFuerza, del Sindicato Ferroviarioy de Futbolistas Argentinos Agre-miados. El gobernador de Salta,doctor Juan Carlos Romero, lo

designó Secretario de Gobiernoy luego Secretario de Prensa yDifusión de la Provincia. Fue di-putado provincial y luego, nacional.Actual gobernador de la provinciade Salta.7 de setiembre de 1867: Na-

ció en Cafayate, el doctor JuanB. Peñalba. Tuvo destacada ac-tuación en la Política, llegando aser Presidente del partido Radicalen Salta. Fue gobernador interinode la provincia. 7 de setiembre de 1915:

Nació Pedro Recinaldo Lira,quien se ordenó de sacerdote el21 de setiembre de 1938. Fuecura párroco en distintas parro-quias, luego Vicario, Obispo Au-xiliar de Salta y Obispo de SanFrancisco, Córdoba. Obispo Emé-rito, residía en la ciudad de Salta.Gozó de gran reconocimientoentre los intelectuales por susgrandes condiciones como filósofoy literato. 7 de setiembre de 1930: Fi-

nalizó el mandato del gobernadorde Salta, don Julio Cornejo, siendosucedido por Ernesto Day, a con-secuencia del golpe militar.7 de setiembre de 1940:Na-

ció en Salta, Tomás Campos. Co-nocido popularmente como TutúCampos. Fue integrante de LasVoces del Huayra, cantor solistae integrante de Los Cantores delAlba, conjunto del que fue funda-dor.

Como solista grabó con la or-questa de Waldo de los Ríos.Con su actividad artística viajópor Estados Unidos, Europa y to-das las provincias argentinas. Mu-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE chos años dedicados a la canciónpopular argentina. 8 de setiembre de 1943: Se

fundó el Centro Vecinal, Culturaly Deportivo Villa Cristina, en laciudad de Salta. 8 de setiembre de 1943:Na-

ció en Metán, Hugo Cuellar. Mú-sico conocido como el Cara I’Mula. De familia humilde, tenía 9hermanos. Primero se dedicó alfútbol donde se destacó y luegose hizo popular con la música,con su fuelle. Horacio Guaranyle dedicó un tema en su homenaje. 8 de setiembre de 1969: El

Sumo Pontífice creó la Prelaturade Cafayate. La jurisdicción deactuación abarcaba el Departa-mento de Cafayate, San Carlos,Molinos, Tafí del Valle (Tucumán),Santa María y Antofagasta de LaSierra (Catamarca). 9 de setiembre de 1819: El

capitán Alejandro Burela, del ejér-cito de Güemes, derrotó a los re-alistas mandados por el generalPedro Antonio Olañeta, en Rosario,provincia de Salta. 9 de setiembre de 1829:Murió

en Salta, José Gabriel Figueroa.Nació en Salta en 1765. Estudióen Córdoba, luego en la Univer-sidad de Charcas, donde se gra-duó de abogado y posteriormentese doctoró en Derecho. Se ordenósacerdote en 1793. De regreso aSalta desempeñó su ministerioen varias parroquias. Fue curaVicario en Chicoana, después enOrán. Fue capellán de las fuerzaspatriotas con Belgrano. 9 de setiembre de 1921: Na-

ció el doctor Hugo Saravia Cáne-pa. Fue dos veces Presidente delCírculo Médico de Salta,1964/1965 y 1971/1972. Creadordel Servicio de Cirugía Toráxicaen el Hospital Arenales (1953).Secretario de COMRA (1971 a

1973). Murió el 17 de mayo de1973. 9 de setiembre de 1938: Na-

ció en Salta, Humberto Flores.Fue miembro fundador de la Or-questa Municipal y de la OrquestaEstable de la Provincia, a la queaportó con su violín. Fue Concejalde la Municipalidad de la ciudadde Salta. 9 de setiembre de 1957: Na-

ció en Campamento Vespucio,Alejandro Ubaldo Pojasi. MartilleroPúblico Nacional e investigadorde Historia. Es autor del libro:“Tartagal, Historia de una región”. 10 de setiembre de 1873:

Nació en Salta, Adolfo Güemes,nieto del héroe. Se graduó demédico cirujano en 1898, en Bue-nos Aires. Se doctoró en París.En 1904 regresó al país. En Salta,resultó electo Gobernador (ejerciódesde el 1º de mayo de 1922hasta el 1º de mayo de 1925).Tuvo a su cargo la inauguraciónde la Maternidad Luisa Bernal deVillar. Dejó a la Nación por legadotestamentario la histórica Chacra“El Carmen de Güemes”, paraque sea destinada a escuela agrí-cola. Allí funciona la escuela Agrí-cola General Güemes. Fallecióen Buenos Aires el 4 de octubrede 1947.

10 de setiembre de 1974:Uncolectivo se desbarrancó en laCuesta del Obispo. Hubo muertosy heridos. Falleció el sacerdoteredentorista reverendo padre An-drés Ibáñez, párroco de la IglesiaSan Alfonso de Salta. Tambiénuna hermana del artista El CoyaMartín Bustamante. Regresabande la fiesta Patronal de Seclantás. 11 de setiembre de 1934: El

Senado de la Nación formó la si-guiente terna para proveer el cargode Arzobispo de Salta: 1º) PadreRoberto José Tavella, SacerdoteDon Bosco; 2º) Prebístero MiguelÁngel Vergara; 3º) El Padre RafaelSaravia. 11 de setiembre de 1962:

Nació en Orán, Vladimiro W. Be-cerra Araóz. Ganó el 1er. premiode un concurso literario en Orán.Figura en una antología de Orán. 12 de setiembre de 1535:

Partió desde la ciudad imperialdel Cuzco, don Diego de Almagro,en una gran expedición hacia elreino de Tucma y luego a Chile.Con muchos esfuerzos y dineropreparó 400 soldados españolesy 20.000 indios de pelea, capita-neados por Paullu Inca. Acompa-ñaban, también, el sacerdote, prin-cipal de imperio, Villac Umu. Laentrada de la expedición en la re-gión de lo que hoy constituyeJujuy, parte norte de la RepúblicaArgentina, fue el principal de losmuchos descalabros que sufrió.Resistido tenazmente por los indiospobladores de esos lugares. Diegode Almagro tuvo que desistir desu exploración del reino de Tucmao Tucuma y continuar viaje a Chilecruzando parte de las hoy provin-cias de Salta y Catamarca. Fuela primera expedición españolapor actuales tierras argentinas.12 de setiembre de 1909:

Murió en Salta, José Antonio Cha-


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE varría, nacido en 1838. Plantó losprimeros viñedos en Cafayate.Levantó el 1º establecimiento viti-vinícola en Salta, que denominóBodega “La Rosa”. 12 de setiembre de 1940:

Nació en Salta, Alberto Diez Gó-mez. Poeta que logró el primerPremio de la Dirección Provincialde Cultura por su libro “Biberonesrotos” en 1974 y el segundo premioEmilio P. Corbiere otorgado porla Sociedad Argentina de Escrito-res en 1976. Publicó poesías ynotas culturales en periódicos yrevistas de Salta, Tucumán, Cór-doba y Buenos Aires. 12 de setiembre de 1945:

Nació en Capital Federal, CristinaL. de Nayar. Trabajó en la Direc-ción de Cultura de la Municipalidadde Orán en la provincia de Salta.Escribe poemas y figura en unaantología. 13 de setiembre de 1692:

Unos tremendos sacudones detierra sembraron el pánico entrelos vecinos de Salta. El violentoterremoto destruyó totalmente aEsteco, El Nuevo, que había sidolevantado por Juan Gregorio Ba-zán, en el departamento de Metán,Salta, cerca de El Galpón.13 de setiembre de 1878:

Fue consagrada La Catedral deSalta, sin que estuviesen cons-truidas las torres, el frente y elatrio, lo cual recién se llevó acabo en el año 1882. Gobernabala diócesis Fray BuenaventuraRizo Patrón y era Obispo Auxiliardon Miguel Moisés Aráoz. 13 de setiembre de 1902:Tuvo

lugar la coronación de la imágenesdel Señor del Milagro, en solemneceremonia presidida por el Obispode Salta monseñor Matías LinaresSanzetenea, y representando alPresidente de la República, el go-bernador don Ángel Zerda.

14 de setiembre de 1850:

Nació en Molinos, Salta, IndalecioGómez. Se recibió de abogadoen Chuquisaca y en Buenos Airesrevalidó su título, en 1876. Fuedocente en el Colegio Nacional yen el Seminario Conciliar. Fue in-tendente de Salta, diputado pro-vincial, diputado nacional por dosperíodos. Fue el primer Decanode la Facultad de Filosofía y Letrasde la Universidad de Buenos Aires.Fue ministro plenipotenciario antelos gobiernos de Alemania, Austria,Hungría y Rusia. Fue ministro delinterior del presidente RoqueSáenz Peña. Elaboró la conocidaLey Sáenz Peña. Retirado de lavida pública, se instaló en su cam-po “Pampa Grande” en Guachipas,Salta, que perteneciera al generalArenales. Allí invitó a su amigoAmbrosetti. Su fallecimiento ocurrióen Buenos Aires el 17 de agostode 1920.15 de setiembre de 1692:

La imagen de Cristo, que fuerarecibida el 15 de setiembre de1592 y olvidada durante una cen-turia, apareció nuevamente en lascalles de Salta, el mismo día desu llegada el 15 de setiembrepero cien años después, 1692. Apartir de entonces Salta celebra

los días 13, 14 y 15 de Setiembre,los solemnes cultos del Señor yla Virgen del Milagro. 15 de setiembre de 1815:

Murió en Rosario de Lerma (Salta),Bernarda Díaz de Zambrano deSaravia y Jáuregui. Colaboró consus bienes personales para elsostén del ejército Auxiliar del Nor-te. Abrió las puertas de su casa anumerosos patriotas que llegarona Salta como: French, Dorrego,La Quintana, etc. Socorrió a lossoldados curando sus heridas,aportando consuelo y reconfor-tando a los soldados enemigosprisioneros. Restauró templos yrefaccionó hospitales. 15 de setiembre de 1816:

Nació en Salta, en la quinta ElCarmen de Güemes (actual es-cuela granja General Martín Miguelde Güemes), el hijo primogénitodel héroe, Martín del Milagro Güe-mes y Puch. A la muerte de supadre no había cumplido cincoaños. Fue elegido a la Sala deRepresentantes, de la que fue supresidente. Asumió interinamenteel gobierno de la provincia en oc-tubre de 1856, para luego entre-garlo a su tío materno DionisioPuch, ejerciendo desde el 6 dejunio de 1857 hasta el 1º de juniode 1859.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE 15 de setiembre de 1897:

Nació en Salta, José María delMilagro Gallo Mendoza. Estudióen la Escuela Normal de Salta,donde se recibió de maestro. Seradicó en Chivilcoy, provincia deBuenos Aires, donde ejerció ladocencia hasta su jubilación, treintaaños después. Regresó a Saltadonde se dedicó al periodismo ya las letras. El periodismo lo realizóen El Cívico, El Intransigente yen Nueva Época. En las letraspublicó los siguientes libros: LaEucaristía del Arte, La Casa 17,El viejo cofre, Los hijos de otros(teatro), Color de desvelo, Palabrasde silencio, Voces en soledad, ymuchas colaboraciones en diariosy revistas. Fue Diputado Provincial.Murió el 1 de abril de 1964. 16 de setiembre de 1924:Se

habilitó el tramo Embarcación -Manuela Pedraza (hoy Tartagal),de la línea ferroviaria. 16 de setiembre de 1942: Se

inauguró el Primer Congreso dela Cultura Hispanoamericana, enel cine-teatro Güemes, ubicadoen la calle Zuviría frente a la plaza9 de julio de la ciudad de Salta.Asistió el Presidente de la Nación. 16 de setiembre de 1945:

Nació en Salta Francisco Ruiz.Egresado de la Escuela Provincialde Bellas Artes de su ciudad nataly luego de la Escuela Superiorde Bellas Artes de la Nación, “Er-nesto de la Cárcova”. En 1974, laUNESCO le otorgó una beca paraestudiar restauración de pinturacolonial en México, en el Conventode Churubusco. Reside en Bogotá,Colombia, desde 1976. Vive y tra-baja alternativamente entre NewYork, México y Bogotá. 16 de setiembre de 1970:

Metán recibió la visita del NuncioApostólico de su Santidad, el PapaPaulo VI, monseñor Lino Zanini,quien fue agasajado por las auto-

ridades eclesiásticas y civiles.17 de setiembre de 1789:

Nació en Salta, Nicolás Medina.Integró la infantería en el Ejércitode los Andes. Cruzó la fronteracon el cuerpo que comandaba elgeneral Las Heras, zarpó al Perúcon el ejército expedicionario. Par-ticipó en la toma de Lima. Em-prendió una campaña contra losindios del sur de la provincia deBuenos Aires y en un encuentrocontra los aborígenes murió en“Las Viscacheras”, el 28 de marzode 1829. 17 de setiembre de 1827:

Fue ejecutado en Salta, por ordendel gobernador José Ignacio Gorritiy a raíz de los disturbios políticosen esa provincia, el coronel Do-mingo López Matute. 17 de setiembre de 1878:

Nació en Salta, Antonio Ortelli.Médico-cirujano del V de Caba-llería. Ministro de gobierno. Se-nador provincial. Falleció el 21de setiembre de 1947. 18 de setiembre de 1815: El

Cabildo de Jujuy, reconoció aGüemes como gobernador. 18 de setiembre de 1915:

Nació en Salta, Humberto Bisce-glia. Se recibió de médico en1943, se especializó en Oftalmo-logía. Se desempeñó en hospitalesde Buenos Aires. Fue jefe de Neu-ro Oftalmología Cátedra de Neu-rocirugía de la Facultad de Medi-cina de la Universidad Nacionalde la Plata. Fue secretario regionalde la Sociedad Oftalmológica Sud-americana. Docente de Oftalmo-logía en la Facultad de Medicinade Buenos Aires. Miembro de laSociedad Argentina de Oftalmo-logía y de muchas otras entidades.Fijó residencia en Capital Federal. 18 de setiembre de 1935:

Nació en Tartagal, Tomás Valdi-viezo. Profesor de Arte. Estudióen la Escuela de Bellas Artes.

Participó en muestras individualesy colectivas. Fue vicerrector delCentro Polivalente de Arte. 19 de setiembre de 1931:

Nació en Salta, Normando Arcié-naga. Realizó sus estudios pri-marios en las escuelas MarianoCabezón y Julio Argentino Roca,los estudios secundarios en laEscuela Fábrica Nº 32 (actualENET Nº 3) y obtuvo el título téc-nico de fábrica. Luego realizó es-tudios superiores en Santa Fe yen la Universidad Obrera de Cór-doba. Fue docente en varias es-cuelas técnicas de la ciudad deSalta. (ENET Nº 1, Nº 3 y Nº 4).Fue Secretario General del Sin-dicato de Luz y Fuerza de Salta,y Secretario de la ConfederaciónGeneral del Trabajo Regional deSalta. Fue elector para Presidentey Vicepresidente de la Nación en1983. Miembro del Consejo Pro-vincial del Partido Justicialista.Fue elegido diputado nacionalpara el período 1987 - 1991,donde fue Secretario de la Comi-sión de Energía y Combustible,Vocal de la Comisión de Cienciay Técnica, Vicepresidencia de laComisión de Peticiones, Poderesy Reglamento y representante dela Cámara de Diputados de laNación ante el Consejo Federalde Energía. Publicó un informesobre repositor Nuclear de Gastreen el año 1989. Actuó en el fútbolen el Club Pellegrini entre 1947 y1954. 19 de setiembre de 1994:

Falleció en Salta, a los 82 años,Alberto Ignacio Saravia. Fue pio-nero del turf salteño. Conocidoen el ambiente turfístico comoDon Alberto. Fue largador oficialdel hipódromo de Limache (es-tarter). Se jubiló como largador. 20 de setiembre de 1801:

Nació en Salta, Eustoquio Frías.Ingresó al ejército patriota el 11

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE de marzo de 1816, cuando aúnno había cumplido 15 años, co-menzó como soldado del Regi-miento de Granaderos a Caballo.Luchó en Chile, Perú, en la gestaSanmartiniana. Bolívar le otorgómedalla de oro. En 1828 regresóa Buenos Aires. Fue a la guerracon Brasil. Luchó junto a Lavalleen la lucha entre federales y uni-tarios. Participó de la guerra conel Paraguay. En 1882 le fue en-tregada la más alta graduaciónmilitar: Teniente General. El go-bierno de Roca le encomendó laguarnición militar de la CapitalFederal. Renunció un año antesde su muerte, cuando tenía 90años, luego de prestar 75 años alservicio del Ejército Argentino. Desoldado llegó al máximo cargode su tiempo. Falleció en BuenosAires el 16 de marzo de 1891. 20 de setiembre de 1852: Se

reunió el Congreso Constituyente,presidido por el representante deSalta, don Facundo de Zuviría. 20 de setiembre de 1932:

Nació en Buenos Aires, RicardoCastro, quien fue director del CineArte y el primer presidente delAbril Cultural Salteño. Escribíanotas sobre cine en diario El Tri-buno. Conductor por más de 20años del programa radial, por Ra-dio Salta, “Qué veremos esta no-che? Dio conferencias y charlassobre cine. 20 de setiembre de 1934: El

Papa Pío XI nombró como primerarzobispo de Salta, a monseñorDoctor Roberto José Tavella, porrenuncia del obispo titular JulioCampero y Aráoz.20 de setiembre de 1988:

Falleció en Tarija, Bolivia, el doctorNuma Romero del Carpio a los78 años de edad. Fue un fervientegüemesiano. Profesor de filosofía.

Colaboró con diarios de La Paz,Tarija y Salta. Fue académicocorrespondiente en Tarija del Ins-tituto Güemesiano de Salta. 21 de setiembre de 1896:

Falleció Justo Aguilar, nacido enSalta en 1844. Ingresó a la carrerade las armas, alistándose en lasfuerzas salteñas que marcharona la guerra del Paraguay. Hizofrente a Felipe Varela, despuésde cuya campaña fue promovidoal grado de Teniente Coronel. 21 de setiembre de 1943: El

gobierno nacional resolvió suprimirla Gobernación de Los Andes yentregar las partes que la com-ponían a las provincias de Salta,Catamarca y Jujuy. A Salta se ledevolvió el departamento de SanAntonio de los Cobres y se le in-corporó el de Pastos Grandes odel Centro, que en otras épocashabían pertenecido a Salta.21 de setiembre de 1955:

Asumió el gobierno de Salta, elTeniente Coronel Arnaldo Pfister,con el gobierno nacional a cargode Eduardo Lonardi.22 de setiembre de 1821: El

coronel Pablo Latorre con un mo-vimiento militar depuso al gober-nador de Salta, coronel Juan An-tonino Fernández Cornejo. 22 de setiembre de 1923:

Nació en Salta, el poeta JoséRíos. Es autor de libros de poe-mas y de muchas canciones in-

terpretadas por cantores argenti-nos. Entre sus libros, destacamoslos siguientes: “Unos cuantos ver-sos”, “Tiempo de Felipe Varela”,“Coplas de Carnaval”, “Los díasausentes”, “Poemas silenciosos”,“Cafayate y otros poemas”, “Ha-bitantes del baldío”, “El caracoldorado”, “Atardeceres”, “Letrascon música”, “Ocaso” y varias pla-quetas. 22 de setiembre de 1935:

Nació en Tartagal, provincia deSalta, Mario A. Raskovsky. Realizósus estudios secundarios en laEscuela de Minas de Jujuy. EnSalta, estudió en la vieja Facultadde Ciencias Naturales, depen-diente entonces de la UniversidadNacional de Tucumán. Fue miem-bro de la Comisión Nacional deEnergía Atómica. Fue Director deFertinoa, Delegado del Plan Al-conafta, Presidente de la Empresadel Estado La Casualidad S.A. yfinalmente Secretario de Estadode Minería y Recursos Energéti-cos. Fue Profesor de Geología yEconómica y de Yacimientos Mi-neros en la Universidad Nacionalde Salta. 22 de setiembre de 1954:

Nació en Salta, Ricardo NarcisoAlonso. Geólogo que se doctoróen Ciencias Geológicas. Es unreconocido profesional por uni-versidades argentinas y extranje-ras. Colabora en diario El Tribunoy en publicaciones especializadas.Autor de una importante biblio-grafía. Conocedor como pocosde la cordillera de Los Andes, aconsecuencia de profundas in-vestigaciones. Fue diputado pro-vincial.23 de setiembre de 1657: El

general Alonso de Mercado y Vi-llacorta, en San Bernardo (Salta),derrotó al impositor Pedro Bohor-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE quez, español, prófugo de Chile,que se decía nieto de los últimosincas y que había sublevado alos indígenas de los Valles Cal-chaquíes. 23 de setiembre de 1930:

Nació en Santa María, Catamarca,Miguel Ángel Pérez. Poeta queresidió en Salta desde su infancia.Publicó en libro: “Cartas a micasa”, “Poemas”, “Coplas del are-nal” y algunas plaquetas. Incur-sionó también en la canción. Autorde la conocida zamba ‘Si llega aser tucumana’, con música delDr. Gustavo ‘Cuchi’ Leguizamón. 23 de setiembre de 1946:Se

fundó en la ciudad de Salta laAgrupación Tradicionalista “Gau-chos de Güemes”. Esta entidadtrabaja celosamente por los valorestradicionales de la provincia y porla cultura de la raza criolla. 23 de setiembre de 1949:Se

inauguró el edificio de la EscuelaNormal de Rosario de la Frontera,con la presencia del gobernadorEmilio Espelta y el arzobispo Ro-berto José Tavella. 23 de setiembre de 1957:

Nació en Salta, José Antonio Var-gas. Poeta que publicó un libroadolescente. 24 de setiembre de 1816:

Gran triunfo de Güemes sobrefuerzas realistas en el combatede Santa Victoria, al norte de laprovincia de Salta. 24 de setiembre de 1840:En

la ciudad de San Miguel de Tucu-mán, se firmó el acuerdo de “Ligadel Norte contra Rosas”, que in-cluye a las provincias de Jujuy,Salta, Catamarca y La Rioja.

24 de setiembre de 1927:Nació en Tucumán, Julio OvejeroPaz, estableciéndose en Salta en1928. En 1950 ingresó a la Uni-versidad Nacional de Córdobajunto a Carlos Saúl Menem yEduardo Angeloz, entre otros. Serecibió de abogado en 36 mesescon un promedio de 8,50, hacién-dose merecedor de la medalla deoro (la que no pudo recibir por nohaber cursado regularmente lacarrera. Fue vicepresidente electodel 5° Congreso de Derecho Pro-cesal en Salta, siendo presidenteel doctor Ricardo Reimundín.Como poeta y literato publicó larevista literaria “Minerva” en 1944;“Salta Gráfica” en 1945; “Huella”.Laureado en Córdoba y La Rioja.Publicó en libros: “Habitante demi mismo” (poemas, 1952), “Sue-ño Abierto” (poemas, 1949). Figuraen varias antologías de poesía.24 de setiembre de 1955: El

general Pedro Eugenio Aramburu,designó al frente del gobierno dela provincia de Salta, al generalAquiles Moschini.24 de setiembre de 1957:

Nació en Córdoba Víctor ManuelFernández Esteban. Escribano yliterato. Radicado en Salta desdesu juventud donde ejerce su pro-fesión y su actividad literaria. Pu-blicó: “Cine del Centro” y otrasobras. Figura en Antología de po-esía que realizó Horacio Armani.Colabora en diarios y revistas.24 de setiembre de 1965: Se

reconoció oficialmente a nivel na-cional, a la Escuela de Enfermería“Hospital Vespucio” de YPF, quefuncionó en Vespucio y fue reco-nocida precariamente en 1947. 25 de setiembre de 1988: Se

iniciaron “Aportes Culturales deEscritores Salteños al Congresode Cardiología”. En esta jornadael escritor Fernando R. Figueroase refirió a “Mitos y Leyendas Re-gionales” y el escritor EduardoCeballos lo hizo sobre “Literaturadel NOA y de Salta”. Participótambién en otras jornadas, el es-critor César Antonio Alurralde. 26 de setiembre de 1935:

Por ley Nº 1.523, se instaló unaestación radiodifusora de propie-

dad fiscal en la ciudad de Salta. 26 de setiembre de 1971: Se

fundó el Club Amigos del Tangoen la Ciudad de Salta, en una llu-viosa noche en los Salones de laSociedad Italiana. El primer pre-sidente fue don Eduardo Farah. 26 de setiembre de 1973: La

oposición del gobierno del doctorMiguel Ragone, ocupó la casa degobierno, pero una manifestaciónpopular impidió que cumplan supropósito.26 de setiembre de 1994:Se

presentó en el Museo Casa deHernández de la ciudad de Salta,el periódico cultural Cobas, queeditó la Comisión Bicameral Exa-minadora de Obras de AutoresSalteños. Salieron 2 números. 27 de setiembre de 1817:

Güemes comunicó a Belgranoque ha impuesto una contribucióngeneral, con ausencia del Cabildo,para sostener a los que defiendena la Patria y que la intendenciade Salta “a fuerza de sacrificios,ha logrado que los demás puebloshermanos conserven su seguridady su sosiego”, pero que ya sehalla en la impotencia y requiereque todos contribuyan con susauxilios. Belgrano transmitió elpedido al Director Supremo Puey-rredón, quien prometió resolverfavorablemente lo requerido perolos auxilios no llegaron. 27 de setiembre de 1826: El

general José María Córdoba, delejército boliviano, derrotó a lastropas argentinas y ocupó el pue-blo que el general Antonio Álvarezde Arenales había agregado a laprovincia de Salta (Argentina), porel voto de sus habitantes. El pue-blo en cuestión es Mojo, en laprovincia de Tarija, Bolivia. 27 de setiembre de 1951:

Nació en Rosario de Santa Fe,Martín Miguel Güemes Arruaba-rrena (h). Fue fundador de La Or-den del Poncho y del Centro deEstudios Dr. Indalecio Gómez; fueDirector de la Casa de Salta enCapital Federal. Articulista y con-ferencista en temas de divulgaciónhistórica. Conductor de programasradiales por FM ABC, y otras emi-soras salteñas.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE SEPTIEMBRE

27 de setiembre de 1995:

Falleció a los 63 años la profesorade Filosofía y Pedagogía, NellyCortés de Ubiergo. Poetisa autoradel libro de poemas “Mínimo Equi-paje”. Fue autora del Himno alBachillerato Humanista Moderno.Ganadora de Juegos Florales dela Universidad Católica de Saltay de un Segundo Premio en unconcurso organizado por diario ElIntransigente. También recibió pre-mios de la Dirección Provincialde Cultura. 28 de setiembre de 1831:

Fue asesinado el capitán Juande Dios Melián, mientras conducíacomunicaciones de acuerdo al ar-misticio del 9 de setiembre de1831, entre el general Alvarado,gobernador de Salta y el coronelPablo Latorre, en representacióndel brigadier Estanislao López,jefe del ejército de la Confedera-ción. Preso por el general GregorioAráoz de Lamadrid, fue bárbara-mente asesinado por los coronelesSantiago Albarracín, Lorenzo Bar-cala y Mariano Acha. 28 de setiembre de 1932:

Murió el doctor Joaquín Castella-nos en El Tigre, provincia de Bue-nos Aires. Hijo de don Silvio deCastellanos y Plazoleta y de doñaLuisa Burela. Nació en Salta el21 de abril de 1861. Sin conocer

a su padre, presenció siendo niñoun fatal incendio en su casa delPerico del Carmen, donde falleciósu madre hecha una tea ardiente.Sus tías paternas, doña Adelaiday doña Dolores Castellanos sehicieron cargo de su educación yformación. Cursó la escuela pri-maria y hasta el tercer año de lasecundaria en su ciudad natal.Posteriormente, terminó su edu-cación en la ciudad de Rosario(Santa Fe), adonde se había tras-ladado con sus tías. Siendo aúnestudiante secundario, recibió unpremio en un certamen literario,por su composición en verso “Elnuevo Edén”. Tenía apenas 17años cuando publicó “La leyendaArgentina”, cuyo éxito en ese mo-mento, ayudó a la difusión de sunombre. Desde niño y hasta laancianidad, confesó repetidas ve-ces que con su memoria todo leera fácil. A su memoria, prodigiosa,cabe agregar la intuición que tenía.Así comenzó su carrera de pro-fesor en la escuela Normal y Co-legio Nacional de Catamarca, sinabandonar sus inclinaciones lite-rarias. En 1880, se incorporó alas huestes de Carlos Tejadas,abrazando la causa de los auto-nomistas de Buenos Aires. Resultóherido en las refriegas de esasjornadas quedando cojo para todasu vida (anquilosis en la rodilladerecha). En 1896 se recibió deabogado con una tesis titulada“Cuestiones de derecho público”.Fue electo gobernador de Saltadesde el 7 de enero de 1919hasta el 25 de octubre de 1921,en que renunció. Su obra cumbrees el largo poema “El Borracho”. 28 de setiembre de 1984: Se

constituyó el Sindicato del Petróleoy Gas Privado de Salta y Jujuy,siendo su primer Secretario Ge-neral el Señor Roberto Arias. Suprimera sede estaba ubicada enla calle Belgrano 79, de la ciudadde Tartagal. 29 de setiembre de 1905: La

ley Nº 4.693 autorizaba la ejecu-ción de estudios de una vía férreaque, “partiendo de un punto con-veniente del Valle de Lerma, ter-mine en Huaytiquina o en otro

punto próximo de la frontera chi-lena”. (Cuando las vías ya estabanen la estación Salta). 29 de setiembre de 1917:

Nació en Salta, el doctor GustavoLeguizamón. Obtuvo importantespremios y reconocimientos, en elFestival Latinoamericano, SA-DAIC, Cosquín, el Gran PremioNacional de Música. Es reconocidoen el mundo. Su repertorio escantado por la mayoría de los in-térpretes argentinos. Entre sustemas más conocidos: Zamba deBalderrama, Zamba del pañuelo,la Pomeña, Chacarera del diablo,Carnavalito del duende, Zambade Anta, Maturana y muchos otros.Por iniciativa del Intendente deCafayate, Jesús Ricardo Strisich,la XX Edición de la Serenata aCafayate, en el año 1994, se de-dicó en homenaje al Cuchi Legui-zamón. 30 de setiembre de 1582:

Reunidos en Cabildo abierto, todoslos nombres de los Santos delCalendario se echaron en un vaso.Una niña llamada Petronilla, sacóel nombre del BienaventuradoSan Bernardo. Tomaron, entoncesa San Bernardo por su patrón yabogado de Salta. 30 de setiembre de 1812: El

capitán Cornelio Zelaya del ejércitopatriota, al mando del generalBelgrano, derrotó a una partidarealista mandada por el alférezJosé Domingo Vidart, en Las Pie-dras, provincia de Salta. 30 de setiembre de 1824:

Apareció en la ciudad de Salta, elprimer periódico denominado “Re-vista Mensual”, que fue redactadapor José I. de Arenales, la quedejó de aparecer el 5 de mayo de1825.


ANATOMIA DEL OJO

En el mundo animal, la razacanina es la que ofrece unamayor diversidad ocular, diver-sidad que se explica fácilmentepor la enorme variedad de ra-zas. Esta diversidad afecta atodos los aspectos físicos delos ojos: tamaño, forma de lospárpados, etc. Sin embargo,como es natural todos los ojosde los perros tienen unas ca-racterísticas comunes. En efec-to el tamaño del globo ocularde un perro puede variar delsimple al doble, la órbita puedeser más o menos profunda.En cuanto a los párpados, des-cubren una parte más o menosimportante de la córnea.

LOS PARADOS: Existe unpárpado superior y uno inferior.El primero, provisto de un po-tente músculo, el llamado mús-culo elevador del párpado su-perior, es el más movible y elúnico que puede llevar pesta-ñas que pueden estar dispues-tas en una o varias hileras.

Cuando los párpados estánseparados, se llama hendidurapalpebral al espacio compren-dido entre ellos.

LA CONJUNTIVA: Es unamucosa que tapiza la cara in-terna de los párpados y recubrela parte no transparente delglobo ocular, así como las doscaras de la membrana nicti-tante, también llamada tercerpárpado. Se distinguen la con-juntiva palpebral y la conjuntivabulbar y la de membrana nic-titante. En la conjuntiva se pro-duce una intensa vasculariza-ción y contiene un cierto nú-mero de glándulas secretorasque son las responsables deuna parte de la película lacri-mal.

LA ORBITA: Está formadapor la unión de varios huesosdel cráneo (frontal, lacrimal, zi-gomático, maxilar, esfenoides,palatino). En el perro el cierrede la órbita lo asegura un liga-mento, el ligamento orbital. Por

el fondo de la órbita pasan losvasos y los nervios cranealesindispensables para el funcio-namiento del globo ocular. Losseis músculos extraocularesque se insertan en él aseguranla movilidad. En la especie ca-nina, se nota además la pre-sencia de un músculo llamadocoanoide cuya función es re-tractar el globo en el fondo dela órbita en caso de peligro.

EL GLOBO OCULAR: Estáformado por tres túnicas queenvuelven las estructuras trans-parentes que son la cámaraanterior que contiene el humoracuoso, el cristalino y la cavidadvítrea. La primera túnica estáformada por la esclerótica y lacórnea, la segunda es la capavascular o túnica úvea y la ter-cera nerviosa: la retina.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


EDICIONES RECIBIDAS

Se trata de una Separata de la re-vista Meridiano 66, editada por la Di-rección General de Cultura de Cata-marca, en 1954, hace más de 60 años,que llega a nuestras manos por gentilezade su hija, la doctora Ana Pais. Un en-sayo de 21 páginas de un notablefilólogo argentino, que logró salvarsede un incendio.

FEDERICO E. PAIS – ARCAISMOS E INDIGENISMOS ENEL HABLA POPULAR CATAMARQUEÑA

La Verdad Peligra, es un libro decuentos, de Federico Emiliano Pais,publicado en Catamarca en 1988 porEdiciones La Cautiva. Sus textos rozanlo poético y demuestran un profundoconocimiento y amor a su pueblo y alos personajes que hacen historia.

FEDERICO E. PAIS – LA VERDAD PELIGRA (Cuentos)

Un tocante libro ‘Imagen de Catamarca’, dondesu autor Federico Emiliano Pais, pusolo mejor de su ser para pintar a estaprovincia en alma y cuerpo, unir dis-tancias, descubrir fragancias. En suspáginas, enaltece la historia, su cultura,su pueblo. Un tratado hecho conamor, editado con el aporte de muchosamigos y la tenacidad de su hija AnaSoledad Pais.

FEDERICO EMILIANO PAIS – IMAGEN DE CATAMARCA

María del Rosario Andrada, poetade Catamarca es la autora del libro depoemas ‘Huayrapuca la madre del vien-to’ que se instala en su diccionariocomo un símbolo sagrado, rico y com-plejo, porque su hechura es misteriosay puede ser pájaro o mujer, serpiente oviento. Gracias por tu aliento poético.

MARÍA DEL ROSARIO ANDRADA – HUAYRAPUCA LA MADRE DEL VIENTO

La joven intérprete jujeña pre-sentó su nuevo CD ‘Xibi-Xibi’, dondeaparece musicalmente su provinciacon los ‘Lapachos del Río Chico’,que tienen las famosas ‘Lavanderasde Río Chico’; con otros músicosdice: ‘Nací en Abra Pampa’, dondese canta la ‘Zamba de los Mineros’ y ‘Coplas Populares’;un verdadero ‘Romance de colores y el atardecer’, letrajo ‘La Musa’, entre otras cosas.

CARO ESCOBAR – XIBI XIBI

Desde Buenos Aires, me llegó ellibro Huahuayay del amigo santiagueñoAldo Leopoldo Tévez, donde ofrececuentos animalísticos, leyendas, mitos,algunos rasgos en el culto a los muertos.En realidad un emocionado ramilletede escenas pueblerinas, nos trae estereconocido quichuista.

GUSTAVO PATIÑO – MÚSICA PARA IMAGINAR

El Radioteatro ‘Martín GüemesEl Señor Gaucho’, obra de 11 ca-pítulos, fue editada en formato MP3por el Gobierno de la Provincia deSalta, a través del Ministerio deCultura y Turismo. Grabado en losestudios de Radio Nacional Saltaen 1996. Destacado elenco donde se incluyen entreotros Mary Gervino, Marta Spaventa, Jorge Díaz Bavio,con la dirección de José Vides Bautista.

MARTÍN GÜEMES – EL SEÑOR GAUCHO (RADIOTEATRO)

Gustavo Patiño, con resi-dencia en Tilcara, provincia deJujuy, músico caminador de im-portantes escenarios, acaba deproducir un nuevo CD titulado‘Música para imaginar’, con te-mas de su autoría y como intér-pretes de todos los instrumentosque participan en la grabación. En ‘Kuntur’ canta junto aMónica Pantoja.

ALDO LEOPOLDO TÉVEZ – HUAHUAYAY TIEMPO DE LA NIÑEZ

El amigo Lalo González, me trajode su Paraguay natal algunos libros.Este titulado ‘Crónicas de Barrio Obrero’le pertenece a Pedro González, en elque rescata historias populares acon-tecidas en el año 1950 en adelante. Seincluye en sus páginas como colaboradorde La Gauchita.

PEDRO GONZÁLEZ – CRÓNICAS DE BARRIO OBRERO(AÑO 1950 Y SIGUIENTES)

Desde Paraguay también nos llegaun ramillete de ‘Poemas de amor’, deAurelio González Canale, presentadosen pequeñas plaquetas, con una her-mosa portada a todo color. Su autor espoeta, pedagogo, periodista, conferen-cista y director de la revista Signos.Trascendió las fronteras.

AURELIO GONZÁLEZ CANALE – POEMAS DE AMOR


salta, septiembre de 2015 - eduardo ceballos · salta, septiembre de 2015 iniciamos con júbilo el...

Documents