salta, abril de 2014salta, abril de 2014 presentamos la gauchita n 130 correspondiente al mes de...

Salta, Abril de 2014

Presentamos La Gauchita N° 130 correspondienteal mes de abril de 2014.

Abril es un mes especial para esta publicación,porque la primera edición con el N° 1 apareció el 1°de abril de 1993, vale decir hace 21 años. Además esel mes que recuerda la Fundación de Salta, ocurridael 16 de abril de 1582.

Cada día más escuelas y colegios se suman comolectores de nuestra revista.

Trabajamos para dejar testimonios de nuestro tiem-po.

Tenemos ya 11 tomos terminados y vamos por el12, para que quede como una fuerte señal de estetiempo.

El objetivo es multiplicar los esfuerzos para que LaGauchita se sostenga por muchos años. El desafío esimportante y muchos los obstáculos, pero por suerteson numerosos los amigos que acompañan este que-hacer.

Reiteramos el ofrecimiento de espacios en nuestrapublicación para quienes deseen aportar testimoniosque eleven nuestra conciencia y el conocimiento de labella provincia que habitamos. Invitación especial apoetas, escritores, historiadores, docentes, estudian-tes.

En este número seguiremos aprendiendo de lamano de Rodolfo Aredes acerca los billetes que circu-laron en Salta, que viene bien porque el 13 de abril esel Día de la Numismática; Félix Coro aporta susvisiones sobre el piano; Justiniano Ríos hace algunasconsideraciones del Paseo de los Poetas; las clásicasefemérides de Salta, recordando lo que aconteció encada jornada; Walter Chihan se pregunta si el perropuede morir de un infarto y también comenta conalegría el cumpleaños número 100 de su madrecita;como en las ediciones anteriores, la sección ‘Por lospueblos de Salta con Ale hnos.’ para relatar lo que seencontró en las antiguas poblaciones de Lumbreras yRío Piedras; La Gauchita saluda a su amiguito ‘Pepito’en el mes de su cumpleaños; también se hace unabreve referencia del Día del Idioma. El contenido deesta edición junto a otras evocaciones.

Por Salta y los salteños, seguiremos trabajando,porque La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXI – Tomo XII Edición N° 130 - Salta, Abril de 2014ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario: Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.com.are-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96de la Subsecretaría de Cultura y Educacióny por la Subdirección de Cultura y Comuni-cación Social de la Municipalidad de Tucumány por Resolución N° 1983/96 del Ministeriode Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Rodolfo Aredes – Félix CoroJustiniano Ríos – Walter ChihanEnrique Abud – Susana RozarEduardo Galeano

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, Abril de 2014 3

LUMBRERAS El viernes 14 de marzo con

Enrique Abud, a las 8 de la ma-ñana partimos rumbo a Lum-breras y a Río Piedras. El obje-tivo recoger testimonios de lospueblos para refrescar la me-moria por pedido de los respon-sables de la empresa Ale hnos.que nos alientan en esta bellatarea. Por eso andamos ‘Porlos pueblos de Salta con Alehnos’.

La mañana estaba agrada-ble. Ya en la ruta el paisaje nosmostraba su verde exuberante.Avanzábamos observando labelleza de los cerros.

Al cruzar el río Juramento, apocos kilómetros llegamos a laruta que nos conecta con Lum-breras. Una tranquila población,rodeada de cerros, entre ellosel Lumbreras, que le da su nom-bre a este manso pueblo y laleyenda dice que de su cumbresalían luces.

A 113 kilómetros de Salta,este mágico y verde pueblo agrí-cola, con abundante agua propia,sirvió de escenario de vital im-portancia en los tiempos histó-ricos de la independencia. Unove sus sierras, sus montes y seimagina la disputa entre patriotasy realistas, escribiendo páginaspara la historia.

Desde su sencilla estaciónde trenes se observa el paso

del tiempo, cuando el ferrocarrilponía su presencia viva dibu-jando el desarrollo. Hoy es todosilencio en este tranquilo pue-blo.

Una breve recorrida por suscalles. Nos recomiendan que vi-sitemos al poeta del pueblo, donNicolás Balbino Salinas, ‘El Cha-guar’, nacido el 8 de febrero de1946, jubilado como empleadomunicipal.

Escribe en forma permanen-te, en el papel, en las paredes,en las puertas. Su humilde casaestá llena de sus palabras. Estárodeado de algarrobos, del cantode las aves, especialmente delas ‘charatas’ que le ponen suternura a la mañana. No tuvodescendencia. Vive en un es-tado de soledad creativa, acom-pañado con su guitarra, le ponesu música para decir la canciónde siempre.

Dice que tuvo aparicionesen el monte, que le movieron laconciencia. Recibe mensajessuperiores que le profetizan los

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS. – LUMBRERAS Y RÍO PIEDRAS

por Eduardo [email protected]

Nicolás Balbino Salinas, ‘El Chaguar’, poeta de Lumbreras.

Estación de trenes de Lumbreras.


momentos del futuro y con esosatributos cura y previene enfer-medades.

Se autodefine como ‘un brutototal, simplemente operías sinvalor’.

En una de las paredes desu casa, se puede leer lo si-guiente:

‘Saben que no tengo estudiosde libros no entiendo nadami título está en los cieloscomo lucero del alba’.

Publicó tres libros, este criollosolitario y nos exhibe los tresejemplares: el primero ‘Lo queme brota de adentro’, editadoen 2001. Luego dos edicionesdiferentes de su libro ‘Por amora mi pueblo-Lumbreras’, cuyaúltima edición realizó en 2013la Secretaria de Cultura de Salta.A propósito de este libro, cuentaque solo le dieron tres ejempla-res y no puede conseguir quele entreguen ningún otro. Pidele entreguen más ejemplareseste personaje cultural de Lum-breras, que vive prácticamenteen un bosque de ese pueblo.

RÍO PIEDRAS

Retomamos el camino para di-rigirnos a Río Piedras, pueblo queestá a poca distancia de Lumbreras,en el departamento de Metán, a 25kilómetros de la ciudad cabeceradepartamental.

Un hecho histórico como fue elCombate de las Piedras, ocurridoel 3 de setiembre de 1812, distinguea esta parte de la geografía salteña.El escenario de ese combate estáubicado a 1700 metros del actualpueblo, entre las tropas realistas almando de Pío Tristán y las fuerzasde la patria que comandaba el ge-neral Manuel Belgrano, que veníandesde Jujuy, después de haber pro-ducido el Éxodo Jujeño, el 23 deagosto. Dicen algunas páginas dela historia, que por aquellos tiempos,don Vicente López y Planes, bajo

la sombra de una enorme tipa, es-cribió las primeras estrofas del HimnoNacional Argentino. Cómo será deimportante la fecha, que el 3 deabril de 2012, con motivo de recor-darse el Bicentenario del Combate,la localidad de Río Piedras, fue de-clarada capital provincial por esajornada, contó con la asistencia delas más altas autoridades y serealizó un gran desfile cívico-militar.

Recorrimos despaciosamenteel pueblo. Sus construccionesreflejaban el ayer y el hoy.

Enrique nuestro anfitrión nospresentó a su tío don CarlosGuillermo Abud, hombre de 72años, nacido en 1942, el herrerodel pueblo. Su trabajo está encasi todas las rejas de la vecin-dad. Cuenta que es oriundo deRío Piedras y vio el paso deltiempo y recuerda personas quedejaron su fuerte señal.

Recuerda a Haddad Merched,quien como intendente le puso mu-cho progreso a este poblado. A lafamilia Anuch que dio destacadaspersonalidades como Sarita, Ricardo,Eduardo, Pecho.

Hizo una breve síntesis de lahistoria de las fincas de las cercaníasdel pueblo, como la Finca del ValleQuieto y la Finca El Aybal, quientenía como administrativo y luegose constituyó en propietario; la FincaLumbreras que primero era de Va-carezza y después del militar Span-genberg, que tuvo destacados car-gos en la provincia de Salta.

Nombra a las personas quequedaron en la memoria de to-dos: el Lorito Torres, pescador,conocía el río como a su casa yera buscado por los pescadoresvenidos de todas las distancias;a don Guzmán, tenía un impor-tante aserradero; al Zurdo oCoya Miranda, que asombró consu camiseta N° 10 en su espaldahaciendo goles en gran cantidadpara Juventud Antoniana de Sal-ta.

Una evocación muy especialpara don Jorge Salgado, un

gaucho que llegó entre 1959 y1960, para trabajar en finca LaBanda de don Miguel Fleming;fue el que trajo la tradición gau-cha, tenía sus habilidades comoguitarrero y fue el fundador delFortín Club 8 de setiembre.

Recuerda don Carlos Gui-llermo Abud, que su padre tenía17 hermanos, que lo emparen-taron con mucha gente y era unhombre generoso que donó elpredio de la Iglesia de Río Pie-dras.

De su memoria sacaba re-cuerdos de la vieja ciudad deEsteco, era una gran ciudad,que fue maldecida por la vanidadde sus habitantes; cuenta quesolían realizar caminitos con pa-nes, en tiempo de lluvia, paraevitar el barro; también explicaque la mujer de piedra avanzahacia la ciudad de Salta, a pasolento pero seguro.

Relató que entre El Bordo y ElGalpón, anda siempre por las noches‘El Farol’ y que por esas cercaníasaparece ‘El Linyera’ y está ‘La casaembrujada’.

Un fuerte testimonio de un pue-blerino que dejó por muchos añossu pueblo para trabajar en la CapitalFederal, pero volvió movido por lanostalgia a su tierra natal. En ladespedida nos entregó un artesanalindio de hierro, hecho artísticamentepor sus manos, como un trofeo deamistad.

De allí fuimos a saludar a lagente de la Municipalidad y luegoa don Francisco Modesto Fran-cés, un octogenario que con suesposa, nos recibieron con mu-cha ternura y con gran predis-posición nos habló de los tiem-pos de su infancia.

Luego, visitamos a su hermanaMatilde Francés viuda de González,esposa de quien fue un intrépidogaucho de a caballo.

La jornada se terminó en el do-micilio del señor Mario Reiniero Iba-rrarán, padre de nuestro anfitrión,quien nos abrió la puerta de su


casa, para compartir con su esposaSusana Abud, su cuñada CariocaAbud, la sabrosura de una comidacriolla que mostraba tamales de ca-bezas y unas exquisitas croquetasde acelga con relleno de carne yverdura; la sopa de verdura, con elsabor del campo, cerró el almuerzo,para darle lugar a una gelatina depostre. Una familia que aportó sushijos a la vida y que son ejemplopara su gente.

Tarea cumplida con lo enco-mendado por los responsablesde la empresa Ale hnos. quenos impulsa para seguir cre-ciendo en esto de la memoriacolectiva.

En los momentos de la despe-dida, me obsequiaron un hermoso

dorado y tres bagres congelados,para que traiga a la ciudad el sabor

del río Juramento.Bonito, no?

Estación ferroviaria de Río Piedras.

En un momento dadoEnrique tomó la palabra,para explicar un poco desu hermana ‘La Monjita dela casa’, que se constituyeen orgullo de toda la fami-lia.

‘Mi hermana se llama SusanaIbarrarán Abud y pertenece a laCongregación de las Servidorasdel Señor y de la Virgen de Ma-tará. Es la rama femenina de laFamilia Religiosa del Institutodel Verbo Encarnado. Fue fun-dada en el Año 1982 en la Ciu-dad de San Rafael, Mendoza,por el Padre Carlos Miguel Bue-la. Se encuentra en los 5 conti-

nentes con más de 400 Sacer-dotes. Su carisma es la MisiónAd gentes, es decir misión encada lugar del mundo dondehaya un cristiano.

Las hermanas cambian sunombre civil por uno religiosocon el fin de ocultarse delmundo y dedicarse a cuidardel rebaño de su Divino Es-poso, Jesús. En el caso demi hermana eligió el Nombre:Qalb Iesua, que en arabesignifica “Corazón de Jesús”.Hace 14 Años que es religio-sa, hizo enfermería profesio-nal en la Cruz Roja de SanRafael, Mendoza y fue desti-nada al Hogar “Niño Dios”

en la Ciudad de Belén, Pa-lestina. Estudió la lengua ára-be en la escuela de Árabe“Unus Dominus” que perte-nece al Instituto del VerboEncarnado en la Ciudad deAlejandría, Egipto. Desde el2005 que se encuentra enMedio Oriente. Esto sucediópor el lapso de 2 Años y lue-go volvió a Belén.

El Hogar “Niño Dios” recibea niños discapacitados palesti-nos y judíos y se encuentra a20 metros de la Basílica de laNatividad, lugar del Nacimientodel Salvador.

A.M.D.G

La Monjita de la casa


El 7 de abril de 1840, la Salade Representantes de Tucumánse pronunció contra Juan Manuelde Rosas, gobernador de BuenosAires y encargado de las Rela-ciones Exteriores. Los diputadosresolvieron desconocerlo comogobernador y retirarle la repre-sentación internacional. De esemodo culminaba la divergenciainiciada en 1838 con el asesinatodel gobernador tucumano Ale-jandro Heredia. El pronunciamientose precipitó por la llegada del ge-neral Gregorio Aráoz de La Madridque lo había enviado Rosas pararecoger las armas prestadas a laprovincia; pero La Madrid se cam-bió de bando y fue nombrado jefemilitar del alzamiento, de inme-diato, animados por el doctor Mar-co Avellaneda- comunicaron a losgobiernos de la región a sumarseen la causa. El 13 de abril res-ponde Manuel Solá, Gobernadorde Salta adherirse al pronuncia-miento, lo mismo lo hizo RoqueAlvarado, Gobernador de Jujuyel día 18 de abril y el 3 de mayose sumaría Tomás Brizuela, go-bernador de La Rioja y el cata-marqueño José Cubas lo haría el

día 8. De esta manera estabandadas las bases para que, el 24de agosto, las provincias rebeldesfirmasen el pacto de la llamadaLiga del Norte contra Rosas. Esconocido que la coalición, cuyasesperanzas militares eran La Ma-drid y Juan Lavalle, terminaría ensetiembre de 1841, aniquilada de-finitivamente en dos batallas: Fa-maillá, el 19, y Rodeo del Medio,el 24. Avellaneda será degolladoen Metán el 3 de octubre, y Lavallemuerto a tiros el 8, en Jujuy.

La agitación política fruto delas luchas de la época condenarona estas provincias a un estado depermanente desorden que impidióel progreso económico. En la prác-tica cada provincia integrante dela Liga siguió manejándose deforma autónoma, pues la situaciónpolítica del momento impedía unaorganización más profunda. Larebelión de la Liga respondía aLos gobernadores Manuel Soláde Salta, Pedro Ferré en Corrien-tes. Roque Alvarado de Jujuy,José Cubas de Catamarca y To-más Brizuela de La Rioja. Inten-taron unirse económicamente emi-tiendo billetes como el que semuestra, que los comerciantesrosistas no recibían, por lo queen Tucumán se formuló el Decreto.5-IV-1841 con pena a quienes noreciban los billetes del Banco Hi-

potecario Provincias Ligadas delNorte:

Decreto: 5-IV-1841

Tucumán, Abril 5 de 1841.Instruido el Gobierno con sor-

presa de que algunos malos ciu-dadanos oponen resistencia a lacirculación del papel moneda, haacordado y decreta:

Art. 1º. Cualquiera que se ne-gase a recibir el papel monedaemitido a la circulación por el Ban-co Hipotecario de las provinciasligadas del norte, sufrirá la penade muerte, y a los que cerrasensus casas de trato para no vendercon billetes se les confiscarán losbienes.

2º. La misma pena se infligiráa cualquiera que directa o indi-rectamente contribuya a desacre-ditar el medio circulante, ya al-zando el precio conocido de lasespecies en venta o de cualquierotra manera.

3º. Las causas para la com-probación de este delito se subs-tanciarán verbalmente, y en untérmino breve, que en ningún casoserá mayor de 24 horas.

4º. Publíquese en la formaacostumbrada, comuníquese einsértese en el Registro Oficial.

Firma: Marco M. de Avellane-da.

Billetes que circularon en Salta. 1841

Un PesoAnverso: “Un peso, Banco Hipo-tecario. Provincias Ligadas delNorte. La Ley premia con el diezpor ciento al tenedor, concluida laguerra y condena a muerte al fal-sificador y cómplice. - Tucumán,Abril 20 de 1841. Dos firmas (Porel presidente y directorio) el nú-mero y la fecha eran manuscritosPapel blanco impreso en negroReverso: En BlancoMedidas: 10 x 18 cm.

por Rodolfo Aredes [email protected]@arnet.com.ar


13:30 hs.

La ciudad de Salta se preparapara festejar el 432 aniversariode su fundación, ocurrida el 16de abril de 1582.

Por orden del Virrey del Perú,don Francisco Álvarez de Toledo.

En Santiago del Estero, iniciólos preparativos para llevar a cabola empresa, en julio de 1581.

El licenciado en Derecho Her-nando de Lerma, sevillano, fundóla Ciudad de San Felipe y San-tiago de Lerma en el Valle deSalta, como dijimos, el 16 deabril de 1582, plantando el rollo,picote o palo de la Justicia, enel centro de lo que es hoy laPlaza 9 de julio. Acompañabaal fundador, el Obispo Fray Fran-cisco de Victoria, quien tiempodespués fue el encargado dedonar a Salta una imagen delCristo Crucificado, que daría ori-gen a la Fiesta del Milagro y laVirgen del Rosario para el templode Santo Domingo en Córdoba.Estas imágenes religiosas en-viadas desde España llegaronmisteriosamente por el océanoPacífico hasta Perú, de dondefueron transportadas a nuestraciudad.

La idea de crear esta ‘muy nobley muy leal’ ciudad, se hacía con elobjeto de generar un centro pobla-cional que sirviera de escala entreel Virreinato del Perú con sede enLima y el Virreinato del Río de laPlata, con sede en la ciudad deBuenos Aires, fundada en 1580.

Con relación al nombre deSalta, que quedó como única de-nominación de la provincia, se

presume que es de origen abori-gen y que nombra a una tribuque habitaba esta geografía, peroson muchas y disímiles las teoríaslingüísticas.

Con el tiempo cobró impor-tancia y en el año 1783, fue de-signada ‘Capital de la Intendenciade Salta del Tucumán’.

Durante los tiempos de la Revo-lución de Mayo, la ciudad de Salta, seconstituyó en cuartel general de lasexpediciones al Alto Perú; tambiénfue el escenario de la importanteBatalla de Salta, que afianzó el caminode la Independencia; luego, siempre

en la lucha contra los realistas, sedestacaron los heroicos gauchos deSalta, que comandaba el generalMartín Miguel de Güemes.

Tras la Independencia decla-rada en Tucumán, el 9 de julio de1816, Salta quedó arruinada, portanto que aportó a la patria.

Recién hacia 1890, con la lle-gada del ferrocarril, la economíaadquirió de nuevo vigor y puso ala provincia en movimiento.

Salta ‘La Linda’, nuestra ciudadestá de festejo y la saludamoscon mucho orgullo de ser sus hi-jos.

Fundación de Salta


Nació El 08 deFebrero de 1914,en Chicoana. Perosu infancia y su ju-ventud la vivió en LaPaya, un pueblito delDepartamento de Cachi,con su mamita del corazón,doña Jesús Figueroa. Estudió internaen el Colegio del Huerto, donde serecibió de Profesora de Bordado amano y a máquina. Estos conoci-mientos fueron la herramienta quele permitió, junto a su talento innato,a sus manos producir incontablespiezas en las que volcaba su amorhacia los demás. Fue una de susinnumerables maneras de demostrarsus sentimientos.

Se casó a los 27 años en laPaya, prácticamente inaugurando laiglesia del lugar, con don WalfridoChihan, que en los valles lo conocíancomo el “Bola Chihan”. Se instalaen Finca Rancagua, donde nacensus 6 hijos: Ramón, Dora, Zoraida,Angélica, Walter y María. Dorita fuemuy laboriosa y solidaria con lagente que trabajaba muy ligada a lafamilia, compartiendo la realizaciónde todos los quehaceres de la casay la crianza de sus hijos. Desdemuy joven fue muy apegada a la re-

ligión y se caracterizópor su desinteresada co-laboración en fiestas re-ligiosas. En el año 1957,

Dorita se traslada junto asu esposo e hijos, a una

Finca llamada Villa María delValle, también perteneciente a Ca-

chi, en donde ya es un emprendi-miento familiar propio. Con sus ma-nos fabricaba el clásico pan caseroy panecillos dulces. Con la lechefresca ordeñada: quesillos, mante-quilla, dulce de leche, requesón,quesos.

En el año 1967 enferma y fallecesu esposo, esta dolorosa circuns-tancia constituyó un golpe muy duropara esta mujer y con un dolor enor-me y muchas lágrimas en los ojos,abandonó su amado Valle Calchaquí,para radicarse en la ciudad de Salta,para poder hacer estudiar a los máschicos, en un marco de una grancarencia material y monetaria, quesupo compensar con un gran caudalde amor y así hacer más llevaderala vida. Fue una época donde la ne-cesidad fortaleció la unión de la fa-milia.

Ya en la ciudad vivió la trágicadesaparición de su hijo mayor. Estetriste momento marcó para siempre

a Dorita, su corazón nunca encontróconsuelo y no pasó un día sin queel recuerdo de su querido hijo le ro-bara alguna lágrima. Solo la resig-nación y su profunda espiritualidadle permitieron seguir adelante yafrontar después otras pérdidas deseres queridos.

También la vida le regaló muchasalegrías, como la graduación de suotro hijo varón, Walter como MédicoVeterinario, la familia creció y sushijos políticos pasaron a constituirsecomo propios, el nacimiento de sus13 nietos y el de sus 18 bisnietos,que hoy la acompañan y a diario lerinden homenaje, en reconocimientoa que Dorita es un pilar fundamentalde todas sus familias, agradecién-doles todo el amor que les supodar, los consejos oportunos, las cá-lidas caricias, su particular emotivi-dad, su generosidad y su ejemplode vida.

Hoy esta mujer centenaria, vivecon una de sus hijas, 2 nietas y unabisnieta, en nuestra ciudad, toda lafamilia está pendiente de ella, portodo el amor que brindó a cambiode nada y hoy recibe el cariño de sufamilia, vecinos y amigos, en reco-nocimiento por ser una persona bon-dadosa y libre de maldad.

UNA ABUELA CENTENARIAJUANA SÁNCHEZ DE CHIHAN (DORITA)


SUSCRIBASE POR TODO EL AÑO

$ 150, (Ciento Cincuenta Pesos).

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

El 17 de abril de 1956, el arte-sano peruano Abraham Guiter, leentregaba a Rodolfo Aredes, ensus manos, un muñeco hechopara que hable, tal su sueño: veruna obra artesanal suya que pu-diera hacerlo.

58 años después de aquella

entrega, festejo la amistad queme brindan Rodolfo Aredes y elMuñeco Pepito.

Todo un tiempo de magia, so-lidaridad, alegría, ilusión que hanproducido felicidad a varias ge-neraciones que lo vieron pasarpor distintos escenarios.

Su trayectoria es reconociday valorada por grandes y niños,por eso en forma permanente selo premia, distingue y homena-jea.

Son los campeones de la ge-nerosidad en bien de los más hu-mildes.

CUMPLEAÑOS DE PEPITO

De tu corazón de maderame llega la fragancia de tu semilla,que mueve estrellas, lluvias y alegrías.

Eres un pequeño niño tierno, que repartes como los árbolestus frutos buenos y tan dulces,con los colores del arco iris.

Tu mágica presencia, tu voz,arrinconada en la emoción,es un duende traviesoque cruza la piel y se meteen el humano corazón.

Gracias Pepito por tanto,cargamento de amistad,por tus soles musicales,por el amor que pones.

Gracias Pepito por tus gestos,tu historia tan profunda,con niños tiernos y juguetes

que vuelan ilusionadoscon la fantasía azul de tu ropay esa presencia habilidosa.

Gracias por todo lo dado,tus alegrías y tu magia,solidarias ilusiones.Pepito: tu madera, humaniza la carne.

Eduardo Ceballos

PEPITO


Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

Compositores destacadosde la música clásica

En el período barroco hubomuchos compositores destaca-dos que compusieron obras yconciertos para instrumentos deteclado. Por ello no se les puedeconsiderar compositores parapiano pero muchas de sus obrashan sido interpretadas poste-riormente con dicho instrumento.Entre ellos destacan los alema-nes Johann Sebastian Bach,Georg Friedrich Händel, los fran-ceses Jean-Philippe Rameau yFrançois Couperin, los italianosDomenico Scarlatti y TomasoAlbinoni y el español padre An-tonio Soler.

En el clasicismo destacanlas obras para piano de compo-sitores como Wolfgang AmadeusMozart, Joseph Haydn, Ludwigvan Beethoven, Muzio Clementiy otros menos conocidos comoFriedrich Kuhlau, Jan LadislavDussek y Anton Diabelli. En di-cho período también existieronotros compositores que crearongran cantidad de sonatinas, ron-dós y variaciones, en ocasionescon fines didácticos.

El piano fue un instrumentorepresentativo del romanticismomusical, no sólo en el ámbitomusical sino también en el téc-nico ya que gracias a los avan-

ces logrados gracias a la Revo-lución industrial su mecanismofue mejorado sustancialmente.En dicho período hubo impor-tantes compositores como FélixMendelssohn-Bartholdy, FrédéricChopin, Franz Liszt, RobertSchumann, Franz Schubert, Jo-hannes Brahms, Edvard Griege Isaac Albéniz que realizaronobras para piano. Del romanti-cismo tardío destacan compo-sitores como Aleksandr Skriabin,Sergéi Rajmáninov y GabrielFauré.

Son pocos los compositorespara piano que puedan ser con-siderados impresionistas. Des-taca principalmente Claude De-bussy que compuso una ampliavariedad de obras para piano ypara orquesta y grupos de cá-mara, además de 24 preludios,varias suites, estudios y otrasobras. La sinfonía o la sonatapara piano fueron composicionesmuy usadas por los composito-res románticos y post-románti-cos, pero Debussy nunca com-puso ninguna obra de este tipo.Otro compositor francés que re-alizó obras de este estilo fueMaurice Ravel, aunque es con-siderado un compositor neoclá-sico más que impresionista.Compuso un elevado númerode obras para piano que or-questó en su mayoría y tambiéntranscribió para piano obras pro-pias ideadas para orquesta.

En la música contemporánea

compositores como Béla Bartók,Ígor Stravinski, Sergéi Prokófiev,Aaron Copland, Dmitri Shosta-kóvich, Arnold Schönberg y Dmi-tri Kabalevski, entre otros, com-pusieron una amplia literaturapianística.

Pianistas destacados de cada forma musical

De la música clásicaLos pianistas clásicos solían

comenzar su carrera musical to-cando el piano desde edadesmuy tempranas, incluso a lostres años. En los siglos XVIII yXIX, los compositores solían in-terpretar sus propias obras,como es el caso de WolfgangAmadeus Mozart, Ludwig vanBeethoven, Frédéric Chopin,Franz Liszt, Félix Mendelssohn-Bartholdy, Carl Maria von Weber,Charles-Valentin Alkan y Johan-nes Brahms entre otros. La pia-nista alemana Clara Schumanninterpretaba las obras de su es-poso Robert Schumann.

El ruso Antón Rubinstein des-tacó a finales del siglo XIX comocompositor e intérprete, al igualque su compatriota AleksandrSkriabin. A principios del sigloXX muchos pianistas realizaroninterpretaciones por Europa Oc-cidental y Estados Unidos, entrelos que destacan los polacosIgnacy Jan Paderewski, JózefHofmann y Arthur Rubinstein,los españoles Isaac Albéniz, En-

por Félix [email protected]

El Piano, tercera parte


rique Granados y Manuel deFalla, así como el italiano Fe-rruccio Busoni o el suizo AlfredCortot.

En el período entre la Primeray Segunda Guerra Mundial des-tacaron por encima del resto elcompositor e intérprete ruso Ser-géi Rajmáninov, el austriacoArtur Schnabel, la inglesa MyraHess, los alemanes Walter Gie-seking y Wilhelm Kempff, losespañoles José Cubiles, RicardoViñes y la brasileña GuiomarNovaes. En 1945, pasada laSegunda Guerra Mundial, apa-recieron pianistas soviéticoscomo Sergéi Prokófiev y DmitriShostakóvich, Emil Gilels y Svia-toslav Richter. Junto a ellos so-bresalieron el intérprete y pe-dagogo checo Rudolf Serkin, elvirtuoso soviético Vladimir Ho-rowitz y los españoles RafaelOrozco y Alicia de Larrocha. Endicha época además destacaronlos argentinos Daniel Barenboimy Martha Argerich.

Del jazzEl ragtime, estilo musical de

finales del siglo XIX, es consi-derado el precursor del jazz. Lapopularización del ragtime ocu-rrió entre los años 1895 a 1915aproximadamente y los pianistasy compositores clásicos másdestacados de dicha época fue-ron Scott Joplin, James Scott yJoseph Lamb. Otros músicos,como Jelly Roll Morton y JamesP. Johnson, sirvieron de transi-ción entre el ragtime y el jazz.El barrio de Harlem, situado enManhattan, fue durante la dé-cada de 1920 el centro del flo-recimiento de la cultura negra,conocido como Renacimientode Harlem, y un lugar de con-fluencia de numerosos pianistasde jazz, los cuales tocaban se-gún el estilo denominado stridepiano. Dicho estilo consistía enalternar permanentemente unanota tocada en el bajo en los

tiempos nones y un acorde to-cado en los pares.

En la década de 1930, dentrodel estilo swing, se hizo famosoArt Tatum por su virtuosismo yla creatividad de sus interpreta-ciones. Muchos le consideraronel «mejor pianista de jazz de lahistoria». En esa época tambiéndestacó Count Basie, que incluyóen el jazz elementos del swingy el blues, y Fletcher Henderson.El estilo bebop del piano, surgeen la década de los 40 por in-vención de Thelonious Monk yotros músicos. En dicho estilodestacó Bud Powell como unade las figuras principales y cre-ador de escuela en el jazz mo-derno.

Bill Evans perteneció al gé-nero hard bop y revolucionó elgénero del trío de piano en eljazz tal y como se conocía hastaentonces, ya que anteriormenteel piano dominaba y dirigía lamúsica y el contrabajo y la ba-tería marcaban el ritmo y élcambió esta forma de concebir

la música para dar igual impor-tancia a los tres instrumentosdel trío, pudiendo desempeñarel papel de director del conjuntocualquiera de ellos. En esa épo-ca, Milt Buckner incorporó a lamúsica de jazz para piano grancantidad de elementos de lamúsica clásica europea desdeJohann Sebastian Bach hastaDarius Milhaud. Otros pianistasde jazz destacados son GeriAllen, Ray Charles, Nat KingCole, Duke Ellington, EgbertoGismonti, Herbie Hancock, Ah-mad Jamal, Keith Jarrett, NorahJones, Diana Krall, Tete Montoliu,Oscar Peterson, Michel Camilo,Enrique Villegas y Michel Pe-trucciani.

Pianistas contemporáneos

• Claudio Abbado: Detalles devida completos del famoso directorde orquesta italiano cuyo estiloinfluyó en muchos otros músicosde ascendencia clásica.

12 Salta, Abril de 2014

• Martha Argerich: Excelsapianista argentina nacida enBuenos Aires pero actualmenteresidiendo en Europa.

• Vladimir Ashkenazy: Granmaestro internacional de la in-terpretación de obras para pianoy director de orquesta.

• Daniel Barenboim: Extraor-dinario intérprete y director deorquesta argentino-israelí. Hagrabado todos los conciertos deMozart y todas las sonatas parapiano de Beethoven entre otrainnumerable cantidad de obras.

• Richard Clayderman: Estepianista se ha transformado enuno de los mayores divulgadoresde la música clásica para pianode las últimas décadas. Su labordivulgativa es tan importanteque ha permitido que muchaspersonas de todo el mundo queconocían muy poco de músicaclásica (o que incluso no cono-

cían nada) acceder a muchasde las más destacadas piezasde los compositores clásicos.

• Alfred Cortot: Gran directorde orquesta y músico intérpretedel piano del siglo pasado.

• Georges Cziffra: Aprendióa tocar el piano de oído y eratan bueno de pequeño que erala atracción principal de un nú-mero de circo.

• Bruno Gelber: Biografía ehitos destacados en la vida delrenombrado pianista argentinode renombre y reconocimientosmundiales.

• Friedrich Gulda: Llamado"El pianista terrorista", combinóla música de jazz y la clásicalogrando resultados extraordi-narios que sorprendieron a suscontemporáneos.

• Vladimir Horowitz: Notableintérprete ruso de este formida-ble instrumento cordófono.

• Dinu Lipatti: Intérprete ru-mano quien a pesar de haberfallecido muy joven por leucemiadejó grabaciones muy impor-tantes.

• Maurizio Pollini: Biografía deltradicional intérprete italiano.

• Arthur Rubinstein: Excep-cional maestro intérprete del pia-no especializado en FedericoChopin aunque con notables in-terpretaciones de otros autores.Información biográfica, detallesde su vida y fotografías.

• András Schiff: Director ymúsico de origen húngaro usual-mente invitado a participar enlos escenarios de mayor renom-bre del mundo.

• Arthur Schanbel: Músico,compositor y pianista de origenaustriaco que es reconocido porser quien grabó por primera vezen la historia las sonatas parapiano completas de Beethoven.

El idioma es el lenguaje queutilizamos para comunicarnos. Enel mundo existen muchísimos idio-mas.

Nuestro idioma oficial es elespañol o castellano de raíz latina.Lo heredamos de España, tras lallegada de los españoles. Los mi-sioneros, al tener contacto conlos nativos, trataron de inculcarlessu religión. Para ello debieronaprender primero las lenguas in-dígenas y luego les enseñabanel español. Poco a poco este idio-ma fue formando parte del paisajeamericano.

En el año 1605, Miguel deCervantes Saavedra, publicó suobra maestra, la novela ‘El Inge-nioso Hidalgo Don Quijote de la

Mancha’, entre muchos otros li-bros.

Conmemorando la muerte deeste prestigioso escritor, ocurridaen Madrid, el 23 de abril de 1616,la Real Academia Española insti-tuyó esa fecha como ‘Día del Idio-ma’.

Pero ese mismo día, mes y

año muere William Shakespeare(Inglés – La Divina Comedia yotros títulos) y el Inca Gracilasode la Vega (Peruano – Los Co-mentarios Reales y otros títulos).Curiosidades o causalidades deesta jornada. Tres escritores, tresculturas, tres razas, que sirvende marco para tan magno día.

23 de Abril: DÍA DEL IDIOMApor Susana Rozar

[email protected]


Los animales y el hombreestuvieron siempre relacionados.En los albores de la humanidad,el hombre cazaba animales parasu alimentación y sus pieles fue-ron sus abrigos, para cubrirsede las inclemencias del tiempo.

Poco a poco, los animalesse fueron acercando y pasarona formar parte de sus hogaresy lo llamaron ‘mascotas’.

La curiosidad hizo que seestudiara su forma de vida, suscostumbres, su habitat y su re-lación con otros seres vivos.Muchos enseñaron a compartir,a vivir en sociedad, a trabajar,como las hormigas, las abejas.

Comprendimos los cambiosclimáticos, con la migración de

las aves, como las golondrinas.Los clasificamos en vertebrados,invertebrados, insectos. Apren-dimos de la importancia de lapolinización, que transporta vidaa otras regiones.

El hombre fue estudiando elmundo circundante, pero, a suvez, su deseo de ser dominantede todo lo que lo rodea, inclusode sus congéneres. Comenzóa depredar la flora y la faunadel planeta en su afán de co-mercializar y ganar más dineroy adquirir más poder.

Comenzaron a extinguirsemuchas especies animales yvegetales; a contaminarse la tie-rra y las aguas. Personas preo-cupadas por la vida del planeta,crearon ‘La Liga Internacionalde los Derechos del Animal’ yen el primer artículo de su De-claración Universal de los De-rechos del Animal, recuerda:“Todos los animales nacen igua-

les ante la vida y tienen los mis-mos derechos (que el hombre)a la existencia”.

En la República Argentina elabogado Ignacio Lucas Albarra-cín propuso y propulsó la LeyNacional de Protección de Ani-males, N° 2786, y quedaba es-tablecida la obligatoriedad debrindar protección a los anima-les, como una manera de impedirsu caza o malos tratos.

El doctor Albarracín fallecióel 29 de abril de 1926 y en suhomenaje se instituyó el Día delAnimal, en Argentina.

Existen en el mundo muchasleyes y políticas de protecciónanimal, pero a pesar de ello soncada vez más las especies enextinción, producto de la des-trucción de sus habitat y por lacontaminación del planeta. Sedebería acompañar a las leyescon un proceso educativo quegenere más conciencia.

DÍA DEL ANIMAL: 29 DE ABRIL

por Susana [email protected]


“A orillitas del canal” es el viejocanal de la calle Esteco que nom-bra la inspiración de Manuel J.Castilla en una zamba que, conmúsica de Gustavo “Cuchi” Le-guizamón y la voz de MercedesSosa recorrió el mundo. Fui averlo para evocar algunos recuer-dos de mi niñez y lo encontré ta-pado. Con acierto la Municipalidadde Salta lo transformó en un paseoy lo rebautizó con el nombre de“Paseo de Los Poetas”. En verdadque la idea fue genial, esto deperpetuar a los que con las letrasen el tiempo dejaron como heren-cia la historia de Salta a través delo lírico.

Al entrar por Av. San Martínme topé con gran muro desento-nante con la humildad de los poe-tas, dice allí “Homenaje a JuanBalderrama” desde su inaugura-ción hubo los que estuvieron encontra y a favor, cuestionado ono… Allí está, imponente ante lasumisión de los poetas, que yosepa este señor jamás escribió“algo” como pa´ ganarse el lugarque ocupa en Paseo de los Poetas,un poco más atrás con timidez ymenos de la mitad de este, elmural de Ariel Petroccelli, se lo vepensativo tal vez avergonzadoante el homenaje a alguien quefue muy buen comerciante, trabajóy dio mucho para el turismo deSalta, pero esto no lo hace mere-cedor del lugar, ya que nada hizopor los poetas y artistas, ¿Quehubiera sido de su peña sin estos?Uno mira y se pregunta: ¿Cuanta

razón tuvieron los que levantaronsu voz de protesta que no fueronescuchadas?, porque en verdad,la Zamba fue escrita gracias a lainspiración del poeta al que sesuma el músico para que luegolos intérpretes la hicieran conocer,como la historia de un boliche,pues en este mural no están loshermanos Balderrama, verdaderosdueños del negocio inspirador,Daría y Celestino son ignoradosen el cumplido.

Este homenaje; según mi opi-nión, nada tiene que ver con lospoetas ni los músicos, allí.., noestán, lo que deberían estar: Ma-nuel J Castilla y El Cuchi Legui-zamón que junto a Mercedes Sosadarían crédito para que esta moleestuviera allí.

Pero este no es el único des-acierto en este “paseo” ya quesobre Gorriti al comienzo hay unaplaca que dedica Joan ManuelSerrat (¿?) y brinda un homenajea Felipe Camino Galicia de laRosa poeta español que paso porSalta en 1948, pero que nadahizo por esta provincia que justifi-que un homenaje de Salta a estos

españoles (Joan Manuel Serrat yFelipe León) cuando recorremosel paseo vemos los reconocimien-tos allí plasmado a los hombresque dedicaron sus trabajos litera-rios y sus musas a esta provinciay con asombro nos preguntamos:Porque tanto olvido y omisionesa los señores de las letras?

Dado que estamos en La Gau-chita nada mejor para el ejemplo:Eduardo Ceballos, Director de lamisma, viejo luchador por lo nues-tro, el folclore, la cultura, hombrede suelas gastadas tanto andarpara publicar sus libros sin apoyoseconómicos, polifacético personajede las composiciones y el queha-cer cultural, yo creo que se ledebe un reconocimiento a una la-bor tan sustantiva como lo es elperiodismo cultural y de larga tra-yectoria literaria, lo dice esta revistacomo una de las "más logradasescrituras de las letras contem-poráneas de Salta. Ceballos prac-ticó todos los géneros con la mis-ma sabiduría, precisión y gracia:la poesía, el cuento, la novela, elensayo, el artículo erudito, fue yes el editor silencioso y eficaz de

HISTORIA PARA CONTAR

Por El Espectador: Justiniano Ríos

[email protected]

“PASEO DE LOS POETAS”


libros, cartillas y de esta revistaque ya tiene 21 años por dondedesfilaron y desfilan anécdotas,episodios, biografías, obituarios,recuerdos, efemérides, escenasde la vida cultural salteña y delpaís, vistas siempre bajo ángulosdesconocidos o insólitos sin salirde la historia, ha dado excelentesmuestras de ser un erudito ani-mador y conductor de festivales,acontecimientos particulares y co-merciales, programas radiales ytelevisivos que lo hacen figura re-levante en la cultura de la ciuda-danía salteña y ya lo dijo el Con-cejo Deliberante de la Ciudad deSalta al reconocerlo y nombrarlo“Ciudadano Destacado” y comoeste, mucho son los reconoci-mientos cosechados en su tra-yectoria. Sin embargo, en Paseode Los Poeta, no lo recuerda ni loreconoce, que pareciera un agravioal talento mismo, pienso que aque-llos que estuvieron a su cargo laejecución de este paseo, no tu-vieron un asesor válido como parano cometer injusticias ante la bue-na idea de rendir un homenaje alos personajes salteños que dedi-caron en su pensamiento a resaltarlas vivencias a través de las le-tras.

Se trata aquí de valorar una

tarea, es por ello que si el Directorde La Gauchita me lo permite,quiero ocupar un espacio parabrindar un humilde recuerdo, “Re-conocimiento válido” a los que en“Paseo de los Poetas” fueron ig-norados, hasta excluidos, lo quecomo salteño me obligó a recorrerlas bibliotecas, oficiales y particu-lares tratando de ser lo más justoposible aunque se que muchosquedarán en el intento, pero noserá por desidia ni falta de buenavoluntad, solo que descubro quelas bibliotecas en Salta en muchosperíodos no pusieron celo parareguardar lo nuestro, por lo queno pude conseguir diarios o es-critos que se deterioraron o des-aparecieron.

A continuación los escritores,prosistas y poetas salteños o re-lacionados con Salta, - entre pa-réntesis su origen -, que merecenestar en Paseo de los Poetas,aunque más no fuera, detrás delmural que hablamos.

Como diría José FernándezMolina: “Perdone que lo interrum-pa…”

Los que ignoraron en "Paseo de los Poetas"

Agustín Bailón (Jesuita), Agus-

Señor Directorde la GauchitaPara la nota de Abril le

envió un trabajo no muysencillo porque tal vez cri-tique el mismo error quepueda cometer, que es eldel olvido ante la omisiónde alguien, pero no es ta-rea fácil escarbar el pasa-do máxime si se tiene encuenta que en las biblio-tecas, no supieron con-servar los documentos ymuchos de ellos (los dia-rios en especial) no se losuministran por estar muydeteriorados y aquí cabela pregunta de que sirveuna biblioteca donde nodan servicio, opino que esalgo que nuestros funcio-narios tendrán que ocu-parse alguna vez de des-tinar un presupuesto paradigitalizar estos documen-tos para poder contar conellos.

El tema es Paseo delos Poetas, yo realicé undetalle de los que allí noestán, pero temo que mefaltan muchos que no lostengo registrado perocomo usted tiene más ac-ceso a esto porque mu-chos le entregan un ejem-plar, quiero pedirle el favorde agregar a aquellos es-critores y poetas que noestán en la lista, desde yamuchas gracias.

Le envió una lista delos que están el Paseo,para que usted verifiquelos que fueron ignorados.

Muchas gracias

Justiniano


tín Matienzo (Bolivia), Alberto Men-dióroz (Tucumán), Alberto OvejeroPaz, Alberto San Millán, AlfredoWilde, Anastasio Basilio Córdoba,Ángel Luya, Aristide Cresseri, Ar-mando Castillo (Tucumán), ArturoGambolini, Arturo Peñalba, AtilioCornejo, Augusto Cortazar, BenitaCampos, Benjamín García Torres,Bernardo Fábregas Mollinedo, Ber-nardo Quiroga, Betty Outes, CarlosF. Agüero, Carlos Ibarguren|, Car-los Reyes Gerardo, Carlos Robles,Carlos S. Cornejo, Carlos Serrey,Carlos Trogliero Albeza, CarmenZoraida Rollano, Carolina Freyrede Jaimes (Perú), Claudio Patrana,Cristian Nelson (Chimissapagüe),Cristian Sahba Aramayo, DavidSambrano (h), David Saravia Cas-tro, Diego Zabaleta, Dolores Pa-nades, Domingo Tambolleo (Italia),Dora B. Lezcano, Eduardo HugoRomero, Elena Avellaneda de Gon-zález de Ayala, Elsa Gaufin deRentaría, Elba Rosa Arredondo,Elvira Wierna, Ema Solá de Solá,Emilio Viñals, Eneida DelgadilloGurruchaga, Ernesto Bisceglia,Ernesto Juárez, Ernesto M. Aráoz,Esteban Manzini, Eugenio E. Ta-ruseli, Eusebio Martínez de Molli-nedo, Fábrega Mollinedo, Filibertode Mena (Chile), Felipe Arce Ro-mero, Felipe Arce y Zelarayán(Tucumán), Felipe Fernández deCórdoba y Espinosa, Fermín Me-risalde (Bolivia), Fiori Rosetti, Flo-rencio R Pérez, Francisco Cente-no, Francisco Coll, Francisco Díaz,Francisco Mateo, García Pinto,Gaspar López y Sosa, GenaroFeijóo, Gregorio Beeche, GuidoRené Iñigo, Guillermo Villegas,Gustavo Bravo Herrera, HaydeeBisceglia, Héctor R. Trovatto, Hi-lario Ascasubi (Ba. As.), HolverMartínez Borelli, Hugo J. Garzón,Isidoro López y Plaza, Javier Fi-gueroa, Jesús Plazaola, JoaquínCastellanos, José Agustín Molina(Tucumán), José Arturo León Dá-valos, José Benjamín Dávalos deMolina, José Cirilo Sosa, José Es-

per, José Gregorio Romero y Juá-rez, José Ildefonso Álvarez deArenales, José María Zuviría, JoséMaría Todd, José Mariano Serrano,José R. Frábega (Bolivia), JoséRicardo Bustamante (Bolivia), JuanAlfonso Carrizo (Catamarca), JuanFowlis, Juan Galo de Leguizamóny Salina, Juan Ignacio de Gorriti,Juan José Zelaya, Juan MartínLeguizamón, Julio Ardiles Gray(Tucumán), Julio Díaz Usandiva-ras, Julio Ibarguren, Laura Díaz,Lidia Cornejo de Aché, Luis AvelinoCosta, Luis Güemes, Luis Lago-marsino, Luis María ZambranoNúñez, Luis Solís Pizarro, LuzMaría Dávalos, Manuel Catán,Manuel Marcos Zorrilla, ManuelSolá Cavaría, Manuel Solá y Tineo,Manuel Vida, María Elena Aráoz,María Torres Frías, Mariano Zo-rrigueta, Martín Risso Patrón, Mi-guel Ángel Salomón, Miguel ÁngelVergara, Eduardo Ceballos , MiguelSolá Cavaría, Mospordo, (¿?),Nancy Fleming, Nelda Palermo,Nelly Jara de Díaz, Néstor RodolfoTrogliero, Néstor Sylvester, NicolásLópez Isasmendi, Olga Chiericoti,Oscar Colmenares, Pablo Subieta(Bolivia), Pedro de la Corte y Ca-

rabajal (Jujuy), Pedro Jochum (Ale-mán), Policarpo Ruiz de los Llanos,Ramón Oliver, Raúl Brié, RicardoJ. Bustamante (Bolivia), RicardoSlesch, Rodolfo Juárez, RoqueLópez Echenique, Rubens Diez,Samuel Uriburu, Sandra BeatrizMacchi Moreno, Sara Argañarás,Severo Choque, Tomás Zapata,Tomás Yánez, Urbano Álvarez,Vicente Dávalos Portal, VíctorZambrano, Washington Aramayo,Washington Simpson Castro, Yo-landa Acevedo.

Los que están

Abel Mónico Saravia, AdánOrellana, Alberto Cajal, AlbertoDíez Gómez, Amadeo Rodolfo Si-rolli, Ana María Fernández, AndrésRodolfo Villalva, Ángel Zapata,Aníbal Aguirre, Antonio Nella Cas-tro, Antonio Sales, Antonio Vilariño,Ariel Petroccelli, Aristóbulo Wayar,Armando Castillo, Arturo Dávalos,Augusto Raúl Cortazar, Baica Dá-valos, Baltazar Dávalos, BenjamínToro, Bernardo Frías, Calixto Li-nares Fowlis, Carlos Cortés Ruizde los Llanos, Carlos Agüero, Car-los M. Barbarán Alvarado, Carlos


Di Leandro, Carlos Edmundo Adet,Carlos Gregorio Romero Sosa,Carlos Hugo Aparicio’ Carlos Ma-torras Cornejo, Carlos MichaelsenAráoz, Celso Molina, César AntonioAlurralde, César Díaz Peralta, Cé-sar Fermín Perdiguero, Ciro TorresLópez, Clara Saravia Linares Arias,David Antonio Sorich, Dardo Var-gas, Delia Mirtha Blanco, Edmundodel Cerro, Elena Avellaneda deGüemes, Elsa Castellanos Solá,Emma Solá de Solá, Ernesto DíazPeñalba, Ernesto Rodríguez Pérez,Ervar Gallo Mendoza, Estela Ra-quel Escudero, Facundo de Zuvi-ría, Farat Sire Salim, FedericoGuaffin, Fernando Figueroa, Fran-cisco Álvarez Leguizamón, Fran-cisco Javier Fernández, FranciscoSánchez Solano, Francisco Za-mora, Fray José de Recalde, Ga-briel Calderón, Gabriel Castilla,Gerardo Rosen Sfravj, GerónimoDelgado Pérez, Gladys LuceroPoma, Graciela Gonta, GregorioCaro, Guillermo Petrón, GuillermoUsandivaras, Guillermo Villegas,Gustavo ‘Cuchi’ Leguizamón, Gus-tavo Rubens Agüero, Héctor AníbalAguirre, Hernán Arancibia, HildaEmilia Postiglione, Holver MartínezBorelli, Hugo Alarcón, Hugo Ro-

berto Ovalle, Isabel Ibarra, JacoboRegen, Jaime Dávalos, Jesús Ra-món Vera, Joaquín Morillo, JorgeBrizzi, Jorge Díaz Bavio, JorgeLinares Paz, José Arnaldo Lobos,José Arturo Dávalos, José Ed-mundo Clemente, José FernándezMolina, José Francisco López,José Gallardo, José Hernán Fi-gueroa Aráoz, José María GalloMendoza, José María Mirau, JoséMaría Zuviría, José Mohnblatt,José Palermo Riviello, José Ríos,José Solís Pizarro, Juan Ahuerma,Juan Carlos Cejas, Juan CarlosDávalos, Juan Carlos García San-tillán, Juan Carlos Leguizamón,Juan Carlos Ruiz, Juan Güemes,Arcediano Juan Ignacio Gorriti,Juan José Botelli, Juan José Coll,Juan López, Juan Manuel Gorriti,Juan Ramón Muñoz Cabrera, JuanSaavedra, Juana Dib., Juana Fo-wlis, Juana Manuela Gorriti, JuanaYarad, Julio Campero y Aráoz,Julio César Luzzatto, Julio CésarRanea, Julio Díaz Villalba, JulioEspinosa, Julio Ovejero Paz, Le-andro Plaza, Leo Malcó, LeopoldoCastilla, Liliana del Carmen Be-llone, Lola García de Cornejo, Lu-cio Walter Erazú, Luis Álvarez,Luis Antonio Escribas, Luis Azán

Arteaga, Luis D’Jallad, Luis Andolfi,Manuel Solá Cartilla, Marcela Ore-llana, Marcelo Eduardo LópezArias, Marcelo Rafael Sutti, MaríaAdela Agudo,María Angélica dela Paz Lezcano, María Inés Dá-valos, María Torres Frías, MarioErnesto Villada Martín Adolfo Bo-relli, Melitón Corbacho, MercedesClelia Sandoval, Mercedes Legui-zamón Todd, Micaela Calvimontede Fowlis, Miguel Ángel Pérez,Miguel Ángel Carreras, MoisésNuma Castellanos, Moisés Zevi,Nelson Francisco Muloni, NéstorSaavedra, Nicolás López Isas-mendi, Norberto Bonini, RamiroPeñalva, Raquel Adet, Raúl AráozAnzoátegui, Raúl Galán, RicardoSaavedra, Roberto Adán Galli, Ro-berto Albeza, Roberto García Pinto,Rosa G. de Gonorazky, Rosa Ma-chado, Santiago E. Sylvester,Sara San Martín de Dávalos, SaraSolá de Castellanos, Sergio An-tonio Teseyra, Sergio Rodríguez,Silvia Juárez, Teresa Leonardi He-rrán, Tomás Zapata, Víctor Abán,Víctor Hugo Escandel, Walter Adet.

P/D Están repetidos: JuanaManuela Gorriti, Roberto Albezay César Antonio Alurralde.

Según recopilación de JuanAmbrosetti, el Anta es un animalque se alimenta de hojas y frutas,porque según cuenta la leyendaque: ‘cuando Kadjurukre dio vidaa los animales, los antas distraídoso porque sus oídos son muy pe-queños no escucharon que ali-mentos debían comer y volvierona preguntarle a su creador cualdebía ser su comida y como Kad-jurukre estaba muy ocupado, lescontestó de mala manera: ‘Vayan

a comer hojas y ramas de los ár-boles’ y desde entonces así lo hi-cieron.

Es creencia de los nativos quelas correas hechas con el cuerode este animal, transmite a quienlas usa una fuerza increíble. Dicentambién que el té preparado consus pezuñas cura los males delcorazón y detiene las hemorragiasdel parto.

La especie que habita el terri-torio argentino fue declarada ‘Mo-numento Natural Provincial en Mi-siones, por Ley N° 2589, prohi-biendo su caza, tenencia y co-mercialización. También lo hizo la

provincia del Chaco, mediante laLey N° 5887/7; en Salta por De-creto N° 4625 y en Formosa, porla Ley N° 1060.

LEYENDA DEL ANTA por Susana Rozar

[email protected]


1 de abril de 1880: Fallecióen la ciudad de Rosario, AarónCastellanos. Nació en Salta el 8de agosto de 1800. Se enroló enlas huestes del general Güemes,luchando contra los realistashasta alcanzar el grado de te-niente en el famoso escuadrón"Los Infernales". Fundador deColonia Esperanza, en la provin-cia de Santa Fe.1 de abril de 1946: Nació

Mario Ernesto Peña, periodista ypublicista que conduce su pro-grama «Compartiendo su ma-ñana», en Aries FM Estéreo, quedirige y es de su propiedad. 1 de abril de 1966: Inició su

transmisión Canal 11 de Salta. 1 de abril de 1967: Llegó a

Salta la congregación religiosade las Hermanas Misioneras deCristo Rey. Venían con el objetode atender una Guardería deNiños y un Jardín de Infantes enla Parroquia de Nuestra Señoradel Pilar. La guardería se inau-guró el 27 de mayo del mismoaño, el jardín de infantes untiempo después. 1 de abril de 1971: Se inau-

guró el Profesorado a nivel ele-mental en el Colegio Santa Rosade Viterbo en la ciudad de Salta.Monseñor Pérez celebró misa enel Colegio por el feliz éxito deesta empresa de las HermanasTerciarias Misioneras Francisca-nas. 1 de abril de 1990: Inició su

transmisión radial Aries, FM Sté-reo. Su director y propietario esel periodista Mario Ernesto Peña. 2 de abril de 1905: Nació en

Jujuy, Félix Infante. Ha publicadonumerosos trabajos históricos yliterarios. Su obra destacada:"Manuel Eduardo Arias, su vida,su drama". Incluído en Antologíade Orán. Colaboró con la publi-cación trimestral Logos que diri-gía el poeta salteño EduardoCeballos y que editaba el Insti-tuto Cultural Andino. 3 de abril de 1817: El coman-

dante Dionisio Puch, del ejércitosalteño del coronel Martín Miguelde Güemes, derrotó a los realis-tas en Bajos de Palpalá, provin-cia de Jujuy. 3 de abril de 1821: Hallán-

dose en desacuerdo el goberna-dor de Salta, general MartínMiguel de Güemes, con el gober-nador de Tucumán, BernabéAráoz, por haberle el segundonegado al primero auxilios paraproseguir la guerra de la inde-pendencia y concluir con los res-tos del ejército realista del AltoPerú, y mientras los emigradossalteños en Tucumán, con el co-ronel Manuel Eduardo Arias, quemilitaba por esos entonces en elejército tucumano, influía enAráoz, acrecentando su oposi-ción a Güemes para lograr lacaída política de este produjo laguerra entre ambos gobernantes.Güemes hizo invadir la provincia

enemiga y en Rincón de Mar-lopa, cerca de la ciudad de Tucu-mán, el coronel AbrahamGonzález (tucumano), derrotó alas fuerzas aliadas de Santiagodel Estero y Salta, mandadas porlos coroneles Felipe Ibarra y Ale-jandro Heredia. En el Rincón deMarpola, provincia de Tucumán,se produjo el encuentro armadoentre las tropas de Ibarra, con elapoyo de Alejandro Heredia y lashuestes de Aráoz, al mando deAbraham González. La victoriafavoreció al Ejército de Aráoz. Seprodujo la retirada santiagueña.Ibarra y sus tropas acamparonen Vinará, cerca del Río Hondo:desde allí comenzó a gestarse elhistórico tratado interprovincial. 3 de abril de 1822: Murió

María del Carmen Puch de Güe-mes, meses después de lamuerte de su esposo, el generalMartín Miguel de Güemes. Sumuerte ocurrió en Rosario de laFrontera, provincia de Salta. 3 de abril de 1936: Nació en

Capital Federal, Jorge ArmandoDragone. Se recibió de médicoen Córdoba en 1960. Se espe-cializó en Neurología en 1965 yen Rehabilitación Médica en1969. Se casó con la profesoraCristina Sipowicz con quien tiene8 hijos. Fue Jefe de trabajosprácticos de la cátedra de Pato-logía Médica en la UniversidadNacional de Córdoba. Jefe detrabajos prácticos de la cátedrade Clínica Neurológica. Jefe deFisiatría y luego Director Técnicode ALPI en Salta. Jefe del Servi-cio de Neurología y Electroneu-rofisiología del HospitalCristofredo Jakob (1971 - 1980).Jefe de Servicio de Neurología yElectroneurofisiología del Hospi-tal San Bernardo (1973 - 1979).Jefe del programa de Rehabilita-cion del Ministerio de Salud Pú-blica de Salta (1990 - 1991).Miembro de la Comisión Direc-tiva de la Sociedad NeurológicaArgentina. Profesor de Neuroa-natomía y Neurofisiología en la

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ABRIL



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

carrera de Psicología de la Uni-versidad Católica de Salta (1971- 1974). Ejerció la Neurología y laElectroneurologia en su consul-torio privado en la ciudad deSalta. Miembro de la SociedadArgentina de Electroencefalogra-fía y Neurofisiología Clínica.Miembro del Colegio Argentinode Neurólogos Clínicos. Publicó,"Apreciación cristiana de la Re-flexiología", Psicoanálisis, Refle-xiología y Conversión Cristiana"(1965), "Disfunción Cerebral ypoliomielitis" (1973), "La hemia-trofia facial progresiva" (1985),"Sindrome de Vogt - Koyanagi -Harada" (1982), "La inmadurezvisomotora" (1990), "Crisis sen-sitivo - motora de origen medu-lar" (1991). Fue becario por ALPI.Es también hombre de letras,que figura en varios libros consus aportes, logró premios enSalta y en Mendoza. Colabora enpublicaciones culturales.3 de abril de 1956: Murió en

Buenos Aires, Carlos Ibarguren,escritor salteño, figura de relievede las letras argentina. Nació enSalta el 18 de abril de 1877. Suúltimo libro lo tituló: "La historiaque he vivido". 3 de abril de 1985:

A los 86 años, falleció en

Salta el Dr. Atilio Cornejo, el máscalificado de los historiadoressalteños y uno de los más eleva-dos exponentes de la investiga-ción histórica en AméricaHispana. El Dr. Cornejo eramiembro de número de la Acade-mia Nacional de la Historia, delInstituto de Investigaciones deHistoria del Derecho Argentino yAmericano, del Instituto San Fe-lipe y Santiago de Estudios His-tóricos de Salta y de la Academiadel Instituto Güemesiano deSalta. 4 de abril de 1817: El capi-

tán Francisco Gorriti, del ejércitode gauchos del coronel MartínMiguel de Güemes, derrotó a losrealistas, en La Capilla, provinciade Salta. 4 de abril de 1931: Se creó

en la Parroquia de San José, enMetán, una filial de la Acción Ca-tólica Argentina. 5 de abril de 1868: Se pro-

dujo el fallecimiento del Vicariogeneral del Obispado de Salta,don Isidoro Fernández. 5 de abril de 1917:

Nació en Salta, Roberto Al-beza, Profesor de Castellano y li-teratura. Poeta de alta expresión.Publicó: Imágenes para recordar(1955); Romances del Callejón

(1956); De los aledaños (1957);Árbol solo (1959); Romances dedos ramales (1960); Imágenesencendidas (1986). Fundó y diri-gió junto a Jorge Hugo Román yEsdras Gianella, la revista cultu-ral Pircas. Figura en el libro “Po-etas salteños en el CongresoNacional”, de Eduardo Ceballos. 6 de abril de 1811: En la ma-

drugada de este día se comenzóa levantar el monumento cono-cido con el nombre de Pirámidede Mayo, colocada en la PlazaVictoria, a treinta metros del Ca-bildo, a los 34º 36' 24'' de latitudsur, posición que tomó su cons-tructor el señor Mossetti, desdeel observatorio astronómico, quetenía en el Convento de SantoDomingo. 7 de abril de 1840: El go-

bierno de la provincia de Tucu-mán, encabezando la Liga delNorte, se pronunció contra el go-bernador de Buenos Aires, JuanManuel de Rosas, y el 18 de esemes el gobierno de Jujuy adhirióa la misma, y posteriormente LaRioja, Catamarca y Salta. EstaLiga del Norte fue deshecha enlas batallas de Quebracho He-rrado y Famaillá. 8 de abril de 1817: El capi-

tán Mariano García, pertene-ciente al ejército salteño delcoronel Martin Miguel de Gue-mes, derrotó a los realistas, enCangrejillos, provincia de Jujuy. 8 de abril de 1987: Llegó de

visita a Salta, su santidad JuanPablo II, quien aterrizó a últimahora de la tarde. Del aeropuertose dirigió al Hipódromo, donde loesperaba el creyente pueblo sal-teño. Pernoctó en el Palacio Ar-zobispal, frente a la plaza 9 dejulio.


9 de abril de 1819: Murió enBuenos Aires, a los 37 años deedad Mariano Boedo. Había na-cido en Salta, capital el 25 dejulio de 1782, hijo de don ManuelAntonio Boedo y de doña MaríaMagdalena Aguirre. Estudió lasprimeras letras en Salta, fue lle-vado a Córdoba, donde ingresóen el seminario de Nuestra Se-ñora de Loreto. Luego pasó aCharcas (hoy Sucre-Bolivia)donde terminó su carrera de de-recho en 1805. Ejerció su profe-sión en Salta y se adhirió almovimiento de Mayo de 1810.Cuando se constituyó el Con-greso de Tucumán, Güemesnombró a los diputados repre-sentantes de la provincia, al doc-tor Boedo, al coronel Moldes y aldoctor Ignacio Gorriti, el 11 de di-ciembre de 1815. Fue nombrado

vicepresidente del Congreso.Ilustre hombre de la Independen-cia, nacido en Salta. 9 de abril de 1929: Nació en

Córdoba, Neri Cambronero. En1957 egresó de la Escuela deBellas Artes "Dr. Figueroa Al-corta" de Córdoba, con el títulode profesor de Artes Plásticas.Se radicó en Salta en 1958. Do-cente en la Escuela Provincial deBellas Artes de Córdoba y enSalta. Realizó innumerablesmuestras y logró importantespremios. En 1989 recibió la dis-tinción al Merito Artístico, insti-tuido por la provincia de Salta. 9 de abril de 1940: Nació en

Salta, David Marcelo Pérez. Mú-sico y compositor de temas delcancionero latinoamericano. Fueun estudioso de las culturas pre-colombinas.

9 de abril de 1992: Se inau-guró la nueva sede del SindicatoGastronómico en la ciudad deSalta, en la calle Balcarce es-quina Entre Rios. Contando conoficinas, consultorios y salones.Este terreno fue canjeado en elaño 1952, entre la propiedad quehoy posee el Hogar de CiegosCorina Lona, siendo el secretariogeneral don Faustino Cano y go-bernador de Salta don RicardoJoaquín Durand. Cuando se in-auguró la nueva sede era secre-tario general de este sindicato,don Gino Durán. 10 de abril de 1849:Nació en

Salta, Benjamín Figueroa. Segraduó como abogado en 1870,luego se doctoró en Jurispruden-cia. Fue docente en el ColegioNacional de Concepción del Uru-guay y después en el Colegio


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite en los kioscos los libros:Cuentos y crónicas familiares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringode mil caminos; Cafayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las déca-das 50, 60 y 70; Serenata a Cafayate, una historia musical.

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

En todos los

Quioscos


Nacional de Salta, donde llegó aser rector. Fue diplomático enPerú y en Bolivia. Fue Juez Fe-deral en Salta y Jujuy. Fue miem-bro de la comisión reformadorade la Constitución de Salta en1882. Dos años después inte-graba la comisión reformadorade la Constitución Nacional en1890. Fue senador Nacional porSalta en dos oportunidades. Elpresidente Roca lo designó inter-ventor federal de La Rioja, San-tiago del Estero y Catamarca.Concluyó su carrera públicacomo magistrado de los tribuna-les de la Capital Federal, dondemurió el 15 de noviembre de1905. 10 de abril de 1905:Murió en

Salta, Eveida Delgadillo Gurru-chaga. Dedicó su tiempo a las le-tras y a la realización de obrasbenéficas. Su casa era el centrodel mundo literario de su tiempo.De su producción sólo se conoceun folleto publicado en 1898, titu-lado: "Francisco de Gurruchaga -Justicia Póstuma". 10 de abril de 1930: Falleció

en Salta, el doctor Patricio Fle-ming. En la historia de la pedia-tría ocupa un lugar prominente.Nació en Salta en 1862. Fueunos de los gestores de la funda-ción del Hospital de Niños deBuenos Aires. 10 de abril de 1938:Nació en

Salta, Gonzalo Miguel Barbarán.Fue presidente del Centro de Es-tudiantes Universitarios de Cór-doba. Médico cirujano que sedesempeñó como Secretario deEstado de Salud Pública. Fuepresidente del CILAM. 10 de abril de 1961: El Sumo

Pontifice Juan XXIII erigió la dió-cesis de la Nueva Orán, en la

provincia de Salta. 11 de abril de 1816: Falleció

inesperadamente MonseñorMoxó y de Francolí, siendo se-pultado en la Catedral de Salta,donde permaneció hasta el año1870, cuando el Arzobispo deCharcas, Monseñor Pedro Puch,lo retiró para conducirlo a Sucre,donde descansa en la actualidad,en la cripta de la Iglesia de SanFelipe Neri. 11 de abril de 1910: El go-

bierno nacional creó la EscuelaNormal de Rosario de la Fron-tera, en la provincia de Salta. 11 de abril de 1931: Se fundó

la Liga Metanense de Fútbol. Suprimer presidente fue el doctorCarlos Gutiérrez y la integrabanlos clubes Libertad, CentralNorte, Talleres y San José. 11 de abril de 1964: Llegó a

Salta, monseñor Carlos MarianoPérez, para hacerse cargo de laArquidiócesis, siendo aclamadopor su grey. 12 de abril de 1815: El coro-

nel Martín Miguel de Güemes,derrotó a los realistas en Puestodel Marqués de Yavi, provinciade Jujuy. 12 de abril de 1931: Se inau-

guró el servicio telefónico, con1.100 abonados en la Ciudad deSalta. 12 de abril de 1942: Nació

Antonio Zuleta, quien fue inten-dente de Payogasta entre 1985 y1986. Como deportista ascendió7 veces el Nevado de Cachi y fueel primer andinista que ascendióa todas las cumbres menores,que son 9 en total y posee el re-cord de permanencia en el Ne-vado de Cachi con 3 días y 3noches. Fue secretario de go-bierno de Cachi de Walter Wayar

y de Gustavo Vera Alvarado y ad-ministrador de la Finca Palermo,por la que tanto trabajó. 13 de abril de 1817: El co-

mandante José Francisco Gorriti(a) Pachigorriti, del ejército delcoronel Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a los realistas almando del general de la Serna,en Salta. 13 de abril de 1867: Falleció

en Salta Manuel Solá Martínezde Tineo. Ayudó con su dinero,para que Alberdi pudiera publicarsu libro: "Bases para la Organiza-ción política de la República Ar-gentina". También colaboró conla edición de las obras: "Elemen-tos del Derecho Público Provin-cial para la República Argentina".Fue elegido el gobernador deSalta. 13 de abril de 1914: Se inau-

guró en Metán, la sucursal delBanco de la Nación Argentina. Laprimera sede estaba en San Mar-tín esquina Arenales, luego setrasladó a la calle 9 de julio Nº 56,hasta que ocupó su actual edifi-cio propio. Uno de sus primerosgerentes fue don Manuel Dondi,quien además fue propietario delprimer automóvil que llegó aMetán, un Ford T.

14 de abril de 1582: Her-nando de Lerma, eligió sitio en elValle de Salta y señaló términosy jurisdicción, preparando la fun-dación de la ciudad. 14 de abril de 1815:Güemes

y sus gauchos sorprendieron alas avanzadas de la Pezuela, almando del teniente coronel Anto-nio Vigil en el Puesto Grande delMarqués, a las que batieron com-pletamente. Vigil comandaba unacaballería escogida compuestade 300 hombres, la mayoría de



los cuales fueron muertos o to-mados prisioneros. 14 de abril de 1836:Nació en

San Carlos, provincia de Salta,Anastacio Basilio F. de Córdoba.Publicó un libro titulado: "Apuntessobre San Carlos en tiempos deunitarios y federales". Fundó unabiblioteca en su pueblo natal. 14 de abril de 1864:Nació en

Salta, Daniel J. Frías. Abogadoy doctor en Jurisprudencia.Actuó en Salta y Buenos Aires.Fue interventor general en Cór-doba en 1917 y en 1918 en LaRioja. Falleció en Buenos Aires,el 13 de noviembre de 1936. 14 de abril de 1895: Se inau-

guró el Hospital Nuestro Señordel Milagro en la ciudad de Salta.Pasó a manos del gobierno en1950, al igual que el Hospital deNiños Francisco Uriburu del año1913 y la Maternidad Luisa B. deVillar del 14 de setiembre de1924. Todos pertenecieron a lasociedad de beneficencia, queestaban presididas por CarmenAnzoátegui de Aráoz y Clara Uri-buru de Dávalos. 14 de abril de 1943: Nació

Osvaldo Camisar. Abogado yprofesor universitario. Fue Dipu-tado Nacional y Vicepresidentedel Banco de la Nación Argen-tina, Ministro de Gobierno deSalta, y Presidente del Colegiode Abogados de la Provincia deSalta. 14 de abril de 1947:Nació en

Salta, Víctor Hugo Escandell.Maestro normal nacional y profe-sor en Educación Especial.Poeta que inició su labor literariaen el año 1.969. Ha publicado endiarios del noroeste argentino ydel país. Mereció premios y men-ciones. Fue director de escuela.

Publicó el libro "Restos de Nau-fragio", editado por la Municipali-dad de Campo Santo". 15 de abril de 1817: El ge-

neral José de Serna, al frente delejército del Alto Perú asaltó yocupó la ciudad de Salta, hastael 4 de mayo de 1817, en cuyafecha se retira acosado por lasfuerzas de Martín Miguel de Güe-mes. 15 de abril de 1937: Nació en

Salta, Andrés Mendieta, perio-dista e historiador que es Miem-bro titular del Instituto San Felipey Santiago de Estudios Históricosde Salta, del Instituto Güeme-siano, del Instituto Browniano.Miembro de honor del CírculoPatriótico Argentino y del CírculoPatriótico de Montevideo, Uru-guay. Fue jefe de prensa de L.V.9, Radio Salta. 16 de abril de 1582: Se

fundó la ciudad de Lerma en elValle de Salta, situándola a orillasdel río de los Sauces (hoy calleSan Martín) y el de Siancas (RíoVaqueros). Con el fundador estu-vieron presentes entre otras per-sonas el Obispo Fray Franciscode Victoria, quienes firmaron anteel escribano Rodrigo Pereira. 16 de abril de 1812: El gene-

ral doctor Manuel Belgrano, in-timó al Obispo de Salta a quesalga de su territorio en el tér-mino de 24 horas, por haberlosorprendido en correspondenciacon el jefe realista José ManuelGoyeneche. 16 de abril de 1914: Nació el

doctor Arturo Oñativia. Se doc-toró en medicina el 2 de diciem-bre de 1940. Fue Ministro deAsuntos Sociales y Salud Públicade Salta en 1955. Fundador y di-rector del Instituto de Patología

Regional en 1956. Ministro deSalud Pública de la Nacióndesde 1963 hasta 1966. Directordel Instituto de la Nutrición en1973. Falleció el 1º de abril de1985. 16 de abril de 1948:Nació en

El Galpón, provincia de Salta,Cervando José Lucena. Carica-turista conocido popularmentecon el seudónimo de "Yerba". Sedesempeñó en diario El Tribunode Salta. Es el autor del logo dela publicación salteña, "La Gau-chita". Hace poco tiempo partióhacia otras dimensiones.16 de abril de 1994: Falleció

en Cerrillos, provincia de Salta, elacadémico correspondiente enCapital Federal del Instituto Güe-mesiano de Salta, don PaulinoArroyo. Secundó al Doctor LuisGüemes Ramos Mejía y luego auno de sus hijos, el arquitectoFrancisco Miguel GüemesAyerza, que fue quien tomó a sucargo la publicación de "GüemesDocumentado". 17 de abril de 1582: Her-

nando de Lerma repartió solaresentre los nuevos vecinos. Re-servó dos para la iglesia mayor,dos junto a estos para el Obispo,una cuadra para la plaza, otrapara el mismo fundador, una



para el convento de San Fran-cisco y una para la casa. Otraspara el Cabildo, para la cárcel. 17 de abril de 1920: Se

fundó en la ciudad de Salta, eldiario El Cívico Intransigente, queluego se llamó El Intransigente. 17 de abril de 1956: El artista

salteño ventrílocuo Rodolfo Are-des, recibió en Puerto Callao,Perú, al Muñeco Pepito, reali-zado por un imaginero peruano.Esta figura lo acompaña desdeentonces por todos los escena-rios que visita. Lograron, juntos,plasmar un dúo de gran calidadque deleita a grandes y niños. 17 de abril de 1957:Nació en

Salta, Mario Vidal Lozano. ArtistaPlástico que logró importantespremios. Es docente en la Es-cuela de Bellas Artes "Tomás Ca-brera". 17 de abril de 1990: Se

fundó en la ciudad de Salta, elClub de Boxeo Luis Ángel Firpo.Su primer presidente fue el doc-tor Miguel Ángel Arroyo. 18 de abril de 1824: Murió

en Buenos Aires, José de Mol-des, quien había nacido en Salta.Luchó sin retacear esfuerzos porla independencia americana. Seinició en la guardia de Corps, laescolta del Rey integrada por jó-venes aristócratas y de alcurnia,junto a su hermano Eustaquio,los hermanos Gurruchaga yotros. Fundaron una sociedadsecreta para promover la eman-cipación de los Pueblos de Amé-rica. La "Sociedad de losCaballeros Racionales", más co-nocida como "Logia de Lautaro".Moldes criticó a Belgrano por susideas monárquicas, por esto fueapresado y engrillado.

18 de abril de 1877:

Nació en Salta, Carlos Ibargu-ren. En 1898 se graduó de abo-gado en Buenos Aires, lograndoel premio facultad y medalla deoro, como el mejor egresado.Desempeñó importantes funcio-nes a nivel nacional. Fue secre-tario de la Corte Suprema deJusticia, vocal del Consejo Na-cional de Educación, ministro deJusticia e Instrucción Pública dela Nación, interventor federal enCórdoba. Fue también presi-dente de la Comisión Nacionalde Cultura, presidente de la Aca-demia Argentina de Letras,miembro de la Academia Nacio-nal de la Historia, de la Academiade Filosofía, de la Academia Ar-gentina de Derecho y CienciasSociales. Algunas de sus obras:Evolución de las ideas jurídicasen Roma. Una proscripción bajola dictadura de Syla (1908), Obli-gaciones y contratos en el Dere-cho Romano y la LegislaciónArgentina (1910), Los impuestosconfiscatorios (1919), La litera-tura y la gran guerra (1920), His-toria del tiempo clásico (1920),Manuelita Rosas (1924), JuanManuel de Rosas: su vida, sutiempo y su drama (1930, premio

nacional de literatura). En la pe-numbra de la Historia Argentina(1932), La crisis política delmundo (1933), La inquietud deesta hora (1934), Estampas ar-gentinas (1936), Las sociedadesliterarias 1800-1824 (1937), SanMartín íntimo (1950), La historiaque he vivido (1955). Falleció enBuenos Aires el 3 de Abril de1956. 19 de abril de 1593: Funda-

ción de Jujuy. Don Francisco deArgañarás y Murgía fundó la ciu-dad de San Salvador de Velazcoen el Valle de Jujuy, provincia deTucumán. Erigida con jurisdic-ción propia formó parte de la Go-bernación del Tucumán y a finesdel siglo XVIII pasó a integrar laintendencia de Salta. El 18 denoviembre de 1834 se separó deSalta.20 de abril de 1817: El capi-

tán Benjamín Güemes, del ejér-cito patriota, derrotó a losrealistas, en El Bañado, provinciade Salta. 20 de abril de 1917:Murió en

Salta, Delfín Leguizamón. Polí-tico, legislador; dos veces gober-nador de Salta. Actuó contraFelipe Varela y estuvo en la gue-rra del Paraguay. Fue LegisladorNacional. 20 de abril de 1934: La Dió-

cesis de Salta fue elevada a Ar-quidiócesis por Bula del Papa PíoXI y ratificada por el Congreso dela Nación. Su primer arzobispofue monseñor Roberto José Ta-vella. 20 de abril de 1994: Falleció

Daniel Isa, quien había nacido enTafí Viejo en 1919. Fue presi-dente del Concejo Deliberante enColonia Santa Rosa e Intendente


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


de esa localidad en el gobiernodel doctor Ricardo Joaquín Du-rand. En la década del 80 fueCongresal Provincial del PartidoJusticialista y Senador Provincial. 21 de abril de 1861:

Nació en Salta Joaquín Cas-tellanos, hijo de Silvio Castella-nos y de doña Luisa Burela.Cuando era estudiante secunda-rio, participó en un certamen po-ético, obteniendo premio con sutrabajo "El Nuevo Edén". A los 17años publicó "La leyenda Argen-tina", cuyo éxito literario lo incor-poró al mundo de las letras deese entonces. Fue designadoprofesor del Colegio Nacional yde la Escuela Normal de Cata-marca. Se doctoró en 1896 conla tesis: "Cuestiones de DerechoPúblico". Sobresalió en las letrasy en la política. Su obra cumbre,fue el largo poema titulado "ElBorracho". Murió en BuenosAires, el 28 de setiembre de1932. 21 de abril de 1896: Se con-

sagraron las campanas del San-tuario de Catamarca, que mandófundir el vicario Rafael D' Amico,por su disposición del Obispodiocesano de Salta. 21 de abril de 1914: Murió

en Buenos Aires, monseñor Ma-

tías Linares y Sanzatenea. Susrestos fueron traídos a Salta ysepultados en la Iglesia Catedral,en medio de la congoja del pue-blo salteño, que lloró largamentea su pastor, el primero nacido enla provincia.22 de abril de 1928:

Nació en Buenos Aires, Os-valdo Aurelio Juane. Se radicó enSalta en 1952. Estudió en la Es-cuela Nacional de Bellas Artes yen el departamento de Artes dela Universidad Nacional de Tucu-mán. Fue discípulo de FranciscoPulloc, Cecilia Marcovich, Lino E.Spilimbergo, Lucio Fontana, Ho-racio Juárez y Francisco Puyau.Llegado a Salta se integró comodocente en la Escuela Provincialde Bellas Artes, creada por esetiempo por el artista Pajita GarcíaBes. Como muralista recibió másde 20 premios, en concursos na-cionales, provinciales y privados.Se destacó como ilustrador de li-bros de autores salteños. FueCoordinador y Asesor de ArtesPlásticas de la Universidad Na-cional de Salta, en su departa-mento de Arte, siendo además, elautor del escudo de esa Univer-sidad. Se desempeñó como Di-rector de Cultura de laMunicipalidad de la Ciudad deSalta. Fue uno de los principales

gestores de la elaboración de laLey Nº 6475 de Régimen de Re-conocimiento al Mérito Artístico,en la que trabajó hasta lograr susanción. Falleció en Salta en1988. 22 de abril de 1955: Se inau-

guró el Colegio Nacional y la Es-cuela Comercial Anexa deMetán. Al colegio se lo denominóJuan Carlos Dávalos. 22 de abril de 1957: Se

fundó el Colegio del Milagro,como escuela Nº 0977. Su fun-dadora y primera directora fueMaría Mercedes Nan Lafuente.Se inició con la implementaciónde jardines de infantes. En la ac-tualidad cuenta con el nivel pri-mario, secundario y terciariocompletos. La actual directora esla señora Norma del Valle Corva-lán de Arias. 23 de abril de 1817: El capi-

tán Juan Zambrano, del ejércitodel coronel Martín Miguel deGüemes, derrotó a los realistasen La Silleta, provincia de Salta. 23 de abril de 1950: Se

fundó la Cooperativa Agrícola -Ganadera "Gral. San Martín" deMetán. Recibió por Ley Nº 1515,los molinos arroceros que la pro-vincia le transfiere. 23 de abril de 1994: Se inau-

guró la Casa de la Cultura de Ro-sario de Lerma, Provincia deSalta. 24 de abril de 1869: Cesó en

sus funciones el gobernador deSalta, Sixto Ovejero. Lo sucedióasumiendo ese mismo día, DelfínLeguizamón. 24 de abril de 1882: Fue

asesinado por la tribu del caciqueTapé Chico, el doctor Julies Cre-vaux y sus compañeros, mientrasrealizaba una expedición cientí-



fica sobre el río Pilcomayo. 24 de abril de 1931:Nació en

Orán, Hugo A. Luna. Docente deestablecimientos secundarios deOrán. Está incluído en una anto-logía de Orán. Es autor de "Co-nozcamos lo nuestro", pequeñoslibros que conforman una colec-ción sobre geografía, historia ycultura de Orán. 25 de abril de 1852: Inau-

guró con un brillante discurso laLegislatura Provincial de Salta, eldoctor Facundo Zuviría. 25 de abril de 1887: Falleció

en Salta Miguel Francisco Aráoz(h), quien había nacido en 1817y fue el fundador del ingenio "LaEsperanza" en la provincia deJujuy. Fue gobernador de Salta. 25 de abril de 1922: Se firmó

un convenio en Santiago deChile dejándose establecido queArgentina y Chile resolvían recí-procamente construir dos (2) víasférreas que unirían sin trasbordoAntofagasta con Salta; y uno enel límite sur para unir BahíaBlanca con Concepción y elPuerto Talcahuano. 26 de abril de 1834:Nació en

Salta Cleto Aguirre. Fue médico,político, diputado y gobernador.Murió en Buenos Aires, el 11 defebrero de 1889. Fue elegido di-putado nacional en 1862 y gober-nador en 1864, fue miembro dela Academia Nacional de Medi-cina, y decano de la Facultad deMedicina y vocal del Consejo Na-cional de Educación. 27 de abril de 1821: El gene-

ral doctor José Ignacio Gorriti, alfrente de los patriotas salteños,derrotó completamente a las tro-pas realistas mandadas por elcoronel Guillermo Marquiegui.Gorriti rodeó y apresó a los inte-grantes de la vanguaradia espa-

ñola, tomando alrededor de 400prisioneros. Al conocer lo ocu-rrido, Olañeta retrocedió hasta sucuartel en Tupiza. Este día es lla-mado el Día Grande de Jujuy. 28 de abril de 1960:Nació en

Salta, Rolando Guillermo Mazza-glia, quien egresó de la Universi-dad Nacional de Salta comoIngeniero en Construcciones en1990. Fue delegado estudiantil ydelegado gremial en UPCN. Fueconcejal municipal de 1995 a1997; por el Partido Justicialista. 29 de abril de 1772:Nació en

Salta, Pedro Antonio Arias. Licen-ciado en teología y maestro enartes, luego en Lima se doctoróen derecho civil. Fue ministro deGüemes. 29 de abril de 1817: El co-

mandante Bonifacio Ruiz de losLlanos, del ejército del coronelMartín Miguel de Güemes, de-rrotó a los realistas en Salta. 29 de abril de 1968: Se auto-

rizó por decreto Nº 2227 del go-bierno nacional, el funciona-miento de la Universidad Católicade Salta, conforme a la nueva leyde universidades privadas. LaUniversidad Católica de Salta,auspiciada por el centro culturaldel noroeste, tiene como docu-mento primero, un decreto delseñor Arzobispo de Salta, doctorRoberto José Tavella con fecha19 de marzo de 1963. Obtienepersonería jurídica en 1964 ypudo usar el nombre de Univer-sidad, pero sin aprobación oficial,desde 1965. Se cursan gran va-riedad de carreras. 29 de abril de 1969: Nació en

General Güemes, provincia deSalta, Roque Ramón Salas.Luego del secundario, tomóclase de cerámica en la EscuelaMunicipal y guitarra. En la ciudad

de Salta, en los Talleres ArtísticosJaime Dávalos estudia instru-mentos autóctonos. Trabajó enAPADI como profesor de cerá-mica y realizó musicoterapia.Logró la formación de varios con-juntos. Participó en el XXX En-cuentro Nacional Infantil deFolklore, en La Cumbre, provin-cia de Córdoba, logrando el 3er.premio. En 1991 se consagrócomo solista instrumental. En1995 logró clasificar para el Pre-Baradero en el rubro duo instru-mental. Participó en festivales deAntofagasta (Chile), Serenata aCafayate, Enero Tilcareño, Co-cina Regional, Festival de laZamba, Festival Nacional de laPachamama en Amaicha delValle. Fue director de Cultura dela Municipalidad de Gral. Güe-mes. 29 de abril de 1992: Falleció

el maestro de fútbol Nicolás Vi-tale. Fue el forjador de un impor-tante semillero. Se desempeñócomo director técnico de variosequipos de fútbol de Salta. 30 de abril de 1969: Falleció

en Buenos Aires, a los 47 añosde edad, monseñor Francisco dela Cruz Mugüerza, primer Obispode Orán. Fue conducido a susede y enterrado en la Catedralde Orán.



El perro puede morir de infarto,pero por suerte no es patologíacomún, incluso existen razas queson más predispuestas genética-mente que otras, por ejemplo losmás afectados son el bóxer y elgran danés.

No es frecuente, porque estosanimales presentan una extensared de vasos sanguíneos colate-rales epicárdicos, que previenenel infarto por oclusión coronaria.La baja incidencia, la dificultadpara reconocerlo, la falta de tra-tamiento adecuado y fundamen-talmente la carencia de elementospara diagnosticar, favorece a que,muchas veces pase desapercibidoclínicamente y recién se lo detecte

en una eventual necropsia (au-topsia).

Esto no implica que las patolo-gías cardíacas sean escasas enlos animales, existen y son nu-merosas, las más comunes sonendocardiosis y endocarditis, am-bas afectan a la válvula mitral,solo que en el primer caso setrata de una deficiencia en el fun-cionamiento y en el segundo, deuna inflamación de la válvula. In-cluso en la primera edad ya se lapuede padecer por que hay en-fermedades cardíacas congénitas,provocadas por deficiente des-arrollo de estructuras cardiovas-culares, bien durante el períodoembrionario o en los primeros

días de vida.Aunque en ocasiones la enfer-

medad surge sin ninguna causaque la justifique, si se puede hablarde factores que favorecen su apa-rición. Estas son: obesidad, edadavanzada, enfermedades perio-dontales, infecciones del aparatorespiratorio, alergias, ambientescontaminados, parásitos sanguí-neos (dirofilariosis), tumores, etc.

Conviene aclarar que un animalenfermo del corazón, puede nopresentar síntoma alguno, en otroscasos hay signos evidentes y muysignificativos como ser: cansancio,apatía, alteraciones respiratorias(dificultad para respirar), tos seca,debilidad, anorexia, depresión,pérdida de peso y edemas comoconsecuencia de la congestiónvenosa.

Como prevenir la enfermedad?: Si el animal está sano, la mejorforma de conservar la salud esproporcionándole una buena ca-lidad de vida, es decir dieta de lamejor, ejercicio físico regular, des-parasitaciones periódicas, una lim-pieza de dientes cuando sea ne-cesario.

En los animales enfermos lasmedidas a seguir serán las pres-criptas por el veterinario, ya quecada patología cardíaca, tiene untratamiento específico.

DR WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

EL PERRO PUEDEMORIR DE INFARTO?


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

Parece que fue ayer cuandojunto a tu padre caminábamos to-mados de la mano por las callesdel barrio, emocionados de saberque pronto formarías parte de nues-tra existencia. Dialogábamos pen-sando un nombre para ti; la elecciónfue difícil, porque debía ser bello,como esperábamos fueras tú; ori-ginal para que la gente te ubiquerápidamente; autóctono, para quenunca olvides tus raíces; de repenteuna chispa de alegría iluminó losojos de tu padre y dijo: ‘ya sé, lallamaremos La Gauchita’ y fue enel mes de abril de 1993, que abristetus ojos al mundo, delgada, peque-ña, pero con mucha fuerza interior.

Recuerdo que colaboraron entu nacimiento José Juan Botelli,José Ríos, Sergio Rodríguez, RubénPérez, Vicente Ceballos. Fotografiótu rostro Kike Alvarado.

Entre la gente que nos apoyódesde el principio ‘El Colegio Amé-rico Vespucio’, ‘Pancho CabreraComestibles’, ‘Cooperativa del Mer-cado San Miguel’, ‘Monterichel Her-manos’, ‘Marc Chagall’, ‘InstitutoPerri’, ‘Compu Hard’, entre otros.

A partir de La Gauchita N° 2, teacompañó el dibujo de Yerbita, pasóa ser su logo distintivo, que mantieneinalterable e inolvidable el recuerdo

de nuestro querido amigo Yerbita,Cervando Lucena, en nuestros co-razones.

Caminaste paso a paso por lavida, como vidriera de Salta enotras regiones. Divulgas los valoresculturales y turísticos, mostrandoel ayer y el presente y vislumbrandoel futuro de nuestra provincia.

Estás en bibliotecas, colegios yescuelas, tanto públicas como pri-vadas, primarias y secundarias.Eres material alternativo de forma-ción para niños y jóvenes. Despa-rramas como una flor tu perfume ybelleza, por barrios y pueblos de

nuestra provincia gaucha.Llegas a un escondido rincón

de Buenos Aires, donde nuestroscomprovincianos te esperan paraque tus páginas les cuenten noticiasde sus pueblos; ellos son los amigosdel Centro de Residentes Salteñosen la Zona Oeste del Gran BuenosAires, en Rafael Castillo.

Eres vocera de nuestra culturapor el mundo, mostrando el corazónvibrante y luchador de los argenti-nos. La Gauchita ha llegado a todoslos continentes de la tierra.

La gente te respeta más alládel fulgor pasajero, porque crecesy te fortificas con la crítica cons-tructiva, sembrando tu semilla deamor para los tiempos que vendrán.Cual una estrella de esperanzaguardas con humildad un rincónpara quienes quieran expresar suaporte a la cultura de Salta.

Por suerte son muchos los ami-gos que nos acercan sus notas, lossuscriptores que mensualmente laesperan, los avisadores que la sos-tienen y merecen nuestra gratitud.

Hoy cumples 21 años de vidacultural, de callado esfuerzo, de in-cansable lucha. Llegas a tu mayoríade edad y como un ramillete de flo-res puedes mostrar orgullosa los130 ejemplares que forman tu his-toria, que es la historia de estetiempo.

“Feliz 21 años te deseo queridarevista salteña coleccionable LaGauchita”.

CUMPLEAÑOS DE LA GAUCHITA por Susana Rozar

[email protected]

salta, abril de 2014salta, abril de 2014 presentamos la gauchita n 130 correspondiente al mes de...

Documents