salon international 4(13)

Salo

n In

tern

atio

nal У

краи

на №

4 (1

3)/2

012

• О

ОО

«Эк

сим

Комп

ани»

• п

л. В

осст

ания

, 7/8

, г. Х

арьк

ов, У

краи

на, 6

1001

IN

TE

RN

ET

sa

lon

-in

tern

ati

on

al.

co

m.u

a

e-m

ail:

info

@sa

lon-

inte

rnat

iona

l.com

.ua

При

ческ

а: G

ary

Ho

ok

er

Фот

о: R

am

Sh

erg

illМ

акия

ж: M

eg

um

i

№4 (13) сентябрь

UOMO & DONNA

Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – ТОВ «Ексім Компані» - 61001, м. Харків, пл. Повстання, 7/8Тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262 - E-mail: [email protected] - www.helenseward.com.ua

Формуємо ділерську мережу

Традиції використання Арганової олії збереглися донаших днів завдяки її унікальному хімічному складу,який містить:

• вільні жирові кислоти, які мають поживні та зміцнюючівластивості;

• сквален - натуральний компонентгідроліпідної плівки із захиснимефектом;

• фітостероли татокофероли, якінадаютьантиоксидантну діюволоссю.

Поєднання стародавніх традицій ізтехнологічними інноваціями

надає можливістьстворити прорив у

галузі засобівдогляду заволоссям:

професійнийдогляд на основіАрганової олії та

комплексуOmegablue®

забезпечитьшовковистість,

блиск тамолодість

Вашоговолосся.

pag Argan 240x330 doppia UKR_pag Argan 240x330 doppia UKR 05/07/12 09:36 Pagina 1

6 Мнениеэксперта:“Кризис–этошанс...?”

8 Трихология:“Природа“даетпреимущества”

10–11 Интервью:PalleFreese

12 Новостибренда:Rolland

13–23 InternationalStylists:Donna

24—25 Новостибренда:H.Seward

26-35 InternationalStylists:Donna

36 Новостибренда:Farmavita

37–45 InternationalStylists:Donna

46 Новостибренда:Alfaparf

47–58 StepbyStep:Donna

59–77 InternationalStylists:Uomo

78 Новостибренда:Kapous

79–88 StepbyStep:Uomo

89 NEWs:PalleFreeseвУкраине

90 Новостиопродуктах:Kapous,AmericanCrew

92 Новостиопродуктах:Rolland,Farmavita

94 NEWs:ScissorsAward2012

59–77

47–58

79–88

2012год№4(13)сентябрь

Redazione,Amministrazione,PubbliciteM.T.E. Edizioni S.r.l. - Via Romolo Gessi, 28 - 20146 MilanoTel. 02/48.95.23.05 - 42.39.443 - Fax 02/41.23.405Servizio Abbonamenti - Tel 02/48958058 - 02/42290646

DirettoreResponsabile- Giuseppe Tirabasso

DirettoreEditoriale - Claudia Stagno

Collaboratori:Stefano Anselmo, Matteo Fini, Alfredo Rubertelli, Joan Rundo, Franca Gorini Coordinamento Redazione: Patrizia TavasaniGrafica: Massimo Albergoni Web Content Manager: Mauro SmeriniMarketing & PR Renato Guizzardi, Maria Laura Miscia

EdizioniEstere: Salon Portogallo - Salon Cina - Salon India - Salon Russia - Salon Middle East - Salon U.A.E. - Salon Ucraina

SalonInternationale diffuso nei seguenti Paesi esteri: Argentina, Australia, Belgio, Brasile, Canada, Cile, Cina, Danimarca, Francia, Giordania, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Israele, Libano, Messico, Norvegia, Olanda, Polonia, Portorico, Portogallo, Singapore, Spagna, Sud Africa, Svezia, Svizzera, Turchia, Ucraina, U.S.A., Ungheria, Venezuela.

Учредительииздатель:ООО «Эксим Компани»

Учредителииздания:Антон Рустинов и Роман Пуль

Руководительпроекта:Наталия Мороз [email protected]

Главныйредактор: Наталия Мороз [email protected]

Выпускающийредактор:Елена Румянцева

Надномеромработали:Александр Акерман, Вероника Маслова, Алексей Кривульченко

Адресредакции:пл. Восстания, 7/8, г. Харьков, Украина, 61001. Тел./факс: (057) 766-7262, тел.: (057) 764-2185. E-mail: [email protected].

Периодичностьвыходажурнала:5развгод.Тираж: 5000 экз. Цена:договорная.

Зарегистрировано в Министерстве юстиции Украины.Свидетельство о регистрации КВ №16650-5122Р от 30.04.2010 года.

Исключительные права на использование знаков для товаров и услуг «SALON» и «SALON International» на территории Украины принадлежат ООО «Эксим Компани».

Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Ответственность за достоверность фактов, собственных имен несут авторы публикаций. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Исключительные права на опубликованные материалы принадлежат издателю. Полная или частичная перепечатка, воспроизведение, размножение либо иное использование материалов, опубликованных в настоящем издании, без письменного разрешения издателя не допускается.

Отпечатано в типографии «Триада-Принт», г. Киев, ул. Кржижановского, 4.Тел.: +38(044)393 09 70.Факс.: +38(044)393 09 71.

Бренды:ALFAPARF 9,46,89AMERICANCREW 90FARMAVITA 7,36,56-57,69,92HELENSEWARD II-1,IV,24-25KAPOUS 54-55,78,90-91ROLLAND 5,12,84-85,92T-LAB II-1

Компании:КапусКосметик 91Натурфарм,ЧАО 5ТорговыйДомВТТрейд,ООО 2-3Фармкосметик,ООО 7Эгзагон,ООО 9ЭксимКомпани,ООО II-1,IV

13–45

0 5 7 7 6 4 2 1 8 5

ОТДЕЛ ПОДПИСКИ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ

S A L O N • I N T E R N AT I O N A L 4

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Альфредо Рубертелли


М Н Е Н И ЕЭ К С П Е Р Т А

Кризис — это шанс для тех, кто знает, как им воспользоваться?Кризис возрождает скрытые от нас возможности, которые можно использовать для своего же блага.

На сегодняшний день тематика разговоров о кризисе уже не нова и далеко не оригинальна. Экономический, социальный и моральный кризис — об этом мы читаем, об этом говорится и муссируется в прессе, и очень часто все изображается в драматических тонах. Но, перечитывая Альберта Эйнштейна, можно понять,

каким образом кризисы становятся толчком для поиска новых решений, если смотреть на них под правильным углом зрения. Все течет и все меняется. И кризис может стать идеальной возможностью для отдельных людей и целых стран посмотреть по-новому на привычные вещи и дать шанс заложить основы будущего успеха. Трудности стимулируют проявление изобретательности, открытий и новых стратегий развития. Креативность проявляется благодаря трудностям тоже. Тот, кто преодолевает кризис, преодолевает самого себя, не будучи превзойденным. Тот, кто приписывает кризису свои поражения и неудачи, тот тормозит развитие своего собственного таланта и в большей степени обращает внимание на сами проблемы, чем на пути их решения. Настоящий кризис — это кризис неспособности, неумения отдельных личностей или стран найти правильные решения и пути выхода из сложившихся трудностей. Без кризиса нет вызовов, а без вызовов жизнь становится непреодолимой рутиной, медленной агонией. Именно благодаря кризису проявляются наиболее сильные стороны каждого человека.Нам же следует упорно трудиться. Окончательно преодолеем единственный кризис, который нам угрожает, а если точнее: трагедию не бороться, чтобы его преодолеть. Поэтому “ноги — в руки”, и идите смело своим собственным путем вперед, опираясь на свои знания, поскольку именно благодаря оптимизму вы преодолеете все.

А. Рубертелли

Трудности стимулируют изобретательность, открытия и новые стратегии развития“ “

Сияющее солнце — одно из 11000 творений Piero Fornasetti.Миланец, художник, скульптор, декоратор, один из наиболее оригинальных и продуктивных талантов ХХ века говорил: “Мои современники, не замечаете ли вы, что различны между собой? Даже если я вас изображу одинаковыми?”

Професійний випрямляючий засіб з Кератиновим Комплексом

10 легких кроків до гладкого волосся!

Дізнайся більше у нашого менеджера.

Ексклюзивний представник Farmavita (Італія) в Україні

ТОВ «Фармкосметик», тел.: (044) 228-20-46, моб.: (050) 334-57-52

www.farmavita.com.ua

* Фармавіта, Клісс

Доктор М.Боскетти, руководитель отдела трихологии компании DEMERAL

Природа… “дает преимущества”

Натуральная продукция должна соответствовать жестким правилам производственного процесса

“ “

Т Р И Х О Л О Г И Я

Мать-природа предоставляет в распоряжение человеку невероятные ресурсы, которые он должен правильно и с умом использовать. В течение веков человек осознанно изучал и использовал эти натуральные ресурсы, иногда нанося им непоправимый вред.

Тенденция к использованию все большего количества натуральных компонентов в косметике будет сохранятся и в последующие годы. В данном случае следовало бы задать закономерный вопрос: «Какое количество природного ингредиента можно с пользой применять в косметологическом средстве?» Европейское законодательство совершенно четко определяет, какие именно это ингредиенты (не разделяя на химические и натуральные), их пропорции, чтобы сделать косметическое средство безопасным для здоровья потребителя. На сегодняшний день существует тенденция противопоставления всего натурального, полезного, и всего вредного — химического. Но настолько ли четкая граница? Все ли натуральное имеет одни преимущества?В косметологии различных стран и культур в течение всей истории использовали ингредиенты натурального происхождения. Но некоторые из них, как оказалось в последствии, были чрезвычайно ядовитыми (например, тяжелые металлы). Очень жаль, что мы не располагаем данными об интоксикациях и дерматитах, вызванных такими косметологическими средствами. Я уверен, что имея такие данные в своем распоряжении, даже преданные современные поклонники натуральных ингредиентов поколебались бы в своих убеждениях.Наряду с этим существует серьезнейшая проблема в хранении всего того, что действительно является натуральным. Эта проблема затрагивает как производство, так и продажу, и использование. Полностью натуральная продукция должна соответствовать жестким правилам производственного процесса, начиная от используемых помещений и инструментов, которые бы полностью исключили возможность микробного заражения, до упаковки. Она должна обладать свойствами максимального времени хранения в местах без попадания солнечного света, в сухих прохладных помещениях. Причем иногда хранить продукт рекомендуется исключительно в холодильнике. Использование же такого средства должно происходить в кратчайшие сроки, поскольку срок прихода в негодность натурального продукта крайне мал.Поэтому «натуральное» в косметологии должно быть «умным» и должно иметь четкие характеристики функциональности, практичности и безопасности. Косметика, которая «стремится» быть натуральной, пусть такой и будет. И такая косметика лично мне нравится, но натурально-интегрированная косметика — однозначно нет. Правильно разработанное косметологическое средство на основе натуральных ингредиентов, смешанных с точно подобранными химическими составами, усиливающими их действие, имеет более широкий спектр использования, с учетом безопасности используемого средства и отсутствия «беспокойства за сроки хранения». Преимущества очевидны.Изучать Природу и вдумчиво использовать то, что она нам дарит,— именно в этом будет состоять тенденция будущего развития косметологии.

Марко Боскетти

В последнее время появилась тенденция противопоставления всего натурального химическому. Но настолько ли четкая граница? Все ли натуральное имеет лишь одни преимущества?



С чего Вы начинали в выборе профессии? Как Вы стали мастером?Моя первая мечта была стать поваром. Я всегда любил работать руками. Например, работа с деревом — одно из любимых мною занятий в юности.

У меня был друг, который стал парикмахером за год до меня. Когда я окончил школу, он пригласил меня в свой салон попробовать. И сказал, что там — все прикольно, все интересно, сумасшедшая энергетика. А люди — все довольны и счастливы! Сразу после окончания школы я пошел и попробовал. Мне понравилось, и я остался там работать. Проживая в небольшом городке Дании, в 300 км от Копенгагена, у меня была мечта работать в столице. И в 20 лет мечта сбылась: я переехал в Копенгаген, где 4 -е года проработал мастером в салоне. Потом я стал инструктором и начал проводить семинары, параллельно изучая социологию и психологию. В это время в Лондоне я встретил мистера Brown, который предложил мне работу в его компании. И я согласился, работая на него как менеджер. Вскоре мы выросли из салона с 3-я мастерами в салон с 8-ю мастерами. Мне предложили стать партнером компании, но я очень хотел создать свой собственный бизнес. Мои амбиции подталкивали меня к этому.И вот однажды, прогуливаясь по Копенгагену и жуя сендвич, я увидел перед собой парня, у которого на спине на куртке красовалась эмблема Love Construction. Я подумал: «Отличное наименование для моей компании.» Так появилась Hair Construction. В моем первом салоне мы работали вместе с женой. Затем были открыты две Академии и 23 салона — по франчайзингу в Норвегии. Наши салоны работают также в Финляндии, Швеции, Испании. Мы даже побывали в Мельбурне, открывали там салон, но не сложилось. Основная проблема возникла в огромном расстоянии. Последнюю сеть салонов, которую запустили — это в Америке. И очень успешно.

Что способствовало Вашему успеху в Америке?В Америке мы пошли в рост потому, что парикмахерская индустрия там не совсем развита. И прически, которые они делают — не такие, какие предлагает школа Hair Construction. Ну, к примеру, в прошлом году мы открыли 1000 салонов в Америке. И было проведено около 200 семинаров в течение одного года! Это произошло потому, что там нет школы. В Европе — другая ситуация, здесь — много школ, и большая конкуренция.

Что Вы вкладываете в понятие «Школа Hair Construction»?Наша школа постоянно разрабатывает и развивает технологию прически, повышая тем самым свой уровень. На данный момент 25 мастеров работает в 9-и странах с мастер-классами. Наше основное правило: «Если что-то показываешь, но потом не можешь повторить, то не показывай это!» Это означает, что мастер школы должен

Palle Freese

После окончания семинара Palle Freese в Харькове, успешно организованного и проведенного компанией Фармкосметик в мае этого года (в Киеве и Львове — с не меньшим успехом), г-н Palle Freese великолепно исполнил одну из песен любимого мною Robbie Williams. И здесь я снова нашла подтверждение высказыванию о том, что талантливый человек талантлив если не во всем, то во многом!

Мастер школы должен показывать то, чему может научить

И Н Т Е Р В Ь Ю

показывать то, чему может научить. В команде Hair Construction работают мастера одного уровня: они могут делать те прически, которые делаю я. Если, к примеру, поставить пять моделей в ряд, и мастера будут идти от модели к модели и стричь попрядно, то у всех в результате получится одинаковая стрижка. Это все — контроль качества. Но работая над техникой, мы не забываем и о креативности, которая очень важна. Многие мастера думают, что за выполнением такой пошаговой стрижки теряется креативность. Но это всего лишь схема, которую мы предлагаем, и от которой можно уйти в ту или иную сторону, в зависимости от того, с каким клиентом ты работаешь. Потому что естественно, что каждый клиент — это индивидуальность.

«Кризис» для рынка парикмахерских услуг приемлем? Ведь люди стригутся всегда!Я изучал статистику колористики и покрасок в Европе за последний год — к сожалению, они упали на 16%. В нашем салоне показатели снизились незначительно, поскольку во всей системе Hair Construction большое внимание уделяется клиенту, его обслуживанию. Думаю, что показатели в ближайшее время должны улучшиться.

Понятие «модный» образ и «креативный» образ — это одно и тоже?Креативный образ — это стилизованная прическа с множеством мелких деталей. Он более радикальный, чем модный образ. Тогда как последний по своей сути — рекламный, он — на продажу, ему будут следовать многие. Наша компания больше работает с модными образами, потому что мы хотим продавать наш продукт — прически. И поэтому на своих мастер-классах мы показываем именно такие прически, востребованные 90-95% мастерами. Например, если вы пойдете в салон Vidal Sassoon — вам сделают классику, как у Вас. Но на мастер-классе — они создадут нечто очень креативное. Я надеюсь, что те мастера, которые посещают мои семинары, легко запомнят и будут использовать технику школы Hair Construction.

Вы в Украине — не в первый раз. Есть уже последователи (поклонники) Вашей школы?Да, я в Украине уже во второй раз. Мне хотелось бы найти людей, которые пожелали бы сотрудничать с нами. Для этого нужно, прежде всего, найти хороший салон. Плюс — хороших мастеров. Если Вы мне кого- то порекомендуете, я готов с ними связаться и вести переговоры. Нам есть, что предложить: каждые 6 месяцев мы выпускаем новый каталог стрижек на DVD, нами разработана система оригинальных тренингов. В Украине — очень много людей, которые хотят научиться новому. И мы всегда открыты к диалогу.

Беседовала Наталия Мороз

И Н Т Е Р В Ь Ю



Н О В О С Т ИБ Р Е Н Д А

ФОРМУЛА РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ КОЖИ ГОЛОВЫ И ВОЛОСот компании ROLLAND

В этом номере предлагаем вашему вниманию средства RE>>LIFE от Rolland, регулирующие чрезмерную САЛЬНУЮ СЕКРЕЦИЮ ИЛИ СЕБОРЕЮ.

Причинами, когда волосы становятся сальными и утяжеленными, могут быть гормональные или общие проблемы организма. В данном случае необходимо, прежде всего, очистить, нормализовать кожу головы, избавиться от зуда, успокоить кожу и оздоровить волосы.

На своей Биодинамической Ферме, расположенной на холмах Болоньи, компания Rolland производит чистые растительные биодинамические экстракты и эфирные масла из выращенных растений.

Основываясь на главных принципах Биодинамики:

поддерживать плодородность земли, не используя химические вещества;

выращивать здоровые растения, чтобы они могли сами защищаться от болезней и паразитов;

производить высококачественные ингредиенты с многофункциональными экстрактами,

компания ROLLAND разработала и выпустила новую серию продуктов RE>>LIFE:

— ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ ЧРЕЗМЕРНОЙ ЖИРНОСТИ ВОЛОС RE>>LIFE

— ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ПОКРАСНЕВШЕЙ ИЛИ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ КОЖИ ГОЛОВЫ RE>>LIFE

— ДЛЯ БОРЬБЫ С ПЕРХОТЬЮ И ШЕЛУШЕНИЕМ RE>>LIFE

— ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС RE>>LIFE

— ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС RE>>LIFE

AMAZONIAN CONTROL CLAY амазонская глина для контроля сальной секреции.

Она специально предназначена для кожи головы с чрезмерной сальной секрецией. В ее составе — смесь эфирного масла биодинамического Шалфея, экстракта Bugbane и органического масла Сладкого Миндаля. Глина удаляет лишнее кожное сало и загрязнения, устраняет токсины и неприятный запах кожи головы. В результате ее применения происходит легкое естественное отшелушивание и интенсивная детоксикация, улучшается клеточный обмен и восстанавливаются естественные функции кожи головы.

PURE BIODYNAMIC SAGE чистый биодинамический шалфей.

Выращен на биодинамической ферме компании ROLLAND, интенсивно очищает и лечит жирную кожу головы и волосы.

SEBUM BALANCE HAIR BATH шампунь, нормализующий жировой баланс кожи головы и волос.

Содержит эфирное масло биодинамического Шалфея, экстракт Bugbane, растительные протеины и деликатные сурфактанты. Это способствует эффективному очищению и нормализации жирового баланса кожи головы, а также препятствует быстрому жирнению волос.

Mark Leeson Steve Hogan Gabrio Staff Saco Team Creative Aduho Wilfrid Brooks and Brooks Damien Carney DJ Riggs Tony Ricci Leo Bancroft Bert de Zeeuw Amie Frew I Giannini Andrew HeasmanПрическа: Mark Leeson

Фото: Paul ScalaМакияж: Melanie ArterСтайлинг: Bernard Connolly


СИСТЕМА ПОЭТАПНОГО КЕРАТИНОВОГО ВЫПРЯМЛЕНИЯ ВОЛОС С ОГРАНИЧЕННЫМ МОЛЕКУЛЯРНЫМ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕМRELAX SYSTEM P3K не содержит формальдегид и его производные, что гарантирует безопасность и удобство в использовании средств как мастеру, так и его клиенту. В результате проведения процедуры выпрямления RELAX SYSTEM P3K максимально сохраняется структура волоса, происходит его внутреннее и внешнее восстановление. Такое возможно благодаря уникальному сочетанию в средствах системы активных ингредиентов: олигосахаридов пшеницы и протеинов, миндального молочка и кератинов разной молекулярной массы, выполняющих защитное и выпрямляющее действие. Результат процедуры — долгоиграющий косметический эффект и здоровые блестящие волосы.

Расширьте перечень процедур в своем салоне, добавив в список модную и безопасную процедуру кератинового выпрямления RELAX SYSTEM P3K!

Его великолепное качество обеспечит прекрасный результат:

• реконструкция структуры волоса;

• устранение эффекта курчавости;

• прямые волосы до 8 недель;

• сокращение времени сушки и укладки до 50%.

Идеально подходит для всех типов волос: натуральных и подверженных химическим процедурам, окрашенных, прямых, волнистых или кудрявых, разных этнических групп.

ПРОГРАММА

Нанести Подготавливающий кератиновый шампунь 1 на влажные волосы, нежно массируя волосы и кожу головы. Тщательно промыть волосы теплой водой и повторить процедуру. Оставить подействовать на несколько минут, а затем снова смыть. Промокнуть волосы полотенцем.

ПРИМЕЧАНИЕ: при наличии особенно толстых и жестких волос рекомендуется частично подсушить волосы феном, используя плоскую щетку, перед тем, как наносить Выпрямляющее кератиновое средство 2.

Начиная от нижней затылочной зоны, отделить пряди волос длиной около 3 см. Используя защитные перчатки, нанести Выпрямляющее кератиновое средство 2 от корней до кончиков при помощи плоской щетки. Затем равномерно распределить крем по волосам при помощи гребня с широкими зубцами. Завершить нанесение, перемещаясь в направлении макушки. Затем обернуть волосы защитной пленкой.Отсчет времени воздействия на волосы начинается после завершения нанесения.

Время воздействия:Натуральные волосы, окрашенные , пористые 10 минут макс.Натуральные, толстые и жесткие волосы 20-25 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: необходимо всегда соблюдать указанное время воздействия. По истечении времени воздействия тщательно промыть волосы обильным количеством теплой воды.

Нанести Финишный кератиновый шампунь 3 на влажные волосы, нежно массируя. Оставить подействовать на несколько минут. Тщательно промыть волосы обильным количеством теплой воды. Промокнуть волосы полотенцем.

ПРИМЕЧАНИЕ: не следует мыть волосы или проводить какие-либо химические процедуры (окрашивание, обесцвечивание) в течение последующих 72 часов.

ПРИМЕЧАНИЕ: после ополаскивания волосы будут тяжелыми и слегка жесткими.

Нанести Финишный кератиновый кондиционер 4, равномерно распределив его по всей длине волос. Оставить подействовать на 5-10 минут, затем промыть волосы обильным количеством теплой воды. Промокнуть волосы полотенцем.

После нанесения кондиционера РЕКОМЕНДУЕТСЯ использование Финишной кератинововой сыворотки 4В, гарантирующей максимальную тепловую защиту и способствующей лучшему скольжению утюжка на заключительном этапе. Взять небольшое количество продукта на ладонь и распределить его руками по всей длине волос (от корней до кончиков), нежно массируя. НЕ СМЫВАТЬ.

ПРИМЕЧАНИЕ: на данном этапе волосы будут выглядеть еще слегка вьющимися и/или кудрявыми. Завершающий этап является фундаментальным и решающим для получения оптимальных результатов выпрямления.

Высушить волосы на 90% при помощи плоской щетки и фена для получения прямых волос, затем приступить к фиксации утюжком. Разделить волосы на 4 зоны, выбрать тонкие пряди (толщиной несколько миллиметров) и, начиная с затылка, разглаживать их утюжком, медленно скользя от корней до кончиков.

ПРИМЕЧАНИЕ: при наличии очень густых, толстых и/или жестких волос рекомендуется выполнить классическую укладку (механическую) перед тем, как приступить к «фиксации» утюжком новой формы волос.

Для волос, подверженных сильному химическому воздействию, или поврежденных волос, рекомендуется выполнять 3 прохода утюжком при температуре 180°C, уделяя особенное внимание кончикам.Для волос, подверженных более слабому химическому воздействию, рекомендуется выполнять 3/4 прохода утюжком при температуре 200°C.Для натуральных волос рекомендуется выполнять 5/8 проходов утюжком при температуре 210°C.

5

4

3

1 2

4b



Сегодня быть блондинкой, как и 20-30 лет назад, всегда — в тренде. Только появились некие нюансы: новые красители, техники, направления моды. Сегодня блонд — не просто осветленные волосы с помощью гидроперита, нашатыря и шампуня. Сегодня блонд — это качественно окрашенные волосы с желаемыми оттенками, блеском и здоровой структурой. Поэтому обязательно изучите красители, с которыми собираетесь работать. Особое внимание обратите на то, какой цвет лежит в основе краски. Из уроков рисования мы знаем, что фиолет нейтрализует желтый.

Но с полной уверенностью могу сказать: чаще «выстреливает» медно-желтый. И тогда на помощь приходит синий+фиолет. Из этого делаем вывод: фиолетово-синий — это идеальная основа.Второе, на чем необходимо акцентировать особое внимание,— на структуре волос клиента, в особенности, если она уже повреждена. Как быть? Главное — без паники. Тонируем длину краской, предпочтительно — безаммиачной, или краской с низким содержанием процента аммиака, не превышающим 3,5%, и с добавлением масел..

Катя Петрова,

парикмахер-технолог

торговой марки Farmavita

Блонд: всегда актуально!Блонд: всегда актуально, женственно, нежно, сексуально и непосредственно…, и самое важное для мастера — интересно. Давайте совместим технику, творчество и профессионализм.

Многие бренды

диктуют свои правила

в выборе цвета,

но все же не стоит

забывать, что мы,

парикмахеры,—

творческие люди,

а индивидуальность —

это наша визитная

карточка. Поэтому

творите, смешивайте,

а главное — рисуйте

свои полотна

пастелью.

После окрашивания посоветуйте клиенту менее агрессивные шампуни, восстанавливающие и ухаживающие средства. Мой выбор — это Argan Sumlime — Аргановая линия ТМ Farmavita, обладающая нежным, экзотическим ароматом. Она предназначена для создания здоровых, соблазнительных и шелковистых волос. Шампунь не содержит сульфатов и аллергенов, нежно очищает ваши волосы и кожу головы. Идеально подходит для всех типов волос. Эликсир защищает волосы от вредного воздействия окружающей среды и имеет нежный экзотический аромат. Маска специально разработана для восстановления волос, придания им объема, мягкости и блеска.

Торговая марка FarmaVita предлагает серию безаммиачных красителей B. Life с содержанием арганового масла, нежно ухаживающего за волосами и кожей головы; и серию полумерманентных красителей Life Color Plus, насыщенных маслом бразильського ореха, который в свою очередь содержит комплекс питательных веществ. В результате применения этих красок волосы и кожа головы остаются всегда неповрежденными. Содержание аммиака в краске: от 0,2% (темные тона) до 3,36% (суперосветляющие тона).

И самое главное: не забывайте о коже головы. До и после окрашивания. Прежде чем приступать к окрашиванию, обратите внимание на кожный покров головы клиента. Если вы обнаружили, что кожа — с покраснениями, шелушится, выясните с клиентом причину или обратитесь к трихологу.


Прическа: Leo BancroftФото: Desmond Murry

Макияж: Jo Sugar

уникальных салонных услуги воплотят ваши мечты в реальность за считанные минуты

21

3 4

21

3 4

21

3 4

2

3

1

4

УСЛУГИ PRET-A-PORTER ПОШАГОВО

УСЛУГА «ШЕЛК»1. Вымойте волосы Шампунем Semi di Lino

с микрокристаллами или Шампунем

Semi di Lino для защиты цвета волос.

2 . Нагрейте смесь Эссенции Semi di Lino

для питания и блеска волос и Термальной

жидкости FORM Midollo di Bamboo в течение

5 минут.

3. Нанесите на влажные волосы и оставьте

на 5 минут.

4. Смойте водой и уложите волосы.

УСЛУГА «ШИФОН»1. Вымойте волосы Живительным шампунем

Semi di Lino Antiage.

2. Нагрейте смесь Живительного бальзама

Semi di Lino Antiage и Термальной жидкости

COLOR Midollo di Bamboo в течение 5 минут.


на 5 минут.

4 . Смойте водой и уложите волосы.

УСЛУГА «БАРХАТ»1. Вымойте волосы Восстанавливающим

шампунем Midollo di Bamboo.

2. Нагрейте смесь Роскошной маски

Nutri Seduction и Термальной жидкости

FORM Midollo di Bamboo в течение 5 минут.


на 5 минут.


УСЛУГА «КАШЕМИР»1. Вымойте волосы Жемчужным шампунем

Nutri Seduction.

2. Нагрейте смесь Маски Midollo di Bamboo

Recharging Mask и Масла Nutri Seduction

для восстановления капиллярного слоя

волос.


на 5 минут.


КАКИЕ ВОЛОСЫ ВЫ ХОТИТЕ СЕГОДНЯ?

ALFAPARF MILANO представляет:

STEP

STEPby


S T E P B Y S T E P

ITALIANO

1. Tracciare la stessa separazione utilizzata per il taglio e suddividere la sezione superiore disconnessa in due, creando un triangolo sulla sommità. 2. Applicare il tonalizzante sulla prima sezione, dalla radice alle punte. 3. Applicare il tonalizzante sulla seconda sezione, dalle radici alle punte. 4. Applicare il tonalizzante sulla terza sezione, dalle radici alle punte.

ENGLISH1. Draw the same partition employed in the cut and divide the upper disconnected section into two parts, by creating a triangle on the top. 2. Apply the shade on the first section, from the roots till the tips. 3. Apply the shade on the second section, from the roots till the tips. 4. Apply the shade on the third section, from the roots till the tips.

РУССКИЙ

1. Сделать точно такой же пробор, который использовался для стрижки, и разделить верхнюю зону на два участка, создавая треугольник на макушке.2. Затонировать первую зону от корня до кончиков волос.3. Затонировать вторую зону от корня до кончиков волос.4. Затонировать третью зону от корня до кончиков волос.

1

3

2

4

Прическа Steve Hogan at Essential Look

Фото Sabine Liewald Макияж Lucy Muller Стиль Lucy Manning

Прическа Steve Hogan at Essential Look

Фото Sabine Liewald Макияж Lucy Muller Стиль Lucy Manning

Mixart

Steve Hogan

Palle Freese

EVOS parrucchieri

Italian Style

Raffel Pagesi

Keller the school Прическа и фото: Mixart at Framesi



Шампунь против выпадения волос серии «Profilactic», 250 мл.Шампунь с комплексом активных компонентов имеет лёгкую текстуру и приятный аромат персика. Разработан специально для предотвращения выпадения волос, а также для усиления их роста. Подойдет любому типу волос. Шампунь деликатно очищает волосы,, оказывает укрепляющее действие на их корни, препятствует выпадению волос, значительно улучшая их качество и стимулируя их рост. Является мощной профилактикой для здоровых волос. Главное преимущество шампуня — в высокой концентрации основного активного вещества: экстракта хмеля. Он усиливает микроциркуляцию крови у корней волос, повышает синтез цистеиновой аминокислоты, обеспечивает питание волосяных фолликул, ускоряя обменные процессы, в результате чего усиливается рост волос.

Применение всех шампуней серии «Profilactic» повышает устойчивость волос к внешним агрессивным факторам окружающей среды. Волосы становятся сильными, гладкими, здоровыми и легко поддаются укладке.

Торговая марка «Kapous Professional», постоянно совершенствуясь и обновляя свой ассортимент, создает качественные инновационные продукты с уникальной рецептурой. Среди них — серия «Profilactic» — линейка средств по уходу за волосами и их восстановлению — амбассадор в своей категории.

Шампунь для поврежденных волос серии «Profilactic», 250 мл.Шампунь имеет легкую текстуру с щадящими, не раздражающими кожу головы компонентами, и приятный аромат вишни. Разработан специально для полноценного ухода за пористыми, очень сухими, поврежденными покраской и обесцвечиванием волосами. Он деликатно очищает волосы, наполняет их жизненной энергией и силой, возвращая им эластичность и естественный блеск. Входящий в состав шампуня органический экстракт бамбука — богатейший источник аминокислот, витаминов и минеральных солей. Обладает вяжущим действием и отличными увлажняющими свойствами, необходимыми для восстановления основных биологических функций кожи головы и волос.

Шампунь против перхоти серии «Profilactic», 250 мл.Шампунь с легкой текстурой и приятным ароматом яблока является мощным профилактическим средством против перхоти и себореи различной этиологии. Благодаря наличию в составе шампуня пиритионата цинка, обладающего антимикотическими, антибактериальными и противовоспалительными свойствами и имеющего высокую проникающую способность, достигается максимальный терапевтический эффект. Терпеноиды, содержащиеся в масле чайного дерева, обладают противогрибковым действием, эффективно устраняют зуд, успокаивая и восстанавливая баланс кожи головы.

Шампунь для жирных волос серии «Profilactic», 250 мл.Шампунь имеет легкую текстуру и приятный аромат винограда. Обеспечивает глубокое очищение и необходимое увлажнение, нормализует работу сальных желез, обладает противовоспалительным и успокаивающим действием, поддерживает гидролипидный баланс кожи головы. Благодаря своему инновационному составу шампунь эффективно регулирует работу сальных желез, восстанавливает эластичность и улучшает внешний вид волос. Так, в ходящий в его состав биологический экстракт апельсина содержит богатый комплекс питательных веществ и витаминов, благодаря чему снижается чрезмерная активность сальных желез и уменьшается засаливание волос. Шампунь идеально подходит для ежедневного использования.

STEP

STEPby


S T E P B Y S T E P

ITALIANO

1. Creare nella parte frontale un rettangolo dello spessore di circa 2 cm che termina all’altezza delle tempie. 2. Applicare Supermeches+ No Ammonia in miscela con Oxid’o a 20 volumi. Tonalizzare con Color Wear 9.21. 3. Infine applicare su tutta la capigliatura Color Wear 8.12.

ENGLISH1. Create a rectangle of 2 cm thick, in the frontal part finishing at the temples height. 2. Apply Supermeches+ no ammonia mixed with Oxid’o 20 volumes. Give tone with Colour Wear 9.21. 3. At last apply on the whole hair Color Wear 8.12.

РУССКИЙ

1. Создать на фронтальном участке прямоугольник толщиной около 2 см, который заканчивается на уровне висков.2. Нанести безаммиачный Supermeches в смеси с Oxid’o на 20 объемах. Тонировать с помощью Color Wear 9.21.3. И наконец, покрасить все волосы с помощью Color Wear 8.12.

Прическа и Artistic Team фото Alfaparf

1

3

2


Н О В О С Т ИО П Р О Д У К Т А ХN E W S

Palle Freese в Украине делился свежими идеями и маленькими хитростямиОфициальный представитель Farmavita в Украине компания «Фармкосметик» провела цикл вдохновляющих семинаров «Креативные стрижки: Новые тенденции и создание модного образа».

Семинары прошли в трех городах Украины: Киеве, Харькове и Львове. Их посетили около 500 мастеров, стилистов и директоров ведущих салонов Украины. Семинары проводил главный технолог и арт-директор академии Hair Construction (Дания), победитель бизнес-премии “Global salon” в Голливуде в номинации «Стилист года» — Palle Freese. На семинаре технолог представил новую коллекцию весна-лето «Куколка» с нежными переливами пастеля и блонда и яркими тонами махагона и шоколада, подчеркивающими индивидуальность. Palle Freese презентовал бессульфатную линию красок Farmavita на основе арганового масла Argan Sublime, продемонстрировал трендовые стрижки сезона, подробно отвечал на вопросы мастеров и делился свежими идеями и маленькими хитростями. После семинаров участники в непринужденной обстановке смогли пообщаться между собой и с технологами компании Farmavita, обмениваясь впечатлениями, идеями и опытом. Фееричности семинару добавило финальное выступление Palle Freese: он поделился с публикой своим вокальным талантом и исполнил несколько хитов мирового рока. В заключительной части семинара все его участники получили сертификаты и подарки от компании Farmavita.

Цикл семинаров «Креативные

стрижки: Новые тенденции

и создание модного

образа» привнес больше

опыта в общение мастеров

с клиентами, собрал

множество положительных

отзывов и приятных эмоций,

а главное — подарил всем

присутствующим новое

вдохновение и идеи, что так

необходимо в работе.

S ILK - ШЕЛК

Чего вы хотите сегодня: ультра-блестящие волосы, гладкие и шелковистые на ощупь, чувственные как ШЕЛК?

для этого эффекта используются эти продукты:• Semi di Lino Шампунь с микрокристаллами или

Semi di Lino Шампунь для защиты цвета волос• Semi di Lino Эссенция для питания и блеска волос +

Midollo di Bamboo Термальная жидкость FORM

для этого эффекта используются эти продукты:• Semi di Lino Antiage Живительный шампунь• Semi di Lino Antiage Живительный бальзам +

Термальная жидкость COLOR

Чего вы хотите сегодня: очень легкие, струящиеся волосы с эффектом длительного объема, соблазнительный бриз ШИФОНА на ваших волосах?

HIFFON - ШИФОНC

Чего вы хотите сегодня: очень мягкие, густые и наполненные волосы, послушные как БАРХАТ?

ELVET - БАРХАТVдля этого эффекта используются эти продукты:• Midollo di Bamboo Восстанавливающий шампунь• Nutri Seduction Роскошная маска +

Midollo di Bamboo Термальная жидкость FORM

ASHMERE - КАШЕМИРCЧего вы хотите сегодня: мягкие и нежные на ощупь волосы, ощущение роскоши и мягкости КАШЕМИРА?

для этого эффекта используются эти продукты:• Nutri Seduction Жемчужный шампунь• Midollo di Bamboo Восстанавливающая маска

(для дом.ухода) + Nutri Seduction Масло для восстановления капиллярного слоя

Мудрость восточной медицины для красоты и здоровья ваших волосDAENG GI MEO RI /Тенги Мори/ — истинно восточный бренд, унаследовавший мудрость предков. Философия бренда состоит в восполнении природной красоты и здоровья волос через силу целебных травяных экстрактов, изготовленных по древним рецептам. В состав уникальной косметической продукции Daeng Gi Meo Ri /Тенги Мори/ входят 40 экстрактов восточных лекарственных растений, выращенных в экологически чистых районах. Среди них — ценный экстракт корейского женьшеня в высокой концентрации. Корейская косметика Daeng Gi Meo Ri /Тенги Мори/ эффективно борется с выпадением волос, стимулирует рост новых, защищает и укрепляет корни, устраняет раздражение кожи головы. Ценнейшие растительные экстракты обеспечивают волосам природную силу и красоту.

уМАТОВАЯ прическа ультраМАТОВЫЙ эффектОфициальный поставщик косметики для мужчин American Crew представляет новый революционный стайлинговый продукт средней фиксации без блеска ULTRAMATTE. Он позволяет создавать неповторимые образы с матовой фиксацией волос. Благодаря наличию в составе ULTRAMATTE Пантенола волосы становятся более плотными и здоровыми. Он же, наряду с бензофенонами, обеспечивает полную защиту от воздействия окружающей среды и ультрафиолетовых лучей. Для создания матового эффекта на волосах подойдет

также уже полюбившаяся всем парикмахерам пудра Boost Powder, придающая волосам

бескомпромиссный прикорневой объем, плотность и матовый

эффект. Эта легчайшая пудра обволакивает волос и позволяет создавать текстуру, противоречащую законам гравитации. Не исключается возможность использования любого другого

стайлинга в дополнение.

Шампунь против выпадения волос серии «Treatment», 250 мл.Это интенсивный шампунь, содержащий эффективные ингредиенты и натуральные лечебные экстракты:

• экстракт шишек хмеля укрепляет волосяные луковицы, предотвращает выпадение волос, улучшает обменные процессы в эпидермисе, стимулирует местное кровообращение и лимфоток;• комбинация аминокислот восстанавливает структуру волос, питая витаминами и микроэлементами, необходимыми для их роста. В результате волосы приобретают здоровый внешний вид, эластичность и блеск;• молочная кислота, обладая антисептическим и бактерицидным действием, успокаивает кожу головы и обеспечивает нормальный рост здоровых волос. Они становятся более сильными и эластичными.

Продукты данной серии не имеют парфюмированных и гормональных добавок, а также красителей. В этом номере мы начинаем знакомить Вас с продуктами «Treatment» против выпадения волос:

Лосьон против выпадения волос серии «Treatment», 100 мл.Специально разработан для борьбы с выпадением волос, содержит натуральные активные вещества с противовоспалительными и антибактериальными свойствами. Входящий в сотав лосьона экстракт шишек хмеля в комбинации с пантенолом способствуют усилению микроциркуляции крови кожи головы, что, в свою очередь, обеспечивает дополнительное питание корней волос и оживляет волосы, способствуя их укреплению и росту. Регулярное применение лосьона прекращает выпадение волос и обеспечивает рост новых здоровых волос.

Способ применения:Рекомендуется сочетать лосьон против выпадения волос “Treatment” с шампунем против выпадения волос той же серии. После мытья головы шампунем равномерно нанести лосьон на корни волос и массировать кожу головы до ощущения тепла. Лосьон не смывать!


ТМ KAPOUS PROFESSIONAL предлагает инновационную линию средств для лечения волос

«Treatment»

Н О В О С Т ИО П Р О Д У К Т А Х

www.salon-international.com.ua

УЖЕ В РАБОТЕ!ЗАХОДИТЕ НА САЙТ И ВЫ БУДЕТЕ В КУРСЕ И В ТЕМЕ:

новинок продукции

событий в сфере салонного бизнеса

услуг компаний

новых брендов

ВЫ ЛЕГКО И ПРОСТО СМОЖЕТЕ:

просмотреть любой номер журнала SALON

скачать бесплатно сокращенную версию выбранного Вами журнала SALON

заказать печатный номер журнала SALON с бесплатной доставкой

оформить подписку на журнал SALON по редакционной цене

ГОЛОСУЙТЕ НА САЙТЕ:

в разделе ГАЛЕРЕЯ за лучшую фото-работу мастеров-профессионалов!

Высланные Вами фото- и видео-работы в сфере парикмахерского искусства тоже могут быть размещены на сайте!

Заходите в ГАЛЕРЕЮ сайта!

НОВОСТИ ЖУРНАЛ ПОДПИСКА ПРОДАЖА РЕКЛАМА ГАЛЕРЕЯ КОНТАКТЫ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СЕТИ

Торговая марка Farmavita представляет инновационную систему теплового выпрямления волос K.Liss


Н О В О С Т ИО П Р О Д У К Т А Х

Главные достоинства WizOut Ligth Creator Е2О:

• Обесцвечивает до 7 тонов

• Идеально подходит для всех обесцвечивающих техник

• Предназначен для всех типов волос

• Обесцвечивает натуральные и окрашенные волосы

• Бережет структуру волос

• Оздоравливает и увлажняет волосы

• Кремовая формула бережет здоровье клиента и мастера

Торговая марка ROLLAND предлагает Питательный Обесцвечивающий Крем WizOut Ligth Creator Е2О

Отличительные особенности крема:

E — ЭТИЧЕСКИЙ — Wizout содержит масло Асаи, обогащенное минералами и био-элементами, нейтрализующими свободные радикалы и препятствующими старению волос.

O — ОРГАНИЧЕСКИЙ — используемое в формуле WizOut Light Creator органическое сертифицированное масло Аргана, увлажняя и питая волосы, делает их более эластичными, мягкими и шелковистыми. Плоды Арганового дерева содержат большое количество Витамина Е и жирных кислот, необходимых для восстановления гидролипидного баланса кожи и волос.

10 легких шагов для выпрямления волос:

1. Выбрать время воздействия: 15 минут — для волнистых, натуральных, тонких, здоровых, и окрашенных волос; 30 минут — для непослушных и очень кучерявых волос.

2. Чистые волосы намочить водой, или, по необходимости, вымыть их шампунем K.liss.

3. Перед нанесением K.liss Straigneting Cream — одеть перчатки. Выдавить содержимое K. liss Straigneting Cream в пластиковую посуду. Разделить волосы на 4 равные зоны. Нанести K. liss Straigneting Cream с затылочной зоны. Не использовать на корнях, отступать по 1 см от корней и не касаться кожи головы! Распределить по всей длине волос.

4. Промыть волосы теплой водой. Нанести K.liss кондиционер и оставить на 2-3 минуты, промыть волосы теплой водой и промокнуть полотенцем.

5. Нанести K.liss Spray равномерно на всю длину волос.

6. Высушить волосы феном. Не использовать расческу. Не вытягивать волосы. Когда волосы станут сухими, бережно расчесать пластиковой расческой.

7. Нагреть утюжок, рабочая температура — 90о С. Без натяжения волос разгладить волосы прядь за прядью.

8. Разделить волосы на 4 части, как раньше. Нанести K.liss Neutralizing Emulsion, начиная с затылка, прядь за прядью на сухие волосы, не вытягивая их. Оставить на волосах на 15 минут.

9. Смыть эмульсию теплой водой. Нанести K.liss кондиционер на 3 минуты, затем смыть.

10. Высушить волосы феном, не вытягивая их. Не заплетать волосы.

Новая и эффективная система K.Liss. сделает ваши волосы прямыми, блестящими и легкими для укладки на протяжении 3-4 месяцев. Основными особенностями комплекса K.liss являются: высокое содержание натурального кератина и отсутствие в компонентах формальдегидов. Кератин проникает внутрь кутикулы волоса, оздоравливает ее, обволакивая волос снаружи и образуя эффект капсулы, убирает неровности.

N E W S


20 мая 2012 г. состоялась премьера церемонии SCISSORS AWARD, собравшая почитателей парикмахерского искусства в роскошном банкетном зале киевского отеля InterContinental. Это ежегодная церемония вручения наград за весомый вклад в развитие парикмахерского искусства в Украине.

В этом году памятными статуэтками SCISSORS AWARD 2012 в форме звезды были награждены следующие выдающиеся стилисты Украины: Вячеслав Дюденко, Руслана Мороз, Евгений Фененко, Котэ Кавелашвили и Алексей Антонюк. Все топ-стилисты получили также ценные подарки от официального партнера церемонии ТМ ROLLAND и партнеров: «Компании «КосмЕтик Групп», студии флористики «Лепестки», химчистки «Оскар», фитнес-клуба National,», туристической компании «Киевский спутник», а также роскошные корзины с профессиональной косметикой от генерального спонсора вечера Торговой Марки T-LAB Professional.В рамках церемонии прошли презентации минифильма о каждом номинанте и дефиле моделей с прическами от творческих команд Евгения Фененко, Котэ Кавелашвили и Русланы Мороз. Команда Владимира Тарасюка подготовила две коллекции для показа: Linear и впервые представленную широкой публике Sugar me, демонстрация которой вызвала особенно громкие овации.После дефиле были подведены итоги фотоконкурса, объявленного журналом SCISSORS. Победителями стали: в номинации «Креативное окрашивание» — Сергей Шапочка (салон BEAUTY ZONE, г. Киев), «Лучшая стрижка» — Антон Кочетков (салон XTENSION by Vladimir Tarasyuk, г. Киев), «Вечерняя укладка» — Наталья Мусийченко (салон Kika Style, г. Киев). Специальный приз от American Crew получил Алек Корнеев за «Лучшую мужскую стрижку» (салон Soul Spa club, г. Киев). Всем победителям также вручили подарки от спонсоров мероприятия.Завершающим аккордом вечера стал мастер-класс от британского топ-стилиста Ричарда Эшфорта, международного креативного директора и основателя Лондонской Академии SACO, в прошлом креативного директора школы Vidal Sassoon в Великобритании.После шоу почетные гости вечера наслаждались фуршетом.На протяжении всего мероприятия гостей вечера развлекала виртуозная игра девушек из струнного квартета «Астурия».

SCISSORS AWARD 2012

53,00

Годовая подписка: с № ....................................................

Подписное агентство АОЗТ «САММИТ»

Киев (044)521-40-50Горловка (06242)2-12-34Днепропетровск (056)370-44-23Донецк (062)304-41-58Кременчуг (0536)65-69-27Луцк (0332)77-05-99Одесса (048)32-56-03Полтава (0532)69-10-69Симферополь (0652)54-76-21Харьков (057)714-22-60Херсон (0552)42-09-09Черкассы (0472)45-31-13Ялта (0654)32-41-35

ООО «Подписное агентство «KСС»

Киев (044)585-8080Александрия (05235)7-14-81Алчевск (06442)2-14-81Алушта (067)443-84-46Антрацит (067)239-44-84Белгород-Днестровский (067)219-53-60Бердянск (06153)7-57-83БелаяЦерковь (067)327-44-52Винница (0432)69-79-77Гадяч (067)320-11-02Геническ (05534)3-24-11Горловка (067)219-53-61Джанкой (067)443-84-43Днепродзержинск (0569)55-08-81Днепропетровск (056)790-10-69Донецк (062)345-03-59

Дрогобыч (0324)45-06-96Дубно (067)239-44-97Евпатория (067)239-44-92Енакиево (06252)5-73-53Житомир (0412)44-81-89Запорожье (061)220-96-00Ивано-Франковск (0342)50-15-10Измаил (04841)6-11-59Ильичевск (04868)5-65-70Калуш (03472)6-38-30Канев (04736)3-33-91Каменец-Подольский (03849)5-16-05Керчь (06561)9-01-28Кировоград (0522)27-02-92Ковель (03352)6-07-99Коломыя (03433)3-83-24Конотоп (05447)6-11-56Краматорск (067)506-27-78Красноперекопск (067)408-89-60Кременчуг (0536)79-63-56КривойРог (056)440-07-59Кузнецовск (067)245-61-31Луганск (0642)71-07-02Луцк (0332)28-52-67Львов (032)241-91-65Макеевка (067)506-27-77Мариуполь (0629)40-46-06Мелитополь (067)245-16-27Мукачево (3131)5-45-13Николаев (0512)58-00-99Никополь (0566)65-09-44НоваяКаховка (05549)4-25-17

Овруч (067)242-67-96Одесса (048)777-03-55Павлоград (05632)6-11-11Первомайск (05161)5-55-39Полтава (0532)50-93-10Рени (04840)6-21-77Ровно (0362)43-20-12Севастополь (0692)54-90-64Северодонецк (06452)5-05-74Симферополь (0652)62-07-56Скадовск (067)467-90-80Славутич (067)403-64-96Славянск (067)403-64-69Староконстантинов (03854)3-31-65Сумы (0542)61-95-50Тернополь (0352)23-51-51Ужгород (067)245-62-79Умань (067)239-44-90Феодосия (06562)9-13-05Харьков (057)766-03-98Херсон (0552)26-63-59Хмельницкий (0382)79-53-64Черкассы (0472)56-97-69Червоноград (0670691-21-09Черновцы (0372)58-40-57Чернигов (0462)60-45-13Шепетовка (067)239-45-43Южное (067)443-84-47Ялта (067)506-27-73

Прическа: Gary HookerФото: Ram ShergillМакияж: Megumi

Ексклюзивний дистриб’ютор Helen Seward в Україні – ТОВ «Ексім Компані» - 61001, м. Харків, пл. Повстання, 7/8 - Тел.: (057) 766-7309, тел./факс: (057) 766-7262E-mail:[email protected] - www.helenseward.com.ua

Формуємо ділерську мережу

PURE NATURALS3D COLOR

Формула, яка немістить

фенілендіамінНизький вміст

аміакуПокращений захист

шкіри голови

Бездоганне покриття тадовготривалістькольору.Збалансоване поєднання HPпігментів у формулі відновлюєнатуральний колір волосся.

Тривимірнаеволюція кольоруHP System

pag Pure 246x336 UKR_pag Pure 246x336 UKR 11/07/12 10:11 Pagina 1

ФОРМУЄМО ДИЛЕРСЬКУ МЕРЕЖУ

salon international 4(13)

Documents

salon salon international

salon portogallo

salon cina

salon russia

salon india

pag argan 240x330 doppia

salon middle east

internat ional