1

k-e- n ]-h¿-Ø-I-tcm-Sv

kv-t\-l-]q¿-∆w

apPmlnZv BZ¿i kwc£W kanXn

2

3

I-gn-™ ap-∏-Xv h¿-j-am-bn C-kv-em-ln ]-t_m-[-\ cw-K-Øp-≈ sIsI k-I-cn-ø kz-em-ln-sb A-©v am-k-tØm-fw sI F≥ F-Ωn-s‚-bpw t]m-j-I L-S-I-ß-fp-sS-bpw ]-kw-K-th-Zn-I-fn¬ \n-∂v hn-e-°p-I-bpw C-°-gn-™B-K-Ãv 22\v sI F≥ Fw F-Iv-kn-Iyq-´o-hv tN¿-∂v kw-L-S-\-bp-sS ]m-Y-an-I Aw-K-Xz-Øn¬ \n-∂p-t]m-epw \n¿-Zm-£n-Wyw ]p-d-Øm-°p-I-bpw ]n-∂o-Sv02˛09-˛2012 \v tN¿-∂ kw-ÿm-\ Iu¨-kn-en¬ bm-sXm-cp N¿-®-bpw A-\p-h-Zn-°m-sX Cu Xo-cp-am-\w ]m-km-°n-sb-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X hn-h-cw C-Xn-\-IwA-dn-™n-cn-°p-a-t√m.--

F-∂m¬ F-¥n-\m-Wv sI F≥ Fw A-t±-l-Øn-\v ]-kw-K-th-Zn-Iƒ X-S-™-Xpw ]p-d-Øm-°n-b-Xpw F-∂- Im-cyw ]-e -]-h¿-Ø-I¿-°pw A-dn-™p- Iq-Sm. Pn-∂pw kn-lv-dpw ]-d-™v A-‘-hn-izm-k-Øn-te-°pw A-Xp-h-gn Pn-∂p-I-sf hn-fn-®p ]m¿-∞n-°p-I F-∂ ]-®-bm-b in¿-°n-te-°pw kz-em-ln-bpw th-sd Nn-e ]-t_m-[-I-cpw t]m-b-Xv sIm-≠m-Wv \-S-]-Sn-bp-≠m-b-sX-∂m-Wv kw-L-S-\m th-Zn-I-ƒ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xv A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-bpw tIm-°-kpw ]-N-cn-∏n-®p- sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. kz-em-ln-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv kz-em-ln ]-d-tb-≠-Xn-\v ]-I-cw A-t±-l-Øn-s‚ hm-Z-am-bn ]-e-Xpw ]-d-bp-∂-Xv A-–p-d-lv-am≥ k-e- n-bpw Iq- -cp-am-Wv. am-X-a-√, k-I-cn-øm kz-em-ln- t\-Xm-°-sf t_m-[-]q¿-∆w [n-°-cn-°p-I-bm-sW-∂pw kw-L-S-\m th-Zn-Iƒ A-\p-h-Zn-°m≥ th-≠n t\-Xr-Xzw ap-t∂m-´v sh-® \ym-b-am-b \n-_-‘-\-I-fn¬ H-∏n-Sm≥ k-Ω-Xn-®n-s√-∂pw Cu tI-µ-߃ Kq-V-am-bn ]-N-cn-∏n-°p-∂p. kw-L-S-\m th-Zn-IƒIq-c-am-bn I-ø-S-°n, kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\ ]-Nm-c-W-ß-sf ap-c-Sn-∏n-®v sIm-≠vG-I-]-£o-b-am-b hn-i-Zo-I-c-W-ß-fpw ap-Jm-ap-J \m-S-I-ß-fp-am-bn km-[m-c-W-°m-sc hym-]-I-am-bn sX-‰n-[-cn-∏n-®p- sIm-≠n-cn-°p-∂ Cu L-´-Øn¬ tc-J-I-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ A-t±-l-Øn-s‚ \n-e-]m-Sp-Iƒ \mw a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. "k-°-cn-ø kz-em-ln-sb sI F≥ Fw ]p-d-Øm-°n' F-∂ X-e-s°-´n¬2012 am¿-®v H-∂n-\v ]p-d-Øn-d-ßn-b am-[y-aw Zn-]-X-Øn¬ h-∂ hm¿-Ø-bn¬ "Pn-∂p-I-sf hn-fn-®p-]m¿-∞n-°p-∂-Xv _-lp-ssZ-hm-cm-[-\ (in¿-°v) A-s√-∂ -hm-Z-am-Wv k-I-cn-øm kz-em-ln-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-°v h-gn-sh-®-Xv' F-∂ ]-kv-Xm-h-\ -h-cn-I-bpw ]n-t‰ -Zn-h-kw X-s∂ ]-X-°p-dn-∏n-eq-sS kz-em-ln A-Xv \n-tj-[n-°p-I-bp-ap-≠m-bn. (]-X-°p-dn-∏n-s‚ tIm-∏n C-tXm-sSm-∏-ap-≠v). am-X-a-√, Cu]-X-°p-dn-∏v am-[y-a-Øn¬ h-∂ A-∂p X-s∂ am-Xr- q-an ]-X-Øn¬ B-dp tIm-fw hm¿-Ø h-∂n-cp-∂p. "Pn-∂p-I-tfm-Spw a-e-°p-I-tfm-Spw k-lm-bw tX-S¬in¿-°m-sW-∂ hm-Zw Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xm-bn Im-Wn-®v H-∏n-Sm≥ kz-em-ln hn-k-Ω-Xn-®-Xm-Wv' C-t∏m-g-sØ \-S-]-Sn-°v Im-c-W-am-bn ]-d-bp-∂-Xv. F-∂m¬ ]-kv-Xp-X ]-cm-a¿-i-߃ Xn-I-®pw hym-P-hpw A-t±-l-sØ A-]-Io¿-Øn-s∏-Sp-Øp-∂-Xp-am-Wv. Cu c-≠v hm¿-Ø-Iƒ-°v ]p-d-sa h¿-Ø-am-\w, cm-jv-S-Zo-]n-IXp-S-ßn-b ]-X-ß-fn-epw C-Xn-\p k-am-\-am-b hm¿-Ø-Iƒ h-∂p. C-sX-√mwsI F≥ Fw t\-Xr-Xz-Øn-se Nn-e t\-Xm-°-fp-sS A-dn-thm-sS-bm-sW-∂vhm¿-Ø-Iƒ hm-bn-®v t\m-°p-∂ ap-Pm-ln-Zp ]-h¿-Ø-I¿-°v a-\- n-em-°m≥ ]-bm-k-an-√. A-Xn-\m¬ A-Xn-s‚ k-Xym-h-ÿ P-\-ß-sf A-dn-bn-°p-I F-∂-Xm-Wv Cu D-Zy-a-Øn-s‚ e-£yw.

A-®-S-°-\-S-]-Sn t\-cn-´ A-©v-am-k-°m-ew in¿-°m-tcm-]-W-a-S-°-ap-≈]-Nm-c-W-ß-fp-≠m-bn-´pw G-sX-¶n-ep-sam-cp kw-L-S-\m ]-h¿-Ø-I-t\m-Sv X‚]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-∏n-°m≥ kz-em-ln B-h-iy-s∏-Sp-I-tbm G-sX-¶n-epw kw-L-S-\m ]-h¿-Ø-I¿ A-t±-l-sØ ]-cn-]m-Sn-°v £-Wn-°p-I-tbm sN-bv-Xn-´n-√.

BapJw

4

kw-L-S-\m A-®-S-°w C-X-sbm-s° ]m-en-®n-´pw kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\-Øn-s‚]-Sn-hm-Xn¬-°¬ sh-®v ]p-d-Øm-°¬ \-S-]-Sn-sb-∂ A-–p-d-lv-am≥ k-e- n-bp-sS hm-in kw-L-S-\m kw-hn-[m-\-Øn-eq-sS \-S-∏n-em-b-t∏mƒ k-t¥m-jn-®-Xv a-S-hq-cn-I-fpw C-cn-th-‰n, sI sI ]n So-apw B-Z¿-i i-Xp-°-fp-a-t√?

a-c-W-s∏-´v t]m-b-h-tcm-tSm Pn-∂p-I-tfm-tSm a-e-°p-I-tfm-tSm a-t‰-sX-¶n-epw kr-jv-Sn-I-tfm-tSm ]m¿-∞n-°p-∂-Xpw k-lm-b-tX- w \-S-Øp-∂-Xpw in¿-°v X-s∂-bm-Wv F-∂ Im-cy-Øn¬ k-e-^o ]-fin-X≥-am¿ G-Im-`n-]m-b-°m-cm-Wv.

F-∂m¬, kr-jv-Sn-I-fp-sS I-gn-hn¬ s]-´ Im-cy-ß-fn¬ ]-c-kv-]-cw k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xpw Nn-e¿ ]m¿-∞-\-bm-bn sX-‰n-≤-cn-∏n-°m-dp-≠v. F-∂m¬A-sXm-∂pw ]m¿-∞-\-bp-sS K-W-Øn¬ s]-Sp-I-bn-s√-∂pw C-kv-emw t]m-’m-ln-∏n-® ]-c-kv-]-c k-lm-b-am-W-sX-∂pw a-lm≥-am-sc hn-fn-®v tX-Sp-∂-h¿-°vk-e-^n-Iƒ a-dp-]-Sn sIm-Sp-°m-dp-≠v. a-lm≥-am-tcm-Sp-≈ ]m¿-∞-\-sb "C-kv-Xn-Km-k' (k-lm-b-tX- w) F-∂v Hm-a-\-t∏-cn- v \ym-bo-I-cn-°p-∂-h¿ "hn-P-\-am-ba-cp-`q-an-bn¬ h-gn-sX-‰p-I-tbm hm-l-\-ar-Kw \-jv-S-s∏-Sp-I-tbm sN-øp-tºmƒ"A-√m-lp-hn-s‚ A-Sn-a-I-tf! F-s∂ k-lm-bn-°q! F-s‚ hm-l-\-ar-K-sØ ]n-Sn-®p- sh-°q!' F-∂n-ß-s\ D-d-s° hn-fn-®p- ]-d-bm≥ \n¿-t±-in-°p-∂ dn-t∏m¿- p-Iƒ sX-fn-hm-bn D-≤-cn-°m-dp-≠v. A-Xn-\v- k-e-^n-Iƒ C-°m-e-a-X-bpw \¬-In-b a-dp-]-Sn C-Xm-Wv. "" Cu l-Zo-kv sX-fn-hn-\v sIm-≈m-Ø Zp¿-_-e dn-t∏m¿-´m-Wv. A-Xv- sIm-≠v X-s∂ A-X-\p-k-cn-®v ]-h¿-Øn-°m≥ ]m-Sn-√. A-Y-hm, hn-P-\-]-tZ-i-tØm P-\-]-tZ-i-tØm "bm C-_m-Z-√m' F-∂v hn-fn-®v k-lm-bw tNm-Zn-°m≥ am-Xr-I-bn-√. C-\n B dn-t∏m¿-´v ]-_-e-am-sW-¶n¬ X-s∂ X¿-°-Øn-ep-≈ C-kv-Xn-Km-k-°v A-Xn¬ sX-fn-hn-√'' tem-I-Øp-S-\o-f-ap-≈ k-e-^o ]-fin-X-∑m¿ \¬-In-b Cu a-dp-]-Sn X-s∂-bm-Wv tI-c-f-Øn-se ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X-∑m-cpw \¬-In-b-Xv. A-Xv-t]m-se X-s∂-bm-Wv 2009 ¬ Pn-±-bn¬ sh-®vA-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-bpw a-dp-]-Sn- \¬-In-bn-´p-≈-Xv http://www.youtube.com/watch?v=hju7dFq5XAA&reature=plcp hm-kv-X-h-Øn¬ hn-P-\-am-b ÿ-e-Øv- sh-®v "bm C-_m-Z-√m' F-∂v hn-fn-°-W-sa-t∂m hn-fn-°m-sa-t∂m \-Ω-fm-cpw ]-d-bp-∂n-√. A-Xv-t]m-se `u-Xn-I Im-cy-ß-fn¬ t]m-epw Pn-∂p-I-tfm-Sv k-lm-bw tNm-Zn-°m-sa-∂pw \-ap-°m¿-°pw hm-Z-an-√. F-¥v-sIm-s≠-∂m¬ \-_n (kz)bpw kz-lm-_-Øpw A-Xn-\v am-Xr-I Im-Wn-®v X-∂n-´n-√. "bm C-_m-Z-√m' F-∂ Zp¿-∫-e dn-t∏m¿-´v kw-_-‘n-® N¿-®-bn¬ C-am-ao-ß-fpw tem-I k-e-^o ]-fin-X≥-am-cpw 2012 Pq-sse h-sc tI-c-f-Øn-se ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X≥-am-cpw ]-d-™n-cp-∂-Xv A-Xv sh-®v A-a¬ sN-øm≥ ]-‰n-s√-∂pw F-∂m¬ A-Xn¬ in¿-°n-s√-∂p-am-W-t√m? A-Xn-\¿-∞w G-sX-¶n-epwkm-l-N-cy-Øn¬ u-Xn-I Im-cy-߃-°v t]m-epw Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tX-Sm-sa-∂m-sW-∂v kz-em-ln-b-S-°w B-cpw C-Xp-h-sc ]-d-™n-´p-an-√. C-X-bpw Im-ew \mw H-cp-an-®v kzo-I-cn-® A-tX \n-e-]m-Sn¬ \n-∂v A-_v-Zp-d-lv-am≥ k-e-^n-bp-sS kzm¿-∞-am-b Nn-e A-P-≠-Iƒ-°v th-≠n am-‰w h-cp-Øp-tºmƒ ap-Pm-ln-Zv ]-ÿm-\w C-Xp-h-sc in¿-°≥ hm-Z-Øn-em-bn-cp-∂p F-∂v k-Ω-Xn-t°-≠nh-cpw. aq-hm-‰p-]p-g h-sc-bp-≈ kw-hm-Z-ß-fn¬ in¿-°p-≈-h¿ X-Ωn-em-bn-cp-∂pG-‰p-ap- n-b-Xv F-∂pw h-cp-∂p. C-Xv Xo¿-Øpw k-Xy-hn-cp-≤-hpw A-hm-kv-X-h-hp-am-Wv. A-Xn-\m¬, H-cp Zp¿-∫-e dn-t∏m¿-´v kw-_-‘n-®v A-\m-h-iy N¿-®-bp-≠m-°n \m-W-t°-Sn-se-Ø-cp-sX-∂v A- y¿-∞n-°p-∂p.-

C-\n, kw-L-S-\m-th-Zn-Iƒ A-\p-h-Zn-°m≥ t\-Xr-Xzw kz-em-ln-bp-sSap-ºn¬ sh-® \n-_-‘-\-Iƒ F-s¥m-s°-bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw A-t∏mƒ X-s∂kz-em-ln A-Xn¬ H-∏n-Sm-Xn-cp-∂-Xv F-¥p-sIm-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂pw Xp-S¿-∂p-≈ t]-Pp-I-fn¬ hm-bn-°p-I.

5

sI F≥ Fw t\Xm°ƒ kIcnøm kzemlntbmSvH∏nSm≥ Bhiys∏´ \n_‘\Iƒ

6

7

am-\y-sc,

Rm≥ Kƒ-^n-em-bn-cp-∂ k-a-b-Øv sI F≥ F-Ωn-s‚-bpw t]m-j-I-L-S-I-ß-fp-sS-bpw th-Zn-I-fn¬ ]-kw-Kn-°p-∂-Xn¬ \n-∂v F-s∂ hn-e-°n-s°m-≠v 2012 am¿-®v 20 \v \n-߃ Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-I-bpw sI F≥Fw L-S-I-߃-°pw F-\n-°pw A-b-®p X-cn-I-bpw D-≠m-b-t√m. A-Xn-s\Xp-S¿-∂v G-]n¬ 29 \v Rm≥ \m-´n¬ Xn-cn-s®-Øp-I-bpw, ti-jw \n-ß-fp-sS I-Øn-\v hn-i-Zo-I-c-Ww \¬-Im≥ Rm≥ sa-bv 5 \v X-s∂ sI F≥Fw P-\. sk-I-´-dn-sb t\-cn¬ I-≠ncp-∂p. A-t±-lw Iq-Sp-X¬ kw-km-cn-°m≥ ]-‰m-Ø A-h-i-X-bn¬ B-bn-cp-∂-Xn-\m¬ F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈a-dp-]-Sn tc-Jm-aq-ew F-gp-Xn-b-Xv Rm≥ A-t±-l-sØ t\-cn¬ G¬-∏n-°p-I-bpw Kƒ-^v ]-cy-S-\-Øn-em-bn-cp-∂ ì-Sn- ]n-bpw a-‰pw h-c-s´-í F-∂v A-t±-lw ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-∂o-Sv Hm-tcm tIm-∏n Sn- ]n-°pw Fw Fw a-Z-\n-°pw \¬-Ip-hm≥ th-≠n kn- Un S-h-dn¬-†-F H sb G¬-∏n-°p-I-bpwsN-bv-Xp.-

F-\n-°v hn-e-t°¿-s∏-Sp-Øm-\p-≈ Im-c-W-am-bn \n-߃ 2012 am¿-®v 20 \v \¬-In-b I-Øn¬ ]-d-™n-cn-°p-∂-Xv, \-Ωp-sS ]-Jym-]n-X B-Z¿-i-߃-s°-Xn-cm-bn Rm≥ ]p-fn-°-en¬ sh-®v kw-km-cn-®p F-∂-Xm-W-t√m. F-∂m¬, tc-Jm aq-e-tam, \-Ωp-sS N¿-®-bn-tem ]p-fn-°-en¬ sh-®v\-Ωp-sS ]-Jym-]n-X B-Z¿-i-߃-s°-Xn-cm-bn Rm≥ F-¥m-Wv kw-km-cn-®-Xv F-∂v C-Xv h-sc-bpw F-s∂ t_m-[y-s∏-Sp-Øn-bn-´n-s√-∂v Rm≥ hn-\o-X-am-bn A-dn-bn-°p-∂p.

am-X-a-√, ta-bv 5 \v Rm≥ F-gp-Xn-Ø-∂ hn-i-Zo-I-c-Ww ]-cn-K-Wn-°m-sX sa-bv 22 \v ho-≠pw F-s∂ kn- Un S-h-dn-te-°v hn-fn-∏n-®p. A-©va-Wn-°q¿ \o-≠ A-∂-sØ N¿-®-bn¬ C-∂v hn-hm-Z-Øn-en-cn-°p-∂ F-√mhn-j-b-ß-sf-°p-dn-®p-ap-≈ F-s‚ A-`n-]m-b-߃ Hm-tcm-∂m-bn \n-ß-sf-t∂m-Sv tNm-Zn-°p-I-bpw A-Xn-\v Rm≥ hy-‡-am-bn-Ø-s∂ a-dp-]-Sn ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. N¿-®-bp-sS A-h-km-\w \-ap-°v H-‰-s°-´m-bn sF-Iy-tØm-sS ap-t∂m-´v t]m-I-Ww F-∂v t\-Xr-Xzw F-t∂m-Sv ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp.

_-lp. sI -F≥ -Fw P. sk-I. F- ]n A-_v-Zp¬ Jm-Zn¿ au-e-hn,sI F≥ -Fw ]-kn-U‚ v Sn ]n A-_v-Zp-√-t°m-b a-Z-\n, sI -sPbp sk-I. Fw -Fw a-Z-\n F-∂n-h¿ A-dn-bm≥.-

sI. sI. k-I-cn-øm kz-em-ln F-gp-Xp-∂-Xv,

8

A-∂v Rm≥ \¬-In-b a-dp-]-Sn-bn¬ kw-Xr-]v-X-cm-b-Xv sIm-≠m-W-t√mA-h-km-\w \-ap-°v H-‰-s°-´m-bn ap-t∂m-´v t]m-I-Ww F-∂v t\-Xr-Xzw ]-d-bm≥ Im-c-Ww. F-s‚ hn-i-Zo-I-c-W-Øn¬ h-√ A-]m-I-X-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ t\-Xr-Xzw A-∂v X-s∂ A-Xv Xp-d-∂v ]-d-tb≠-Xm-bn-cp-∂p-h-t√m. sF-Iy-tØm-sS H-‰-s°-´m-bn t]m-I-W--sa-∂v ]-d-™-Xn-\v ti-jw k-t¥m-j-tØm-sS ]-c-kv-]-cw ssI sIm-Sp-Øm-W-t√m \mw ]n-cn-™-Xv.

A-Xp-sIm-≠v X-s∂ ]-iv-\w ]-cn-lr-X-am-Ip-sa-∂ H-cp ]-Xo-Xn-bm-bn-cp-∂p A-∂p-≠m-bn-cp-∂-Xv. ]p-d-Øn-d-ßn-b F-t∂m-Sv N¿-®-sb Ip-dn-®v\-Ωp-sS ]-h¿-Ø-I¿ tNm-Zn-®-t∏mƒ ì-N¿-® \-∂m-bn-cp-∂p; F-√mw \-√co-Xn-bn¬ Xo-cp-sa-∂m-Wv F-s‚ ]-Xo-£-í F-∂ ip-`-I-c-am-b a-dp-]-Sn-bm-Wv Rm≥ ]-d-™-Xv.

F-∂m¬, Nn-e ]-h¿-Ø-I¿ ]-iv-\w Xo¿-∂p-sh-∂pw F-\n-°p-≈ì-hn-e-°v-í \o-°n-sb-∂pw ]-N-cn-∏n-®p-h-sX! C-Xn-t\ Xp-S¿-∂v, ]-iv-\wXo¿-∂n-´n-√, sam-gn-sb-Sp-Øn-t´-bp-≈q F-∂pw a-dn-®p-≈ ]-Nm-c-Ww sIm-Wv-Sp-≠m-b sX-‰n-≤m-c-W Xo¿-°m-\m-Wv Cu k¿-°p-e¿ F-∂pw F-gp-XnsI F≥ Fw D-S≥ X-s∂ k¿-°p-e¿ C-d-°p-I-bpw D-≠m-b-t√m.-

]n-s∂-bpw c-≠p am-kw I-gn-™v, A-t\z-j-W k-an-Xn-bp-sS ip-]m¿-i ]-Im-cw, I¿-i-\-am-b \n-_-‘-\-I-tfm-sS F-\n-°p-≠m-bn-cp-∂ hn-e-°v \o-°m≥ 18˛07˛-12 \v tN¿-∂ sI F≥ Fw `-c-W-k-an-Xn Xo-cp-am-\n-®-Xm-bn A-dn-bm≥ I-gn-™p. ]-t£, 21˛07˛-12 \v F-\n-°v X-∂ I-Øn¬hn-e-°v \o-°n F-∂v A-dn-bn-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw ho-≠pw H-cp Iq-Sn-°m-gv-®-°v kn-Un S-h-dn¬ h-c-W-sa-∂m-Wv D-≠m-bn-cp-∂-Xv. A-ß-s\-bm-Wv 31 mwXn-ø-Xn aq-∂m-a-Xpw Rm≥ \n-ß-sf h-∂p I-≠Xv. sI F≥ Fw `c-Wk-an-Xn Xo-cp-am-\-Øn-s‚ Xp-S¿ \-S-]-Sn-I-aw F-∂ \n-e-°m-Wv Iq-Sn-°m-gv-® F-∂m-Wv I-Øn¬ ]-d-™n-cp-∂-sX-¶n-epw lm-P¿ tc-J-s∏-Sp-Øp-I, an-\p-Sv-kv F-gp-Xp-I-†-Xp-S-ßn-b bm-sXm-cp Hu-tZym-Kn-I-X-bpw C-√m-sX-bm-Wvtbm-Kw \-S-∂-Xv.-

A-t\z-j-W k-an-Xn ip-]m¿-i sN-bv-X-Xpw sI -F≥ -Fw `c-W-k-an-Xn Aw-Ko-I-cn-®-Xp-am-b \m-ev Xo-cp-am-\-߃ H-cp I-S-em-kn-epw, ì-sI-F≥ -Fw `c-W-k-an-Xn ap-ºm-sI sI -sI -k-°-cn-ø kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv-í F-∂ X-e-s°-´n¬ \n-߃ X-s∂ ]n‚ v sN-bv-Xv sIm-≠p h-∂H-cp ]-kv-Xm-h-\ a-s‰m-cp t]-∏-dn-epw X-∂v sIm-≠v, C-Xv c-≠pw Aw-Ko-I-cn-®v H-∏n-´v X-c-W-sa-∂m-Wv F-t∂m-Sv B-h-iy-s∏-´-Xv.

F-\n-°n-√m-Ø-Xpw Rm≥ F-Xn¿-Ø-Xp-am-b hm-Zw F-t‚-Xm-bn ]-kv-Xp-X t]-∏-dp-I-fn¬ F-gp-Xn-b-Xn-\m-epw, A-Xn-ep-≈ ap-gp-h≥ Im-cy-ß-fpw H-‰-b-Sn-°v Aw-Ko-I-cn-®v H-∏p sh-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xvv sIm-≠pw C-Xn-s\ Ip-dn-®v N¿-®-sbm-∂pw A-\p-h-Zn-°m-Xn-cp-∂-Xv sIm-≠pw am-X-am-Wv-ta¬ ]-d-™ Im-cy-ß-fn¬ F-\n-°v ]Tn-°m-\pw Nn-¥n-°m-\pw k-a-bwB-h-iy-am-Wv-íF-∂v am-Xw F-s‚ t]-cn¬ A-Sn-°p-dn-s∏-gp-Xn \n-߃-°vX-s∂ c-≠v I-S-em-kp-I-fpw Xn-cn-®v X-∂-Xv.

F-¥p sIm-≠m-Wv ]-kv-Xp-X Xo-cp-am-\-ß-fn-epw F-s‚ t]-cn¬\n-߃ X-øm-dm-°n-s°m-≠v h-∂ ]-kv-Xm-h-\-bn-epw A-t∏mƒ X-s∂Rm≥ k-Ω-Xn-®v H-∏p sh-°m-Xn-cp-∂-Xv F-∂v hn-i-Zo-I-cn-°mw.-

A) Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv in¿-°m-WvA-t\z-j-W k-an-Xn ip-]m¿-i sN-bv-X-Xpw sI -F≥ -Fw Aw-Ko-I-

9

cn-®-Xp-am-b Xo-cp-am-\-ß-fn¬ H-∂m-a-tØ-Xm-bn F-\n-°v X-∂n-cp-∂ t]-∏-dn¬ F-gp-Xn-bn-´p-≈-Xv ì-sI -sI k-°-cn-ø kz-em-ln ]-g-b hm-Z-Øn¬ \n-∂v tJ-Zn-®v a-S-ßp-I-bpw B-b-Xv s]m-Xp-P-\-sØ t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv in¿-°m-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂ te-J-\w F-gp-Xn sI -F≥ -F-Ωn-\v k-a¿-∏n-°p-I-bpw sI -sP -bp-hn-s‚ Aw-Ko-Im-c-tØm-sS A-Xv hn-Nn-¥-\-Øn¬ ]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bpw ]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-tø-≠Xm-Wv- F-∂m-Wv.

C-Xn-s\-°p-dn-®v F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv, Pn-∂n-t\m-tSm a-e-°n-t\m-tSm k-lm-bw tX-Sp-∂-Xv in¿-°m-Wv F-∂v X-s∂-bm-Wv F-s‚ \n-e-]m-Sv._-Zv-co-ß-tf Im-°-tW, ap-lv-bp-±o≥ ssi-tJ c-Iv-jn-°-tW F-∂n-ß-s\a-cn-®v t]m-b a-lm≥-am-tcm-Sv ]m¿-Yn-°p-∂-Xpw k-lm-bw tX-Sp-∂-Xpw in¿-°m-b t]m-se X-s∂, Pn-∂n-t\m-Spw a-e-°n-t\m-Spw k-lm-bw tX-Sp-∂-Xpw]m¿-Yn-°p-∂-Xpw in¿-°v X-s∂-bm-Wv F-∂v 2012 s^-_p-h-cn-bn-se A¬-C-kzv-em-lv am-kn-I-bn¬ ]-kn-≤o-I-cn-® F-s‚ A-`n-ap-J-Øn-epw Rm≥B-h¿-Øn-®v hy-‡-am-°n-bn-´p-≈-Xm-Wv.-

Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv in¿-°m-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂ te-J-\-߃ Rm≥ ap-ºv A¬ C-kzvem-lv am-kn-I-bn¬ F-gp-Xn-bn-´p-≠v. Cu Im-cyw ]-e th-Zn-I-fn-epw Rm≥ ]-kw-Kn-®n-´p-ap≠v. C-\n-bpw Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tX-Sp-∂-Xv in¿-°m-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂ te-J-\wF-gp-Xn sI -F≥ -F-Ωn-\v k-a¿-∏n-°m-\pw B-b-Xv ]-kw-Kn-°m-\pw Rm≥X-øm-dm-Wv.-

Pn-∂n-t\m-Spw a-e-°n-t\m-Spw tX-Sp-∂-Xv in¿-°-√ F-∂ H-cp hm-ZwF-\n-°n-√m-Ø-Xv sIm-≠pw, a-S-hq-cn-Iƒ Cu hym-P B-tcm-]-Ww D-∂-bn-®-t∏mƒ A-h¿-°v \mw H-cp-an-®v a-dp-]-Sn ]-d-™ hn-j-b-am-b-Xn-\m-epwsI -sI k-I-cn-ø kz-em-ln ]-g-b hm-Z-Øn¬ \n-∂v tJ-Zn-®v a-S-ßp-I-bpwB-b-Xv s]m-Xp-P-\-sØ t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn- F-∂ H-∂mw Xo-cp-am-\-Øn-se hm-N-Iw H-gn-hm-°-W-sa-∂v Rm≥ t\-Xr-Xz-tØm-Sv hn-\o-X-am-bn A-`y¿-Yn-°p-∂p.-

B) bm C-_m-Z-√m-lv A-Cu-\q-\o F-∂ l-Zo-kvCu l-Zo-kv Z-Cu-^m-sW-∂ Im-cy-Øn-epw, A-Xv sIm-≠v A-a¬

sN-øm≥ ]m-Sn-√ F-∂ Im-cy-Øn-epw \-Ωp-sS ]-fin-X≥-am¿-°pw, ]-t_m-[-I≥-am¿-°pw C-S-bn¬ bm-sXm-cp `n-∂-X-bpw \n-e-\n¬-°p-∂n-√.

hm-kv-X-h-Øn¬ ap-Pm-ln-Zp-Iƒ-°n-S-bn¬ A`n-]m-b-hy-Xym-k-ap-≈-Xpw, \-Ωp-sS ]-fin-X-∑m¿ N¿-® sN-øp-∂-Xpw ì-bm C-_m-Z-√m-lv-í F-∂vl-Zo-kn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ C-amw A-lv-a-Zv _v-\p l-º¬(dln), C-amw\-h-hn(dln) F-∂n-h¿ k-lm-bw B-h-iy-s∏-´-Xm-bn h-∂ dn-t∏m¿-´p-I-sfF-ßn-s\ hym-Jym-\n-°-W-sa-∂ hn-j-b-Øn¬ am-X-am-Wv. Cu l-Zo-kn-s\-°p-dn-®v A¬-]w hn-i-Zo-I-cn-t°-≠-Xp-≠v.

1.- A-lv-ep- p-∂-bn-se ]-fin-X-∑m¿-°n-S-bn¬ H-cp-]m-Sv N¿-® sN-ø-s∏-´hn-j-b-am-Wv hn-P-\-am-b a-cp-`q-an-bn¬ h-gn sX-‰p-I-tbm, hm-l-\ar-Kw\-jv-S-s∏-Sp-I-tbm sN-bv-Xm¬ ì"-bm C-_m-Z-√m-lv A-Cu-\q-\o-'í-F-∂vhn-fn-®v ]-d-bm≥ \n¿-t±-in-°p-∂ l-Zo-kv. ]-kv-Xp-X l-Zo-kv kz-lo-lm-bm¬ t]m-epw "-bm C-_m-Z-√m-lv'-í F-∂ hn-fn-bn¬ in¿-°v D-≈-Xm-bn ]q¿-∆o-I-cpw B-[p-\n-I-cp-am-b H-cp k-e-^n ]-fin-X-\pw A-`n-]m-b-s∏-´n-´n-√ F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw.

10

2.- ]m¿-∞\-bp-sS \n¿-h-N-\-Øn¬ B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°m-\pw, a-lm-∑m-sc hn-fn-®v tX-Sm≥ sX-fn-hp-≠m-°m-\pw th≠n k-a-kv-X ]-fin-X¿,-bm C-_m-Z-√m-lv-í (A-√m-lp-hn-s‚ A-Sn-a-I-tf) F-∂v C-am-ao-߃ hn-fn-®-Xm-bn h-∂ dn-t∏m¿-´p-Iƒ D-≤-cn-°p-I-bpw, F-∂n-´v bm C-_m-Z-√mF-∂-Xn¬ a-cn-®v t]m-b a-lm-flm-°-fp-sS B-Xv-am-hpw Dƒ-s∏-Sp-sa-∂vhym-Jym-\n-°p-I-bpw sN-øm-dp-≠t√m. C-Xn-\v a-dp-]-Sn-bm-bn ap-Pm-ln-Zv]n-f¿-∏n-\v ap-ºv i-_m-_n-se "ap-kv-enw' F-∂ ]w-‡n-bn¬ sIm-Sp-Øa-dp-]-Sn, A-Xv t]m-se hn-P-\ ]-tZ-i-Øv D-≠-m-tb-°m≥ km-[y-X-bp-≈ Pn-∂p-I-fpw a-e-°p-I-fpw Dƒ-s∏-sS-bp-≈ kr-jv-Sn-I-tfm-Sv A-h¿-°v I-gn-hv \¬-I-s∏-´ hn-j-b-Øn¬ k-lm-bw B-h-iy-s∏-´m¬ A-Xpw]m¿-∞-\-bm-sW-∂v ]-d-bm-h-X-√-íF-∂m-Wv. bp-h-X 2001 epw 2005ep-am-bn ]p-d-Øn-d-°nb-Xpw C-t∏m-gpw hn-‰v sIm-≠-n-cn-°p-∂-Xp-am-b c--≠v ]p-kv-X-I-ß-fn¬ Cu tNm-tZym-Ø-cw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-´p--≠v.

3.- bm C-_m-Z-√m-lv hn-j-b-Øn¬ k-emw kp-√-an i-‡-am-b in¿-°m-tcm-]-W-hp-am-bn h-∂n-´pw, C-tX tNm-Zyw B-h¿-Øn-®v tNm-Zn-®-t∏mƒ, 2009Un-kw-_¿ 11 se i-_m-_n¬ t]m-epw sN-dn-b-ap-≠-w A-–p¬ l-ao-Zva-Z-\n ì-A-Xv ]m¿-∞-\-bm-sW-∂v D-d-∏n-®v ]-d-bm-h-X-√-í F-∂m-Wv F-gp-Xn-b-Xv. sN-dn-b-ap-≠-w Xu-lo-Zpw in¿-°pw Xn-cn-®-dn-bm-Ø-bm-fm-sW-t∂m, A-t±-l-hpw Ip-™pap-l-Ω-Zv ]-d-∏q-cpw tN¿-s∂-gp-Xn-b Izp¿-B≥ ]-cn-`m-j D-]-tbm-Kn-°-cp-sX-t∂m a-S-hq-cn-Iƒ C-Xv h-sc-bpw B-h-iy-s∏-´n-´n-√.-

4.- i-_m-_n-epw, Xp-S¿-∂v bp-h-X ]p-d-Øn-d-°n-b "]m¿-Y-\ Xu-lo-Zv............'F-∂ ]p-kv-X-I-Øn¬ 2001 epw sN-dn-b-ap-≠-Øn-s‚ "-"A-Xpw ]m¿-∞-\-bm-sW-∂v ]-d-bm-h-X-√''- F-∂ hm-Zw B-h¿-Øn-°-s∏-´n-´pw, 2002 ¬a-S-hq-cn-Iƒ-s°-Xn-cn¬ \mw \-S-Øn-b B-Z¿-i hn-i-Zo-I-c-W tbm-K-ß-fn¬, a-S-hq-cn-Iƒ in¿-°n-te-°v t]m-bn F-∂-Xn-\v sX-fn-hm-bn ]-kv-Xp-X ]-cm-a¿-iw \mw D-≤-cn-®n-√ F-∂-X-t√ hm-kv-X-hw. a-S-hq-cn-IƒA-ø-∏≥-am¿-°v kzm-K-Xw F-s∂-gp-Xn-b-Xv h-sc B-Z¿-ihy-Xn-bm-\ N¿-®-I-fn¬ hn-a¿-in-®-h-cm-W-t√m \-Ωƒ.-

5.- k-emw kp-√-an ap-Pm-ln-Zp-I-tfm-Sp-≈ hn-tcm-[w \n-an-Øw 2007 ¬ C-kzv-em-lv am-kn-Is°-Xn-sc D-∂-bn-® in¿-°mtcm-]-Ww, C-t∏mƒ \-Ω-fn¬]-e-cpw G-‰v ]n-Sn-®p F-∂-X-t√ hm-kv-X-hw?

6.- 2004 ¬ \-S-∂ a-Æm¿-°m-Sv kw-hm-Z-Øn¬ Cu l-Zo-kv kp-sse-am≥k-Jm-^n D-∂-bn-®-t∏mƒ, A-∂v ap-Pm-ln-Zv ]-£-Øv \n-∂v a-dp-]-Sn ]-d-™ Cu-bp-≈-h≥ sIm-Sp-Ø a-dp-]-Sn, ""-Cu l-Zo-kv Z-Cu-^m-Wv, sX-fn-hn-\v sIm-≈p-I-bn-√, C-\n A-Y-hm kz-lo-lmsW-¶n¬ X-s∂ A-Xn¬ \n-߃ ]-d-bp-∂ C-kv-Xn-Km-k-°v sX-fn-hn-√'' F-∂m-Wv-

7.- A-tXm-sS A-h¿ Cu hn-j-b-Øn¬ \n-∂pw ]n-∑m-dp-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-tX k-a-bw Rm≥ A-Xn¬ C-kv-Xn-Km-k-bp≠v F-∂m-Wv hm-Zn-®n-cp-∂-sX-¶n¬, ""A-Xn¬ ]m¿-X-Y-\-bn-√'' F-∂v F-gp-Xn-b A-lv-ep- p-∂-bp-sS ]-fin-X-∑m-cp-sS D-≤-c-Wn-Iƒ A-h¿ kw-hm-Z-Øn¬ hm-bn-°p-am-bn-cp-∂p F-∂m-Wv F-s‚ A-`n-]m-bw.

8.- A-∂v kw-hm-Z-Øn¬ F-t∂m-sSm-∏-ap≠m-bn-cp-∂ l-\o-^v Im-b-s°m-SnA-S-°-ap-≈ ]-fin-X-∑m-tcm, ti-jw \-S-∂ sI sP bp tbm-K-ß-fn¬a-‰m-sc-¶n-ep-tam F-s‚ a-dp-]-Sn-bn¬ A-_-≤-ap-s≠-∂v Nq-≠n-°m-Wn-®n-´n-√. k-emw kp-√-an t]m-epw Cu a-dp-]-Sn-sb A-∂v hn-a¿-in-®n-√ F-

11

∂-Xv H-cp bm-Ym¿-Yy-a-t√?

9.- 2007 G-]n-en¬ ]p-d-Øn-d-ßn-b C-kzvem-lv am-kn-I-bn¬ A-_v-Zp¬ P-∫m¿ au-e-hn F-gp-Xn-b "-A-º-e-°-S-hn-s‚ A-Xn-Kw-`o-c tNm-Zy-߃'-íF-∂ te-J-\-Øn¬ H-cp hn-fn F-t∏m-gm-Wv ]m¿-∞-\-bm-hp-∂-Xv F-∂v hn-i-Zo-I-cn-°-th, C-tX B-i-b-Øn-ep-≈ H-cp ]-cm-a¿-i-Øn¬ ì-""A-Xn¬ A-`u-Xn-I-X-bn-√''- F-∂ hm-N-Iw h-∂-t∏mƒ am-X-am-Wv C-Xv in¿-°≥ hm-Z-am-sW-∂v ]-d-™v k-emw kp-√-an i-_m-_n¬ te-J-\-sa-gp-Xm≥ Xp-S-ßn-b-Xpw, a-S-hq-cn ]m-kw-Kn-I¿ A-Xv ]-N-cn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv. F-∂m¬ Cu B-i-bw B-Zy-sa-gp-Xn-b sN-dn-b-ap-≠-tam, bp-h-X-tbm in¿-°v ]-N-cn-∏n-°p-I-bm-sW-∂v A-h-cm-cpw hm-Zn-®-Xp-an-√. C-Xn¬ \n-∂v X-s∂ Kq-∏v ssh-cw am-X-am-Wv Cu B-tcm-]-W-Øn-\v ]n-∂n¬ F-∂v hy-‡-am-Wv.-

10.- a-S-hq-cn-I-fp-sS Cu B-tcm-]-W-Øn-\v P: A-–p-d-ln-am≥ k-e-^n-sbt]m-se-bp-≈ \-Ωp-sS ]-fin-X¿ A-Sp-Ø Im-ew h-sc a-dp-]-Sn ]-d-™n-cp-∂-Xv, ì-F-s¥-¶n-epw ]-bm-k cw-K-ß-fn¬ A-I-s∏-´m¬ Hm-Snh-c-tW F-∂v D-d-s° hn-fn-®v ]-d-bp-∂-Xv t]m-se-bm-Wv-í C-sX-∂m-Wv.C-tX cq-]-Øn¬ X-s∂-bm-Wv lp-ssk≥ k-e-^n-bpw l-\o-^v Im-b-s°m-Sn-bpw A-\-kv ap-kv-en-bm-cpw Cu-bp-≈-h-\pw Dƒ-s∏-sS F-√m ap-Pm-ln-Zv ]m-kw-Kn-I-cpw H-‰-s°-´m-bn a-dp-]-Sn sIm-Sp-Øv sIm-≠-n-cp-∂-Xv. A-lv-ep- p-∂-bn-se ]-fin-X-∑m-cp-sS ho-Iv-j-W-hpw C-Xv X-s∂-bm-Wv F-∂m-Wv F-\n-°v t_m-[y-s∏-´n-´p-≈-Xv.-

11.- hm-kv-X-h-Øn¬ kw-hm-Z hy-h-ÿ F-gp-Xm-\n-cp-∂-t∏mƒ, ì-î-Pn-∂n-t\m-Sp-≈ k-lm-b-tX-´w in¿-°m-sW-∂v F-gp-Xm≥ X-øm-dp-t≠m-í F-∂A-lv-k-\n-am-cp-sS ]-cn-lm-k-Øn-\v ap-ºn¬ ]-cn-`-an-t°≠ bm-sXm-cpK-Xn-tI-Spw \-ap-°n-√. Im-c-Ww, A-lv-ep- p-∂-Øn-s‚ ]-fin-X≥-am¿Izp-_q-cn ]-fin-X≥-am-cp-am-bn C-tX hn-j-bw ap-ºpw N¿-® sN-bv-Xn-´p≈-Xm-Wv. A-h¿ A-∂v A-h-ew-_n-® ]-am-W-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ A-tX \n-e-]m-Sv C-∂v \-Ω-fpw kzo-I-cn-®m¬ Izp-_q-cn-Iƒ-°v A-h-cp-sS hm-Zw ]n≥-h-en-t°-≠n h-cpw F-∂m-Wv F-\n-°v a-\- n-em-bn- p-≈-Xv.-

12.- aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ sh-®v 2012 Pq¨ 28 \v \-S-∂ kp-∂n ap-Pm-ln-Zv kw-hm-Z-Øn¬, kp-∂n-I-fp-sS F-´v tNm-Zy-hpw ì-bm C-_m-Z-√m-lv A-Cu-\q-\o-í F-∂ hn-j-b-Øn¬ Du-∂n-s°m-≠-m-bn-cp-∂p. C-kzv-em-lv am-kn-I-bn¬ A-_v-Zp¬ P-∫m¿ au-e-hn F-gp-Xn-b-Xv in¿-°m-sW-∂v ]-d-™l-\o-^v au-e-hn-°v, ]n-∂o-Sv iu-Im-\n(dln) F--gp-Xn-b-Xpw, hm-l-\w\-jv-S-s∏-´-t∏mƒ C-amw \-h-hn(dln)ì-bm C-_m-Z-√m-lv-í F-∂v hn-fn-®-Xpw in¿-°m-sW-∂v Aw-Ko-I-cn-t°-≠n h-∂p.-

13.- km-[m-c-W-bm-bn kp-∂n ]-Iv-jw F-s¥-¶n-epw \n- m-c Im-c-W-߃Ip-Øn-s∏m-°n _-l-f-ap--≠m-°n, kw-hm-Z-Øn¬ \n-∂v C-S-°v sh-®v C-d-ßn-t∏m-Im-dm-Wv ]-Xn-hv. B-ep-hm kw-hm-Z-Øn-epw A-Xm-Wv \-S-∂-Xv. Im-c-Ww, A-h¿-°v ap-Pm-ln-Zp-I-fp-sS ap-ºn¬ a-dp-]-Sn ]-d-bm-\pw]n-Sn-®v \n¬-°m-\pw I-gn-bp-am-bn-cp-∂n-√.

14.- F-∂m¬ kp-∂n ]-Iv-jw aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ h-f-sc k-t¥m-j-tØm-sSA-h-km-\w h-sc ]-s¶-Sp-Øp. in¿-°≥ hn-izm-k-°m-c-s\-∂v l-\o-^vau-e-hn ]-tcm-£am-bm-sW-¶n-epw Aw-Ko-I-cn-® C-amw \-h-hn(d-ln) C-

12

√m-Ø kz¿-Kw A-Xv \-c-I-am-Wv, \n-߃ A-Xn¬ X-s∂ ]n-Sn-t®m-íF-∂v ]-d-™v ap-Pm-ln-Zp-I-sf ]-cn-l-kn-°m-\pw, \-Ωƒ X-s∂ A-h-k-cw D-≠m-°n-b-Xv t]m-se-bm-bn Im-cy-߃.

15.- tem-Iap-kv-enw-Iƒ _-lp-am-\n-°p-∂ C-am-ao-ß-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°m≥ a-Sn-°m-Ø ap-Pm-ln-Zp-Iƒ, kp-∂n-I-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-Xvap-J hn-e-s°-Sp-t°-≠--Xn-√ F-∂ sX-‰m-b k-tµ-iw km-[m-c-W kp-∂n ]-h¿-Ø-I¿-°v \¬-Ip-∂ cq-]-Øn-em-Wv ì-bm C-_m-Z-√m-lv-í ssI-Im-cyw sN-bv-X-Xv F-∂m-Wv F-\n-°v kw-hm-Z kn.-Un. I-≠--t∏mƒ tXm-∂n-b-Xv.-

16.- ì-bm C-_m-Z-√m-lv A-Cu-\q-\o-í F-∂v hn-fn-®m¬ A-Xv in¿-°m-sW-∂v X-s∂ D-d-∏n-®v ]-d-b-Ww F-∂ ]p-Xn-b Xo-cp-am-\-Øn-s‚ t]-cn¬,aq-hm-‰p-]p-g kw-hm-Z-Øn¬ \-ap-°v F-s¥-¶n-epw sa-®w In-´n-b-Xm-bntXm-∂p-∂n-√. Iq-Sp-X¬ ]-[n-tcm-[-Øn-em-hm-\pw, Xu-lo-Zn-s‚ Im-cy-Øn¬ \-Ωƒ h-kv-hm-kn-em-sW-∂ [m-c-W-bp≠m-hm-\pw am-X-ta C-Xv Im-c-W-am-bn-´p-≈q F-∂m-Wv F-s‚ hn-e-bn-cp-ج.-

17.- A-–p¬ P-∫m¿ au-e-hn-bn-√m-sX-bpw, A-t±-lw C-kzv-em-ln-se-gp-Xn-Xv in¿-°m-sW-∂v D-d-s° ]-Jym-]n-®v sIm-≠-pw \-S-∂ Cu kw-hm-Z-Øn¬, ì-\n-ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ F-X t]¿ ap-iv-cn-°m-Wv F-X t]¿Im-^n-dm-Wv-í F-∂n-ß-s\-sbm-s° ]-d-™v \-sΩ A-]-am-\n-°m≥kp-∂n-Iƒ-°v A-h-k-cw \¬-Ip-I-b-t√ hm-kv-X-h-Øn¬ \-Ωƒ sN-bv-X-Xv?

18.- \-Ωƒ ]p-d-Øn-d-°n-b aq-hm-‰p-]p-g kw-hm-Z kn.-Un, ]-tXy-In-®pw kp-∂n-I-fp-sS tNm-Zy-sk-j≥ (1:23 ap-X¬ 2:24 h-sc-bp-≈ `m-K-߃) t\-Xr-Xzw k-i-≤w Im-W-W-sa-∂m-Wv F-\n-°v A`y¿-Yn-°m-\p-≈-Xv. in¿-°-√m-Ø Im-cyw in¿-°m-sW-∂v \-Ωƒ kp-∂n-I-fp-sS ap-ºn¬ hn-i-Zo-I-cn-®-Xv sIm-≠v, C-am-ao-߃ in¿-°v ]-h¿-Øn-°p∂-h-cm-Wv F-∂v\-ap-°v A-h-cp-sS ap-ºn¬ Aw-Ko-I-cn-t°-≠n h-∂n-t√

19.- C-am-ap-am-cp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-Xv km-[m-c-W-°m-cm-b kp-∂n-I-fp-sS ap-ºn¬ \-sΩ ]-cn-lm-ky-cm-°m≥ am-X-ta D-]-I-cn-°p-I-bp-≈q. \-Ωp-sS hm-Z-߃ H-cp ap-kv-en-an-\v Aw-Ko-I-cn-°m≥]-‰p-∂-X-√ F-∂ tXm-∂¬ kp-∂n k-aq-l-Øn-ep-≠m-°p-∂ Zp-c-h-ÿ-bn-te-°m-Wv \mw t]m-bn-s°m-≠-n-cn-°p-∂-Xv. hm-kv-X-h-Øn¬ \-Ωp-sS ]p-Xn-b hm-Z-Øn-\v C-ßn-s\-sbm-cp A-]-I-S-ap-s≠-∂pw, k-a-kv-X-°m-cp-am-bn kw-hm-Zw \-S-Øm≥ \-ap-°v _p-≤n-ap-´m-Ip-sa-∂pw R-ß-sf-√mw ap-ºv X-s∂ hn-i-Zo-I-cn-®n-cp-∂p.-

20.- A-_v-Zp¬ P-∫m¿ au-e-hn-bp-sS hm-Zw in¿-°m-sW-∂v ]-d-bp-∂ em-L-h-tØm-sS, tem-I ap-kv-enw-Iƒ _-lp-am-\n-°p-∂ C-am-ap-am-cp-sS ]-h¿-Ø-\-ß-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-Xv i-cn-bm-sWm? ì-C-am-ao-߃-s°m-∂pw Xu-lo-Zv Xn-cn-™n-√, Im-b-s°m-Sn-°m-c≥ l-\o-^-°m-WvB-sI-°q-Sn Xu-lo-Zpw in¿-°pw Xn-cn-™-Xv-í F-∂ A-lv-k-\n-bp-sS]-cn-lm-kw kp-∂n-I-sf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw ]-k-Iv-X-am-Wv.-

21.- kp-∂n-Iƒ hn-fn-®v tX-Sp-∂ h-^m-Øm-b a-lm≥-am-cp-sS B-Xv-am-hp-I-tfm-Sv a-\p-jy¿-°v _-‘-s∏-Sm≥ I-gn-bm-Ø hn-[w A-√m-lp _¿-k-Izv (a-d A-Y-hm X-S- w) G¿-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂p F-∂v Izp¿-B-\n¬]-d-™n-´p-≠v F-∂pw, Pn-∂p-I-sf-t∏m-se hn-P-\-am-b a-cp-`q-an-I-fn¬

13

A-h A-e-™v \-S-°p-∂n-√ F-∂pw, A-Xm-Wv Pn-∂p-I-fpw a-lm-Xv-am-°-fpw X-Ωn-ep-≈ hy-Xym-k-sa-∂pw sN-dn-b-ap-≠hpw a-‰pw \¬-In-bhn-i-Zo-I-c-Ww t]m-se \-ap-°pw kw-hm-Z-ß-fn¬ \¬-Im-hp-∂-Xm-bn-cp-∂p F-∂m-Wv F-s‚ A-`n-]m-bw.-

22.- A-ßn-s\, bm-C-_m-Z-√m F-∂v hn-fn-® C-amw \-h-hn-bpw, a-S-hq¿ Hu-en-bm-sb hn-fn-°p-∂ k-a-kv-X-°m-cpw H-cp t]m-se-b-√ F-∂pw, C-amw \-h-hn t]m-Ip-∂ \-c-I-Øn¬ R-ß-fpw t]m-Im-sa-∂v ]-cn-l-kn-°p-∂A-lv-k-\n-am-cp-sS hm-Z-ß-fn-se ssh-cp-≤yw km-[m-c-W kp-∂n-I-sft_m-[y-s∏-Sp-Øm-\pw \-ap-°v I-gn-bp-am-bn-cp-∂p.-

23.- ssi-Jv A-_v-Zp-d-lv-am≥ A¬ Cu-Zm≥(k-Du-Zn) tc-Jm-aq-ew \-tΩm-SvB-h-iy-s∏-´-Xv t]m-se, k-Du-Zn-bn-se Hu-Jm-^v a-¥n-bpw ]-fin-X-\p-am-b kzm-en-lv B-ep-ssi-Jn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ A-hn-S-s-bp-≈ k-e-^o ]-fin-X-cp-am-bn \mw Iq-Sn-bn-cp-∂v N¿-® sN-øp-I-bpw ì-bm C-_m-Z-√m-lv A-Cu-\q-\o-í hn-j-b-Øn¬ In-Xm-_n-s‚-bpw kp-∂-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ F-Sp-°p-∂ Xo-cp-am-\-߃ \-Ω-sf-√mw Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpw sN-ø-W-sa-∂m-Wv F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv. ap-ºv lp-ssk≥ a-S-hq-cp-am-bp-≠-m-b ]-iv-\-Øn¬ Kƒ-^v ]-fin-X≥-am-cp-sSA-`n-]m-bw B-cm-bp-I-bpw A-X-\p-k-cn-®v ]-h¿-Øn-°p-I-bpw sN-bv-X-h-cm-W-t√m \mw.-

24.- Np-cp-°-Øn¬, H-cp k-e-^n ]-fin-X-\pw in¿-°m-Wv F-∂v kw-i-bn-°m-Ø H-cp Im-cy-Øn¬, C-t∏mƒ \mw in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-Xv, Xu-lo-Zpw in¿-°pw \-Ωp-sS ap≥-Km-an-Iƒ-°v a-\- n-em-bn-√ F-∂v hm-Zn-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-a-t√? ì-F-s‚ D-Ω-Øn¬ s]-´ H-cp kw-Lw k-Xy-Øn-em-bn-s°m-t≠bn-cn-°pw-í F-∂ l-Zo-kn-s‚ D-t±-iwì-A-lv-ep¬ l-Zo-kv-í B-sW-∂v \mw C-Xv h-sc hn-i-Zo-I-cn-®-Xn-\v J-fi-\-am-Ip-I-bn-t√ C-Xv?-

C) F-s‚ ]-kw-K-ß-fpw Jp-Xp-_-I-fpw \n-co-£-W-Øn-em-bn-cn-°pwì -î2013 P-\p. 13 h-sc F-s‚ ]-kw-K-ß-fpw Jp-Xp-_-I-fpw a-‰pw \n-

co-£-W-Øn-em-bn-cn-°pw-- F-∂ \n-ß-fp-sS c-≠mw Xo-cp-am-\-sØ Rm≥Aw-Ko-I-cn-°p-∂p. C-°m-cy-Øn¬ F-\n-°p-≈ Nn-e A-`n-]m-b-߃ Xm-sg-s°m-Sp-°p∂p.

1. B-Z¿-i hn-cp-≤-tam kw-L-S-\m hn-cp-≤-tam B-b h-√-Xp-ap-s≠-∂v ]-d-b-s∏-Sp-∂ ]-kw-K-am-bm-epw te-J-\-am-bm-epw A-Xv ap-gp-h≥ ]-cn-tim-[n-°m≥ t\-Xr-Xzw X-øm-dm-h-Ww.

2. F-s‚ `m-K-Øv sX-‰v I-s≠-Øn-bm¬ Xo-cp-am-\-sa-Sp-°pw ap≥-]v BsX-‰v F-s∂ t_m-[y-s∏-Sp-Ø-Ww.

3. sX-‰v ]-c-ky-am-bn Xn-cp-Øm≥ Rm≥ Iq-´m-°p-∂n-s√-¶n¬ am-X-ta t\-Xr-Xzw a-‰p \-S-]-Sn-I-fn-te-°v \o-ßm-hq F-∂m-Wv F-s‚ hn-\o-X-am-bA-`n-]m-bw.-

Cu A-`n-]m-b-߃ t\-Xr-Xzw Aw-Ko-I-cn-°p-sa-∂v Rm≥ ]-Xo-£n-°p-∂p.-

D) F-s‚ ]-kw-K-߃ ap≥-Iq-´n A-dn-bn-°¬\n-ß-fp-sS aq-∂m-a-sØ Xo-cp-am-\w-î-Cu Im-e-b-f-hn¬ G-s‰-Sp-°p-

∂ ]-kw-K-ß-fp-sS-bpw a-‰p ]-cn-]m-Sn-I-fp-sS-bpw hn-h-cw sI.-F≥.-Fw Hm-

14

^o-kn-se F. -H.- sb-tbm, sI.-F≥.-Fw \n-›-bn-°p-∂ hy-‡n-sb-tbmtc-Jm-aq-ew ap≥-Iq-´n A-dn-bn-t°-≠-Xm-Wv-- F-∂-Xm-Wv.-

Cu Xo-cp-am-\-sØ Rm≥ ]q¿-Æ-am-bpw Aw-Ko-I-cn-°p-∂p. F-s‚F-√m ]-kw-K ]-cn-]m-Sn-I-fpw Rm-t\m, F-s∂ ]-kw-K-Øn-\v £Wn-°p-∂ L-S-I-Øn-se D-Ø-c-hm-Z-s∏-´-h-tcm, sI.-F≥.-Fw Hm-^o-kn-se F.-H.-sb-tbm, sI.-F≥.-Fw \n-›-bn-°p-∂ hy-‡n-sb-tbm tc-Jm-aq-ew ap≥-Iq-´n A-dn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

E) sI F≥ Fw Xo-cp-am-\-Øn-\v hn-cp-≤-am-bn ]-kw-Kn-®pì-î17.-3.-12 \v tN¿-∂ sI.-F≥.-Fw `-c-W-k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-Øn-

\v hn-cp-≤-am-bn J-Ø-dn-epw k-Du-Zn-bn-epw ]-kw-Kn-®p sIm-≠v A-®-S-°ew-L-\w Im-Wn-®-Xn¬ k-°-cn-ø kz-em-ln tJ-Zn-°p-I-bpw ta-en¬ `-c-W-k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\w ew-Ln-°p-I-bn-s√-∂v tc-Jm-aq-ew D-d-∏v \¬-Ip-I-bpw sN-tø-≠Xm-Wv- F-∂-Xm-Wv \m-emw Xo-cp-am-\w.

ì-î-sI.-F≥.-Fw `-c-W-k-an-Xn Xo-cp-am-\-Øn-\v hn-cp-≤-am-bn ]-kw-Kn-®p-í-í F-∂-Xv hm-kv-X-h hn-cp-≤-am-Wv. \n-߃-°v Rm≥ X-∂ hn-i-Zo-I-c-W-Øn¬ J-Ø-dn-epw ku-Zn-bn-epw Rm≥ ]-kw-Kn-® ]-tXy-I km-l-N-cyw i-cn-°pw hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. sa-bv 22 \v \n-߃ hm-ßn-b sam-gn-bn-epw A-°m-cyw Rm≥ hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v.

\n-߃-°-dn-bm-hp-∂-Xv t]m-se, I-gn-™ A-©v am-k-tØm-f-am-bnRm≥ \m-´n-se sI. F≥. F-Ωn-s‚-tbm, t]m-j-I kw-L-S-\-bp-sS-tbm H-scm-‰ ]-kw-K th-Zn-bn¬ t]m-epw ]-s¶-Sp-Øn-´n-√. F-s∂ ]-kw-Kn-°m≥hn-fn-°p-∂-h-tcm-Sv t\-Xr-Xz-Øn-s‚ hn-e-°p-≠v, F-\n-°v ]-s¶-Sp-°m≥ I-gn-bn-√ F-∂ a-dp-]-Sn-bm-Wv Rm≥ sIm-Sp-°m-dp-≈-Xv.-

A-Xv sIm-≠v X-s∂, ap-Pm-ln-Zv ]-h¿-Ø-I¿-°n-S-bn¬ t\-Xr-Xz-sØ [n-°-cn-°p-∂-bm-fm-Wv Rm≥ F-∂v sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥ th-≠n F-gp-Xn-t®¿-Ø H-cp \n-_-‘-\-bm-Wv \m-emw Xo-cp-am-\w F-∂v Rm≥ a-\- n-em-°p-∂p.

Cu hm-N-Iw ]q¿-Æ-am-bpw H-gn-hm-°p-I-tbm, A-s√-¶n¬ ì-î-`-c-W-k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-߃ ew-Ln-°p-I-bn-s√-∂v k-°-cn-ø kz-em-ln tc-Jm-aq-ew D-d-∏v \¬-Ip-∂p- F-∂ cq-]-Øn¬ Cu hm-N-I-sØ am-‰n-sb-gp-Xp-I-tbm th-W-sa-∂v Rm≥ t\-Xr-Xz-tØm-Sv h-f-sc hn-\-b-tØm-sS A-t]-£n-°p-∂p.-

F) sI sI k-°-cn-ø kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xvap-I-fn¬ hn-i-Zo-I-cn-®, A-t\z-j-W k-an-Xn ip-]m¿-i sN-bv-X-Xpw

sI F≥ -Fw Aw-Ko-I-cn-®-Xp-am-b \m-ev Xo-cp-am-\-ß-sf-°q-Sm-sX,-î" "-sIF≥ -Fw `-c-W k-an-Xn ap-ºm-sI sI sI -k-°-cn-ø kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv-''- F-∂ t]-cn¬ Rm≥ F-gp-Xn H-∏n-´v X-c-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´vsIm-≠v F-\n-°v H-cp ]-kv-Xm-h-\ X-∂n-cp-∂p-h-t√m. B ]-kv-Xm-h-\-bn¬,Xm-sg ]-d-bp-∂ Im-cy-ß-sf-°p-dn-®p-≈ F-s‚ A-`n-]m-bw ap-I-fn¬ hy-‡-am-°n I-gn-™p.-1.- Pn-∂n-t\m-Sp-≈ k-lm-b tX-´w in¿-°m-sW-∂v hn-i-Zo-I-cn-®v sIm-≠v

te-J-\w F-gp-Xn ]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bpw, C-tX B-i-bw ]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-øp-I.

2.- F-s‚ ]-kw-K-ß-fn¬ A-_-≤-߃ kw-`hn-°p-∂p-t≠m F-∂v ]-cn-

15

tim-[n-°m≥ sI F≥ Fw G¿-s∏-Sp-Øp-∂ kw-hn-[m-\w Aw-Ko-I-cn-°p-I .

3.- F-s‚ ]-kw-K ]-cn-]m-Sn ap≥Iq-´n sI -F≥ -F-Ωn-s\ A-dn-bn-°p-I.

4.- `c-W-k-an-Xn-bp-sS Xo-cp-am-\-߃ ew-Ln-°p-I-bn-s√-∂v D-d-∏v \¬-IpIA-t\z-j-W-k-an-Xn ip-]m¿-i sN-bv-X Xo-cp-am-\-ß-fn¬ Dƒ-s∏-Sp-

Øn-bn-´n-√m-Ø-Xpw,-î-sI F≥ -Fw `-c-W k-an-Xn ap-ºm-sI sI sI -k-°-cn-ø kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv-í-F-∂ ]-kv-Xm-h-\-bn¬ am-Xw kq-Nn-∏n-®-Xp-am-b hn-j-b-am-Wvî-"Pn-∂p-_m-[-bp-s≠-∂v kw-i-bn-°p∂-h-sc Nn-In-’n-°¬--' F-∂ Im-cyw. A-t\z-j-W-k-an-Xn-°m-cp-sS ip-]m¿-i-bn¬ C-√m-Ø Cu Im-cyw F-ßn-s\-bm-Wvì-"kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv'- F-∂t]-∏-dn¬ A-[n-I-am-bn h-∂-Xv F-∂v F-\n-°v a-\- n-em-hp-∂n-√.-

ì-Pn-∂p-_m-[-bp-s≠-∂v kw-i-bn-°p-∂-h-sc Nn-In-’n-°¬- F-∂ hn-j-b-Øn¬, F-s‚ kw-km-c-ß-fn¬ h-∂ ]-am-Whn-cp-≤-am-b Im-cy-ß-fn¬ Rm≥ tJ-Zn-°p-∂p F-∂pw, Cu hn-j-b-ß-fn¬ Izp¿-B-\n-s‚-bpwkp-∂-Øn-s‚-bpw A-Sn-kv-Ym-\-Øn¬ sI sP bp kzo-I-cn-® \n-e-]m-Sp-Iƒ Rm≥ kz-a-\- m-se Aw-Ko-I-cn-°p-∂p F-∂pw, sI sP bp Xo-cp-am-\w hn-i-Zo-I-cn-®v sIm-≠v Cu hn-j-b-Øn¬ H-cp te-J-\w Rm≥ ]-kn-≤o-I-cn-°m-sa-∂pw, C-tX B-i-bw ]-kw-Kn-°m-sa-∂pw Rm≥ Aw-Ko-I-cn-®v H-∏n-S-W-sa-∂m-Wv-î-"k-°-cn-ø kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv-' F-∂ ]-kv-Xm-h-\-bn¬ B-h-iy-s∏-´n-´p-≈-Xv.

ì-Cu hn-j-b-ß-fn¬ Izp¿-B-\n-s‚-bpw kp-∂-Øn-s‚-bpw A-Sn-kv-Ym-\-Øn¬ sI sP bp kzo-I-cn-® \n-e-]m-Sp-Iƒ Rm≥ Aw-Ko-I-cn-°-Ww-F-∂-Xv sIm-≠v t\-Xr-Xzw D-t±-in-°p-∂-Xv, Pn-∂v, ]n-im-Nv, dp-Izv-b: i-d-C-ø ]-am-W-ß-fp-sS sh-fn-®-Øn¬- F-∂ sI sP bp ]p-d-Øn-d-°n-b ]p-kv-X-I-Øn-se Xo-cp-am-\-߃ Aw-Ko-I-cn-°-W-sa-∂m-W-t√m?

A-Xv sIm-≠v X-s∂, Cu Im-cy-Øn¬ F-\n-°p-≈ hn-tbm-Pn-∏v hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn, sI sP bp ]p-d-Øn-d-°n-b ]-kv-Xp-X ]p-kv-X-I-sØ-°p-dn-®v A¬-]w hn-i-Zo-I-cn-t°≠--Xp-≠v.

G) -Pn-∂v, ]n-im-Nv, dp-Izv-b: i-d-C-ø ]-am-W-ß-fp-sS sh-fn-®-Øn¬F-∂ ]p-kv-X-Iw1.- sI sP bp F-Iv-kn-Iyq-´o-hn-epw, ^-Xv-h t_m¿-Un-epw D-≈ H-cmƒ F-

∂ \n-e-bn¬ ]-d-b-s´, Cu c-≠v t_m-Un-bn-epw Cu ]p-kv-X-I-Øn-s‚D-≈-S-°-sØ-°p-dn-®v H-cp N¿-®-bpw \-S-∂n-´n-√.-

2.- ]-am-W-߃-°v hn-cp-≤-am-b-Xpw, A-lv-ep- p-∂-bn-se ]-fin-X-∑m-cp-sS-bpw ap≥-Im-e ap-Pm-ln-Zv t\-Xm-°-fp-sS-bpw \n-e-]m-Sp-Iƒ-°v hn-cp-≤-am-b-Xp-am-b [m-cm-fw A-_-≤-߃ Cu ]p-kv-X-I-Øn-ep-s≠-∂pw,sI sP bp t]m-se-bp-≈ D-Ø-c-hm-Zn-Xz-s∏-´ H-cp ]-fin-Xkw-L-S-\-bp-sS t]-cn¬ C-ßn-s\ H-cp ]p-kv-X-Iw [r-Xn ]n-Sn-®v ]p-d-Øn-d-°n-b-Xvi-cn-bm-bn-√ F-∂p-am-Wv ]-e ]-ap-J ]-fin-X-cp-sS-bpw A-`n-]m-bw.am-X-a-√, Cu ]p-kv-X-Iw X-øm-dm-°n-b-h-cp-sS t]-tcm C-Xv ]-cn-tim-[n-®-h-cp-sS t]-tcm Cu ]p-kv-X-I-Øn¬ F-gp-Xn-bn-´p-an-√.-

3.- sI F≥ Fw kw-ÿm-\ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv sa-º-dm-b ]n F≥ A-_v-Zp-e-Xo-^v a-Z-\n, Cu ]p-kv-X-Iw ]-kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn-\v ap-ºv X-s∂ C-Xn-se sX-‰p-Iƒ A-Xn-s‚ tIm-∏n-bn¬ X-s∂ A-S-bm-f-s∏-Sp-Øn Xn-cn-®v X-∂n-cp-∂p-h-t√m. ]n F≥ sIm-Sp-Ø Xn-cp-Ø-ep-Iƒ an-°-Xpw ]-cn-

16

K-Wn-°m-sX-bm-Wv Cu ]p-kv-X-Iw sI sP bp hn-s‚ t]-cn¬ C-d-°n-b-Xv F-∂-Xv tJ-Z-I-c-a-t√?-

4.- Cu ]p-kv-X-I-Øn-se A-_-≤-߃ hn-i-Zo-I-cn-®v sIm-≠v sI sP bpsa-º¿-am¿ A-S-ßp-∂ 30 ¬ A-[n-Iw t]¿ H-∏n-´ ]-_-‘w sI sPbp t\-Xr-Xz-sØ G¬-]n-°p-I-bp-≠m-b-t√m? A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ kp-Xm-cy-am-b H-cp N¿-® sI sP bp Iu¨-kn-en¬ \-S-°-W-sa-∂m-Wv F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv.

5.- Pn-∂v_m-[ aq-ew tcm-K-ap-≠m-Im-sa-∂v sI sP bp- hn-s‚ ]-fin-X-∑m¿ Aw-Ko-I-cn-°p-∂p-≠v. ]-s£ A-Xn-\p-≈ Nn-In-’-sb-°p-dn-®vCu ]p-kv-X-I-Øn¬ H-∂pw ]-d-bp-∂p-an-√. tcm-K-ap-≠m-Im-sa-∂v Aw-Ko-I-cn-® ÿn-Xn-°v A-Xn-\p-≈ Nn-In-’-bpw ]-cm-a¿-in-t°-≠Xm-bn-cp-∂n-t√?

6.- dp-Izv-b i-d-C-ø F-∂-Xv tI-h-ew tcm-K-i-a-\ ]m¿-Y-\ am-X-am-sW-∂pw, H-cp Nn-In-’mco-Xn-b-s√-∂p-ap-≈ sI sP bp ]p-kv-X-I-Øn-sek-a¿-Y-\w ]-am-Whn-cp-≤-am-sW-∂pw, Pn-∂p-_m-[-bp-s≠∂v kw-i-bn-°p-∂-h-sc Nn-In-’n-°p-I F-∂-Xv A-‘-hn-im-k-am-sW-∂ co-Xn-bn-ep-≈ ]-Nm-c-Ww i-cn-b-√ F-∂p-am-Wv F-\n-°v t_m-[y-s∏-´n-´p-≈-Xv.

7.- sX-‰p-I-fp-s≠-∂v ]-e-cpw sX-fn-hv k-ln-Xw Nq-≠n-°m-Wn-°p-I-bpw A-Xv N¿-® sN-bv-Xv Xn-cp-Øm-sa-∂v t\-Xr-Xzw k-Ω-Xn-°p-I-bpw sN-bv-XH-cp ]p-kv-X-I-Øn-se Xo-cp-am-\-߃, F-√m-h-cpw Aw-Ko-I-cn-°-Ww F-∂v B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv i-cn-bm-sW-∂v Rm≥ I-cp-Xp-∂n-√. Cu ]p-kv-X-Iw X-øm-dm-°n-b-h-sc F-√m-h-cpw A-‘-am-bn X-Jv-eo-Zv sN-ø-Ww F-∂v F-ßn-s\-bm-Wv t\-Xr-Xz-Øn-\v ]-d-bm≥ I-gn-bp-∂-Xv?

8. - Cu ]p-kv-X-Iw ]p-d-Øn-d-°p-I h-gn ap-Pm-ln-Zv ]-h¿-Ø-I¿-°p-≠m-bn-´p-≈ B-i-b-°p-g-∏w Zq-co-I-cn-°p-∂-Xn-\v th-≠n, ]-am-W-ß-fp-sSA-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xpw, A-lv-ep- p-∂-bn-se ]-fin-X-∑m-cp-sS-bpwap≥-Im-e ap-Pm-ln-Zv t\-Xm-°-fp-sS-bpw \n-e-]m-Sp-I-sf Aw-Ko-I-cn-°p∂-Xp-am-b co-Xn-bn¬ H-cp ]p-kv-X-Iw F-X-bpw s]-s´-∂v ]-kn-≤o-I-cn-°-Ww F-∂m-Wv F-\n-°v A-`y¿-Yn-°m-\p-≈-Xv.-

G) ]-am-W-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn¬ H-∂n-°m≥ X-øm-dm-hp-IF-s∂-°p-dn-®v ap-Pm-ln-Zv ]-h¿-Ø-I-cn-epw t\-Xm-°-fn-epw A-h-a-

Xn-∏v D-≠m-°m-\p-≈ t_m-[-]q¿-∆-am-b i-aw Nn-e¿ \-S-Øn-b-Xm-bn Rm≥ap-ºpw t\-Xr-Xz-sØ A-dn-bn-®n-cp-∂p-h-t√m. F-s‚ ]-kw-K-߃ I-´v sN-bv-Xv sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂ cq-]-Øn¬ a-S-hq-cn-Iƒ F-\n-s°-Xn-sc hym-P-am-bn D-≠m-°n-b kn Un \-Ωp-sS ]-fin-X≥-am-sc Im-Wn-°p-I-bpw, sIF≥ Fw Iu¨-kn-en¬ A-Xv hn-X-c-Ww sN-øp-I-bp-ap-≠m-bn. Iu¨-kn-e¿-am-tcm-Sv am-X-am-Wv ]-d-bp-∂-Xv, C-t∏mƒ C-sXm-∂pw ]p-d-Øv ]-d-bp-∂n-√ F-∂ Sn ]n bp-sS ]-kv-Xm-h-\-tbm-sS \-S-∂ F-S-h-Æ Iu¨-kn-en-se ]-kw-K kn Un Iƒ, Zp-cp-t±-i]-c-am-bn a-S-hq-cn-Iƒ-s°-Øn-®v sIm-Sp-Ø kw-`h-hp-ap-≠m-bn.

a-s‰m-cp Im-cyw F-\n-°v t\-Xr-Xz-tØm-Sv hn-\o-X-am-bn Nq-≠n-°m-Wn-°m-\p-≠v. F-s‚ ]-kw-K-ß-fn-se-bpw te-J-\-ß-fn-se-bpw sX-‰p-Iƒ]-cn-tim-[n-°m≥ kw-hn-[m-\-߃ G¿-s∏-Sp-Øp-∂ t\-Xr-Xzw, \-Ωp-sS kw-L-S-\-°v B-Z¿-i cw-K-Øv h-en-b ]-bm-k-߃ D-≠m-°n-b ]-e-tcm-Spw

17

ar-Zpk-ao-]-\-a-t√ kzo-I-cn-°p-∂-Xv F-∂v Rm≥ \ym-b-am-bpw kw-i-bn-°p-∂p.

\-Ωp-sS ]-ÿm-\-sØ \-in-∏n-°m≥ C-d-ßn-Øn-cn-® Kq-Vkw-L-Øn-s‚ ]-h¿-Ø-\-Øn-s‚ `m-K-sa-∂v 28-- --.-10.-2011 \v \n-e-ºq-cn¬ sh-®v sI-sP bp ]-Jym-]n-® a-™ ]p-kv-X-I-Øn-s‚ I¿-Øm-hv sI sI ]n A-_v-Zp-√, Cu-Zp¬ ^n-Xv-dv Zn-\-Øn¬ X-e-t»-cn-bn-se a-S-hq-co ]-≈n-bn-em-WvIzp-Xp-_ \n¿-h-ln-®-Xv F-∂-Xv A-t±-l-hpw kw-L-hpw a-S-hq¿ Nm-c-∑m¿X-s∂-bm-sW-∂ \-Ωp-sS hn-e-bn-cp-ج k-Xy-s∏-Sp-Øp-∂p.- sI sI ]nsb I-Æq¿ C-cn-´n ]-≈n-bn¬ J-Xo-_m-°m≥ C-t∏m-g-sØ sI F≥ Fwkw-ÿm-\ sk-I-´-dn tUm: ap-l-Ω-Zv Ip-™n-bm-Wv ip-]m¿-i sN-bv-X-XvF-∂v C-cn-´n-bn-se C-kv-am-bn¬ ]-e-tcm-Spw ]-d-™n-´p-≠v.

am-X-a-√, sX-c-s™-Sp-∏n-s‚ ap-Jy-Np-a-X-e h-ln-®n-cp-∂ s]m: A-_v-Zp \-Ωp-sS X-fn-∏-d-ºv im-Jm a-fi-ew I-Ωn-‰n-I-fp-sS sF-IyI-Wv-tT-\-bp-≈ F-Xn¿-∏n-s\ A-h-K-Wn-®v sIm-≠m-Wv I-Æq¿ Pn-√ sI F≥ Fw]-kn-U‚ v tUm: F -F _-jo-dn-s\ Hm¿-K-ss\-k-dm-bn \n-iv-N-bn-°p-I-bpw A-t±-lw sI sI ]n bn¬ \n-∂pw sa-º¿ jn-∏v t^mw ]q-cn-∏n-®v hm-ßp-I-bpw sN-bv-X-Xv. I-Æq¿ Pn-√-bn-se ]p-Xn-b bq-Wn-‰p-Iƒ-°v Aw-Ko-Im-cw sIm-Sp-°p-tºmƒ, sI sI ]n bpw sI F≥ Fw sa-º-dm-Ip-∂ Zp-c-h-ÿ-bm-Wv \n-e-hn-ep-≈-Xv.-

am-X-a-√, sI sI ]n sb a-™ ]p-kv-X-Iw F-gp-Xm≥ k-lm-bn-®kn-±o-Jv X-e-t»-cn C-S-bn¬ ]o-Sn-I bq-Wn-‰v sI F≥ Fw sa-º-dm-bn C-t∏m-gpw Xp-S-cp-∂p! ]p-kv-X-I-Øn-s‚ a-s‰m-cp k-lm-bn-bm-b lm-cn-kv tN-dq¿ F-∂ hy-Iv-Xn-sb Im-k¿-tKm-Uv im-Jm a-fi-ew Pn-√m I-Ωn-‰n-IƒF-Xn¿-Øn-´pw A-sa-bv tdm-Uv k-e-^n sk‚¿ I-Ωn-‰n-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠v en-Ãv hm-bn-®-Xv P:A-_v-Zp d-ln-am≥ k-e-^n-bm-Wv.-

A-Xv t]m-se, \-_n(kz)°v kn-lv¿ _m-[n-®p-sh-∂v _p-Jm-cn-b-√_p-Jm-cn-s‚ _m-∏ ]-d-™m-epw Rm≥ Aw-Ko-I-cn-°n-√ F-∂v ]-d-™v \-S-°p-I-bpw, ap-Pm-ln-Zv ]-ÿm-\-sØ Xm-d-Sn-®pw ]-cn-l-kn-®pw B-Z¿-i-hn-tcm-[n-I-fp-sS am-[y-aw ]-X-Øn¬ te-J-\-sa-gp-Xp-I-bpw sN-bv-X A-_v-Zp-d-lv-am≥ C-cn-th-‰n C-t∏m-gpw tIm-gn-t°m-Sv ]m-h-ßm-Sp-≈ \-Ωp-sS ]-≈n-bn¬ Jp-Xp-_ ]-d-bp-∂n-t√?

F-t∂m-Sv hn-i-Zo-I-c-Ww tNm-Zn-®v sIm-≠v t\-Xr-Xzw I-Øv A-b-®-t∏mƒ X-s∂, F-s‚ ]-kw-K kn Un Iƒ ap-Pm-ln-Zv sk‚-dn-se _p-°vkv-‰m-fn¬ \n-∂pw F H bp-sS \n¿-t±-i ]-Im-cw am-‰p-I-bp≠m-bn. A-tXk-a-bw, kw-L-S-\-bn¬ \n-∂pw t\-Xr-Xzw k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X A-_v-Zp-d-lv-am≥ C-cn-th-‰n-bp-sS ]p-kv-X-Iw C-∂pw kn Un S-h-dn¬ hn-‰v sIm-≠n-cn-°p-∂p. Cu d-a-Zm-\n¬ hn-Nn-¥-\-Øn¬ h-∂ sI F≥ Fw ]p-kv-X-I-ß-fp-sS en-kv-‰n-epw C-cn-th-‰n-bp-sS ]p-kv-X-Iw Im-Wmw.-

\-Ωp-sS Hu-tZym-Kn-I B-ÿm-\-am-b kn Un S-h-dn¬ sh-®v kz-lo-lm-b ]-e l-Zo-kp-I-sf-bpw ]-cn-l-kn-®v kw-km-cn-°p-I-bpw, Xm-Sn \o-´p-I, h-kv-Xw I-b-‰n D-Sp-°p-I F-∂o kp-∂-Øp-Iƒ kzo-I-cn-°p-∂-Xv Kp-eq-∆v (A-Xn-cv I-hn-b¬) B-sW-∂v X-´n hn-Sp-I-bpw sN-bv-Xv sI kn \n-Av-a-Øp-√m ^m-dq-Jn-tb-tbm, kz-lo-lp¬ _p-Jm-cn tXm-´n-se-dn-b-W-sa-∂v]-d-™ Xr-iq-cn-se C.-sI C-_v-dm-low- Ip-´n au-e-hn-sb-tbm, hn-fn-®v h-cp-Øn t\-Xr-Xzw im-kn-°p-I-tbm H-∏n-So-°p-I-tbm ]-_-‘w A-h-X-cn-∏n-

18

°m≥ B-h-iy-s∏-Sp-I-tbm A-Xv sN-øp-∂-Xv h-sc ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ ]-s¶-Sp-∏n-°-cp-sX-∂v k¿-°p-e¿ A-b-°p-I-tbm sN-bv-Xn-´p-t≠m?

30 h¿-j-tØm-f-am-bn Rm≥ ap-Pm-ln-Zv ]-ÿm-\-Øn¬ ]-h¿-Øn-°p-∂p. F-\n-°p-≠m-b hn-j-a-ß-fpw am-\-kn-I ]o-V\-ß-fpw sIm-≠m-Wv C-X-bpw Im-cy-߃ Rm≥ t\-Xr-Xz-Øn-s‚ ap-ºn¬ Xp-d-∂v ]-d-bp-∂-Xv.

H-tc A-Izo-Z-bpw a≥-l-Ppw Aw-Ko-I-cn-°p-∂-h¿-°n-S-bn¬ Nn-e hn-j-b-ß-fn¬ kzm-`m-hn-I-am-bpw D-≠m-Im-hp-∂ hy-Xy-kv-X A-`n-]m-b-ß-sf _-lp-am-\n-°m-\pw, Xu-lo-Zv ]-t_m-[-\-Øn¬ ]-g-b-Xv t]m-se H-sØm-cp-an-®v ]-h¿-Øn-°m-\pw F-√m-h-cpw i-an-°-W-sa-∂m-Wv F-\n-°vhn-\o-X-am-bn A`y¿-∞n-°m-\p-≈-Xv.-

Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tX-Sm-sa-∂ hm-Zw \-ap-°m¿-°pw C-s√-∂n-cn-s°, a-S-hq-cn-Iƒ D-≠m°n-b Zp-cm-tcm-]-W-ß-fn¬ \mw s]-´v t]m-I-cp-sX-∂pw, Z-Cu-^m-b H-cp l-Zo-kn-s‚ t]-cn¬ `n-∂n-°p-∂-Xv \m-W-t°-Sm-sW-∂ Im-cyw \mw ]-tXy-Iw Hm¿-°-W-sa-∂p-am-Wv, F-\n-°v hn-\-b]q¿-∆wA-t]-£n-°m-\p-≈-Xv. 31.-07.-2012 \v \n-߃ F-\n-°v H-∏v sh-®v Aw-Ko-I-cn-°m≥ th-≠n \¬-In-b c-≠v t]-∏-dp-I-fn¬ \n-∂pw F-\n-°v C-s√-∂vRm≥ X-s∂ ap-I-fn¬ hy-Iv-X-am-°n-b hm-Z-߃ H-gn-hm-°n-Ø-c-W-sa-∂pw,A-Xv h-gn c-≠v ]-kv-Xm-h-\-I-fn-epw H-∏n-Sm≥ F-\n-°v km-l-N-cyw D-≠m°n-Ø-c-W-sa-∂pw hn-\-b]q¿-∆w Rm≥ B-h-iy-s∏-Sp-∂p.-

C-X-bpw Im-ew in¿-°n-s\-Xn-sc i-_v-Zn-® Rm≥ in¿-°n-te-°v t]m-bn F-∂v [z-\n-∏n-°p-∂, F-\n-°v H-cn-°-epw k-ln-°m≥ I-gn-bm-Ø, k-I-cn-øm kz-em-ln ]-g-b hm-Z-Øn¬ \n-∂pw tJ-Zn-®v a-S-ßp-∂p F-∂ hm-N-I-߃ k-Xy-Øn-\v \n-c-°m-Ø-Xm-b-Xv sIm-≠v am-X-am-Wv C-ßn-s\ H-cpA-t]-£ F-\n-°v t\-Xr-Xz-Øn-s‚ ap-ºn¬ k-a¿-∏n-t°-≠n h-∂-Xv.

]-am-W-ß-fp-sS sh-fn-®-Øn¬ ]-iv-\-߃ ]-cn-l-cn-°m-\pw ]-c-kv-]-c hn-izm-k-tØm-Spw sF-Iy-tØm-Spw ap-t∂m-´v t]m-Im-\pw A-√m-lp k-lm-bn-°-s´-˛-B-ao≥

hn-izm-k-]q¿-∆w,

tUm: sI.-sI. k-I-cn-øm kz-em-lnI-S-h-Øq¿,I-S-h-Øq¿ (]n.-H),

21 B-K-kv-‰v 2012 I-Æq¿ Pn-√. t^m¨: 944 6565 433

sI F≥ Fw FIvknIyq´ohv \S°p∂ A∂v cmhnse Xs∂ Cu IØv F]n °pw Sn ]n °pw \¬Inbn´pw AXv \n¿∆mlI kanXnbn¬ hmbn°msXt\csØ Xocpam\n®X\pkcn®v ]pdØm°¬ \S]Snbpambn apt∂m´vt]mIpIbmWv t\XrXzw sNbvXXv. ]n∂oSv hnNn¥\Ønepw ]Xßfnepw]pdØm°nb hm¿Ø h∂p. ]s£, Znhk߃ Ign™n´pw kzemlnsbHutZymKnIambn Adnbn®n√.

Aßns\bmWv 02˛09˛12\v sI F≥ Fw Iu¨kn¬ \S°p∂Xns‚Xte∂v Xs∂ sI F≥ Fw P\d¬ skI´dn°v kzemln XmsgsImSp°p∂ lcPn \¬InbXv. XpS¿∂v AXns‚ tIm∏nIƒ BtemN\k`m AwK߃°pw \¬IpIbp≠mbn. ]kvXpX IØv hmbn°pI.

19

sI F≥ -Fw kw-ÿm-\ P-\: sk-I-´-dn _-lp. F ]n A-_v-Zp¬Jm-Z¿ au-e-hn-°v I-S-h-Øq¿ im-Jm sI --F≥ -Fw F-Iv-kn: sa-º-dpw sI--sP -bp \n¿-∆m-l-I-k-an-Xn, ^-Xv-hm t_m¿-Uv sa-º-dp-am-b tUm: sI --sIk-I-cn-øm kz-em-ln t_m-[n-∏n-°p-∂-Xv

am-\y-tc,

I-gn-™ A-©v am-k-°m-e-am-bn kw-L-S-\ F-s∂ s]m-Xp-th-Zn-I-fn¬ \n-∂v hn-e-°n-b-Xn-\m¬ £-an-®pw k-ln-®pw H-Xp-ßn-°q-Sp-I-bm-bn-cp-∂p Rm≥. F-\n-s°-Xn-sc kw-L-S-\m th-Zn-Iƒ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xp-sIm-≠v a-S-hq-cn-Iƒ \-S-Øn-b-Xp t]m-se in¿-°m-tcm-]-Ww h-sc \-S-Øn\-Ω-fn¬ Nn-e¿! I-gn-™ B-K-kv-Xv 22 \v kw-ÿm-\ `-c-W k-an-Xn- tbm-K-ap-s≠-∂v A-dn-™-t∏mƒ F-s∂ Xn-cn-s®-Sp-°m≥ A-t\z-j-W k-an-Xnsh-® \n-_-‘-\-I-fn¬ \n-∂v F-\n-°n-s√-∂v Rm≥ tc-Jm-aq-e-hpw t\-cn-´p-≈ kw-km-c-Øn-eq-sS-bpw hy-‡-am-°n-b `m-K-߃ H-gn-hm-°n-Ø-∂v \n-_-‘-\-I-fn¬ H-∏n-Sm≥ km-l-N-cy-sam-cp-°n-Ø-X-c-W-sa-∂ A-t]-£ A-S-ßp-∂ hn-i-Z-am-b l-c-Pn A-tß-°pw Sn- ]n -°pw Rm≥ k-a¿-∏n-®n-cp-∂p-h-t√m? 22˛08˛12 \p-≈ ]-h¿-Ø-I k-an-Xn F-s‚ hn-j-b-Øn¬ h-√ Xo-cp-am-\-hpw F-Sp-Øp-thm F-∂v Cu I-Øv F-gp-Xpw h-sc Hu-tZym-Kn-I-am-bn bm-sXm-cp hn-h-c-hpw F-\n-°v e-`n-®n-´n-√.

A-tX k-a-bw sI -sP -bp tbm-K-ß-fn-epw hn-hn-[ kn-‰n-w-Kp-I-fn-epw\-S-∂ Im-cy-ß-fn¬ F-s∂-°p-dn-®v Xn-I-®pw sX-‰n-≤m-c-W D-≠m-°pw- hn-[w I-f-hp-Iƒ ]-d-™p- sIm-≠v A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n, A-\-kv ap-kv-en-bm¿, l-\o-^v Im-b-s°m-Sn F-∂n-h¿ I-gn-™ A-©p-am-kw sN-bv-X-Xvt]m-se t\m-ºv I-gn-™ ti-j-hpw, kw-L-S-\m th-Zn-Iƒ Zp-cp-]-tbm-KwsN-bv-Xv k-e-^n kw-L-Sn-∏n-® Kq-∏v ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ 29˛08˛12 \v sIm-Sp-h-≈n-°-Sp-Øv a-Æn¬-°-S-hn-epw 30˛08˛12 \v F-S-h-Æ Pm-an-A \-Zv-hn-ø-bn-epw A¿-≤-cm-Xn h-sc \-Ωp-sS B-Z¿-i i-Xp-°ƒ-°v t]m-epw tIƒ-°m≥ ]m-I-Øn¬ ss_-e-Iv-kn¬ sse-hv sIm-Sp-Øv sIm-≠v G-I-]-£o-b-am-b hn-i-Zo-I-c-W-߃ Xp-S-cp-I-bm-Wv.

F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈ Im-cy-ß-fpw ta¬ ]-d-™ aq-∂v t]-cm-Wv C-t∏mƒ ]-d-™v sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. F-s∂-°p-dn-®v I-f-hp-Iƒ ]-d-™-h-X-cn-∏n-°p-tºmƒ A-h-bp-sS \n-P-ÿn-Xn hn-i-Zo-I-cn-°m≥ th-Zn-sbm-cp-°m≥X-øm-dm-bn ]-e ÿ-e-ß-fn-epw kw-L-S-\m ]-h¿-Ø-I¿ ap-t∂m-´v h-∂p.

01. --09. --2012 \v sI F≥ Fw P\d¬ skI´dnF ]n A_vZp¬ JmZn¿ auehn°v \¬Inb IØv

20

kw-L-S-\ `n-∂n-°-cp-Xv, C-\n-sbm-cp ]n-f¿-∏v \-ap-°v Xm-ßm-\m-hn-√, F-s∂-s°m-≠v ]-iv-\-ap-≠m-I-cp-Xv Xp-S-ßn-b Nn-¥-I-fm¬ kw-L-S-\-sb A-\p-k-cn-°m≥ Rm≥ F-s∂ £-Wn-®-h-tcm-Sv ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p. F-∂m¬a-Æn¬-°-S-hv-˛-F-S-h-Æ ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ k-I-e ko-a-I-fpw ew-Ln-®v sIm-≠v B-Z¿-i-]-ÿm-\w X-I-cp-∂-Xv R-߃-°v ]-iv-\-a-√ F-∂p ]-Jym-]n-°p-∂-Xv t]m-se-bm-W-t√m ]-kw-K-ß-fp-≠m-b-Xv. Cu A-h-ÿ-bn¬A-Xo-h Ku-c-h-ap-≈ Nn-e Im-cy-߃ A-ß-bp-sS A-Sn-b-¥n-c-am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ-°m-bn k-a¿-∏n-°p-I-bm-Wv.--

C-°-gn-™ Pq-sse 31 \v F-s∂ kn -Un- S-h-dn-te-°v hn-fn-∏n-°p-I-bpw ]-`m-j-W- th-Zn-I-fn¬ \n-∂v hn-e-°n-s°m-≠p-≈ C-t∏m-g-sØ \-S-]-Sn ]n≥-h-en-°-W-sa-¶n¬ A-t\z-j-W k-an-Xn F-gp-Xn-s°m-≠p- h-∂ \n-_-‘-\-I-fn¬ H-∏p-sh-°-W-sa-∂v B-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p-h-t√m.h¿-j-ß-fm-bn F-t∂m-Sv hy-‡n-hn-tcm-[w sh-®p-]p-e¿-Øp-∂p-sh-∂v F-\n-°v t_m-[y-ap-≈ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-°m-Wv k-an-Xn-bp-sS t\-Xr-Xzw F-∂v Rm-\-dn-bp-∂-Xv A-∂m-Wv. F-\n-°n-s√-∂v Rm-\m-h¿-Øn-®vhy-‡-am-°n-b hm-Zw F-\n-°p-s≠-∂v Aw-Ko-I-cn-®v A-Xn¬ \n-∂v tJ-Zn-®p-a-S-ßn F-∂v k-Ω-Xn-®p H-∏p -sh-°m-\m-Wv F-t∂m-Sv B-h-iy-s∏-´-Xv. ]-kv-Xp-X `m-Kw Im-Wp-I: ""sI sI k-I-cn-ø kz-em-ln ]-g-b hm-Z-Øn¬\n-∂v tJ-Zn-®v a-S-ßp-I-bpw B-b-Xv s]m-Xp-P-\-sØ t_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\m-bn Pn-∂n-t\m-Sv k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv in¿-°m-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂ te-J-\w F-gp-Xn sI- F≥ --F-Ωn-\v k-a¿-∏n-°p-I-bpw sI sP- -bp -hn-s‚ Aw-Ko-Im-c-tØm-sS A-Xv hn-Nn-¥-\-Øn¬ ]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bpw]-kw-Kn-°p-I-bpw sN-tø-≠-Xm-Wv.-''-

F-s‚ ]-kw-K-ß-fpw a-‰pw 6 am-kw \n-co-£-W-Øn-em-bn-cn-°p-sa-∂pw ]-cn-]m-Sn-Iƒ kn- Un S-h-dn¬ A-dn-bn-°-W-sa-∂pw Xp-S-ßn-b \n-_-‘-\-Iƒ Aw-Ko-I-cn-°m≥ X-øm-dm-sW-∂v Hm-K-Ãv 22 \v \-S-∂ `-c-W k-an-Xn tbm-K-Øn-\v ap-ºv _-lp. sI --F≥ -Fw ]-kn-U-≠v Sn --]n- sb ho-´n¬ sN-∂v I-≠vv ]-d-bp-I-bpw tc-Jm-aq-ew \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.F-\n-°n-√m-Ø hm-Z-ß-f-S-ßp-∂ `m-K-߃ H-gn-hm-°n \n-_-‘-\-Iƒ H-∏n-Sm≥ km-l-N-cy-ap-≠m-°-W-sa-∂pw ]-kv-Xp-X I-Øn¬ Rm-\-t]-£n-®n-´p-≠v. \n-_-‘-\-I-fpw ip-]m¿-i-I-fpw F-¥v sIm-≠m-Wv ]q¿-W-am-bpwAw-Ko-I-cn-°m≥ I-gn-bm-Ø-Xv F-∂v A-h hm-bn-°p-∂ km-[m-c-W ]-h¿-Ø-I-\v -t]m-epw s]-s´-∂v a-\-kn-em-Ipw.--

"bm C-_m-Z-√m' F-∂v \-Ωƒ Aw-Ko-I-cn-°p-∂ C-am-ap-am¿ hn-fn-®-Xm-b dn-t∏m¿-´p-I-sf hn-i-Zo-I-cn-°p-∂ Im-cy-Øn¬ \mw H-cp \n-e-]m-Svkzo-I-cn-°p-tºmƒ k-e-^p-I-fp-sS (\-√-h-cm-b ap≥-Km-an-I-fp-sS) kq-£v-a-X A-h-K-Wn-°-cp-sX-∂pw k-e-^n ]-fin-X-∑m-cp-sS C-∆n-j-b-Øn-se ho-£-W-ß-ƒ H-cp ]-fin-X kw-L-S-\ F-∂ \n-e-°v \mw ]-cn-tim-[n-°-W-sa-∂pw 2012 s^-_p-h-cn 6\v \-S-∂ sI- sP -bp tbm-K-Øn¬ Rm≥ hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p. B tbm-K-Øn¬ Pn-∂n-t\m-Sp-≈ k-lm-bw tX-S¬ in¿-°m-b-Xpw, in¿-°n-te-°p-≈ h-ko-e (am¿-§w) F-∂ \n-e-bn¬ l-dm-am-b-Xpw D-s≠-∂v N¿-® h-∂n-cp-∂p-h-t√m. N¿-®-s°m-Sp-hn¬ sI --F≥ -Fwkw-ÿm-\ ]-kn-U-≠v Sn -]n A-_v-Zp-√-t°m-b a-Z-\n X-s∂ ]-d-™-Xv"Pn-∂n-t\m-Sv `u-Xn-I k-lm-bw tNm-Zn-°p-∂-Xv t]m-epw A-\p-h-Z-\o-b-am-sW-∂v k-°-cn-øm-°v hm-Z-an-√-t√m? A-Xv l-dm-am-Wv, h¿-Pn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv, in¿-°n-te-°p-≈ h-ko-e-bm-Wv F-s∂m-s°-b-t√ k-I-cn-ø-bp-sS

21

A-`n-]m-bw' F-∂m-Wv. ]-kv-Xp-X tbm-K-Øn-epw Pn-∂n-t\m-Sv tX-S¬ in¿-°m-sW-∂v Rm≥ H-∏p-sh-°p-I-bp-≠m-bn.--- am-X-a-√, ap-lv-bn-±o≥ ssi-tJc-£n-°-tW, _-Zv-co-ß-tf Im-°-tW F-∂ -t]m-se Pn-t∂ Im-°-tW, a-e-t° c-£n-°-tW F-∂v hn-fn-°p-∂-Xv in¿-°v X-s∂-bm-sW-∂v Rm≥2012 s^-_p-h-cn-bn-se C-kzv-em-ln¬ t]m-epw F-gp-Xn-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p.]-s£ ta¬ H-∏p-sh-®-Xn-s\ Xn-I-®pw -tIm-´n-am-´n-s°m-≠m-Wv B-K-kv-Xv29 \v a-Æn¬-°-S-hn¬ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n sX-‰n-≤-cn-∏n-®-Xv. F-\n-°v hn-e-t°¿-s∏-Sp-Øn-b-Xv sIm-≠v, b-Ym¿-∞ h-kv-Xp-X hn-i-Zo-I-cn-°m≥F-\n-°-h-k-c-an-s√-∂v k-e-^n-°-dn-bm-a-t√m.--

Pn-∂n-t\m-Sv tX-S¬ in¿-°-√ F-∂ hm-Zw F-\n-°v H-cp Im-e-Øpw D-≠m-bn-´n-√ F-∂pw C-sX-√mw a-S-hq-cn-Iƒ \-S-Øn-b Ip-]-N-c-W-ß-fm-sW-∂pw \-Ω-sfm-∂n-®v a-dp-]-Sn ]-d-™n-cp-∂-X-t√? A-Xv sIm-≠v X-s∂, Pn-∂n-t\m-Sv tX-Sp-∂-Xv in¿-°m-sW-∂ hn-j-b-Øn¬ "tJ-Zn-®v a-S-ßp-∂p' F-∂v Rm≥ H-∏n-´v X-c-Ww F-∂v F-t∂m-Sv B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv, Rm≥ ap-ºvin¿-°≥ hn-izm-k-°m-c-\m-bn-cp-∂p F-∂v B-tcm-]n-°p-∂-Xn-\v Xp-ey-a-t√?A-Xv sIm-≠v am-X-am-Wv "Rm≥ tJ-Zn-®v a-S-ßp-∂p' F-∂ hm-N-Iw F-\n-°v H-∏n-Sm-\m-bn X-∂n-´p-≈ ]-kv-Xm-h-\-I-fn¬ \n-∂v \o-°w sN-ø-W-sa-∂v Rm≥ t\-Xr-Xz-tØm-Sv hn-\o-X-am-bn A-t]-Iv-jn-°p-∂-Xv.--

"bm C-_m-Z-√m.--.--.--.--. '- F-∂ l-Zo-Yv kz-lo-lm-sW-∂v I-cp-Xn C-am-ap-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ Nn-e ap≥-Km-an-Iƒ ]-h¿-Øn-®n-´p-≠-t√m? Cu l-Zo-Yv N¿-® sN-bv-X A-d-_v tem-I-sØ I-gn-™ Im-e k-e-^n ]-fin-X-cpw,B-[p-\n-I ]-fin-X-cpw, F-¥n-\-[n-Iw tI-c-f-Øn-se ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X-cpw H-‰-s°-´m-bn hn-i-Zo-I-cn-®n-cp-∂-Xv A-Xn¬ "Zp-B'- C-√ F-∂m-Wv. C-°m-cyw 2009 ¬ t]m-epw A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n ku-Zn-bn¬- sh-®v hy-‡-am-bn ]-kw-Kn-®n-´p-≠v. B Zp¿-_-e l-Zo-kn¬ ]-d-bp-∂ "bm C-_m-Z-√m.--.--.--.--. '- F-∂ hn-fn-bn¬ "Zp-B' C-s√-∂pw B hn-fn in¿-°n-te-s°-Øp-∂hn-fn-b-s√-∂pw A-Xn-sem-cp A-]m-I-X-bp-an-s√-∂pw A-t±-lw hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v. C‚¿-s\-‰v-˛-bq-Syq-_n¬ B `m-Kw Im-Wm-\n-S-bm-bn. http://www.youtube.com/watch?v=hju7dFq5XAA&reature=plcp F-∂v ssS-∏v sN-bv-Xm¬ bq-Syq-_n¬ \n-∂v A-Xv Im-Wp-I-bpw tIƒ-°p-I-bpw sN-ømw. C-Xn-s‚ A¿-∞w ]-kv-Xp-X dn-t∏m¿-´v kw-_-‘n-®v F-s‚ A-tX A-`n-]m-b-am-Wv A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-°pw D-≈-Xv, F-∂-t√?

Pn-∂n-t\m-Sv tX-S¬ in¿-°v X-s∂-bm-sW-∂v hn-iz-kn-°p-∂ F-\n-°v, "bm C-_m-Z-√m.--.--.--.--. '- F-∂ dn-t∏m¿-´n¬ ]-d-™ hn-fn-bn¬ in¿-°n-s√-∂vtem-I -k-e-^n ]-fin-X-∑m-cpw ap-I-fn¬ hy-‡-am-°n-b-Xv t]m-se A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n-bpw, Iq-Sm-sX lp-ssk≥ k-e-^n, A-\-kv ap-kv-eym¿,l-\o-^v Im-b-s°m-Sn Xp-S-ßn-b-h-cpw I-gn-™ h-jw h-sc hn-i-Zo-I-cn-®hm-Z-Øn¬ F-\n-°v bm-sXm-cp am-‰-hp-an-√. A-tXm-sSm-∏w ]-kv-Xp-X l-Zo-kv Zp¿-_-e-am-sW-∂pw A-Xp-sh-®v A-a¬ sN-øm≥ ]m-Sn-s√-∂pw Rm≥B-h¿-Øn-®p hy-‡-am-°p-∂p.

A-tXm-sSm-∏w X-s∂, "Cu hn-fn-bn¬ in¿-°n-√' F-∂ \-Ωp-sS ]-g-b hm-Z-Øn¬ \n-∂v am-dn, Cu l-Zo-kv A-\p-k-cn-®v A-a¬ sN-bv-X-h-cpw,C-Xv in¿-°-√ F-∂v hn-i-Zo-I-cn-®-h-cp-am-b A-lv-ep- p-∂-bn-se ]-fin-X≥-am-cn-epw, \-Ωp-sS I-gn-™-Im-e ]-fin-X≥-am-cn-epw, in¿-°m-tcm-]n-°m-t\m, A-ßn-s\ F-s‚ ]-c-tem-Iw \-jv-S-s∏-Sp-Øm-t\m Rm≥ X-øm-dp-a-√.--

22

'bm C-_m-Z-√m-lv' F-∂ hn-fn kw-_-‘n-®v A-_v-Zp- -emw kp-√-an-bp-sS ]n-g-® hm-Zw \-Ωn¬ Nn-e¿ I-S-sa-Sp-Ø-t∏m-gm-Wv aq-hm-‰p-]p-g kw-hm-Z-Øn¬ C-amw \-h-hn Dƒ-s∏-sS-bp-≈ a-lm-∑m-cp-sS t]-cn¬ in¿-°vB-tcm-]n-t°-≠ Zp-c-h-ÿ-bn¬ \-Ωƒ F-Øn-b-Xv.

km-[m-c-W-bm-bn kp-∂n ap-Pm-ln-Zv kw-hm-Z-ß-fn¬ \-Ωƒ kp-∂n-I-tfm-Sv ]-d-bm-dp-≈-Xv: \-_n-am¿, kzm-en-lp-Iƒ, C-am-ap-am¿ F-∂n-h-cm-cpw X-s∂ a-lm-Xv-am-°-tfm-Sv ]m¿-Yn-®n-´n-√, A-h-tcm-sSm-∏w kz¿-§-Øn¬t]m-I-W-sa-¶n¬ \n-ß-fpw A-√m-lp-hn-t\m-Sv am-Xw ]m¿-Yn-°-W-sa-∂mWv.

F-∂m¬ aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ F-Øn-b-t∏mƒ, k-a-kv-X-°m-cm-Wv C-am-ap-am-cp-sS Iq-sS-bp-≈-sX-∂pw, ap-Pm-ln-Zp-Iƒ C-am-ap-am-sc in¿-°≥ hn-izm-k-°m-cm-°p-∂-h-cpw, C-am-ap-am¿ ap-Pm-ln-Zp-I-fp-sS i-Xp ]-£-Øm-Wv \n¬-°p-∂-Xv F-∂pw sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥, H-cp ]-cn-[n h-sc A-lv-k-\n-am¿-°v I-gn-™p. C-Xn-s‚ ]q¿-Æ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw k-emw kp-√-an-bp-sS]n-g-® hm-Zw I-S-sa-Sp-Ø-h¿-°m-Wv. C-\n-sb-¶n-epw Cu hn-j-b-Øn¬ \-Ωƒ A-lv-ep- p-∂-bp-sS i-cn-bm-b \n-e-]m-Sn-te-°v Xn-cn-®v h-cm≥ X-øm-dm-th-Wv-S-Xp-≠v.

Cu hn-j-bw A¬-]w hn-i-Zo-I-cn-°mw: C-am-ap-I-fp-sS t]-cn-ep-≈]m-´pw ss_-Øpw I-≈-°-Y-I-fpw, X¿-°-Øn-ep-≈ C-kv-Xn-Km-k-b-√m-ØX-h- p-ep-sam-s°-bm-Wv, km-[m-c-W-bm-bn C-am-ap-am¿ X-ß-fp-sS Iq-sS-bm-Wv F-∂pw, ap-Pm-ln-Zp-Iƒ C-am-ap-I-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-h-cm-WvF-∂pw sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥ th-≠n C-kv-Xn-Km-km-hm-Zn-Iƒ D-∂-bn-°m-dp-≈-Xv. C-Xn-\v a-dp-]-Sn-bm-bn \-Ωƒ ]-d-bm-dp-≈-Xv, \n-߃ sN-øp-∂ a-lm-Xv-am-°-tfm-Sp-≈ C-kv-Xn-Km-k C-am-ap-Iƒ sN-bv-Xn-´n-s√-∂pw, ]m-´pw ss_-Øpw I-≈ dn-t∏m¿-´p-I-fp-sam-∂pw A-Xn-\v sX-fn-h-s√-∂p-am-Wv. B a-dp-]-Sn-sb F-Xn¿-°m≥ Izp-_q-cn-Iƒ-°v C-∂v h-sc km-[n-®n-´n-√.--

F-∂m¬, C-am-ap-Iƒ "bm C-_m-Z-√m' F-∂v hn-fn-®-Xm-bn aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ A-h¿ D-≤-cn-®-Xm-h-s´, k-e-^n ]-fin-X-∑m¿ t]m-epw Aw-Ko-I-cn-°p-∂ dn-t∏m¿-´p-I-fm-Wv. C-Xn-s\ ]m-´pw ss_-Øpw I-≈-°-Y-bp-am-sW-∂v ]-d-™v \-ap-°v X-≈n-°-f-bm≥ km-[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. A-Xn-\v \mwap-tº sIm-Sp-Øv h-∂n-cp-∂ a-dp-]-Sn, "C-am-ap-am-cp-sS bm C-_m-Z-√ F-∂hn-fn-bn¬ Zp-B C-√, A-Xn-\m¬ X-s∂, \-Ωƒ X-Ωn¬ X¿-°-Øn-ep-≈C-kv-Xn-Km-k-bpw A-Xn-en-√' F-∂p-am-bn-cp-∂p.--

F-∂m¬, k-emw kp-√-an-bn¬ \n-∂v A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-bpwIq-´-cpw 2012 ¬ I-S-sa-Sp-Ø ]p-Xn-b Xu-lo-Zv hym-Jym-\-a-\p-k-cn-®v "C-am-ap-Iƒ bm C-_m-Z-√ F-∂v hn-fn-®-Xv X¿-°-Øn-ep-≈ C-kv-Xn-Km-k X-s∂-bm-Wv' F-∂v h-cp-∂p. A-Xv sIm-≠m-Wv, C-am-ap-I-fn¬ in¿-°v B-tcm-]n-°p-∂-h-cm-Wv ap-Pm-ln-Zp-Iƒ F-∂v i-Iv-Xn-bm-bn hm-Zn-°m≥ k-a-kv-X-°m¿-°v aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ I-gn-™-Xv.

\-Ωƒ Izp¿-B≥ B-b-Øp-Iƒ D-≤-cn-®v sIm-≠v A-h-cp-sS in¿-°≥ hn-izm-kw Xp-d-∂v Im-Wn-°m≥ aq-hm-‰p-]p-g-bn¬ i-an-s®-¶n-epw, C-am-ap-I-fn¬ in¿-°m-tcm-]n-°p-∂-h-cm-Wv \-Ωƒ F-∂ A-h-cp-sS hm-Z-am-Wv kw-hm-Z-Øn¬ ap-g-®v \n-∂-Xv. C-Xv Kp-cp-X-c-am-b hn-j-bw X-s∂-bm-Wv. aq-hm-‰p-]p-g kw-hm-Z kn Un Im-Wp-∂-h¿-°v C-Xv t_m-[y-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.--

I¿-Ω-im-kv-X ]-c-am-b hn-j-b-ß-fn¬ a-Zv-l-_p-Iƒ-°n-S-bn-ep-≈

23

A-`n-]m-b hy-Xym-k-ß-tfm-Sv C-t∏mƒ N¿-®-bn-ep-≈ Xu-lo-Zv t]m-ep-≈A-Izo-Z kw-_-‘n-® X¿-°-hn-j-b-sØ Xp-e-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xv a-Zv-l-_n-s‚ C-am-ap-Iƒ X-Ωn¬ A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b A-Izo-Z hn-j-b-߃ kw-_-‘n-®v bm-sXm-cp A-`n-]m-b hy-Xym-k-hp-an-√ F-∂ k-Xy-sØ aq-Sn-sh-®psIm-≠m-sW-∂v hn-kv-a-cn-°-cp-Xv.--

2009 ¬ Pn-±-bn¬ sh-®v A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n ]-kw-Kn-® bq-Syq-_n¬ e-`y-am-b ap-I-fn¬ ]-d-™ hn-j-bw k-e-^n-tbm B kn- Un C-d-°n-b-h-tcm C-t∂ -h-sc A-Xv ]n≥-h-en-°p-I-bpw am-∏v ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xn-´n-√-t√m? F-∂n-s´-¥p -sIm-≠v A-t±-l-Øn-\v hn-i-Zo-I-c-W t\m-´o-kvsIm-Sp-°p-I-tbm, ]p-d-Øm-°p-I-tbm sN-øp-∂n-√? A-t∏mƒ hn-j-bw Pn-∂-√, B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n F-s‚ t]-cn¬ A-\ym-b-am-bn in¿-°m-tcm-]n-®v ]p-d-Øm-°p-I-sb-∂ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n-bp-sS A-P-≠ \-S-∏m-°¬ am-X-a-t√?

a-Æm¿-°m-Sv kw-hm-Z-Øn¬ C-kv-Xn-Km-k-°v sX-fn-hm-bn ""bm C-_m-Z-√m.--.--.--.--''bp-am-bn k-Jm-^n-am¿ h-∂-t∏mƒ A-Xv f-Cu-^m-sW-∂pw A-Xp- sIm-≠v kw-hm-Z-Øn¬ A-Xv D-≤-cn-°m≥ ]m-Sn-s√-∂pw, A-Xv kz-lo-lm-sW-¶n¬ X-s∂ X¿-°-Øn-en-cn-°p-∂ C-kv-Xn-Km-k-°v A-Xn¬ sX-fn-hn-s√-∂pw Cu-bp-≈-h≥ a-dp-]-Sn ]-d-™-Xv i-cn-bm-bn-s√-∂v C-t∂-h-scsI- sP -bp ]-d-™n-´n-√. A-Xn¬ in¿-°n-s√-∂v A-\-kpw l-\o-^pw, lp-ssk≥ k-e-^n-bpw, Rm-\p-apƒ-s∏-sS \-Ωp-sS ]-`m-j-I¿ hy-‡-am-°n-b kn- Un -Iƒ \-Ωp-sS ti-J-c-ß-fn¬ C-t∏m-gp-ap-≠-t√m. C-Xp-h-sc Cuhn-j-b-Øn¬ \mw kzo-I-cn-®p-t]m-∂ \n-e-]m-Sn¬ Rm≥ H-cp am-‰-hpw h-cp-Øn-bn-´n-√. F-s∂ H-Xp-°m≥ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n Cu hn-j-b-sØtIm-´n-am-´n sX-‰n-≤-cn-∏n-®p F-∂v am-Xw.

2012 h-sc tI-c-f-Øn-se ap-Pm-ln-Zp-Iƒ ap-gp-h-\pw in¿-°≥ hn-izm-k-°m-cpw Xu-lo-Zn¬ ]n-g-®-h-cp-am-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv Cu ]p-Xn-b-hm-ZwsIm-≠v h-∂p -tN-cp-∂-Xv F-∂-Xv h-f-sc Ku-c-h-ap-≈ hn-j-b-am-Wv.

G-Xm-\pw h¿-j-ß-fm-bn F-s∂ ]p-d-Øm-°m-\p-≈ B-K-lw A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n ]-d-™-Xn-s‚-˛6 h¿-jw ap-ºv h-sc-˛-sX-fn-hp-Iƒ k-Po-h ]-h¿-Ø-I-cm-bn \-Ω-tfm-sSm-∏-ap-≠v. Iq-Sm-sX, ap-ºv F-\n-s°-Xn-sc A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n Ip-X-¥-Øn-eq-sS hn-e-°v G¿-s∏-Sp-Øn-b k-µ¿-`-Øn¬ _-lp. sI --F≥ -Fw kw-ÿm-\ ]-kn-U-≠v Sn -]n A-_v-Zp-√-t°m-b a-Z-\n- \q¿ ap-l-Ω-Zv \q¿-j-tbm-Sv ]-d-™-Xv ì" "F-¥p-sN-øm-\m-Wv,k-°-cn-ø-sø ]p-d-Øm-°-W-sa-∂v k-e-^n-°v hm-in-'' F-∂m-sW-∂v A-∂-sØ a-e-∏p-dw Cu-Ãv Pn-√m sk-I-´-dn D-kv-am≥ a-Z-\n-tbm-Sv \q¿-j ]-d-™-Xv \n-tj-[n-°m-\m-hn-√.--

\-Ωp-sS B-Z¿-i- t]m-cm-´-Øn¬ X-I¿-∂-Sn-™p- t]m-b a-S-hq-cn-IƒsIm-≠p-h-∂ Xp-cp-∏p-io-´m-bn-cp-∂p- b-Ym¿-∞-Øn¬ Pn-∂v-˛-kn-lv¿ hn-j-bw F-∂v A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n X-s∂ ]-kw-Kn-® kn -Un -Iƒ e-`y-am-W-t√m. km-[m-c-W-°m¿-°v s]m-Xp-sh A-⁄-X-bp-≈ C-∆n-j-b-ß-fn¬ B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n sI F≥ F-Ωp-Im¿ A-‘-hn-izm-k-Øn-te-°v t]m-bn F-∂v a-S-hq-cn-Iƒ ]-N-cn-∏n-®-t∏mƒ A-h-cp-sS l-Zo-kv \n-tj-[w D-b¿-Øn-°m-´n \mw H-∂n-®v a-dp-]-Sn ]-d-™ L-´w Hm¿-°p-∂p-≠m-hp-a-t√m? ap-l-Ω-Zv A-am-\n au-e-hn-bp-sS Izp¿-B≥ ]-cn-`m-j D-b¿-Øn-∏n-Sn-®vkn-lv¿ ^-en-°p-sa-∂ \-Ωp-sS ap≥-t]-bp-≈ \n-e-]m-Sv \mw hy-‡-am-°n.

24

Xm-sg- Im-Wp-∂ sI. -Fw au-e-hn-bp-sS ^-Xv-h 2008 ¬ bp-h-X X-s∂ a-S-hq¿ hn-`m-K-Øn-s‚ ]-fin-X k-`-bp-sS Aw-Ko-Im-c-tØm-sS ]-kn-≤o-I-cn-®v \¬-In-b-Xv \mw hm-bn-®-tXm-sS a-S-hq-cn-Iƒ ]-Øn- a-S-°n am-f-ß-fn-te-°v h-en-™p.

]-kv-Xp-X ^-Xv-h-bp-sS ]-k-‡- `m-Kw Im-Wp-I.--- ""F-∂m¬ Izp¿-B-\n-se B-b-Øp-Iƒ A-√m-lp-hn-s‚ \m-a-߃, Kp-W-߃, \-_n(kz)bn¬ \n-∂v e-`n-®n-´p-≈ ]m¿-∞-\-Iƒ F-∂n-h-sb-s°m-≠v ta¬]-d-™ A-h-k-c-ß-fn¬ am-c-W-tam ]n-im-Nv _m-[-tbm G-‰n-´p-s≠-∂v hn-Nm-cn-°-s∏-Sp-∂- A-h-k-c-ß-fn¬ Nn-In-’n-°p-∂-Xv sIm-≠v tZm-j-an-√.--''Cu hn-j-b-Øn-ep-≈ sI Fw au-e-hn-bp-sS ^-Xv-h-Iƒ D-a¿ au-e-hnk¬-k-_o-en¬ ]p-\:]-kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. am-X-a-√, C-Xv t]m-se Pn-∂p-I-fp-am-bn _-‘-s∏-´, km-[m-c-W ap-Pm-ln-Zp-Iƒ-°v ]-cn-N-b-an-√m-Xn-cp-∂[m-cm-fw Im-cy-߃ tUm. D-kv-am≥ km-ln-_v hn-i-Z-am-bn F-gp-Xp-I-bpwD-a¿ au-e-hn-bp-sS ]-iw-k-tbm-sS ]-kn-≤o-I-cn-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v.a-S-hq-cn-Iƒ Cu hn-j-b-ß-fn¬ B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n-b-t∏mƒ C-Xv t]m-se k-e-^n K-Ÿ-߃ A-h-ew-_n-®v sIm-≠v \-Ω-fn¬ ]-e-tcm-sSm-∏wRm-\pw ]-kw-Kn-°p-I-bpw F-gp-Xp-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v.--

F-∂m¬, Pn-∂v _m-[-bp-≈ H-cm-sf ssi-Jv C-_v-\v-_m-kv Nn-In¬-kn-®-Xpw A-bm-fp-sS i-co-c-Øn¬ I-b-dn-°q-Sn-b _p-≤-a-X hn-izm-kn-bm-b Pn-∂p-am-bn C-_v-\p-_m-kv kw-km-cn-®-Xpw, B Pn-∂n-s\ C-kv-em-an-te-°v £-Wn-®-Xpw Pn-∂v ap-kv-en-am-b Im-cy-hpw a-‰pw F-Sp-sØ-gp-Xn-b ti-jw, lp-k-ssk≥ a-S-hq¿ C-Xw-Ko-I-cn-°m-Ø-Xv A-t±-l-Øn-\v kw-`-hn-®hy-Xn-bm-\-am-sW-∂pw a-‰pw Im-Wn-®p-sIm-≠v A-d-_n-bn-ep-≈ H-cp Ir-Xnk-tlm-Z-c≥ kp-ss_¿ a-¶-S-bp-sS k-lm-b-tØ-sS A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n X-øm-dm-°p-I-bpw hn-hn-[ Kƒ-^v cm-jv-S-ß-fn-se A-d-_n ssi-J-am¿-°v t\-cn-´v F-Øn-®v sIm-Sp-°m≥ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n X-s∂kw-hn-[m-\-ap-≠m-°n F-∂-Xpw \n-tj-[n-°m-\m-hn-√. ]p-Xn-b Im-cy-߃Dƒ-s∏-Sp-Øm≥ th-≠n Pm-an-A \-Zv-hn-ø-bn-se Nn-e A-≤ym-]-I¿-°v C-Xn-s‚ tIm-∏n k-e-^n X-s∂ \¬-In-bn-´p-≠v. F-∂m¬, ]-kv-Xp-X Ir-Xn]n≥-h-en-°m-sX C-t∏mƒ Pn-∂v hn-j-b-Øn¬ sX-‰n-≤m-c-W-Iƒ ]-c-Øm≥k-e-^n X-s∂ ap-ºn¬ \n¬-°p-∂p?! F-s¥m-cp Im-]-Sy-am-Wn-Xv?-

sI --F≥ -Fw `-c-W- k-an-Xn-tbm-Kw Hm-K-Ãv 22 \v \-S-°p-∂p-s≠-∂hn-h-cw c-≠v Zn-h-kw ap-ºv A-dn-™-t∏mƒ Rm≥ X-øm-dm-°n-s°m-≠n-cp-∂ I-Øv F-X-bpw s]-s´-∂v ]q¿-Øn-bm-°n c-≠v ]-h¿-Ø-I-tcm-sSm-∏w_-lp. sI --F≥ -Fw kw-ÿm-\ ]-kn-U-‚ v Sn -]n A-_v-Zp-√-t°m-b a-Z-\n-bp-sS ho-´n¬ t\-cn¬ sN-∂v Im-Wp-I-bp-≠m-bn. F-t∂m-sSm-∏n-Sm≥ B-h-iy-s∏-´ ip-]m¿-i-I-fn¬ \n-∂v Pn-∂n-t\m-Sv tX-Sm-sa-∂v F-\n-°v hm-Z-ap-s≠-∂v [z-\n-∏n-°p-∂ `m-K-ß-fpw a-‰pw, H-gn-hm-°n-Ø-c-W-sa-∂v Rm≥ A-t±-l-tØm-Sv A-t]-Iv-jn-°p-I-bpw ]-kv-Xp-X-`m-Kw Rm≥ hm-bn-®p- tIƒ-∏n-®-t∏mƒ Sn-]n X-e-Ip-ep-°p-I-bp-ap-≠m-bn. "k-°-cn-ø F-¥m-Wv C-Xp-am-bn h-cm-Ø-sX-∂v Rm≥ ]-Xo-£n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p F-∂pw Cu hn-j-bw \-ap-°v s]-s´-∂-h-km-\n-∏n-°-W-sa-∂pw' Sn -]n F-t∂m-Sv ]-d-™p.Iq-sS-bp-≠m-bn-cp-∂ H-cp ]-h¿-Ø-I-t\m-Sv "C-sX-√mw R-߃-°n-S-bn-ep-≈ ssh-⁄m-\n-I N¿-®-bm-sW-∂pw' Sn ]n ]-d-™p. A-ß-s\ R-߃k-t¥m-j-tØm-sS ssI-sIm-Sp-Øv ]n-cn-™p.

C-hn-sS H-cp Im-cyw ]-tXy-Iw F-Sp-Øv ]-d-bm≥ Rm≥ B-K-ln-

25

°p-∂p. F-s∂ Xn-cn-s®-Sp-°m≥ A-t\z-j-W k-an-Xn sh-® \n-_-‘-\-I-ƒ ]Tn-°m≥ F-\n-°v k-a-bw th-W-sa-∂v Rm≥ ]-d-™-t∏mƒ, _-lp:Sn]n F-t∂m-Sv ]-d-™-Xv, k-I-cn-ø \o H-∏n-´v X-cp-∂-Xv h-sc C-t∏m-gp-≈"]-kw-Kn-°-cp-Xv F-∂ hn-e-°v' \n-e -\n¬-°pw F-∂m-Wv. C-X Zn-h-k-Øn-\-Iw a-dp-]-Sn X-c-W-sa-t∂m, A-s√-¶n¬ R-߃ A-Sp-Ø \-S-]-Sn-bn-te-°v t]m-Ip-sa-t∂m F-t∂m-Sv B-cpw B-h-iy-s]-´n-´n-√ F-∂-Xm-Wv hm-kv-X-hw. A-Xv sIm-≠v X-s∂, A-t\z-j-W k-an-Xn-°v ap-ºm-sI H-∏n-Sm≥ ssh-In-b-Xv sIm-≠m-Wv F-\n-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ t\-Xr-Xzw i-an-°p-∂-Xv F-∂v Nn-e¿ C-t∏mƒ ]-N-cn-∏n-°p-∂-Xn¬ hm-kv-X-h-an-√ F-∂v Rm≥ A-dn-bn-°p-∂p.--

sI F≥ Fw `-c-W- k-an-Xn-bp-sS tbm-K Xo-cp-am-\w Hu-tZym-Kn-I-am-bn F-\n-°v e-`n-°p-sa-∂v ]-Xo-£n-®n-cn-°p-tºm-gm-Wv \-Ωp-sS k-tΩ-f-\ ]-h¿-Ø-\-߃ X-f-®n-´p -sIm-≠v a-Æn¬-°-S-hn-epw F-S-h-Æ Pm-an-A-bn-epw ]-cn-lm-k-ß-fpw sh-√p-hn-fn-I-fpw D-b¿-Øn-s°m-≠v G-I-]-£o-b-am-b hn-i-Zo-I-c-W-߃ \-S-∂-Xv. F-t∂m-Sv Im-Wn-°p-∂ ]-£-]m-X-]-c-hpw A-\o-Xn-bn-e-[n-jvTn-X-hp-am-b Cu sN-bv-Xn-Iƒ ap-∂n¬ -sh-®v A-ß-bp-sS- ap-ºm-sI B-Z¿-i -]-[m-\-am-b, A-tXm-sSm-∏w kw-L-S-\m-]-c-am-bnKu-c-h-ap-≈-Xp-am-b Nn-e Im-cy-߃ Iq-Sn C-hn-sS Ip-dn-°-s´:

1.-- hm-kv-X-h-Øn¬ Pn-t∂m-˛-kn-lv-tdm A-√ ]-iv-\w. A-h a-S-hq-cn-IƒsIm-≠p-h-∂-t∏mƒ l-Zo-kv \n-tj-[--Øn-s\-Xn-sc \mw hm-b-S-∏≥ a-dp-]-Sn \¬-In A-h-sc B-i-b-]-c-am-bn t\-cn-´n-´p-≠v. A-h¿ I-´v- ap-dn-®vA-h-X-cn-∏n-® ¢n-∏p-I-fp-sS ]q¿-Æ- cq-]w Im-Wn-®v \mw A-h-sc t\-cn-´-t∏mƒ A-h¿ ap-´p-a-S-°n.--

2.-- ]n-∂o-Sv a-S-hq-cn-Iƒ X-øm-dm-°n-b ap-dn-b≥ ¢n-∏p-Iƒ A-S-ßp-∂ kn -Un, a-S-hq-cn Nm-c-s\-∂v sI sP -bp ]-Jym-]n-® sI --sI -]n A-_v-Zp-≈h-gn C-t∏m-g-sØ I-Æq¿ Pn-√m sI --F≥ -Fw `m-c-hm-ln A-_v-Zp¬ e-Øo-^v sh-≈q¿ ap-tJ-\ sI F≥ --F-Ωn-s‚ ]-c-am-[n-Im-c- t_m-Un-bm-b B-tem-N-\m-k-`-bn¬ h-∂-h¿-°v h-sc c-l-ky-am-bn hn-X-c-Ww sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p F-∂ Im-cyw kp-hn-Zn-X-am-W-t√m?

3.-- Pn-∂v i-co-c-Øn¬ ]-th-in-®m¬ G¿-hm-Sn-bn-epw a-‰pw t]m-Ip-tºmƒNn-e-t∏mƒ ]n-im-Nv C-d-ßn-s°m-Sp-°p-sa-∂pw A-kp-Jw am-dn-b-Xm-bntXm-∂p-sa-∂p-ap-≈ H-cp `m-Kw ¢n-∏m-bn Im-Wn-®v a-S-hq-cn-Iƒ F-\n-s°-Xn-sc, A-Xp-h-gn sI --F≥ --F-Ωn-\v F-Xn-sc-bpw A-‘-hn-izm-kwB-tcm-]n-®p. F-∂m¬ A-Xn-s‚ _m-°n-`m-Kw "A-ßn-s\-bm-Wv ]n-im-Nv in¿-°n-te-°pw A-Xp-h-gn \-c-I-Øn-te-°pw \-bn-°p-∂-Xv F-∂pwC-°m-cy-Øn¬ \mw Pm-K-X ssI-s°m-≈-Ww-' F-∂m-sW-∂v \mw hy-Iv-X-am-°n-b-t∏mƒ A-h¿-°v a-dp-]-Sn-bp-≠m-bn-√.

4.-- C-Xv t]m-se-bp-≈ ]-e sX-‰n-≤-cn-∏n-°-epw Dƒ-s°m-≈p-∂ kn- UnsI --sI --]n A-_v-Zp-≈-bpw kw-L-hpw A-_v-Zp¬-d-“m≥ k-e-^n-bp-sS]q¿-Æ ]n-¥p-W-tbm-sS \m¬-∏-tXm-fw h-cp-∂ \-Ωp-sS ]-fin-X-∑m-sc-bpw t\-Xm-°-∑m-sc-bpw t\-cn¬ Im-Wn-®v sX-‰n-≤-cn-∏n-®p-sh-∂ sIsI -]n A-_v-Zp-≈-bp-sS hy-‡-am-b sh-fn-s∏-Sp-ج h-∂n-´pw a-S-hq-cn kn- Un kw-ÿm-\ -Iu¨-kn¬ Zn-h-kw B-tem-N-\- k-`mw-K-߃-°v hn-X-c-Ww sN-bv-X-Xv kw-_-‘n-t®m ]-fin-X-∑m-sc sX-‰n-≤-cn-∏n-°m≥ A-h-cp-sS k-a-bw hm-ßn-s°m-Sp-Øv A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n H-

26

Øm-i sN-bv-X-Xv kw-_-‘n-t®m bm-sXm-c-t\z-j-W-hpw \-S-]-Sn-bpw D-≠m-bn-√!?

5.-- C-∆n-j-b-Øn¬ A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm≥ X-øm-dp-t≠m F-∂v sI --F≥ -F-Ωn-s‚ t]-cn¬ I-Æq-cn¬ kw-L-Sn-∏n-®Pn-∂v-˛-]n-im-Nv in-¬-]-im-e-bn¬ H-cp ]-h¿-Ø-I≥ tNm-Zn-®-t∏mƒ H-gn-™p-am-dp-I-bm-Wv in-¬-]-im-e-°v t\-Xr-Xzw sIm-Sp-Ø-h¿ sN-bv-X-Xv.

6. - sI --sI --]n -bpw Iq-´-cpw ]-fin-X-∑m-sc I-≠p F-∂-Xv i-cn-bm-sW-∂pwF-∂m¬ A-Xn¬ k-e-^n k-lm-bn-®p F-∂-Xv i-cn-b-s√-∂pw 28.--10.--2011\v ]-ÿm-\-sØ \-in-∏n-°m≥ C-d-ßn-Øn-cn-® Kq-V-kw-L-Øn-se sa-º¿ F-∂v sI sP -bp \n-e-ºq-cn¬ ]-Jym-]n-® kn-±o-Jv X-e-t»-cn-sbA-hn-sS h-cp-Øn ]-d-bn-∏n-®-Xv ]-ø-∂q-cn-se A-_v-Zp-√-Øo-^v sh-≈q-cpw So-ap-am-sW-∂-Xn-\v G-‰-hpw \-√ sX-fn-hv, I-Æq¿ in¬-]-im-e-bn¬Iyq-hn¬ ]n-ºn-ep-≠m-bn-cp-∂ kn-±o-Jn-s\ ap≥-K-W-\m I-aw sX-‰n-®vssa-°v sIm-Sp-°m≥ ]-ø-∂q¿-°m¿ i-an-®p F-∂-Xm-Wv. C-°m-cyw in¬-∏-im-e-bn¬ ]-s¶-Sp-Ø-h¿ ]-c-ky-am-bn ]-d-bp-∂p-≠v.--

7. - ta¬-]-d-™ Kp-cp-X-c--am-b hn-j-b-Øn¬ A-t\z-j-Ww t\-cn-Sm≥ in-¬-]-im-e-bn¬ t]m-epw B-h-iyw D-b¿-∂n-´pw A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^nA-Xn-\v X-øm-dm-Im-Ø-Xv F-¥v sIm-≠m-Wv?

8.-- i-_m-_v 3 t]-Pv te-J-\-Øn-eq-sS ]-iw-kn-® a-™-]p-kv-X-I-Øn-s‚I¿-Øm-hv sI -sI -]n A-_v-Zp-≈ \-Ωp-sS B-Z¿-i- i-Xp-hm-sW-∂vsI --sP -bp ]-Jym-]n-® ti-j-hpw am-k-ß-tfm-fw I-Æq¿-˛-C-cn-´n sIF≥ Fw ]-≈n-bn¬ Jp-Xp-_ ]-d-™-Xv, Cu Nm-c-s\ an-º-dn¬ Xp-S-cm≥ A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n ]n-¥p-W-®-Xp- sIm-≠m-Wv. C-cn-´n-bn¬B-Zy Jp-Xp-_-°v t]m-Ip-tºmƒ ]-h¿-Ø-I-cp-sS F-Xn¿-∏n-s\ t\-cn-Sm≥ sI- sI -]n -°v Aw-K c-£-I-cm-bn t]m-b-Xv ]-ø-∂q¿-°m-cm-bn-cp-∂p. C-°-gn-™ d-a-Zm-\n¬ X-fn-∏-d-ºv a-S-hq-cn-I-fp-sS ]-≈n-bn¬ sI -sI -]n ¢m-sk-Sp-Øp-sh-∂v am-X-a-√, Cu-Zp¬ ^n-Xz-dn-\v A-bmƒ X-e-t»-cn a-S-hq-co ]-≈n-bn¬ J-Øo-_m-bn-cp-∂p-sh-∂-Xv sI -sI -]n a-S-hq-co Nm-c-\m-sW-∂ sI- sP -bp I-s≠-Ø-en-s\ i-cn sh-°p-∂p.--

9.-- l-Zo-kv \n-tj-[ te-J-\w \-Ωp-sS B-Z¿-i i-Xp-°-fp-sS ]-X-Øn¬F-gp-Xn kw-L-S-\-sb sh-√v hn-fn-® A-_v-Zp-d-ln-am≥ C-cn-th-‰n C-t∏m-gpw tIm-gn-t°m-Sv-˛-]m-h-ßm-Sv ]-≈n-bn¬ Jp-Xp-_ ]-d-bp-∂p-! Pn-∂v i-co-c-Øn¬ ]-th-in-°p-sa-∂pw tcm-K-ap-≠m-°p-sa-∂p-ap-≈ sI -sP -bpXo-cp-am-\-sØ F-kv --F¬ --B¿ -kn ¢m-kn¬ ]-cn-l-kn-® sI hn A-_v-Zp-√-Øo-^v au-e-hn, Im-k¿-tKm-Uv sI -sP -bp hn-i-Zo-I-c-W-Øn¬sI- sP -bp Xo-cp-am-\-Øn-\v F-Xn-sc kw-km-cn-® A-_v-Zp-d-km-Jv _m-J-hn, sI -sI -]n kw-c-£-I-\m-b tUm.---ap-l-Ω-Zv Ip-™n, a-™ ]p-kv-X-Iw hn-X-c-Ww sN-bv-X s]m-^. A-_v-Zp F-∂n-h¿-°v hn-i-Zo-I-c-Wt\m-´o-tkm hn-e-t°m C-√. k¿, C-sX-s¥m-cp ]-£-]m-Xn-Ø-am-Wv?

10.-- h-µy-h-tbm-[n-I-\m-b I-cp-h-≈n ap-l-Ω-Zv au-e-hn-bpw a-e-∏p-dw Cu-ÃvPn-√m sI --F≥--Fw I-Ωn-‰n-bpw tc-Jm-aq-ew ]-Xn-I-cn-®n-´pw 2011 Pq-Wn¬kw-L-S-\m B-ÿm-\-am-b kn -Un S-h-dn-s\ Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xv A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n Kq-∏v tbm-Kw \-S-Øn-b-Xn-s\-°p-dn-®v bm-sXm-cp-\-S-]-Sn-bp-an-√.--

27

11.-- F-S-h-Æ-bn¬ \-S-∂ kw-bp-‡ Iu¨-kn-en-s‚ kn -Un ]p-d-Øv \n-∂p-≈ H-cm-sf sd-t°m¿-Uv sN-øm≥ Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn a-S-hq-cn-Iƒ-°v\¬-In-b-Xn-s‚ ]n-∂n¬ ]-h¿-Øn-® A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n-s°-Xn-sc \-S-]-Sn th-W-sa-∂v kw-ÿm-\ Iu¨-kn-e-dpw A-t±-l-Øn-s‚ kz-¥w tPy-jvT-\p-am-b Fw A-_v-Zp-≈ kp-√-an tc-Jm-aq-ew B-h-iy-s∏-´n-´pw bm-sXm-cp \-S-]-Sn-bp-an-√. F-S-h-Æ Iu¨-kn¬ kn Un ]p-d-Øpt]m-b-Xv A-dn-bn-s√-∂pw B \-S-]-Sn i-cn-b-s√-∂pw A-ßpw Sn -]n -bpwFw Fw a-Z-\n-bpw kn Un ]p-d-Øp-t]m-b D-S-s\ ]-e -]-h¿-Ø-I-cpwt^m-Wn¬ _-‘-s∏-´-t∏mƒ ]-Xn-I-cn-®n-cp-∂-Xv Hm¿-°p-a-t√m.--

12.-- Pn-∂v-˛-kn-lv¿ hn-j-b-߃ ]-`m-j-W-ß-fn¬ ]-d-b-cp-sX-∂v \n¿-t±-in-® k-a-b-Øv dn-bm-Zn-te-bpw Pn-±-bn-te-bpw ]-h¿-Ø-I-sc hn-fn-®v Iq-´nsI sP --bp -hn-s\ [n-°-cn-®p -sIm-≠v A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n kw-km-cn-®p. Pn-± ]-kw-K kn -Un C-d-ßp-I-bpw sN-bv-Xp. B ]-kw-K-Øn¬]-am-W-hn-cp-≤-am-b Im-cy-߃ h-∂v t]m-bn-´p-s≠-∂v A-t±-lw X-s∂]-e-tcm-Spw ]-d-™n-´p-≠v. F-∂m¬ ]-kv-Xp-X kn -Un ]n≥-h-en-°p-I-tbm A-t±-l-tØm-Sv hn-i-Zo-I-c-Ww tNm-Zn-°p-I-tbm D-≠m-bn-´n-√.--

13.-- ]-ÿm-\-sØ \-in-∏n-°m≥ C-d-ßn-Øn-cn-® l-Zo-kv \n-tj-[ Kq-V-kw-L-sa-∂v sI -sP -bp ]-d-™ a-™-]p-kv-X-I-Øn-s‚ k-lm-bn,sI- sI -]n -bp-sS k-l-bm-Xn-I≥ lm-cn-kv tN-cq-cn-s\ Im-k-d-tKm-Uvim-Jm, a-Wv-U-ew Pn-√m I-Ωn-‰n-Iƒ am-‰n \n¿-Øn-b-t∏mƒ X-s‚ A-[n-Im-c-ap-]-tbm-Kn-®v k-e-^n sk‚¿ I-Ω-‰n-bn¬ a-S-hq-cn Nm-c-\m-blm-cn-kn-s\ Dƒ-s∏-Sp-Øn-b en-Ãv Aw-K-ß-fp-sS cq-£-am-b F-Xn¿-∏n-s\ A-h-K-Wn-®v hm-bn-®-h-X-cn-∏n-® k-e-^n-s°-Xn-sc A-t\z-j-W-tamam-‰n \n¿-ج \-S-]-Sn-tbm C-√m-Ø-Xv F-¥v sIm-≠m-Wv?

14.-- a-S-hq-cn-Iƒ sI --sI --]n A-_v-Zp-≈-bp-sS t]-cn¬ X-øm-dm-°n-b a-™ -]p-kv-X-I-Øn-s‚ k-lm-bn-bpw ]p-kv-X-I-Øn¬ t]-sc-Sp-Øv ]-d-™-Xp-am-b kn-±o-Jv X-e-t»-cn-sb, \-Ωp-sS kw-ÿm-\ B-ÿm-\-Øv sNm-∆m-gv-N tXm-dpw \-S-°p-∂ ¢m-kn¬ h-∂ A-_-≤-߃ sI F≥ -FwNn-e-hn¬ Iym-a-d-bn¬ ]n-Sn-®v a-S-hq-cn-Iƒ-°v ¢n-∏p-Iƒ \¬-In-b-Xn-s‚t]-cn¬ kn- Un S-h-dn¬ \n-∂pw ]p-d-Øm-°n-b-Xm-W-t√m. A-t±-l-Øn-\v hn-i-Zo-I-c-W t\m-´o-kv \¬-Ip-I-tbm X-e-t»-cn-˛-C-S-bn¬-]o-Sn-I sIF≥ Fw bq-\n-‰v Aw-K-Xz-Øn¬ \n-∂v C-Xp-h-sc k-kv-s]‚ v sN-øp-I-tbm sN-øm-Ø-Xv A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n-bp-sS h-gn-hn-´ ]-h¿-Ø-\-ß-sf k-lm-bn-°p-∂p F-∂-Xv sIm-≠v am-X-a-t√?-

15.-- \n-e-ºq-cn-se sI --F≥ --F-Ωn-s‚ Io-gn-ep-≈ ]-≈n-bn¬ a-S-hq-cn k-l-bm-Xn-I-\m-b F≥-hn k-°-cn-ø I-gn-™ d-a-fm-\n¬ ¢m-sk-Sp-Ø-Xn-s\ A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n i-‡-am-bn \ym-bo-I-cn-®p. ]-kv-Xp-X ]-`m-j-W-Øn¬ Pn-∂v-˛-kn-lv¿ hn-j-b-Øn¬ a-S-hq-co sse≥ A-Xn-hn-Z-Kv-Z-am-bn F≥-hn k-I-cn-ø A-h-X-cn-∏n-®p. C-t±-l-Øn-s‚ te-J-\w d-a-Zm-\n¬ hn-Nn-¥-\-Øn¬ ]-kn-≤o-I-cn-®-Xv A-ß-bp-sS i-≤-bn¬ s]-´n-´p-≠m-Ip-a-t√m?-

16.-- ]p-fn-°¬ ]-kw-K-Øn¬ \-Ωp-sS ]-Jym-]n-X B-Z¿-i-Øn-\v F-Xn-cm-bn Rm≥ F-¥m-Wv ]-kw-Kn-®-sX-∂v H-∂n-®n-cp-∂-t∏m-gpw tc-Jm-aq-e-hpw Rm≥ B-h-iy-s∏-´n-´p-s≠-¶n-epw A-°m-cyw C-Xp-h-sc hy-‡-am-°n-bn-´n-√. F-∂m¬ A-tX Zn-h-kw A-tX th-Zn-bn¬ F-s∂ J-fin-®pF-∂v h-cp-Øp-∂ X-c-Øn¬ k-e-^n a-dp-]-Sn ]-d-™p. A-t±-l-Øn-s‚

28

kw-km-c-Øn¬ \-Ωp-sS \n-e-]m-Sp-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ ]-cm-a¿-i-߃D-≠p-Xm-\pw. F-∂m¬ k-e-^n-°v hn-i-Zo-I-c-W t\m-´o-tkm, A-t\z-j-Ww I-gn-bpw h-sc A-t±-l-sØ ]-`m-j-W cw-K-Øv \n-∂v am-‰n \n¿-Øp-∂-Xm-bn im-Jm k¿-°p-e-tdm C-√.--

17.-- sI sP -bp C-d-°n-b ]p-Xn-b ]p-kv-X-Iw k-tΩ-f-\-Øn¬ ]p-\:]-kn-≤o-I-cn-°p-sa-∂pw h-√ sX-‰p-ap-s≠-¶n¬ Nq-≠n-°m-Wn-°m-sa-∂pw sk-I- -dn Fw. ap-l-Ω-Zv a-Z-\n ]-te-S-Øpw ]-d-™-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬30 ¬ ]-cw ]-fin-X-∑m¿ X-ß-fp-sS i-≤-bn¬-s]-´ B-Z¿-i-]-c-am-bsX-‰p-I-fpw _p-°n-s\ -Ip-dn-®p-≈ X-ß-fp-sS A-`n-]m-b-ß-fpw Xp-d-s∂-gp-Xn Fw --Fw a-Z-\n-°v k-a¿-∏n-°p-I-bp-≠m-bn. ]-kv-Xp-X I-Øn¬X-s∂ Ip-dn-®p-≈ ]-cm-a¿-iw I-≠-t∏mƒ Fw --Fw a-Z-\n-sb-s°m-≠v I-Øv F-Øn-®p sIm-Sp-Ø jm-^n kz-em-ln-sb kn-Un S-h-dn-te-°v hn-fn-∏n-°p-I-bpw k-e-^n-bp-sS t]-cv H-gn-hm-°m-\m-h-iy-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. I-Øn¬ ]-d-™ Im-cyw sX-fn-bn-°p-sa-∂v jm-^n kz-em-ln ]-d-™-t∏mƒ ""F-Sm t]m-Sm'' hn-fn-bpw ]-√-Sn-®p-sIm-gn-°p-sa-∂ `o-j-Wn-bp-am-Wv A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n-bn¬ \n-∂pw Xp-S¿-∂v Nm-en-bw k-eo-an¬ \n-∂pw t\-Xm-°-∑m-cp-sS km-∂n-[y-Øn¬ jm-^n kz-em-ln F-∂ ]-h¿-Ø-I-\p-≠m-b-Xv. A-t±-lw tc-Jm-aq-ew ]-cm-Xn X-∂n- p-≠t√m?-

18.-- Fw --Fw a-Z-\n ]-d-™-X-\p-k-cn-®v 30 ¬ ]-cw t]¿ I-sØ-gp-Xn sIm-Sp-Ø-Xn-s‚ t]-cn¬ H-cp ]-h¿-Ø-I-s\ ]o-Un-∏n-°p-I-bpw sX-dn-b-`n-tj-Iw sN-øp-I h-gn A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n sI -sP -bp -hn-t\-bpw,sI -F≥ -F-Ωn-t\-bpw A-]-am-\n-°p-I-b-t√ sN-bv-X-Xv?

19.-- H-cp ]-h¿-Ø-I≥ H-cp sa-t -Pv A-b-®-Xn-s‚ t]-cn¬ A-_v-Zp-d-ln-am≥ k-e-^n kn-Un S-h-dn-se-Øn F-\n-s°-Xn-sc im-J-I-fn-te-°v ho-≠pw k¿-Ip-e¿ A-b-∏n-°p-I-bp-≠m-b-t√m? t\-Xr-Xz-sØ-bpw H-cp ]-h¿-Ø-I-s\-bpw kw-ÿm-\- B-ÿm-\-Øv sh-®v A-]-am-\n-®-Xn-s‚ t]-cn¬ am-‰n-\n¿-Ø-tem k-kv-s]≥-j-t\m D-≠m-bn-√.

20.-- 30. -08. -2012 \v F-S-h-Æ Pm-an-A \-Zv-hn-ø-bn¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\-Øn¬""Jp-dm-^n-Iƒ, \-h bm-Ym-ÿn-Xn-I¿, Pn-∂q-cn-Iƒ'' Xp-S-ßn a-S-hq-cn-Iƒ D-]-tbm-Kn-®p-h-cp-∂ ]-cn-lm-ky-hm-°p-Iƒ \-Ωp-sS ]-t_m-[-I¿-s°-Xn-cm-bn A-\-kv ap-kv-eym-cpw a-‰pw ]-tbm-Kn-®-Xv tI-´p.

21.-- I-gn-™ 30 h¿-j-am-bn H-sc-fn-b ]-h¿-Ø-I-\m-bn ]-t_m-[-\-cw-K-Øp-≈ F-s∂ 5 am-k-Øn-e-[n-I-am-bn sI --F≥ F-Ωn-s‚-bpw t]m-j-I- L-S-I-ß-fp-tS-bpw th-Zn-I-fn¬ \n-∂pw ]-kw-Kn-°p-∂-Xn¬ \n-∂pwk¿-°p-e¿ ap-tJ-\ hn-e-°n-b-Xn-s‚ hy-‡-am-b Im-c-Ww 5 am-kw I-gn-™n-´pw ]-[m-\- ]-h¿-Ø-I¿-°v t]m-epw a-\-kn-em-°m≥ A-h-k-c-ap-≠m-bn-´n-√. kw-L-S-\ Hu-tZym-Kn-I-am-bn A-°m-cyw ]-h¿-Ø-I-scA-dn-bn-®n-´p-an-√. C-°m-ew h-tc-bpw F-s‚ G-sX-¶n-epw kn -Un ]n≥-h-en-°-W-sa-t∂m, F-s‚ te-J-\-ß-fn-tem, sI -sP -bp hn-\v Rm≥sIm-Sp-Ø ]-_-‘-Øn-tem Izp¿-B-\n-\pw l-Zo-kn-\pw hn-cp-≤-am-bnh-√-Xpw h-∂n-´p-s≠-t∂m F-s‚ i-≤-bn¬ s]-Sp-Øn-bn-´n-√

22.-- kw-L-S-\-bn¬ \n-∂pw H-cp-Im-e-Øpw am-dn -\n-∂ N-cn-Xw F-\n-°p-≠m-bn-´n-√. hn-Zym¿-∞n- Po-hn-X-Im-e-Øv 1981 ap-X¬ sF -F-kv -F-Ωn-te-°v t]m-Ip-∂-Xv h-tc-bpw ]m-e-°m-Sv Pn-√m ]-Xn-\n-[n-bm-bn Fw -F-kv -Fw kw-ÿm-\ F-Iv-kn-Iyq-´o-hn¬ D-≠m-bn-cp-∂ Rm≥ Fw F-kvFw Pn-√m ]-kn-U-‚m-bpw sk-I-´-dn-bm-bpw ]-h¿-Øn-®n-´p-≠v. ]n-∂o-

29

Sv sF F-kv F-Ωn¬ h-∂-Xp -ap-X¬ 2002 ¬ kw-L-S-\ ]n-cn-bpw h-sc-bpw kw-ÿm-\ F-Iv-kn-Iyq-´o-hn-epw Pn-√m ]-kn-U-‚m-bpw sk-I-´-dn-bm-bpw ]-h¿-Øn-®p. ]n-∂o-Sv sF F-kv Fw kw-ÿm-\ ssh-kv ]-kn-U-‚m-bn-cp-∂p.--

23.-- 2002 ¬ kw-L-S-\-sb ]n-f¿-°m≥ i-a-ap-≠m-b-t∏mƒ a-S-hq-cn-Iƒ-s°-Xn-sc-bp-≈ ]-S-tbm-´-Øn¬ ap-Jy -]-¶p-h-ln-®-h-cn¬ H-cm-sf-∂ \n-e-bn¬ B-fp-Iƒ i-‡-am-bn B-h-iy-s∏-´-X-\p-k-cn-®v 2003 ap-X¬ sI -sP -bp \n¿-∆m-l-I- k-an-Xn-bn-epw Xp-S¿-∂v ^-Xv-hm t_m¿-Un-epw Z-Av-hm k-an-Xn-bn-epw Rm≥ Aw-K-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. C-°m-e-a-X-bpwkw-L-S-\ F-s∂ G¬-∏n-® D-Ø-c-hm-Zn-Xz-߃ I-gn-hn≥-]-Sn \n¿-∆-ln-°m≥ Rm≥ i-an-®n-´p-≠v. am-\p-jn-I-am-bn h-∂p-t]m-Ip-∂ A-_-≤-߃ A-√m-lp s]m-dp-°p-am-dm-I-s´.--

24.-- 2002 \p ti-jw a-S-hq-cn-Iƒ ]n-Sn-®p-\n¬-°m≥ th-≠n Pn-∂pw kn-lv-dpw h-en-®n-´-t∏mƒ \-Ωp-sS B-fp-I-fp-sS B-i-b-°p-g-∏w C-√m-Xm-°m-\pw a-S-hq-cn-Iƒ-°v a-dp-]-Sn sIm-Sp-°m-\pw ]-kw-K-ß-fn-eq-sS-bpw ]p-kv-X-I-ß-fn-eq-tS-bpw a-‰p-≈-h-tcm-sSm-∏w Rm-\pw ap≥-]-¥n-bn¬ D-≠m-bn-cp-∂-Xm-W-t√m? a-c-W-s∏-´p-t]m-b A-en A-_-Zp-d-km-Jv a-Z-\n-bpwXm-¶-fpw a-‰pw ]-iw-kn-® "Pn-∂p-tk-h-bpw ]n-im-Np-_m-[-bpw ]n-f¿-∏-∑m-cp-sS kz-¥w Ir-Xn-I-fn¬' F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-eq-sS-bpw, "Pn-∂pwkn-lv-dpw a-S-hq-cn-I-fp-sS Zp-jv-]-N-c-W-h-pw', "Kƒ-^v k-e-^n-I-fpw tI-c-f-Øn-se C-kz-em-ln ]-ÿm-\-hpw', "k-e-^n ]-ÿm-\w hn-a¿-i-\-߃-°v a-dp-]-Sn' F-∂o Ir-Xn-I-fn-eq-sS-bpw, C-kzv-em-ln-epw hn-Nn-¥-\-Øn-epw F-gp-Xn-b te-J-\-ß-fn-eq-sS-bpw a-S-hq-cn-k-Øn-s‚ A-]-I-S-߃ P-\-ß-fn-te-s°-Øn-°m≥ Rm≥ i-an-®n-´p-≠v.

25.-- sI --sP -bp tbm-K-ß-fp-sS en-Ãp-≠m-°n k-I-cn-øm kz-em-ln-°v kw-km-cn-°m≥ [m-cm-fw A-h-k-cw \¬-In-sb-∂v A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^nB-h¿-Øn-®v sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂p-≠v. F-∂m¬ C-hn-sS N¿-®-bn-√ F-∂p ]-d-™m-Wv ]-e- tbm-K-ß-fn-epw A-t±-lw X-s∂ kw-km-cn-°m-dp-≈-Xv. F-\n-°v -]-d-bm-\p-≈-Xn-s\ ]-ko-Un-b-sØ kzm-[o-\n-®v X-¥-]-c-am-bn A-t±-lw X-S- -s]-Sp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.

26.-- sI sP -bp Cu hn-j-b-Øn¬ [m-cm-fw tbm-K-߃ tN¿-∂p-sh-∂pw ]-fin-X N¿-®-Iƒ \-S-Øn-sb-∂pw A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n ]-d-bp-∂p.]-d-bp-∂-Xv tI-´m¬ tXm-∂p-I C-sXm-s° k-I-cn-ø kz-em-ln-sb Xn-cp-Øm-\p-≈ sZu-d-I-fpw N¿-®-I-fp-am-sW-∂m-Wv. sI sP bp F-Iv-kn-Iyq-´o-hv tbm-K A-P-≠-I-fn¬ B-sc-¶n-epw Cu hn-j-bw ]-c-am¿-in-°p-tºmƒ km-µ¿-`n-I-am-b N¿-®-Iƒ D-≠m-hp-sa-∂-√m-sX ]-fin-tXm-Nn-X-am-b N¿-® c-≠p X-h-W am-X-am-Wp-≠m-b-Xv. F-√m sI --sP bpIu¨-kn-e¿-am¿-°pw C-cp ]-_-‘-ß-fpw ssI-am-dn hn-j-b-hpw k-a-b-hpw t\-c-sØ \n-›-bn-®v sIm-≠p-≈ kp-Xm-cy-am-b ]-fin-X N¿-®]-Øv h¿-j-Øn-\n-S-bn¬ H-∂p-t]m-epw sI --sP -bp Iu¨-kn-en¬ \-S-∂n- n-√.--

27.-- Cu-b-Sp-Øm-Wv bm C-_m-Z-√m F-∂ l-Zo-kn-s\ ]-‰n ]-tXy-Iw £-Wn-°-s∏-´ hn-c-en-se-Æm-hp-∂-h¿-°v am-X-am-bn c-≠v Zu-d-Iƒ \-S-∂-Xv. H-cn-°¬ Zu-d F-∂ t]-cn¬ kn -Un S-h-dn¬ sI --sP -bp F-Iv-kn-Iyq-´o-hv-˛-^-Xv-hm t_m¿-Uv sa-º¿-am-sc hn-fn-®v Iq-´n-bn-cp-∂p. tbm-Kw

30

Xp-S-ßn-b-t∏m-gm-Wv C-Xv km-[m-c-W Zu-d A-s√-∂pw A-sXm-cp kw-hm-Z-am-sW-∂pw hn-j-bw dp-Iz-ø i-d-C-ø B-sW-∂pw Rm-\-dn-bp-∂-Xv! A-tX k-a-bw kw-hm-Z-am-sW-∂pw hn-j-bw C-Xm-sW-∂pw l-\o-^v Im-b-s°m-Sn-tbm-Sv B-gv-®-Iƒ-°p-ap-tº ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂p.C-Xv h-©-\-bm-bn-t∏m-sb-∂v Cu-bp-≈-h≥ A-∂p X-s∂ tbm-K-Øn¬]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. R-߃ c-≠m-fp-Iƒ X-Ωn¬ kw-hm-Zw \-S-ØnA-Xn-se hm-Kv-ssh-`-hw t\m-°n k-Xym-k-Xyw Xo-cp-am-\n-t°-≠-h-cm-tWm sI.---sP.--bp sa-º¿-am¿? A-ßn-s\-bp-≈ hn-j-b-am-tWm C-Xv? F-∂v B tbm-K-Øn¬ X-s∂ Rm≥ tNm-Zn-®n-cp-∂p. F-¥p-sIm-≠m-WvCu hn-j-b-Øn¬ kp-Xm-cy-am-b ]-fin-X N¿-®-sb A-_v-Zp-d-“m≥k-e-^n `-b-°p-∂-sX-∂v Rm≥ ]-e-tcm-Spw tNm-Zn-®n-cp-∂p. h-kv-Xp-XC-Xm-bn-cn-s° [m-cm-fw A-h-k-cw \¬-In-sb-∂ k-e-^n-bp-sS kw-L-S-\m -th-Zn-I-fn-eq-sS-bp-≈ ]-Nm-c-Ww X-\n hym-P-hpw sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂-Xp-am-Wv.

28.-- kw-L-S-\m km-t¶-Xn-I-Xzw Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xv I-gn-™ 5 am-k-ß-fm-bn F-s‚ hm-b -aq-Sn-s°-´p-I-bpw B k-µ¿-`w k-a¿-∞-am-bn ap-X-se-Sp-Øv F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv \m-Sm-sI hn-i-Zo-In-cn-°p-∂-Xv A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n-bm-Wv. Cu km-l-N-cy-Øn¬ F-\n-°v ]-d-bm-\p-≈-Xv ]-d-bm≥ A-h-k-cw X-cm-sX F-s∂ am-\-kn-I-am-bn ]o-Un-∏n-°p-I-bpw ]p-d-Øm-°p-I-bpw sN-øm≥ A-_v-Zp-d-“m≥ k-e-^n i-an-°p-∂A-\o-Xn-°v Rm≥ hn-t[-b-\m-b A-h-ÿ-bn¬ sI F≥ -F-w P-\-d¬sk-I-´-dn-°v ap-ºn¬ F-t∂m-Sv Im-Wn-® ]-£-]m-X-]-c-am-b \n-e-]m-Sp-I-fpw F-s‚ th-Z-\-I-fpw Rm≥ A-dn-bn-°p-I-bm-Wv.--

29.-- F-s‚ hn-i-Zo-I-c-W-ß-f-S-ßp-∂ Cu \n-th-Z-\w Xm-¶ƒ-s°-Øn-°m≥H-cp-ßn \n¬-°p-tºm-gm-Wv 'Pn-∂p-I-sf hn-fn-®p ]m¿-∞n-°p-∂-Xv _-lp-ssZ-hm-cm-[-\(in¿-°v) A-s√-∂ hm-Z-am-Wv k-I-cn-øm kz-em-ln-s°-Xn-sc \-S-]-Sn-°v h-gn-sh-®-Xv' F-∂v ]-kv-Xm-hn-®p -sIm-≠v am-[y-aw Zn-\-]-X-Øn¬ aq-∂p-tIm-fw hm¿-Ø h-∂-Xm-bn A-dn-™-Xv. Pn-∂p-I-sf hn-fn-®p ]m¿-∞n-°p-∂-tXm C-kv-Xn-Km-k \-S-Øp-∂-tXm in¿-°-√-∂ hm-Zw H-cp Im-e-Øpw F-\n-°p-≠m-bn-´n-s√-∂n-cn-s° Cu hym-P ]-Nm-c-W-sØ hy-‡n-]-c-am-bn Rm≥ \n-tj-[n-°p-∂-tXm-sSm-∏w kw-L-S-\-bpw Hu-tZym-Kn-I-am-bn \n-tj-[-°p-dn-∏v C-d-°p-sa-∂v Rm≥ ]-Xym-in-°p-∂p.--

Xu-lo-Zpw kp-∂-Øpw ]-N-cn-∏n-°m-\pw in¿-°v- -_n-Zv-A-Øp-Iƒ-s°-Xn-sc t]m-cm-Sm-\p-ap-≈ a-X-]-c-am-b \-Ωp-sS _m-[y-X Iq-´m-bv-a-bn-eq-sSX-s∂ \n¿-∆-ln-°m≥ F-s‚ t]-cn-¬ a-S-hq-cn-Iƒ D-∂-bn-®p ]-cm-P-b-s∏-´in¿-°m-tcm-]-Ww F-s‚ hn-i-Zo-I-c-W-ß-sf ]-cn-K-Wn-®v ]n≥-h-en-°-W-sa-∂pw F-\n-°n-s√-∂v Rm≥ hy-‡-am-°n-b hm-Z-߃ H-gn-hm-°n- X-cn-Ih-gn A-t\z-j-W-k-an-Xn-bp-sS ip-]m¿-i-I-fn-sem-∏n-Sm≥ km-l-N-cy-ap-≠m-°n F-\n-°p-≈ hn-e-°v \o-°-W-sa-∂pw C-Xn-\m-e-t]-£-n-°p-∂p. H-cp f-Cu-^v B-b l-Zo-kn-s‚ t]-cn¬ \mw `n-∂n-°p-∂-Xv \m-W-t°-Sm-Wv. kw-ÿm-\ k-tΩ-f-\w ]-Jym-]n-® k-µ¿-`-Øn¬ \-Ωp-sS ]-ÿm-\-sØ k-lm-bn-°p-∂ B-flm¿-∞-X-bp-≈ H-t´-sd-t]¿ B-h-iy-s∏-´n-´pw A-Xp- h-I-sh-°m-sX G-I-]-£o-b-am-b hn-i-Zo-I-c-W-ß-fp-am-bn t\m-ºn-\p ti-j-hpw [n-°m-c-]-c-am-bn Nn-e¿ ap-t∂m-´v t]m-Ip-∂-Xv sIm-≠v F-¥v Kp-W-am-Wv \-Ωƒ-°p-≠m-hp-I?

31

ap-lv-bp-±o≥ ssi-tJ c-£n-°-tW F-∂ t]m-se-Ø-s∂ Pn-t∂Im-°-tW F-∂-Xpw in¿-°m-sW-∂v \-ap-s°-√m-a-dn-bmw. A-a¬ sN-øm≥]m-Sn-s√-∂v kw-hm-Z-ß-fn-epw a-‰pw \mw hy-‡-am-°n-b H-cp f-Cu-^m-b l-Zo-kn-s‚ t]-cn¬ A-\m-h-iy N¿-®-bp-≠m-°n, k-l-]-h¿-Ø-I-cp-sS ta¬A-\ym-b-am-bn in¿-°m-tcm-]n-®v A-_v-Zp-d-lv-am≥ k-e-^n-bp-sS Xm¬-]-cy-߃-°v th-≠n Cu B-Z¿-i -]-ÿm-\-sØ C-\n-bpw P-\-ß-fp-sS ap-ºn¬ ]-cn-lm-ky-am-°p-∂ \-S-]-Sn-I-fn-te-°v \o-ßm≥ A-\p-h-Zn-°-cp-XvF-∂v Rm≥ hn-\o-X-am-bn B-h-iy-s∏-Sp-∂p.

B-K-kv-Xv 22 \v `-c-W-k-an-Xn ap-ºm-sI F-s‚ B-h-iy-ß-fpw th-Z-\-I-fpw tc-J-s∏-Sp-Øn-b I-Øpw Cu l-c-Pn-bpw 02˛09˛2012 \v \-S-°p-∂pF-∂-dn-™ kw-ÿm-\ B-tem-N-\m k-`-bn¬ ]-cn-K-Wn-°-Ww F-∂v A-√m-lp-hn-s‚ t]-cn¬ A-t]-£n-°p-∂p.

\m-Ym Cu B-Z¿-i ]-ÿm-\-sØ \o k-lm-bn-t°-W-ta(B-ao≥)

sI.--- sI. k-I-cn-øm kz-em-ln,

sI.---F≥.--Fw F-Iv-kn-Iyq-´o-hv sa-º¿,

01. --09. --2012 I-S-h-Øq¿, I-S-h-Øq¿ im-J

Copy to:

1. sI.---F≥.--Fw B-tem-N-\-k-`mw-K-߃

2. K.J.U, I.S.M, M.S.M, M.G.M kw-ÿm-\ I-Ω-‰n

3. C-kv-em-ln sk‚¿ `m-c-hm-ln-Iƒ

32

2012 sk]vXw_¿ 5

2012 sk]vXw_¿ 5 aXr`qan Zn\]Xw.