suomen ammattiliittojen keskusjärjestö Finlands FackFörbunds centralorganisation the central organisation oF Finnish trade unions

32

suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:n tehtävänä on edistää palkansaajien ja heidän perheidensä hyvinvoin-tia sekä kehittää suomalaista työelämää. SAK:hon kuuluu 21 teollisuuden, kuljetusalojen, julkisen sektorin, yksityisten palvelualojen ja kulttuurialojen ammattiliittoa. SAK:laisissa ammattiliitoissa on yli miljoona jäsentä. Jäsenten tärkein ta-voite työelämässä on työpaikan pysyvyys ja varmuus.

SAK on Suomen suurin etujärjestö, mutta samalla myös kansalaisjärjestö, joka tarjoaa palkansaajille vaikutusväylän työelämään ja yhteiskuntaan.

SAK:n toiminnan perustana ovat ihmisarvoinen työ- elämä, yhdenvertaisuus ja heikompien puolustaminen.

Finlands Fackförbunds centralorganisation FFC har som sin uppgift att främja löntagarnas och deras familjers välfärd och utveckla det finländska arbetslivet. Till FFC hör 21 fack-förbund inom industrin, transportbranschen, den offentliga sektorn, den privata servicesektorn och kulturbranschen. De FFC-anslutna fackförbunden har över en miljon med-lemmar. Medlemmarnas viktigaste målsättning i arbetet är att arbetsplatsen är bestående och säker.

FFC är landets största intresseorganisation, men sam-tidigt också en folkrörelse, som erbjuder löntagarna en påverkningskanal till arbetslivet och samhället.

Grunden för FFC:s verksamhet är människovärde i ar-betet, lika värde och att stå upp för de svagare.

the central organisation of Finnish trade unions – SAK promotes the welfare of employees and their families, and improves working conditions in Finland. SAK combines the lobbying power of 21 trade unions in industry, transport, the public sector, private services and the cultural sphere, with more than one million rank and file members united in their desire for secure and permanent employment.

SAK is Finland’s largest lobbying vehicle, and also ser-ves as an NGO providing employees with a platform for in-fluencing social and labour market policymaking.

SAK strives for dignity at work, fair and equitable tre-atment, and defence of the most disadvantaged in society.

3

32

suomen ammattiliittojen keskusjärjestö SAK:n tehtävänä on edistää palkansaajien ja heidän perheidensä hyvinvoin-tia sekä kehittää suomalaista työelämää. SAK:hon kuuluu 21 teollisuuden, kuljetusalojen, julkisen sektorin, yksityisten palvelualojen ja kulttuurialojen ammattiliittoa. SAK:laisissa ammattiliitoissa on yli miljoona jäsentä. Jäsenten tärkein ta-voite työelämässä on työpaikan pysyvyys ja varmuus.

SAK on Suomen suurin etujärjestö, mutta samalla myös kansalaisjärjestö, joka tarjoaa palkansaajille vaikutusväylän työelämään ja yhteiskuntaan.

SAK:n toiminnan perustana ovat ihmisarvoinen työ- elämä, yhdenvertaisuus ja heikompien puolustaminen.

Finlands Fackförbunds centralorganisation FFC har som sin uppgift att främja löntagarnas och deras familjers välfärd och utveckla det finländska arbetslivet. Till FFC hör 21 fack-förbund inom industrin, transportbranschen, den offentliga sektorn, den privata servicesektorn och kulturbranschen. De FFC-anslutna fackförbunden har över en miljon med-lemmar. Medlemmarnas viktigaste målsättning i arbetet är att arbetsplatsen är bestående och säker.

FFC är landets största intresseorganisation, men sam-tidigt också en folkrörelse, som erbjuder löntagarna en påverkningskanal till arbetslivet och samhället.

Grunden för FFC:s verksamhet är människovärde i ar-betet, lika värde och att stå upp för de svagare.

the central organisation of Finnish trade unions – SAK promotes the welfare of employees and their families, and improves working conditions in Finland. SAK combines the lobbying power of 21 trade unions in industry, transport, the public sector, private services and the cultural sphere, with more than one million rank and file members united in their desire for secure and permanent employment.

SAK is Finland’s largest lobbying vehicle, and also ser-ves as an NGO providing employees with a platform for in-fluencing social and labour market policymaking.

SAK strives for dignity at work, fair and equitable tre-atment, and defence of the most disadvantaged in society.

3

54

n SAK:laisissa liitoissa on noin miljoona jäsentä, joista naisia 478 400 (46 %), miehiä 553 500 (54 %)n SAK:laisten keskipalkka (2011 viimeinen neljännes) – kaikki 2 712 € – miehet 2 852 € – naiset 2 454 €n 21 liittoan SAK:laisissa liitoissa toimii noin 100 000 luottamushenkilöä.n Joka kolmas on osallistunut vuoden sisällä ay-toimintaan.

n De FFC-anslutna fackförbunden har cirka en miljon medlemmar av vilka 478 400 (46 %) är kvinnor och 553 500 (54 %) är män.n De FFC-anslutnas genomsnittslön är (sista kvartalet 2011) – alla 2 712 € – män 2 852 € – kvinnor 2 454 € n 21 förbund n Cirka 100 000 förtroendevalda i FFC-anslutna fackförbund. n Var tredje medlem har under året deltagit i fackets verksamhet.

n With 478,400 women (46 %) and 553,500 men (54 %), the affiliated trade unions of SAK have more than one million membersn The average monthly earnings of individual employees belonging to SAK-affiliated trade unions (in the last quarter of 2011) – all 2,712 € – men 2,852 € – women 2,454 €n 21 trade unionsn About 100,000 employee representatives have been elected in SAK trade unions.n One third of the rank and file membership has been involved in some form of trade union activity within the last year.

54

n SAK:laisissa liitoissa on noin miljoona jäsentä, joista naisia 478 400 (46 %), miehiä 553 500 (54 %)n SAK:laisten keskipalkka (2011 viimeinen neljännes) – kaikki 2 712 € – miehet 2 852 € – naiset 2 454 €n 21 liittoan SAK:laisissa liitoissa toimii noin 100 000 luottamushenkilöä.n Joka kolmas on osallistunut vuoden sisällä ay-toimintaan.

n De FFC-anslutna fackförbunden har cirka en miljon medlemmar av vilka 478 400 (46 %) är kvinnor och 553 500 (54 %) är män.n De FFC-anslutnas genomsnittslön är (sista kvartalet 2011) – alla 2 712 € – män 2 852 € – kvinnor 2 454 € n 21 förbund n Cirka 100 000 förtroendevalda i FFC-anslutna fackförbund. n Var tredje medlem har under året deltagit i fackets verksamhet.

n With 478,400 women (46 %) and 553,500 men (54 %), the affiliated trade unions of SAK have more than one million membersn The average monthly earnings of individual employees belonging to SAK-affiliated trade unions (in the last quarter of 2011) – all 2,712 € – men 2,852 € – women 2,454 €n 21 trade unionsn About 100,000 employee representatives have been elected in SAK trade unions.n One third of the rank and file membership has been involved in some form of trade union activity within the last year.

7

sak on ollut olennainen tekijä suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa rakennettaessa. Vuosien varrella järjestö on ollut kehittämässä monia jokapäiväiseen elämään liittyviä parannuksia kuten:

n Kahdeksan tunnin työpäivän Vuosiloman Äitiys- ja vanhempainvapaan Viisipäiväinen työviikkon Sairausajan palkkan Ylityökorvauksetn Irtisanomissuojan Lomaraha

FFc har varit en väsentlig aktör i bygget av det finländsk välfärds-samhället. Under årens lopp har organisationen varit med om att utveckla flera reformer som påverkar det dagliga livet såsom:

n Åtta timmars arbetsdagn Moderskaps- och föräldraledighetn Fem dagars arbetsveckan Lön under sjukdomstidn Övertidsersättningn Semestern Uppsägningsskyddn Semesterpenning

6

sak has been an important force in building Finland’s affluent society. Over the years the organisation has helped to achieve many progressive reforms affecting our everyday lives, including:

n The eight-hour working dayn Maternity and parental leaven The five-day working weekn Sick payn Overtime compensationn Annual holidaysn Job securityn Holiday bonus

7

7

sak on ollut olennainen tekijä suomalaista hyvinvointiyhteiskuntaa rakennettaessa. Vuosien varrella järjestö on ollut kehittämässä monia jokapäiväiseen elämään liittyviä parannuksia kuten:

n Kahdeksan tunnin työpäivän Vuosiloman Äitiys- ja vanhempainvapaan Viisipäiväinen työviikkon Sairausajan palkkan Ylityökorvauksetn Irtisanomissuojan Lomaraha

FFc har varit en väsentlig aktör i bygget av det finländsk välfärds-samhället. Under årens lopp har organisationen varit med om att utveckla flera reformer som påverkar det dagliga livet såsom:

n Åtta timmars arbetsdagn Moderskaps- och föräldraledighetn Fem dagars arbetsveckan Lön under sjukdomstidn Övertidsersättningn Semestern Uppsägningsskyddn Semesterpenning

6

sak has been an important force in building Finland’s affluent society. Over the years the organisation has helped to achieve many progressive reforms affecting our everyday lives, including:

n The eight-hour working dayn Maternity and parental leaven The five-day working weekn Sick payn Overtime compensationn Annual holidaysn Job securityn Holiday bonus

7

9

ammattiyhdistystoiminnalla ja työmarkkinaosa-puolten yhteisellä sopimisella on Suomessa van-kat perinteet. Valtaosa suomalaisista kuuluu am-mattiliittoon, ja noin 90 prosenttia työntekijöistä on liittojen sopimien työehtosopimusten piirissä.

Suomalaiset palkansaajat ja työnantajat ovat järjestäytyneet oman alansa järjestöihin muita EU-maita yleisemmin. Lähes 80 % palkansaajista kuu-luu ammattiliittoihin, joita on noin 70 kolmessa pal-kansaajien keskusjärjestössä:

n Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAKn Toimihenkilökeskusjärjestö STTKn Korkeasti koulutettujen keskusjärjestö Akava

Työnantajistakin suuri osa kuuluu oman alansa työnantajaliittoon. Nämä puolestaan kuuluvat toi-mialansa mukaan työnantajien keskusjärjestöihin.

8

Fackföreningsverksamheten och arbetsmarknadsparter-nas gemensamma avtalsverksamhet har starka traditioner i vårt land. Det stora flertalet finländare hör till ett fack-förbund och cirka 90 procent av arbetstagarna omfattas av de kollektivavtal som förbunden ingår.

De finländska löntagarna och arbetsgivarna har orga-niserat sig i sina egna branschorganisationer i högre grad än i andra EU-länder. Nästan 80 procent av löntagarna är medlemmar i fackförbund. Det finns cirka 70 olika förbund i löntagarnas tre centralorganisationer:

n Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC n Tjänstemannacentralorganisationen STTKn Centralorganisationen för högutbildade Akava

Också av arbetsgivarna hör en stor del till arbetsgivarför-bunden inom sin bransch. De här är för sin del medlem-mar i respektive arbetsgivarcentralorganisation.

there is a long tradition of trade union activity and collec-tive bargaining in Finland. Most Finnish employees belong to a trade union and about 90 per cent are covered by a collective agreement negotiated by their unions.

The organising rates of Finnish employees and emp-loyers are much higher than the European Union average. Nearly 80 per cent of Finland’s wage earners are mem-bers of a union, and there are about 70 such unions or-ganised in turn into three national labour confederations:

n The Central Organisation of Finnish Trade Unions – SAKn The Finnish Confederation of Salaried Employees – STTKn The Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland – Akava

Most employers in Finland also belong to the employers’ federation for their own industry, and these federations in turn belong to national employer confederations orga-nised by business sector.

99

9

ammattiyhdistystoiminnalla ja työmarkkinaosa-puolten yhteisellä sopimisella on Suomessa van-kat perinteet. Valtaosa suomalaisista kuuluu am-mattiliittoon, ja noin 90 prosenttia työntekijöistä on liittojen sopimien työehtosopimusten piirissä.

Suomalaiset palkansaajat ja työnantajat ovat järjestäytyneet oman alansa järjestöihin muita EU-maita yleisemmin. Lähes 80 % palkansaajista kuu-luu ammattiliittoihin, joita on noin 70 kolmessa pal-kansaajien keskusjärjestössä:

n Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAKn Toimihenkilökeskusjärjestö STTKn Korkeasti koulutettujen keskusjärjestö Akava

Työnantajistakin suuri osa kuuluu oman alansa työnantajaliittoon. Nämä puolestaan kuuluvat toi-mialansa mukaan työnantajien keskusjärjestöihin.

8

Fackföreningsverksamheten och arbetsmarknadsparter-nas gemensamma avtalsverksamhet har starka traditioner i vårt land. Det stora flertalet finländare hör till ett fack-förbund och cirka 90 procent av arbetstagarna omfattas av de kollektivavtal som förbunden ingår.

De finländska löntagarna och arbetsgivarna har orga-niserat sig i sina egna branschorganisationer i högre grad än i andra EU-länder. Nästan 80 procent av löntagarna är medlemmar i fackförbund. Det finns cirka 70 olika förbund i löntagarnas tre centralorganisationer:

n Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC n Tjänstemannacentralorganisationen STTKn Centralorganisationen för högutbildade Akava

Också av arbetsgivarna hör en stor del till arbetsgivarför-bunden inom sin bransch. De här är för sin del medlem-mar i respektive arbetsgivarcentralorganisation.

there is a long tradition of trade union activity and collec-tive bargaining in Finland. Most Finnish employees belong to a trade union and about 90 per cent are covered by a collective agreement negotiated by their unions.

The organising rates of Finnish employees and emp-loyers are much higher than the European Union average. Nearly 80 per cent of Finland’s wage earners are mem-bers of a union, and there are about 70 such unions or-ganised in turn into three national labour confederations:

n The Central Organisation of Finnish Trade Unions – SAKn The Finnish Confederation of Salaried Employees – STTKn The Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff in Finland – Akava

Most employers in Finland also belong to the employers’ federation for their own industry, and these federations in turn belong to national employer confederations orga-nised by business sector.

99

11

sak:laiset liitot vuoden 2013 alussa:n Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT www.akt.fin Ilmailualan Unioni IAU www.iau.fin Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL www.jhl.fi

n JHL:n yhteistyöliitot Aliupseeriliitto www.aliupseeriliitto.fi Rajaturvallisuusunioni www.rtu.fi Tulliliitto www.tulliliitto.fi Vankilavirkailijain Liitto VVL www.vankilavirkailijainliittoVVL.fi

n Metallityöväen Liitto www.metalliliitto.fin Palvelualojen ammattiliitto PAM www.pam.fin Paperiliitto www.paperiliitto.fin Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU www.pau.fin Puu- ja erityisalojen liitto www.puuliitto.fin Rakennusliitto www.rakennusliitto.fin Rautatievirkamiesliitto www.rautatievirkamiesliitto.fin Suomen Elintarviketyöläisten Liitto SEL www.selry.fin Suomen Huippu-urheilijoiden Unioni SHU www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Suomen Lentoemäntä- ja Stuerttiyhdistys – SLSY www.slsy.infon Suomen Merimies-Unioni SMU www.smu.fin Suomen Muusikkojen Liitto www.muusikkojenliitto.fin Suomen Sosialidemokraattinen Sanomalehtimiesliitto SSSL www.sssl.fin Sähköalojen ammattiliitto www.sahkoliitto.fin Teatteri- ja Mediatyöntekijät Teme www.teme.fin TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry www.teamliito.fin Veturimiesten liitto ry www.vml.fin Yleinen Lehtimiesliitto YLL www.yleinenlehtimiesliitto.fi

n Kaupanalan esimiesliitto KEY (Palvelualan Unionin kautta) www.esimiesliitto.fi

1110

11

sak:laiset liitot vuoden 2013 alussa:n Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT www.akt.fin Ilmailualan Unioni IAU www.iau.fin Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL www.jhl.fi

n JHL:n yhteistyöliitot Aliupseeriliitto www.aliupseeriliitto.fi Rajaturvallisuusunioni www.rtu.fi Tulliliitto www.tulliliitto.fi Vankilavirkailijain Liitto VVL www.vankilavirkailijainliittoVVL.fi

n Metallityöväen Liitto www.metalliliitto.fin Palvelualojen ammattiliitto PAM www.pam.fin Paperiliitto www.paperiliitto.fin Posti- ja logistiikka-alan unioni PAU www.pau.fin Puu- ja erityisalojen liitto www.puuliitto.fin Rakennusliitto www.rakennusliitto.fin Rautatievirkamiesliitto www.rautatievirkamiesliitto.fin Suomen Elintarviketyöläisten Liitto SEL www.selry.fin Suomen Huippu-urheilijoiden Unioni SHU www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Suomen Lentoemäntä- ja Stuerttiyhdistys – SLSY www.slsy.infon Suomen Merimies-Unioni SMU www.smu.fin Suomen Muusikkojen Liitto www.muusikkojenliitto.fin Suomen Sosialidemokraattinen Sanomalehtimiesliitto SSSL www.sssl.fin Sähköalojen ammattiliitto www.sahkoliitto.fin Teatteri- ja Mediatyöntekijät Teme www.teme.fin TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry www.teamliito.fin Veturimiesten liitto ry www.vml.fin Yleinen Lehtimiesliitto YLL www.yleinenlehtimiesliitto.fi

n Kaupanalan esimiesliitto KEY (Palvelualan Unionin kautta) www.esimiesliitto.fi

1110

1312

de FFc-anslutna fackförbundenn Allmänna journalistförbundet www.yleinenlehtimiesliitto.fin Bil- och transportbranschens Arbetarförbund AKT www.akt.fin Byggnadsförbundet www.rakennusliitto.fin Elbranschernas fackförbund www.sahkoliitto.fin Fackförbundet för Kabinpersonal i Finland SLSY www.slsy.fin Finlands Elitidrottares Union www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Finlands Livsmedelsarbetareförbund SEL www.selry.fin Finlands Musikers Förbund www.muusikkojenliitto.fin Finlands post- och logistikunion www.pau.fin Finlands Sjömans-Union FS-U www.smury.fin Finlands Socialdemokratiska Journalistförbund SSSL www.sssl.fin Fängelsefunktionärernas förbund VVL www.vankilavirkailijainliittoVVL.fin Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL www.jhl.fin Handelsbranschens föreståndarförbund KEY (via Servicebranschens union) www.esimiesliitto.fin Järnvägstjänstemannaförbundet www.rautatievirkamiesliitto.fin Lokmannaförbundet www.vml.fin Luftfartsunionen IAU www.iau.fin Metallarbetarförbundet www.metalliliitto.fin Pappersförbundet www.paperiliitto.fin Servicefacket PAM www.pam.fin Gränssekerhetsunionen www.rtu.fin TEAM Industribranschernas fackförbund www.teamliitto.fin Teater- och Mediearbetarna i Finland www.teme.fin Trä- och specialbranschernas förbund www.puuliitto.fin Tullförbundet www.tulliliitto.fin Underofficersförbundet www.aliupseeriliitto.fi

sak-affiliated unions in the beginning of 2013:n Border Security Union www.rtu.fin Construction Trade Union www.rakennusliitto.fin Finnish Aviation Union www.iau.fin Finnish Cabin Crew Union www.slsy.infon Finnish Customs Officers’ Union www.tulliliitto.fin Finnish Electrical Workers’ Union www.sahkoliitto.fin Finnish Elite Athletes Union www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Finnish Food Workers’ Union www.selry.fin Finnish Locomotivemen’s Union www.vml.fin Finnish Musicians’ Union www.muusikkojenliitto.fin Finnish NCOs’ Union www.aliupseeriliitto.fin Finnish Post and Logistics Union www.pau.fin Finnish Prison Officers’ Union www.vankilavirkailijainliittoVVL.fin Finnish Seamen’s Union www.smu.fin Finnish Social Democratic Journalists’ Union www.sssl.fin Finnish Transport Workers’ Union www.akt.fin General Union of Journalists www.yleinenlehtimiesliitto.fin Industrial Union TEAM www.teamliitto.fin Metalworkers’ Union www.metalliliitto.fin Paperworkers’ Union www.paperiliitto.fin Railway Salaried Staff’s Union www.rautatievirkamiesliitto.fin Service Union United (PAM) www.pam.fin Theatre and Media Employees in Finland - Teme www.teme.fin Trade Union for the Public and Welfare Sectors (JHL) www.jhl.fin Union of Foremen in Commerce www.esimiesliitto.comn Wood and Allied Workers’ Union www.puuliitto.fi

1312

de FFc-anslutna fackförbundenn Allmänna journalistförbundet www.yleinenlehtimiesliitto.fin Bil- och transportbranschens Arbetarförbund AKT www.akt.fin Byggnadsförbundet www.rakennusliitto.fin Elbranschernas fackförbund www.sahkoliitto.fin Fackförbundet för Kabinpersonal i Finland SLSY www.slsy.fin Finlands Elitidrottares Union www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Finlands Livsmedelsarbetareförbund SEL www.selry.fin Finlands Musikers Förbund www.muusikkojenliitto.fin Finlands post- och logistikunion www.pau.fin Finlands Sjömans-Union FS-U www.smury.fin Finlands Socialdemokratiska Journalistförbund SSSL www.sssl.fin Fängelsefunktionärernas förbund VVL www.vankilavirkailijainliittoVVL.fin Förbundet för den offentliga sektorn och välfärdsområdena JHL www.jhl.fin Handelsbranschens föreståndarförbund KEY (via Servicebranschens union) www.esimiesliitto.fin Järnvägstjänstemannaförbundet www.rautatievirkamiesliitto.fin Lokmannaförbundet www.vml.fin Luftfartsunionen IAU www.iau.fin Metallarbetarförbundet www.metalliliitto.fin Pappersförbundet www.paperiliitto.fin Servicefacket PAM www.pam.fin Gränssekerhetsunionen www.rtu.fin TEAM Industribranschernas fackförbund www.teamliitto.fin Teater- och Mediearbetarna i Finland www.teme.fin Trä- och specialbranschernas förbund www.puuliitto.fin Tullförbundet www.tulliliitto.fin Underofficersförbundet www.aliupseeriliitto.fi

sak-affiliated unions in the beginning of 2013:n Border Security Union www.rtu.fin Construction Trade Union www.rakennusliitto.fin Finnish Aviation Union www.iau.fin Finnish Cabin Crew Union www.slsy.infon Finnish Customs Officers’ Union www.tulliliitto.fin Finnish Electrical Workers’ Union www.sahkoliitto.fin Finnish Elite Athletes Union www.huippu-urheilijoidenunioni.fin Finnish Food Workers’ Union www.selry.fin Finnish Locomotivemen’s Union www.vml.fin Finnish Musicians’ Union www.muusikkojenliitto.fin Finnish NCOs’ Union www.aliupseeriliitto.fin Finnish Post and Logistics Union www.pau.fin Finnish Prison Officers’ Union www.vankilavirkailijainliittoVVL.fin Finnish Seamen’s Union www.smu.fin Finnish Social Democratic Journalists’ Union www.sssl.fin Finnish Transport Workers’ Union www.akt.fin General Union of Journalists www.yleinenlehtimiesliitto.fin Industrial Union TEAM www.teamliitto.fin Metalworkers’ Union www.metalliliitto.fin Paperworkers’ Union www.paperiliitto.fin Railway Salaried Staff’s Union www.rautatievirkamiesliitto.fin Service Union United (PAM) www.pam.fin Theatre and Media Employees in Finland - Teme www.teme.fin Trade Union for the Public and Welfare Sectors (JHL) www.jhl.fin Union of Foremen in Commerce www.esimiesliitto.comn Wood and Allied Workers’ Union www.puuliitto.fi

14 15

sak:n toiminta-alueena on koko maa. Järjestön keskustoimisto sijait-see Helsingin Hakaniemessä, sen li-säksi toimipisteitä on 13 eri paikka-kunnalla. Toimipisteiden omat net-tisivut löydät osoitteesta www.sak.fi/alueet.

n Etelä-Suomen toiminta-alue Helsingin toimipiste Lahden toimipiste Lappeenrannan toimipiste

n Itä-Suomen toiminta-alue Joensuun toimipiste Kuopion toimipiste Mikkelin toimipiste

n Lounais-Suomen toiminta-alue Porin toimipiste Turun toimipiste

n Länsi-Suomen toiminta-alue Jyväskylän toimipiste Tampereen toimipiste Vaasan toimipiste

n Pohjois-Suomen toiminta-alue Oulun toimipiste Rovaniemen toimipiste

n SAK:n edustaja Ahvenanmaalla

FFc:s verksamhetsfält täcker hela landet. Organisationens centralbyrå finns i Hagnäs i Helsingfors, dessutom finns det verksamhetsställen på tretton olika orter i landet www.sak.fi/regionerna.

n Södra Finlands verksamhetsområde Helsingfors verksamhetsställe Lahtis verksamhetsställe Villmanstrands verksamhetsställe

n Östra Finlands verksamhetsområde Joensuu verksamhetsställe Kuopio verksamhetsställe S:t Michels verksamhetsställe

n Sydvästra Finlands verksamhetsområde Björneborgs verksamhetsställe Åbo verksamhetsställe

n Västra Finlands verksamhetsområde Jyväskylä verksamhetsställe Tammerfors verksamhetsställe Vasa verksamhetsställe

n Norra Finlands verksamhetsområde Uleåborgs verksamhetsställe Rovaniemi verksamhetsställe

n FFC:s representant på Åland

the operations of sak cover the whole of Finland. The organisation has a Head Office in the Hakaniemi district of Helsinki and 13 branch of-fices in various parts of the count-ry. These branch offices have their own Finnish websites accessible via a portal at www.sak.fi/regions.

n South Finland region Helsinki regional office Lahti regional office Lappeenranta regional office

n East Finland region Joensuu regional office Kuopio regional office Mikkeli regional office

n Southwest Finland region Pori regional office Turku regional office

n West Finland region Jyväskylä regional office Tampere regional office Vaasa regional office

n North Finland region Oulu regional office Rovaniemi regional office

n SAK representative in the Åland Islands

14 15

sak:n toiminta-alueena on koko maa. Järjestön keskustoimisto sijait-see Helsingin Hakaniemessä, sen li-säksi toimipisteitä on 13 eri paikka-kunnalla. Toimipisteiden omat net-tisivut löydät osoitteesta www.sak.fi/alueet.

n Etelä-Suomen toiminta-alue Helsingin toimipiste Lahden toimipiste Lappeenrannan toimipiste

n Itä-Suomen toiminta-alue Joensuun toimipiste Kuopion toimipiste Mikkelin toimipiste

n Lounais-Suomen toiminta-alue Porin toimipiste Turun toimipiste

n Länsi-Suomen toiminta-alue Jyväskylän toimipiste Tampereen toimipiste Vaasan toimipiste

n Pohjois-Suomen toiminta-alue Oulun toimipiste Rovaniemen toimipiste

n SAK:n edustaja Ahvenanmaalla

FFc:s verksamhetsfält täcker hela landet. Organisationens centralbyrå finns i Hagnäs i Helsingfors, dessutom finns det verksamhetsställen på tretton olika orter i landet www.sak.fi/regionerna.

n Södra Finlands verksamhetsområde Helsingfors verksamhetsställe Lahtis verksamhetsställe Villmanstrands verksamhetsställe

n Östra Finlands verksamhetsområde Joensuu verksamhetsställe Kuopio verksamhetsställe S:t Michels verksamhetsställe

n Sydvästra Finlands verksamhetsområde Björneborgs verksamhetsställe Åbo verksamhetsställe

n Västra Finlands verksamhetsområde Jyväskylä verksamhetsställe Tammerfors verksamhetsställe Vasa verksamhetsställe

n Norra Finlands verksamhetsområde Uleåborgs verksamhetsställe Rovaniemi verksamhetsställe

n FFC:s representant på Åland

the operations of sak cover the whole of Finland. The organisation has a Head Office in the Hakaniemi district of Helsinki and 13 branch of-fices in various parts of the count-ry. These branch offices have their own Finnish websites accessible via a portal at www.sak.fi/regions.

n South Finland region Helsinki regional office Lahti regional office Lappeenranta regional office

n East Finland region Joensuu regional office Kuopio regional office Mikkeli regional office

n Southwest Finland region Pori regional office Turku regional office

n West Finland region Jyväskylä regional office Tampere regional office Vaasa regional office

n North Finland region Oulu regional office Rovaniemi regional office

n SAK representative in the Åland Islands

www.sak.fi

ISBN 978-951-714-284-7 | Valkealan Painokarelia | Kuvat Marjaana Malkamäki | Ulkoasu Julkaisuyhtiö Elias