saint pierre de chandieu–france - manitowoc cranes/media/files/responsive...contacts overview...

36
10/2017 FORMATION Grues à tour - 2018 Saint Pierre de Chandieu – France Yes! We Care

Upload: others

Post on 20-Jul-2020

21 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

10/2017

FORMATION Grues à tour - 2018Saint Pierre de Chandieu – France

Yes! We Care

Page 2: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

OverviewContacts

Egalement vos contacts commerciaux :

Xavier BOCHETManager [email protected]+33 6 29 66 07 19

Jean-Claude GUITERManager [email protected]+33 6 09 17 23 47

Gaëtan PESLINManager [email protected]+33 6 29 62 19 65

Vincent MILANManager [email protected]+33 6 13 37 48 23

Alexandre CHANTECLAIRManager [email protected]+33 6 12 34 41 61

Ghislaine JOURNAYResponsable Centre de [email protected]@manitowoc.com+33 (0) 4 69 85 92 20+33 (0) 6 15 24 51 00

Etienne KANAANManager [email protected]+33 6 26 83 80 35

Didier GAGETSales [email protected]+33 6 26 40 09 05

Denis PATURAUXSales [email protected]+33 2 40 38 69 90

Sébastien DUBOISSales [email protected]+33 6 09 20 22 72

Page 3: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

OverviewMatériel/Langues/Site internetCertifications/Localisation

Matériel à disposition :

5 grues : Igo50, IgoT85, HUP32-27, MDT248, MDT219-CCS

2 ascenseurs : TCL / CabLIFT

1 showroom avec 10 bancs d’essais techniques

1 simulateur de conduite de grues à tour

5 salles de cours

Langues parlées :

Français, Anglais, Espagnol,

Autres langues avec traducteur

Retrouvez-nous sur notre site internet :

www.manitowoc.com

http://training.manitowoccranes.com/MCG_CARE/Services/FR/Training.asp

Contactez-nous :

[email protected]

Certifications :

‒ Un centre de formation référencé au DATA DOCK

‒ Homologué O.P.Q.F

‒ Des formations de conduite sanctionnées par un CACES®, reconnues par la SUVA pour travailler en Suisse

‒ Membre de l’ASSOCA (Association des organismes certifiés CACES)

Adresse :

P.A des Portes du Dauphiné, 5 rue Lavoisier

69780 Saint Pierre de Chandieu (à proximité de LYON - aéroport)

3

Page 4: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Overview

Dates de formation&Inscriptions en ligne

4

Comment procéder ?

Après création de votre profil et de vos stagiaires vous devrez vous renseigner en ligne sur le stage choisi.

La validation de l’inscription vaudra acceptation de nos conditions générales d’inscription (page 37).

Vous aurez ainsi la visibilité sur le remplissage des stages :

� Une formation étant lancée avec un minimum de 4 stagiaires

� Une formation étant complète dès 6 stagiaires maximum.

En 2018, les bons de commande papier vont disparaitre !

Les dates de formation et les inscriptions seront en ligne.

Nous vous communiquerons une adresse de connexion et un tutoriel.

Préparez dès maintenant votre plan de formation 2018 afin d’être prêt à vous inscrire lors de la mise en ligne du planning !

Page 5: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

ContentsNos stages “Montage”

MONTAGE : GME

TELESCOPAGE GME

5

TELESCOPAGE GME CCS-

Nouvelle cage de télescopage

bientôt

MONTAGE : GMA

MONTAGE IGOMONTAGE HUP MONTAGE IGO T

ASCENSSEUR DE GRUES

CabLIFTbientôt

TCL

Page 6: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

ContentsNos stages “Dépannage” GME

DEPANNAGE : Parcours technicien GME

Dépannage GME en « 8 » V3

Dépannage GME en « 8 » NON V3

POTAIN2Câblage des grues

POTAIN1Mise en service

GME/GMA

NIVEAU 3

ExpertConcessionnaires

uniquement

NIVEAU 2

Avancé

NIVEAU 1

Bases

CraneSTAR Diag

CERTIFICATIONTECHNICIEN REFERENT

Technologie CCS

Dépannage CCS

6

Page 7: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

ContentsNos stages “Dépannage” GMA

DEPANNAGE : Parcours technicien GMA

NIVEAU 3

ExpertConcessionnaires

uniquement

NIVEAU 2

Avancé

NIVEAU 1

Bases

CraneSTAR Diag

CERTIFICATIONTECHNICIEN REFERENT

HUP dépannage

7

IgoT dépannagebientôt

POTAIN2Câblage des grues

POTAIN1Mise en service

GME/GMA

Page 8: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

ContentsSommaire

8

Montage Page 9

Technique Page 17

Technologie Page 31

Inscription Page 33

Plan d’accès Page 34

Certifications Page 35

Page 9: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Contents

Nom de la formation

Descriptif de la formation

Page Lieu

HUP MontageMontage, mise en service –

Grues GMA HUP10 Saint Pierre de Chandieu

Igo MontageMontage, mise en service –

Grues GMA Igo11 Saint Pierre de Chandieu

IgoT MontageMontage, mise en service –

Grues GMA Igo T12 Saint Pierre de Chandieu

GME telescopage

Télescopage de grues GME –Grues MD/MDT

13 Saint Pierre de Chandieu

Bientôt GME telescopage CCS

Télescopage de grues GME MDT CCS

14 Saint Pierre de Chandieu

Bientôt CabLIFTMontage et mise en service

des ascenseurs intérieur 15 Saint Pierre de Chandieu

TCLMontage et mise en service des ascenseurs extérieur 16 Saint Pierre de Chandieu

Montage

9

Page 10: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Montage, mise en service des grues GMA HUP

HUP Montage

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3 536€ HT

Prérequis :Personnes majeures chargées de l’installation et de la maintenance des grues à montage automatisé.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.Avoir des notions en mécanique et en électricité.

Durée :3 jours– 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Formateurs / correspondants :

• D.FOREST Formateur technique• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage et à la mise en service des grues Igo de type HUP.

Programme :

MONTAGE

• Caractéristiques des grues à montage automatisé

• La gamme des grues HUP

• Etude de la documentation technique(Courbes de charges, stabilité, réactions…)

• Principe de montage

• Mise en pratique : Montage d’une HUP (Calage du châssis, lestage avec potence, dépliage mât, dépliage flèche toutes configurations de travail, repliage complet de la grue et installation du train de transport…)

MISE EN SERVICE

• Adéquation

• Réglage des sécurités et des indicateurs

• Utilisation du calculateur et de la radiocommande

• Principes de fonctionnement électrotechnique et hydraulique des grues HUP.

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grue.

Moyens :• 5 salles de cours• Grue HUP32-27

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

10

Page 11: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Montage, mise en service des Grues GMA Igo

11

IgoMontage

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage et à la mise en service des grues Igo.

Programme :

MONTAGE

• Caractéristiques des grues à montage automatisé

• Etude de la documentation technique(Courbes de charges, stabilité, réactions…)

• Principe de montage

• Mise en pratique : Montage et dépliage d’une grue GMA Igo

• Règles de transport

MISE EN SERVICE

• Adéquation

• Réglage des sécurités et des indicateurs

• Principe de fonctionnement mécanique, électrique et hydraulique.

• Principe de maintenance préventive

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grue.

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3 536 € HT

Moyens :• 5 salles de cours• Grue IGO50

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Prérequis :Personnes majeures chargées de l’installation et de la maintenance des grues à montage automatisé.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.Avoir des notions en mécanique et en électricité.

Durée :3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Formateurs / correspondants :• D. FOREST Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Page 12: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Montage, mise en service de grues GMA IgoT

12

IgoTMontage

Tarif :Prix du stage par personne: 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Prérequis :Personnes majeures chargées de l’installation et de la maintenance des grues à montage automatisé.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.Avoir des notions en mécanique et en électricité.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Formateurs / correspondants :• D.FOREST Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage et à la mise en service des grues GMA de type IgoT.

Programme :

MONTAGE

• Caractéristiques des grues à montage automatisé équipées de mâts rallonges

• Etude de la documentation technique (Courbes de charge, stabilité, réactions…)

• Principe de montage

• Mise en pratique : Montage d’une IgoT(Calage châssis, dépliage du mât, dépliage de la flèche dans toutes configurations de travail, télescopage, mât de 6 mètres, installation du train de transport, utilisation de la radiocommande)

MISE EN SERVICE

• Adéquation

• Réglage des sécurités, des freins et des indicateurs

• Principes de fonctionnement électrotechnique

et hydraulique de Igo T130.

• Principe de maintenance préventive

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grue.

Moyens :• 5 salles de cours• Grue IGOT85.

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 13: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Télescopage – Grues GME

13

GMETélescopage

Tarif :Prix du stage par personne: 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Moyens :• 5 salles de cours• Grue MDT248.

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Formateurs / correspondants :• J. LYONNAIS Formateur technique• C. PRELY Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage d’une grue GME par télescopage.

Programme :

• Présentation des systèmes de télescopage

• Principe du télescopage d’une grue GME

• Présentation des phases de télescopage d’une grue GME

• Principe mécanique, électrique et hydraulique du système de télescopage

• Connaissances fondamentales pour faire un télescopage en sécurité (équilibre, stabilité de la grue…)

• Mise en pratique : télescopage d’une grue sur le parc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grue.

Prérequis :Personnes majeures chargées de l’installation et de la maintenance des grues à montage par élément.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.Avoir des notions en mécanique et en électricité.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Page 14: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Télescopage – Grues GME

MDT CCS

14

GMETélescopage CCS

Tarif :Prix du stage par personne: 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Moyens :• 5 salles de cours• Grue MDT219 CCS.

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Formateurs / correspondants :• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage d’une grue GME CSS par télescopage avec le nouveau système de télescopage sécurisé.

Programme :

• Présentation du système de télescopage sécurisé

• Principe du télescopage d’une grue GME

• Principe de fonctionnement du système de télescopage sécurisé

• Présentation des phases de télescopage d’une grue GME

• Principe mécanique, électrique et hydraulique du système de télescopage

• Connaissances fondamentales pour faire un télescopage en sécurité (équilibre, stabilité de la grue…)

• Mise en pratique : télescopage d’une grue avec la cage de télescopage sécurisée sur le parc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grue.

Prérequis :Personnes majeures chargées de l’installation et de la maintenance des grues à montage par élément.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.Avoir des notions en mécanique et en électricité.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Page 15: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Montage, maintenance des ascenseurs intérieur des grues à

tour et procédures de sécuritéCabLIFT

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage, la mise en service utilisation et maintenance des ascenseurs intérieur des grues à tour CabLIFT.

Programme :

• Règlementation R459 afférente

• Présentation du CabLIFT

• Etude des mâts équipés

• Phases de montage et démontage de la mature d’une grue équipée d’un ascenseur CabLIFT

• Mise en service de l’ascenseur, vérification du fonctionnement et essais à réaliser

• Procédure de sécurité et évacuation

• Colisage

• Vérifications règlementaires

• Procédure de maintenance préventive

• Procédure de maintenance corrective

• Mise en pratique : Montage et démontage partiel sur le parc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur ascenseur

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3 536 € HT

Moyens :• 5 salles de cours• Ascenseur CabLIFT et châssis dédié

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Prérequis :S’adresse aux monteurs de grues à tour et d’ascenseurs.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.

Durée : 3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Formateurs / correspondants :• Didier FOREST Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

15

Page 16: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Montage, maintenance des ascenseurs extérieur des grues à

tour et procédures de sécuritéTCL

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires au montage, la mise en service, l’utilisation et la maintenance des ascenseurs extérieur des grues à tour TCL.

Programme :

• Règlementation R459 afférente

• Présentation du TCL

• Etude de l’ascenseur et des équipement

• Mise en service de l’ascenseur, vérification du fonctionnement et essais à réaliser

• Phases de montage et démontage d’un ascenseur TCL

• Procédure de sécurité et évacuation

• Précautions du colisage

• Vérification règlementaire

• Procédure de maintenance préventive

• Procédure de maintenance corrective

• Mise en pratique : Montage et démontage partiel sur le parc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur ascenseur

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3536 € HT

Prérequis :S’adresse aux monteurs de grues à tour et d’ascenseurs.Etre déclaré apte au travail en hauteur par la médecine du travail.

Durée :3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• C. PRELY Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Moyens :• 5 salles de cours• Ascenseurs TCL dédié

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

16

Page 17: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

ContentsDépannage

Nom de la formation Descriptif de la formation Page Lieu

POTAIN1Mise en Service GME/GMA

Mise en service des grues à tour - GME en « 8 » et GMA IgoT

18 Saint Pierre de Chandieu

POTAIN2Câblage grues à tour

Câblage des grues à tour GME et GMA 19 Saint Pierre de Chandieu

Dépannage des GME en « 8 » non V3

Variation de fréquence - Grues MD-MDT98 à 218 20 Saint Pierre de Chandieu

Dépannage des GME en « 8 » V3

Variation de fréquence - Grues MDT248 à 368 21 Saint Pierre de Chandieu

Technologie CCSTechnologie et mise en service des grues à tour

type CCS - niveau 1 monteur/dépanneurs22 Saint Pierre de Chandieu

Dépannage CCSAccessible après technologie CCS

Etude des systèmes et dépannage des grues à tour type CCS – niveau 2 dépanneurs

23 Saint Pierre de Chandieu

Technologie et dépannage CCS

Mise en service et dépannage des grues CCS -Monteurs / dépanneurs

24 Saint Pierre de Chandieu

CCS mise à jourAccessible après dépannage CCS

Rafraichissement des compétences et acquisition des nouvelles versions

25Saint Pierre de Chandieu

Treuil HPLAccessible après dépannage CCS

Technologie et dépannage des treuils HPL sur grues CCS

26 Saint Pierre de Chandieu

HUP dépannageAccessible après HUP montage

Dépannage des grues HUP 27Saint Pierre de Chandieu

Bientôt IgoT dépannageAccessible après IgoT montage

Dépannage des grues IgoT 28 Saint Pierre de Chandieu

CraneSTAR - DiagUtiliser et comprendre le système de diagnostic à

distance CraneSTAR dDag29 Saint Pierre de Chandieu

POTAIN CERTIFICATIONConcessionnaires uniquement

Certification technicien référent 30 Saint Pierre de Chandieu

17

Page 18: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Mise en service des grues à tour GME en

“8” et GMA IgoT

18

POTAIN1

Mise en service GME/GMA

Tarif :Prix du stage par personne : 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Moyens :• 5 salles de cours• MDT248 et IgoT85• Mécanismes en atelier

Prérequis :Personnel opérant la mise en service des grues à tour (monteurs / techniciens).

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à la mise en service d’une grue à tour GME/GMA

Programme :

• Principe de fonctionnement des grues à tour

• Principe de fonctionnement des sécurités, mécanismes et dispositifs sur une grue à tour

• Etude de la documentation technique d’une grue à tour (Courbes de charge, stabilité, réactions…)

• Lecture des schémas électriques Potain

• Présentation et réglage des sécurités sur les grues à tour

• Présentation et utilisation du Visu II et de l’unité de traitement V3

• Utilisation du variateur de fréquence ACS 880

• Mise en pratique : Réglages de sécurités et des fin de course sur une grue GME et une GMA sur le parc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur grues

Formateurs / correspondants :• D. GAGET Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 19: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

19

POTAIN2

Câblage grues à tour

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques de base nécessaires pour faire un diagnostic simple de grue à tour

Programme :

• Principe de fonctionnement d’une grue à tour

• Principe du fonctionnement d’un variateur de fréquence, d’un moteur triphasé et d’un transformateur

• Connaissances de base en lecture de schémas électriques

• Lecture de schéma électrique d’un moteur triphasé et câblage sur platines

• Méthodes de diagnostic des pannes

• Réglage de la mise en girouette

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur platines

Formateurs / correspondants :• A. DOS SANTOS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Moyens :• 5 salles de cours• Platines de câblage et mécanismes en

atelier.

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Tarif :Prix du stage par personne : 1 473 €HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Prérequis :Personnel opérant la mise en service des grues à tour (monteurs / techniciens).Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Câblage des grues à tour GME et GMA

Page 20: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

20

Dépannage GME en “8” non V3

Moyens :• 5 salles de cours• Mécanismes en atelier

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Objectifs :Effectuer la maintenance corrective des grues à tour de la gamme MD et de la gamme MDT98 à MDT218 A. Actualiser la connaissance des mécanismes des grues à tour équipées de convertisseurs de fréquence.Effectuer le dépannage des grues à tour équipées de convertisseurs de fréquence.Effectuer le réglages des freins des différents mécanismes.Acquérir une méthodologie de dépannage.

Programme :• Etude des mécanismes à variation de fréquence

utilisés sur grues MD- MDT:- Levage LVF (KEB), Orientation RVF (ABB),

Distribution DVF( KEB):• Etude du fonctionnement,• Réglage, configuration, fonctions spéciales.• Etude des paramètres,• Recherche de pannes.

• Etude des schémas électriques,• Etude du fonctionnement et réglage des freins de

chaque mécanismes.• Travaux pratique de recherche de panne.• Calibration des indicateurs VISU.

Méthodes pédagogiques :Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais

Formateurs / correspondants :• Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Tarif :Prix du stage par personne : 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Prérequis :Personnel dépanneur de grues à tour ayant validé les stages : mise en service GME/GMA et Câblage grues à tour.Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Mise en service et dépannage des grues

MDT98 à 218

Page 21: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Mise en service et dépannage des grues

MDT248 à 368

21

Dépannage GME en “8” V3

Objectifs :• Effectuer la maintenance des grues à tour de la

gamme MDT248 à 368,• Actualiser la connaissance des mécanismes des

grues à tour équipées de convertisseurs de fréquence,

• Effectuer le dépannage des grues et les réglages des freins des différents mécanismes,

• Acquérir une méthodologie de dépannage.

Programme :• Etude de l’unité de traitement V3 et des

mécanismes à variation de fréquence utilisés sur grues MD – MDT :- Levage LVF (KEB), Orientation RVF (ABB),

Distribution DVF (KEB) :• Etude du fonctionnement,• Réglage, configuration, fonctions

spéciales.• Etude des paramètres,• Recherche de pannes.

• Etude des schémas électriques,• Etude du fonctionnement et réglage des freins de

chaque mécanismes.• Travaux pratiques de recherche de panne.• Calibration des indicateurs VISU II.• Etude de l’option radio commande.

Méthodes pédagogiques :Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais

Formateurs / correspondants :• Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Moyens :• 5 salles de cours• Mécanismes en atelier

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Tarif :Prix du stage par personne : 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Prérequis :Personnel dépanneur de grues à tour ayant validé les stages : mise en service GME/GMA et Câblage grues à tour.Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Page 22: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

22

Technologie CCS

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3 536 € HT

Prérequis :Personnes ayant besoin de connaissances sur la mise en service des grues à tour (monteurs / techniciens/ vérificateurs).

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à la mise en service d’une grue à tour GME CCS

Programme :

• Introduction CCS

• Fonctionnement des sécurités CCS

• Introduction à la technologie CAN

• Présentation des aides à la conduite

• Procédure de mise en service d’une grue CCS (réglage des fin de course, sécurités,…)

• Mise en pratique : Mise en service sur un banc de formation en salle et mise en service d’une grue CCS sur le terrain de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grue

Technologie et mise enservice des grues à tour CCS

Monteurs /Dépanneurs

Moyens :• 5 salles de cours• Banc d’essais dédié• Grue MDT219 CCS

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 23: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

23

Dépannage CCS

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3 536 € HT

Prérequis :Avoir suivi et validé le module technologie CCS.

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension .

Durée :

3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour diagnosticr une grue à tour GME CCS

Programme :

• Rappel du CCS1

• Etude du réseau CAN sur la gamme GME CCS

• Méthode pour diagnosticr une grue GME CCS

• Présentation des aides au diagnostic du système CCS

• Présentation des données enregistrées par le système CCS

• Fonctionnement du système CraneSTAR Diag pour un diagnostic à distance

• Procédure pour la mise à jour du logiciel du calculateur et de l’écran CCS

• Mise en pratique : Exercice de diagnostic sur le banc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur le banc de formation

Etude des systèmes et dépannage des grues à

tour CCS - Dépanneurs

Moyens :• 5 salles de cours• Banc d’essais dédié• Grue MDT219 CCS

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 24: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

24

Technologie et dépannage CCS

Tarif :Prix du stage par personne : 1473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5892 € HT

Prérequis :Personnes ayant besoin de connaissances sur la mise en service des grues à tour CCS (monteurs / techniciens/ vérificateurs).

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :5 jours – 28 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectifs :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires à la mise en service et au diagnostic d’une grue à tour GME CCS

Programme :

• Introduction CCS

• Fonctionnement des sécurités CCS

• Introduction à la technologie CAN

• Présentation des aides à la conduite

• Procédure de mise en service d’une grue CCS (réglage des fin de course, sécurités,…)

• Mise en pratique : Mise en service sur une banc de formation en salle et mise en service d’une grue CCS sur le terrain de formation

• Etude du réseau CAN sur la gamme GME CCS

• Méthode pour diagnosticr une grue GME CCS

• Présentation des aides au diagnostic du système CCS

• Présentation des données enregistrées par le système CCS

• Fonctionnement du système Crane STAR Diag pour un diagnostic à distance

• Procédure pour la mise à jour du logiciel du calculateur et de l’écran CCS

• Mise en pratique : Exercice de diagnostic sur le banc de formation

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grue

Mise en service et dépannage des grues à tour

CCS - Monteurs/Dépanneurs

Moyens :• 5 salles de cours• Banc d’essais dédié• Grue MDT219 CCS

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 25: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

25

CCS Mise à jour

Tarif :Prix du stage par personne : 589 € HTRepas : 30 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 2356 € HT

Prérequis :Avoir validé les modules technologie CCS et Dépannage CCS.

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :2 jours – 14 heures

heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectif :

Faire un rappel des fonctionnalités du système CCS et connaître les nouvelles fonctionnalités de la dernière version.

Programme :

• Fonctionnalités du système CCS

• Procédure de la mise en service d’une grue CCS

• Aides à la conduite

• Aides au diagnostic

• Présentation des nouvelles fonctionnalités

• Procédure pour la mise à jour du logiciel du calculateur et de l’écran CCS

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grue

Mise à jour des connaissances et

acquisition des nouvellesversions CCS

Moyens :• 5 salles de cours• Banc d’essais dédié• Grue MDT219 CCS

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Page 26: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• G. JOURNAY Responsable CDF

26

Treuil HPL

Prérequis :Avoir validé les modules technologie CCS et Dépannage CCS.

Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :2 jours – 14 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Objectifs :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour l’utilisation et diagnostiquer les pannes du treuil HPL

Programme :

• Présentation gamme HPL et du treuil 75HPL30

• Architecture CCS et non CCS (Cartographie combinateur)

• Fonctionnalités spécifiques (Puissance optimisée, Power control, Limitation de vitesse maximum,…)

• Surveillance de la température du moteur, réducteur et de la caisse de résistances

• Gestion du frein de service

• Architecture armoire électrique

• Réglage du variateur de fréquence

• Utilisation de modes dégradé et local

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais

Technologie et dépannage des treuils

HPL sur grues CCS

Moyens :• 5 salles de formation• Banc d’essais HPL dédié

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Tarif :Prix du stage par personne : 589 € HTRepas : 30 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 2356 € HT

Page 27: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Dépannage des grues HUP

27

HUP dépannage

Objectif :

Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour diagnosticr une grue à tour GM CCS

Programme :

• Présentation du système CCS pour les grue GMA

• Présentation des composants de sécurité des grues GMA HUP

• Introduction à la technologie CAN

• Etude de l’architecture électrique.

• Présentation de mécanismes

• Ergonomie et information feed-back de la radiocommande : positions cibles / messages

• Méthodologie de diagnostic et pannes

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grue

Formateurs / correspondants :• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Moyens :• Salles de cours dédiées,• HUP32-27 et banc de formation

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3536 € HT

Prérequis :Personnel dépanneur de grues à tour ayant validé HUP montage.Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Page 28: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Mise en service et dépannage des

grues IgoT

28

IgoT dépannage

Objectifs :• Effectuer la maintenance corrective des grues à

tour Igo T (niveau 3 NF 60010),• Actualiser la connaissance des mécanismes des

grues à tour équipées de convertisseurs de fréquence et de radio commandes.

Programme :• Analyse des séquences spécifiques au montage

des grues IgoT et études des schémas de

fonctionnement électrotechniques et hydraulique

selon les phases de montage.

• Mise en service des systèmes d’aide à la conduite,

• Détail des procédures de mise en service,

exercices pratiques de vérification de paramètres.

• Application à la mise en service des indicateurs,

• Etude des équipements de

radiocommande/Smartcom V3.

• Méthodes et exercices pratiques de recherche de

dysfonctionnements et pannes,

• Mise en service et maintenance des grues

équipées de mécanismes asservis,

• Présentation des principes de fonctionnement,

procédures de mise en service.

Formateurs / correspondants :• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Méthodes pédagogiques :Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grue

Moyens :• 5 salles de cours• IgoT85 et banc d’essais

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Prérequis :Personnel dépanneur de grues à tour ayant validé IgoT montage.Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension et d’une habilitation au travail en hauteur.

Durée :3 jours – 21 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Tarif :Prix du stage par personne : 884 € HTRepas : 45 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 3536 € HT

Page 29: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

29

CraneSTAR Diag

Tarif :Prix du stage par personne : 295 € HTRepas : 15 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 1 180€ HT

Formateurs / correspondants :• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Utiliser et comprendre le

système CraneSTAR

Objectifs :

Acquérir une méthodologie pour réaliser des diagnostics à distance sur les grues GME CCS à l’aide du système CraneSTAR Diag

Programme :

• Présentation du système CraneStar Diag

• Présentation des menus de diagnostic proposés par le système CCS

• Utilisation du système en temps réel

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais

Prérequis :Etre titulaire d’une habilitation électrique basse tension, Avoir suivi le stage technologie CCS.

Durée :1 jour – 7 heures

Nombre de participants :6 participants maximum

Moyens :• 5 salles de cours• Système craneSTAR Diag sur banc d’essai

Validation des acquis :• Remise d’une attestation de capacités

Page 30: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Certification technicien référent

30

POTAIN CERTIFICATIONConcessionnaires uniquement

Objectifs :

Le processus de certification permet de différencier les techniciens possédant une grande expérience pratique du dépannage et du diagnostic, des autres techniciens.

Ce test est une validation des acquis sur les sujets : réglages mécaniques, variateurs de fréquence, maintenance, résolution de pannes et interférence.

Programme :

• Réglage mise en girouette

• Recherche de pannes

• Configuration variateur orientation

• Réglage visu + fins de course

• Fonctions spéciales variateur de levage: mode dégradé, réglage vitesse, commande clavier…

• Maintenance préventive

• Réglage interférence

• Technologie et dépannage MDT CCS

• Technologie et dépannage HUP

Formateurs / correspondants :• J. LYONNAIS Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

Validation des acquis :La notation de ce test est sur 100 points, letechnicien devra obtenir un résultat supérieurou égal à 70 points afin de valider sacertification.

A l’issue, si le résultat s’avère positif letechnicien se verra remettre le livret CraneCare avec sa carte de technicien certifié d’unevalidité de 3 ans.

PrérequisTechniciens très expérimentés et à jour des dernières technologies.

Durée0,5 jours – 4 heures

Nombre de participants2 participants maximum

Tarif :Prix du stage par personne : 169 € HTRepas : 15 € HT

Méthodes pédagogiques :

La certification technicien référent consiste en un test pratique réalisé sur deux jours.

L’évaluation sera faite par un formateur, le technicien devra être capable de réaliser les exercices en utilisant les outils adéquats et les notices techniques Manitowoc dans un temps imparti.

Moyens :• 5 salles de cours

• 5 grues à tour, 2 GME et 3 GMA : MDT248,MDT219 CCS, Igo50, IgoT85, et HUP 32-27

• Mécanismes en atelier

Page 31: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Contents

Nom de la formation

Descriptif de la formation

Page Lieu

Bases en gruesà tour

Technologie et exploitations des grues à tour

32 Saint Pierre de Chandieu

Technologie

31

Page 32: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Formateurs / correspondants :• A. DOS SANTOS Formateur technique• T. GARCIA LOVERA Formatrice technique• D. FOREST Formateur technique• G. JOURNAY Responsable CDF

32

Bases en grues à tour

Objectifs :

Acquérir les connaissances de base à l’utilisation des grues à tour type GMA et GME et connaitre les nouvelles technologies utilisées.

Programme :

• Introduction à la gamme grues à tour GME et GMA

• Introduction au principe de stabilité

• Présentation des courbes de charge

• Présentation des dispositifs de sécurité

• Introduction aux aides à la conduite

• Présentation des mécanismes

• Introduction aux systèmes d’interférences

• Installation et exploitation d’une grue

• Présentation des nouveaux produits

• Visite technique d’une GMA et/ou GME

• Visite d’unités de production POTAIN

Méthodes pédagogiques :

Théorie avec support de formation dédié et pratique sur bancs d’essais et grues

Moyens :• 5 salles de cours • 5 grues de catégories GME et GMA : MDT248,

MDT219 CCS, Igo50, IgoT130, et HUP32-27. • 1 simulateur de conduite.

Validation des acquis :• Contrôle des acquis par test• Remise d’une attestation de capacités

Technologie et exploitation des

grues à tour

Tarif :Prix du stage par personne : 1 473 € HTRepas : 75 € HTForfait pour un groupe de 4 à 6 stagiaires : 5 892 € HT

Prérequis :Personnes responsables de matériel, responsables de la prévention, conducteurs de travaux et chefs de chantier.

Durée :1 semaine – 28 heures

Nombre de participants :8 participants

Page 33: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

INSCRIPTION

Modalités :

• En 2018 nous développerons l’inscription en ligne – information à venir.

Prérequis et EPI :

• L’aptitude au travail sur grues donnée par la médecine du travail est

impérative.

• L’habilitation électrique est impérative pour tous les stages “montage” et

“technique”.

• L’habilitation au travail en hauteur est requise pour la majeure partie de

nos stages.

• Les EPI sont obligatoires : Chaussures de sécurité, harnais, tenue

appropriée, gants, casques et lunettes.

Convocations

• Nous vous ferons parvenir 3 semaines avant le début du stage :

- une convocation,

- une liste d’hébergement à proximité à prix négociés.

Facturation

• A l’issue du stage, nous vous transmettrons :

- une “Facture –convention” de formation,

- un certificat de formation,

- Un état de presence.

• Les prix sont donnés – valeur octobre 2017 à titre indicatif. Ils seront modifiables en fonction des conditions

économiques ; dans la limite autorisée par la législation en vigueur ; ou décision unilatérale de Manitowoc

Crane Group SAS.

33

Page 34: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

OverviewAdresse / localisation

MANITOWOC CRANE GROUP FRANCE SASParc d’Activité des Portes du Dauphiné, 5 rue Lavoisier69780 SAINT PIERRE DE CHANDIEU

Coordonnées GPS SAINT PIERRE DE CHANDIEU :Latitude : 45° 38' 47'' NLongitude : 05° 00' 53'' Est

34

Page 35: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

CERTIFICATIONS

35

Page 36: Saint Pierre de Chandieu–France - Manitowoc Cranes/media/Files/Responsive...Contacts Overview Egalementvoscontacts commerciaux : Xavier BOCHET Manager Sales xavier.bochet@manitowoc.com

Regional headquarters

This document is non-contractual. Constant improvement and engineering progress make it necessary that we reserve the right to make specification, equipment, and price changes without notice. Illustrations shown may include optional equipment and accessories and may not include all standard equipment.

©2017 The Manitowoc Company, Inc.

Parts offices

www.manitowoc.com

AmericasManitowoc, Wisconsin, USA Tel: +1 920 684 6621 Fax: +1 920 683 6277

Europe and Africa Dardilly, France - TOWERSTel: +33 (0)4 72 18 20 20 Fax: +33 (0)4 72 18 20 00

ChinaShanghai, China Tel: +86 21 6457 0066Fax: +86 21 6457 4955

Middle East and Greater Asia-PacificSingapore Tel: +65 6264 1188 Fax: +65 6862 4040

Shady Grove, Pennsylvania, USA Tel: +1 717 597 8121 Fax: +1 717 597 4062

Wilhelmshaven, Germany - MOBILETel: +49 (0) 4421 294 0Fax: +49 (0) 4421 294 4301

Dubai, UAETel: +971 4 8862677Fax: +971 4 8862678/79

France Manitowoc Crane Care France SASTel (FR): +33 (0)4 72 81 51 51Tel (EN): +33 (0)4 72 81 51 50

GermanyManitowoc Crane Group Germany GmbHTel: +49 (0) 21 73 8909-0

ItalyManitowoc Crane Group Italy SrlTel: +39 174 26 166

PolandManitowoc Crane Group Poland Sp. z o.oTel: +48 22 843 3824

PortugalManitowoc Crane Group Portugal LdaTel: +35 1 22 96 98 840

RussiaManitowoc Crane Group CISTel: +7 495 641 23 59

The Netherlands Manitowoc Crane Group Netherlands B.V.Tel: +31 (0) 76 5783999

U.A.E.Manitowoc Crane Group ME FZETel: +971 4 8862677

United KingdomManitowoc Crane Group(UK) LtdTel: +44 1280 81 88 30