saint lucy catholic churchsaintlucyparish.org/system/resources... · paraan nang pagtanggap at...
TRANSCRIPT
HEALING MASS (ENGLISH) 3rd Friday of the month 7:00 PM
MISA DE SANACION (ESPAÑOL) 3er Lunes de cada Mes 7:00 PM
SACRAMENTS Reconciliation / Confesiones Friday’s: 5:15 PM (any other day w/ appt.) Viernes: 5:15 PM (o llame para una cita)
Anointing of the Sick 1st Wednesday of each month during 6:00 PM Mass
Unción de los enfermos Primer Miércoles del mes durante la misa de 7:00 PM
Adoration / adoración Every Tuesday & Friday/ Cada Martes y Viernes 8:00 AM - 10:00 PM
Baptism / Bautismos English : 2nd & 4th Saturday of the month Español: Primer y Tercer Sábado del mes
Marriages/ Bodas Contact rectory 6 months in advance/6 meses de anticipo
MASS TIMES Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Vietnamese
Sunday 6:30 AM Spanish 8:00 AM English 9:30 AM English 11:15 AM English 1:00 PM Spanish 5:00 PM Tagalog 7:00 PM Spanish
Monday - Friday 7:30 AM English 6:00 PM 8:15 AM English
1st Friday 6:00 PM Bilingual of the Month
1st Saturday 7:30 AM English of the Month
Misa en Español 7:30 AM Martes Entre Semana 7:00 PM Miércoles
SAINT LUCY CATHOLIC CHURCH 2301 Santa Fe Ave, Long Beach, CA 90810 | Office #: (562) 424-9051 Mailing Address & Parish Office: 2344 Cota Ave, Long Beach, CA 90810
BEGINNING AUG. 23 FRIDAY 8:15 AM English
17th Sunday in Ordinary Time ST LUCY CATHOLIC COMMUNITY Page 2
FINANCIAL BLESSINGS JULY 15TH - JULY 21, 2019
Thank you for your prayerful giving!
M I S S I O N S T A T E M E N T We the people of St. Lucy multi-cultural community, called by the Lord, share our gifts, talents and abilities
through, Prayer, Liturgy, Education, & group activities as a means of welcoming and reaching out to all in need, bringing all to more abundant life in the Lord.
Tayong mga mananampalataya sa parokya ng Santa Lucia, isang pamayanan binubuo ng maraming kultura, ay tinatawagan ng Panginoon na ibahagi ang ating mga biyaya, talino, at kakayahan. Sa pamamagitan ng sama-samang panalangin, pagsamba, paghahasik ng karunungan at paglahok sa mabubuting gawain bilang
paraan nang pagtanggap at bukas-palad na pagtulong sa ating kapwang nangangailangan ay matamo nating lahat ang masaganang buhay sa Panginoon.
WEEKLY DONATION $11,043.00
PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday - Friday 9:00 AM - 5:00 PM Saturday - Sunday CLOSED
PARISH DIRECTORY
PARISH PHONE DIRECTORY PARISH RECTORY/ RECTORIA PARROQUIAL (562) 424-9051
RCIA/RICA (562) 290-2747
MARIAN OUTREACH CENTER/ CENTRO MARIANO (562) 989-1954
PARISH SCHOOL / ESCUELA PARROQUIAL (562) 424-9062
RELIGIOUS EDUCATION / EDUCACION RELIGIOSA (562) 997-0511
VOCATION PARISH DIRECTOR—RICKY LUSTADO (562) 382-9815
PARISH RECTORY FAX/ FAX RECTORIA PARROQUIAL
(562) 988-0376
Administrator: Fr. Budi Wardhana Assistant Pastor: Fr. Joseph Vu Emeritus Pastor: Fr. John Quy Tran Deacons: Francisco & Herminia Gonzalez, Joseph Thien & Hanh Pham Administrative Assistant: Clara Verdin Director of Marian Outreach Center: Sister Fran Sullivan D.C. Associate Director of Marian Outreach Center: Michael Giron Director of Religious Education: Santa Rivera Director of Adult Education: Norma Bales School Principal: Ms. Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez Maintenance: Scott Bui Bulletin Editor: Marlene Guzman
www.saint luc ypar ish.org Email us at [email protected]
NEW CHANGES IN MASS SCHEDULE SEE PAGE 6 FOR MORE INFO
Par ish Goal : $43 ,200 .00
Amount Pledged: $28,297.50
Amount Paid: $22,336.08
Under Goal: $20,863.92
17th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 28, 2019 Page 3
E L G RUPO DE O RACIÓN los invita a sus reuniones todos los
Lunes de 7:00 pm – 9:00 pm en la Iglesia Tenemos alabanzas, compartimiento de la palabra, predicaciones
Ven Y Comparte Con Nosotros te Esperamos!
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
RITO DE INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS
The RCIA is a Year Round Initiation Process and is therefore open for Registration everyday for all adults who want to receive and complete
their Sacrament of Initiation. Please contact NORMA BALES, RCIA Director of Adult Education at Email: [email protected], (562)290-2747 or
call the Rectory Office for an appointment Monday through Friday, from 9:00 am to 5:00 pm
¿Eres mayor de 18 años y no estas bautizado? Ha sido bautizado en la iglesia católica, pero necesitas
la Confirmación y la Comunión? ¿Eres católico pero tu esposo/a no lo es y quiero serlo? Conoces a alguien que no practica su fe,
y le interesa la fe Católica. Si han respondido con un “si” a cualquiera de estas preguntas están invitados a participar.
Si estas interesado comunícate con Diacono Francisco González al 562-243-2382 o envíenos un mensaje a
[email protected] o simplemente pase a la oficina parroquial de Lunes a Viernes
The St. Lucy Legion of Mary seeks those who are willing to transform their faith into action by doing good works in the community. The Legion of Mary, as an act of faithful service to the Church, performs spiritual works of mercy thru the door to door family visitations, conduct census with in the parish boundaries without distinction as the ethnicity or creed, encourage those who have not yet received their sacraments to join the RCIA/RICA. We also bring the icon of the Blessed Virgin Mary to the families and encourage them to pray the Rosary. We also visit those who are homebound and bring the Holy Eucharist. We joyfully proclaim the Good News to the community. If you feel you have the calling, please join us every Tuesday at 4:30pm in the meditation room. Call Parish Office or call Linda Elamparo at 562-424-8492
LEGION OF MARY
KNIGHTS OF COLUMBUS St. Lucy parish Knights of Columbus, Council 12542 cordially invites all male practicing Catholics to join its
venerable order. Application for membership is now open to all Filipinos, Hispanics, African Americans,
Vietnamese and Samoan gentlemen. The Knights of Columbus is the biggest Catholic fraternal organization in the world. The
members are highly motivated by faith expressed through Charity.
Council meeting is every 2nd Saturday of the month at 5:30 pm. Annual membership dues is $25. Application forms are available at
the St. Lucy Rectory (Tel. No. 562-424-9051)
El primer lunes de cada mes se reúne a rezar el Rosario y siguen con una reunión. Los miembros ayudan a apoyar las actividades de la parroquia de Santa Lucia. El tercer domingo de cada mes tienen venta de comida. El evento más importante que patrocina LA SOCIEDAD GUADALUPANA es la celebración anual de la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe el 12 de Diciembre con Mariachi, ballet folklórico, comida mexicana. Si está interesado (a) en ser miembro de la Sociedad Guadalupana por favor de llamar a la oficina parroquial 562-424-9051.
SOCIEDAD GUADALUPANA
ST LUCY SCHOOL
Sharing the Light of Faith & Knowledge Office: 562-424-9062
School Principal: Ms. Angelica Izquierdo Asst. Principal: Angie Gonzalez
Website: www.stlucyschoollb.org @stlucyschool lb
O : (562) 997-0511 (Office located near parking lot)
Tuesday (Martes): 5 pm - 8 pm Wednesday (Miércoles): 5 pm - 8 pm
Thursday (Jueves): 5 pm - 8 pm Saturday (Sabado): 9am - 5pm
Director of Religious Education: Santa Rivera
RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACION RELIGIOSA
El grupo de jóvenes adultos invita a todos los jóvenes adultos de 18 años para arriba todos los lunes de 7PM - 9PM en el salón parroquial. por favor traigan su biblia y cuaderno y un corazón abierto para aprender y recibir la palabra de Dios. Los esperamos!
GRUPO DE JOVENES ADULTOS
Wedding Bans/ Bodas
August 3, 2019 Manuel Lopez Suarez Jr. & Sara Janet De Haro
August 10, 2019 - Mexico
Brian Rogerio Vallecillo & Selene Guevara
17th Sunday in Ordinary Time LITURGY, WORSHIP & PRAYER Page 4
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: Santa Marta Martes: San Pedro Crisólogo Miércoles: San Ignacio de Loyola Jueves: San Alfonso de Ligorio Viernes: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Primer sábado LECTURAS DE HOY Primera lectura — Por el bien de los diez no destruiré la ciudad (Génesis 18:20-32). Salmo — Te damos gracias de todo corazón (Salmo 138 [137]). Segunda lectura — Enterrados con Cristo en el bautismo, también fuimos resucitados con Él (Colosenses 2:12-14). Evangelio — Pidan y recibirán, el Padre da el Espíritu Santo a los que se lo piden (Lucas 11:1-13). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ex 32:15-24, 30-34; Sal 106 (105):19-23 o Sal 34:2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Martes: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Sal 103 (102):6-11; Mt 13:36-43 Miércoles: Ex 34:29-35; Sal 99 (98):5-7, 9; Mt 13:44-46 Jueves: Ex 40:16-21, 34-38; Sal 84 (83):3-6a, 8, 11; Mt 13:47-53 Viernes: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Sal 81 (80):3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Sábado: Lv 25:1, 8-17; Sal 67 (66):2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Domingo: Ecl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21
UPCOMING LITURGICAL FEASTS & EVENTS
FRI August 2 First Friday
SAT August 3 First Saturday BVM
SUN August 4 18th Sunday in Ordinary Time
11:15am Mass— 10th Sacerdotal Anniversary of Fr. Budi & Fr. Joseph
TUES August 6 Feast of the Transfiguration of the Lord
SUN August 11 19th Sunday in Ordinary Time
WED August 14 Eve of Assumption
THU August 15 Solemnity of the Assumption (Holy Day of Obligation)
SUN August 18 20th Sunday in Ordinary Time
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Martha Tuesday: St. Peter Chrysologus Wednesday: St. Ignatius of Loyola Thursday: St. Alphonsus Liguori Friday: St. Eusebius of Vercelli; St. Peter Julian Eymard; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday TODAY’S READINGS First Reading — Abraham bargains with God to spare the city (Genesis 18:20-32). Psalm — Lord, on the day I called for help, you answered me (Psalm 138). Second Reading — You were buried with Christ in baptism, in which you were also raised with Christ (Colossians 2:12-14). Gospel — Everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds (Luke 11:1-13). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23 or Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-11; Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Mt 13:44-46 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8, 11; Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37; Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17; Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
17th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 28, 2019 Page 5
Please come to the Parish Rectory to request your Mass Intention two weeks prior to intention date. Para Ofrecer una Misa o Presentaciones favor de venir a la Rectoría Parroquial dos semanas antes de la fecha deseada.
S , J 27 , 2019
4:00 PM: B’DAY T-GIVING: LUIGUI BAUTISTA, THERESE PHUONG VU T-GIVING: SAN JOSE SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES HEALING & RECOVERY: NEMESIO MORAN REST IN PEACE: MARIANO VIERNEZA † EMMANUEL ROSALES † OCTAVIO CESAR CASTRO † NATALIA B MALLARI † LEON C MALLARI SR. † ALEX B MALLARI † MARIAN MALLARI † MERCY MALLARI † JUANITO UY † RHODERICK JOHN UY † TRINIDAD YAP † NENITA YAP † LEONARDA ANTALAN † ROLANDO NOGOY CANLAS (DEATH ANNIVERSARY) † MARIE CHARLYN I MARQUEZ (4 TH YR. DEATH ANNIVERSARY) † ROSITA J. CRISOSTOMO (14 TH YR. DEATH ANNIVERSARY) †
S , J 28, 2019
6:30 AM: POR EL ETERNO DESCANSO: VICTORIA CASILLAS † OCTAVIO CESAR CASTRO † BENJAMÍN Y FRANCISCA SÁNCHEZ † JESÚS Y REFUGIO BARRERA † DESCANSEN EN PAZ
8:00 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, EMMA RAMIREZ HEALING & RECOVERY: MARITES BUGAYONG REST IN PEACE: EUTIQUIO S. CARITAN † MIGUEL JIMÉNEZ FLORES † MARIETTA BUGAYONG † BERNARDO & ERFILA BACOLORES † ALL SOUL’S IN THE PURGATORY † ROLANDO NOGOY CANLAS (DEATH ANNIV.) † PONCIANO CRISOSTOMO (11TH YR. DEATH ANNIV.) †
9:30 AM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: DOMINGO P. AUSTRIA†
11:15 AM: T-GIVING: PALLORAN & LONGALONG FAMILY HEALING & RECOVERY: CARLOTA BARRON REST IN PEACE: AQUILINA L. DELOS REYES † CALIXTO PAGINAG † CARMELITO GUAN† JESUS DOCTORA † VIRGILIO & SUSIE MIGUEL †
1:00 PM: POR SU SALUD Y SU RECUPERACIÓN: MARIANO GUZMÁN POR EL ETERNO DESCANSO DE: RAMIRO JIMÉNEZ FLORES † DESCANSEN EN PAZ
5:00 PM: B’DAY T-GIVING: HILARIO BALAJADIA JR. SPECIAL INTENTION: IGMIDIO & LEONOR PEREIRA HEALING & RECOVERY: SABRINA FAITH PEREIRA, RAYMOND T. PEREIRA, ARVIN ROSALES REST IN PEACE: CRESCENCIA FLORES GARCÍA † SALVACION DE VELASCO † EMMANUEL ROSALES †
7:00 PM: INTENCIÓN ESPECIAL: SOCORRO MORAN POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: NEMESIO MORAN, RODOLFO & JOSÉ DÍAZ POR EL ETERNO DESCANSO: PADRE CHARLY GORDON † MARCOS ALFONSO GÁLVEZ † DESCANSEN EN PAZ
M , J 29, 2019
7:30 AM: HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: ALL SOUL’S IN THE PURGATORY †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: SOCORRO MORAN, LETICIA RAMOS HEALING & RECOVERY: NEMESIO MORAN REST IN PEACE: EMMANUEL ROSALES † JOSEPH HIEN PHAM † PETER TA VU †
T , J 30 , 2019
7:30 AM: ACCIÓN DE GRACIAS POR SU CUMPLEAÑOS: YOLANDA ARZATE JIMÉNEZ POR SU SALUD Y RECUPERACIÓN: JOHNNY BUSTAMANTE POR EL ETERNO DESCANSO DE: POR LAS ANIMAS DEL PURGATORIO † DESCANSEN EN PAZ
6:00 PM: T-GIVING: YOLANDA JIMENEZ ARZATE SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, SOCORRO MORAN HEALING & RECOVERY: NEMESIO MORAN REST IN PEACE: JOSEPH HIEN PHAM † PETER TA VU † EMMANUEL ROSALES † ILUMINADA CASTRO †
W , J 31, 2019
7:30 AM: HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE REST IN PEACE: MIGUEL ANGEL JIMENEZ FLORES † FERDINAND RANIAG †
6:00 PM: B’DAY T-GIVING: NICETA TANDOC SPECIAL INTENTION: SOCORRO MORAN HEALING & RECOVERY: NEMESIO MORAN REST IN PEACE: JOSEPH HIEN PHAM † PETER TA VU † EMMANUEL ROSALES † EVELYN MANLANGIT FELIX †
7:00 PM: POR EL ETERNO DESCANSO DE: EMMANUEL ROSALES † DESCANSEN EN PAZ
T , A 1 , 2019 7:30 AM: REST IN PEACE: CRESCENCIA FLORES GARCÍA †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: ADORACION REYES, SOCORRO MORAN HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE, NEMESIO MORAN REST IN PEACE: JOSEPH HIEN PHAM † PETER TA VU † EMMANUEL ROSALES †
F , A 2 , 2019
7:30 AM: HEALING & RECOVERY: JOHNNY BUSTAMANTE, YOLANDA JIMENEZ REST IN PEACE: CARLOS BAUTISTA GURROLA †
6:00 PM: SPECIAL INTENTION: SOCORRO MORAN, ADORACION REYES HEALING & RECOVERY: NEMESIO MORAN REST IN PEACE: CHRISTOPHER SUERTE FELIPE † EMMANUEL ROSALES †
17th Sunday in Ordinary Time PARISH NEWS AND MORE... Page 6 PARISH NEWS AND MORE ...
PILGRIM VIRGIN Our Lady of Fatima statue will be visiting parishioners who requests her and promise to pray the rosary daily in her presence for one week, from Sunday to Sunday.
Sponsored by the Legion of Mary For more information please call
Linda Elamparo (562) 424-8492
PLEASE MAKE NOTE OF THE FOLLOWING CHANGES:
New St. Luc y
Mass Schedule
Thursday morning mass will now be at 7:30am
Commencing August 23, 2019 Friday morning mass
will now be at 8:15 am
1st Friday of each month, 6pm mass will be Bilingual
3rd Friday of each month, 7pm - Healing Mass
Please spread the word. Thank you!
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA LOS SIGUIENTES CAMBIOS:
Nuevo horario de misa de Santa Lucía
Misa de la mañana los Jueves
será a las 7:30 am
Comenzando el Viernes, 23 de Agosto misa del Viernes por la mañana
será a las 8:15 am
Primer Viernes de cada mes misa de las 6 pm será Bilingüe
Tercer Lunes de cada mes tendremos misa de Sanación
en Español las 7 pm
We at Marian Outreach Center would like to thank our donors for supporting the recent
Annual Appeal and raffle ticket sales.
Grand Prize Winners: Lee Santos— HP Pavilion 360 Touch Screen Computer
Leo Rodriguez— iPad (6th Generation) Wi-Fi Ricardo Ignacio—$100 Certificate to Target
There were also lots of consolation prizes that made many people happy. Our net profit was $25,000.63.
The Lord will bless you for your goodness to our needy families.
ALLIANCE OF TWO HEARTS Alliance of Two Hearts invites everyone to the First Friday all night communion of reparation vigil, which begins with a 6:00 pm Mass on Friday, August 2nd and ends with a 7:30 am. Mass on Saturday, August 3rd. We come with a humble heart to adore the Sacred Heart of Jesus and to honor the Immaculate Heart of Mary.
Alianza de Dos Corazones, les invita el Viernes 2 de Agosto a la noche de adoración al Santísimo. Empieza en misa de
6:00 de la tarde y termina el Sábado 3 de Agosto en misa de las 7:30 de la mañana. Todos son bienvenidos.
July 28 - August 4, 2019 1. Emy Candelar ia 2. Amy Dal i saymo
17th Sunday in Ordinary Time SUNDAY, JULY 28, 2019 Page 7
Bulletin Submission Deadline is every Tuesday afternoon by 4pm. Content is subject to approval. Send to: [email protected]
DID YOU KNOW? Vet your chi ld’s summer s leep-away camp For many children, summer sleep-away camps are great adventures that become cherished memories. But for parents, the concern of sexual abuse is one that needs to be addressed. Before enrolling your child in a summer camp, consider staff reputation and screening practices. Ask questions about how the camp screens counselors and workers who will have access to your children (cafeteria workers, cooks, maintenance staff, etc.). Ask about any problems they may have handled previously, or how they would handle a complaint from a child. Get all the information you need to be comfortable before you send your child off for a few weeks of fun. Learn more from the VIRTUS® article “Summer Camp Preparation” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx. ¿SABÍA QUE? Invest igue sobre e l campamento de verano de su hi jo Para muchos niños, los campamentos de vacaciones de verano son grandes aventuras que se convierten en recuerdos preciados. Pero los padres de familia deben abordar su preocupación por el abuso sexual. Antes de inscribir a su hijo/a en un campamento de verano, considere la reputación del personal y las prácticas que se siguen para revisar sus antecedentes. Haga preguntas sobre cómo el campamento selecciona a los consejeros y trabajadores que tendrán acceso a sus hijos (trabajadores de la cafetería, cocineros, personal de mantenimiento, etc.). Pregunte acerca de cualquier problema que hayan manejado previamente, o cómo manejarían una queja de un niño. Obtenga toda la información que necesita para sentirse cómodo/a antes de enviar a su hijo o hija a unas semanas de diversión. Obtenga más información sobre el artículo de VIRTUS® “Summer Camp Preparation” (Preparación para el campamento de verano) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.
“Have You Remembered” your parish or school in your will or trust?
Our correct legal title is: The Roman Catholic Archbishop
of Los Angeles, A Corporation Sole for the benefit of:
St. Lucy Church (Long Beach)
For further information, please contact Kimberly Jetton
at (213) 637-7512 or [email protected]
www.ADLALegacy.org
It’s not too late to enroll for St. Lucy School for the 2019-2020 School Year! We are now enrolling for TK-8th Grade!
SCHOOL STARTS ON AUGUST 21ST!
Mention this bul let in for a discounted registrat ion fee !