saint hedwig roman catholic church parafia · pdf filesaint hedwig roman catholic church...

Click here to load reader

Post on 28-Aug-2018

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Page 1

    Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka witej Jadwigi

    Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street Elizabeth, New Jersey 07202

    Welcome New Parishioners We extend a warm welcome to all and we hope you find our Parish Community a place where your family will be nourished. Parish policy requires registra on to par cipate in Bap sm, Marriage and Religion Classes. If you are a new resident, please register at the Parish Office during office hours. Kindly no fy the parish office when a change of address or phone number occurs. Witamy Nowych Parafian Serdecznie witamy wszystkich w naszej wsplnocie parafialnej. Prosimy o oficjalne zarejestrowanie si w kancelarii parafialnej aby w peni uczestniczy w yciu sakramentalnym naszego kocioa. W przypadku zmiany adresu zamieszkania lub telefonu prosimy o kontakt z kancelari parafialn.

    Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor

    Rev. Rafa Smoa, Parochial Vicar, Adjunct

    Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz

    CCD Director: Michele Yamakaitis (908) 925-2309 Music Director: Mr. Andrzej Trembicki (201) 744-4965

    Parish Website: www.sainthedwignj.org

    Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ 07202

    (908) 352-1448 - Fax: (908) 352-8389

    Parish Office Hours: Mon. - Fri., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM

    No business hours on Saturday and Sunday Kancelaria Parafialna Czynna:

    Poniedziaek - Pitek 9:00 - 12:00 i od 13:00 - 16:00 Kancelaria jest zamknita w soboty oraz niedziele

    Sacrament of Marriage Arrangements should be made at the parish office at least one year before the marriage.

    Sakrament Maestwa Naley si zgosi do jednego z ksiy przynajmniej rok przed lubem.

    Visiting the sick Parishioners who are confined to their homes are visited each month by one of the priests or a eucharistic minister. Please call the parish office to notify us about the need for the house visitation.

    Odwiedziny chorych Kadego miesica kapani odwiedzaj chorych parafian z sakramentaln i duszpastersk wizyt. Osoby potrzebujce tej posugi powinny zgasza informacje do biura parafialnego. Meeting of Parish Societies and Organizations Parish Council: As scheduled Parish Finance Committee: As scheduled Senior Citizens: 2nd and 4th Thursday of the month

    Masses / Msze wite Saturday Vigil / Sobota: 5:30 PM (E) Sunday / Niedziela: 8:00 AM, 10:00 AM (P) & 12:00 Noon (E)

    Monday / Poniedziaek: 7:00 PM (E ) & Novena Wednesday / roda: 7:00 PM (P) z Nowenn Tuesday / Wtorek, Thursday / Czwartek, Friday / Pitek & Saturday / Sobota: 7:30 (P) s odprawiane w Kaplicy / are celebrated in the Parish Chapel (717 Polonia Ave.)

    Holy Days schedule as published

    wita obowizkowe bd opublikowane

    Confession: Saturday 4:30 PM - 5:15 PM

    Spowied w sobot od 16:30 - 17:15

    Sacrament of Baptism Please call the parish office to arrange the date of baptism and pre-baptismal instructions. Sacrament of Baptism in English is administered on the fourth Sunday of the month at 11:00 am.

    Sakrament Chrztu w. Przygotowanie rodzicw i chrzestnych po ustaleniu daty Chrztu w kancelarii parafialnej. Sakramentu Chrztu w. Po polsku udzielamy w drug niedziel miesica o godz. 11:00.

  • Page 2

    Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka witej Jadwigi

    Saturday - Sobota - March 3 Vigil: 3rd Sunday of Lent 5:30 pm + Juan Milara (Melissa Ramirez)

    Sunday - Niedziela - March 4 3rd Sunday of Lent 3 Niedziela Postu 8:00 am + Wincenty Jawinski 10:00 am + Bolesaw Sikora (Przyjaciel) Gorzkie ale 12:00 pm + Stanley Ksiek (Friends)

    Monday - Poniedziaek - February March 5 6:30 pm Stations of the Cross 7:00 pm + For the deceased members of the Bodzioch Family (Jane Bodzioch) Novena to St. Jude

    Tuesday - Wtorek - March 6 7:30 am + Ks. Francis DeDomenico (Fr. Andrew)

    Wednesday - roda - March 7 6:30 pm Droga Krzyowa 7:00 pm + Tadeusz Ziobro (ona) Nowenna do M.B.N.P.

    Thursday - Czwartek - March 8 7:30 am + Za zmarych Ksiy (Ks. Andrzej)

    Friday - Pitek - March 9 7:30 am + Bogusaw T. Kmieciak (Paula Tropeano & Family)

    Saturday - Sobota - March 10 7:30 am + Stefania Lory (Janina Ziobro z Rodzin) Vigil: 4th Sunday of Lent 5:30 pm + Steve P. Nizioek (Genowefa Sajdera)

    Sunday - Niedziela - March 11 4th Sunday of Lent 4 Niedziela Postu

    Rekolekcje Wielkopostne 8:00 am + Ryszard Fronczyk (Rodzina) 10:00 am O zdrowie i Boe bogosawiestwo dla Maria Platta (Rodzina Brozowski) Gorzkie ale 12:00 pm + Jean Daugenti (Jenny Wjcik)

    3rd Sunday of Lent

    March 4, 2018

    3 Niedziela Postu

    4 Marca 2018

  • Page 3

    Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka witej Jadwigi

    Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to: http://www.masstimes.org

    The Theme of the 2018 Sharing Gods Blessings Annual Appeal

    " One Body, One Mission" This years Appeal is a perfect opportunity for us to reflect on Gods generosity and to share the blessings we have been given with those around us. This year, our parish goal is ($ 9,973.00). The Annual Appeal provides the poor with food, shelter and clothing; makes religious educa on, spiritual guidance and CYO programs available for the young; insures the future leadership of the Church with seminarian educa on and training; and most important, brings Christs Good News to the people of the Archdiocese. Our parish also benefits by receiving a rebate from the appeal if it exceeds its goal. It is important for all of us to par cipate. Please consider making a gi to the 2018 Sharing Gods Blessings Annual Appeal. God bless you.

    Anniversaries

    Once again the Archdiocese is preparing the annual tradition of honoring those couples in the Archdiocese who will be celebrating five, twenty-five or fifty years of Christian marriage this year. These liturgies will be celebrated by Cardinal Joseph Tobin in the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark as follows:

    April 29, 2018 3:00 PM 5 years and 25 years (all counties) May 6, 2018 3:00 PM 50 years (all counties)

    If you are interested in being a part of this celebration please contact the parish office no later than April 5, 2018.

    Offering Envelopes

    Dear Parishioners, if you did not receive your set of envelopes in the mail please contact the parish office at (908) 352-1448. If you moved and did not notify the

    parish, the envelopes most likely have been returned to the parish and are waiting for you to pick them up. Thank you!

    Maximilian: Saint of Auschwitz, the moving, live production performed by Leonardo Defilippis of Saint Luke Productions, will be presented at St. Michaels Church in Lyndhurst on Sunday, March 11 at 7:00 pm. Experience firsthand the story of this heroic priest, Fr. Maximilian Kolbe, who courageously fought the forces of evil and offered his life for a family man in the concentration camp of Auschwitz during World War II. The program is filled with all the elements of professional theater, runs 90 minutes and is suitable for ages 10 and up. Admission will be $ 20 for individuals and $ 15 for ages 10 to 15. For additional information, contact Parish Office at (201) 939-1161. [email protected]

    Easter Confession Parish Penance Service

    will be held on Wednesday, March 21st

    at 7:00 P.M.

    Guest Priests will be available.

    Please do not wait until the last minute!!!

    2nd Ward Bayway neighborhood watch Meeting Date: March 8, 2018

    Location: St. Hedwigs Church Hall Hosted by: Councilman Nelson Gonzalez

    and the Elizabeth Police Department All meetings begin promptly at 7:00 pm and can

    be found on the City of Elizabeth website.

  • Page 4

    Saint Hedwig Roman Catholic Church Parafia Rzymsko - Katolicka witej Jadwigi

    Coroczny Apel 2018

    Rozpoczlismy coroczny Apel Arcybiskupi na potrzeby naszej Archidiecezji "Jestem Jednym Ciaem w Chrystusie". Zebrane pienidze wspieraj ludzi potrzebujcych oraz wiele organizacji charytatywnych i dobrocznynnych. Prosimy o

    aktywne wczenie si w apel przez wypenienie specjalnych kopert z wasz deklaracj pienin na ten cel. Koperty te wrzucamy do koszykw podczas kolekty, mona przynie do kancelarii parafialnej lub wysa poczt do Archidiecezji w Newarku. Tegoroczne zobowizanie naszej Parafii wynosi $ 9,973.00.

    Koperty na Ofiary Parafialne Drodzy Parafianie jeeli kto z was nie otrzyma swoich kopert, proszony jest o kontak z kancelari parafialn

    pod nr. (908) 352-1448 w celu odbioru kopert. Dzikujemy!

    Sakrament Pokuty roda, 21 Marca

    o godz. 19:00

    Parafialna spowied Wielkanocna z udziaem zaproszonych ksiy.

    Prosimy nie czeka do ostatniej chwili !!!

    Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziau w Parafialnych naukach Rekolekcyjnych, ktre poprowadzi Ks. Grzegorz Dziedzic. Polski Kapan, ktry pochodzi z Diecezji Tarnowskiej, pracowa take na misjach w ekwadorze, od dwch lat pracuje w USA. Rekolekcje rozpoczyniemy 11 marca w niedziel na Mszach witych o godz. 8:00 oraz 10:00 rano z kontynuacj nauk Rekolekcjynej:

    we Wtorek , 13 Marca o godz. 19:00 oraz w rod, 14 Marca o godz. 19:00.

    Serdecznie zachcamy i zapraszamy do licznego udziau

    w rekolekcjach Wielkopostnych.

    ** Nie bdzie Mszy witej we wtorek, 13 marca o godz. 7:30 rano.

    wity Maksymilian Maksymilian: wity z Auschwitz, produkcja na ywo w wykonaniu Leonarda Defilippisa z