saint hedwig roman catholic church parafia rzymsko ... jul 26, 2020  · page 1 saint...

Click here to load reader

Post on 12-Aug-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Page 1

    Saint Hedwig Roman Catholic Church  Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

    Saint Hedwig R. C. Church 600 Myrtle Street  Elizabeth, New Jersey 07202

    Welcome New Parishioners We extend a warm welcome to all and we hope you find our Parish Community a place where your family will be nourished. Parish policy requires registra on to par cipate in Bap sm, Marriage and Religion Classes. If you are a new resident, please register at the Parish Office during office hours. Kindly no fy the parish office when a change of address or phone number occurs. Witamy Nowych Parafian Serdecznie witamy wszystkich w naszej wspólnocie parafialnej. Prosimy o oficjalne zarejestrowanie się w kancelarii parafialnej aby w pełni uczestniczyć w życiu sakramentalnym naszego kościoła. W przypadku zmiany adresu zamieszkania lub telefonu prosimy o kontakt z kancelarią parafialną.

    Parish Clergy / Duszpasterz Parafialny Rev. Andrew Zmarlicki, Pastor

    Rev. Jacek Napora, Parochial Vicar

    Parish Staff: Parish Trustees: Mrs Anna Magier & Ms Cindy Lyszczasz

    CCD Director: Michele Yamakaitis (908) 494-0880

    Parish Website: www.sainthedwignj.org Parish Email: [email protected]

    Parish Office / Kancelaria Parafialna: 717 Polonia Avenue, Elizabeth, NJ 07202

    (908) 352-1448 - Fax: (908) 352-8389

    Parish Office Hours: Mon. - Thu., 9:00 AM -12:00 Noon & 1:00 PM - 4:00 PM

    No business hours onFriday, Saturday and Sunday Kancelaria Parafialna Czynna:

    od Poniedziałku do Czwartku 9:00 - 12:00 i od 13:00 - 16:00 Kancelaria jest zamknięta w piątki, soboty oraz niedziele

    Sacrament of Marriage Arrangements should be made at the parish office at least one year before the marriage.

    Sakrament Małżeństwa Należy się zgłosić do jednego z księży przynajmniej rok przed ślubem.

    Visiting the sick Parishioners who are confined to their homes are visited each month by one of the priests or a eucharistic minister. Please call the parish office to notify us about the need for the house visitation.

    Odwiedziny chorych Każdego miesiąca kapłani odwiedzają chorych parafian z sakramentalną i duszpasterską wizytą. Osoby potrzebujące tej posługi powinny zgłaszać informacje do biura parafialnego. Meeting of Parish Societies and Organizations Parish Council: As scheduled Parish Finance Committee: As scheduled Senior Citizens: 2nd and 4th Thursday of the month

    Masses / Msze Święte Saturday Vigil / Sobota: 5:30 PM (E) Sunday / Niedziela: 8:00 AM, 10:00 AM (P) & 12:00 Noon (E)

    Monday / Poniedziałek: 7:00 PM (E ) & Novena Wednesday / Środa: 7:00 PM (P) z Nowenną Tuesday / Wtorek, Thursday / Czwartek, Friday / Piątek & Saturday / Sobota: 7:30 AM (P) są odprawiane w Kaplicy /are celebrated in the Parish Chapel (717 Polonia Ave.)

    Holy Days schedule as published

    Święta obowiązkowe będą opublikowane

    Confession: Saturday 4:30 PM - 5:15 PM

    Spowiedź w sobotę od 16:30 - 17:15

    Sacrament of Baptism Please call the parish office to arrange the date of baptism and pre-baptismal instructions. Sacrament of Baptism in English is administered on the fourth Sunday of the month at 11:00 am.

    Sakrament Chrztu Św. Przygotowanie rodziców i chrzestnych po ustaleniu daty Chrztu w kancelarii parafialnej. Sakramentu Chrztu Św. po polsku udzielamy w drugą niedzielę miesiąca o godz. 11:00.

  • Page 2

    Saint Hedwig Roman Catholic Church  Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

    Vigil: 17th Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + Bronisława Kurdyła (Maryla Miskowicz & Family)

    Sunday - Niedziela - July 26 17th Sunday in Ordinary Time 17 Niedziela Zwykła 8:00 am O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Magdaleny Nowak z Rodziną (Ks. Proboszcz) 10:00 am + Krzysztof Grabowski (Irena i Zbigniew Bielen) 12:00 pm + John Miskowicz (Wife & Daughter)

    Monday - Poniedziałek - July 27 7:00 pm + Lottie Jurkowski (Jane Bodzioch) Novena to St. Jude

    Tuesday - Wtorek - July 28 7:30 am O Boże błogosławieństwo, zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Bronisławy i Waldemara (Siostra)

    Wednesday - Środa - July 29 St. Martha 7:00 pm + Władysława Patryn (Michalina i John Schleckmann) Nowenna do M.B.N.P.

    Thursday - Czwartek - July 30 7:30 am + Agnieszka Szmurło - rocznica śmierci

    Friday - Piątek - July 31 St. Ignatius of Loyola 7:30 am Za żywych i zmarłych Parafian

    Saturday - Sobota - August 1 St. Alphonsus 7:30 am O Boże błogosławieństwo, opiekę Matki Bożej i szybki powrót do zdrowia dla Agatki

    Vigil: 18th Sunday in Ordinary Time 5:30 pm + Henry & Eleanor Krysa (Maria Grabowska)

    Sunday - Niedziela - August 2 18th Sunday in Ordinary Time 18 Niedziela Zwykła 8:00 am W intencji Bogu wiadomej z Rodziną (Ks. Proboszcz) 10:00 am Dziękczynno – błagalna za Agatkę (Brat) 12:00 pm + John & Ewa Warzecha (Michalski Family)

    17th Sunday in Ordinary Time

    July 26, 2020

    17 Niedziela Zwykła

    26 Lipca, 2020

  • Page 3

    Saint Hedwig Roman Catholic Church  Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

    Never Miss Sunday Mass Wherever You May travel! Go to: http://www.masstimes.org

    Dear Parishioners and Friends,

    Our Church is open for Masses, Monday & Wednesday at 7:00 pm. Tuesday, Thursday, Friday and Saturday at 7:30 am in the Chapel. On Saturday the Sacrament of Reconciliation (Confessions) is available from 4:30 pm to 5:15 pm. Please adhere to the restrictions, such as the strict practice of social distancing, use of masks.

    Masses are celebrated in our Church with the obligatory practice of social distancing and use of masks. Please note that Holy

    Communion will be distributed only on hand!!! Receiving Holy Communion on the tongue is strickly forbidden at this time. Please continue to support our Church with your prayers and donations. God bless you.

    Sanctuary Light, two blue candles by B.V.M. and two new candles by St. John Paul II are available to burn for your intentions. If interested please contact the parish office

    and provide appropriate information. Cost of each candle is $ 10.00.

    "Shining the Light of Christ" Annual Appeal 2020

    Our parish goal this year is $ 11,412.00.

    We have begun the 2020 Annual Appeal "Shining the Light of Christ". This campaign provides the necessary resources to sustain Archdiocesan programs and ministries. If you choose to donate online, please visit www.rcan.org/sharing. Please be as generous as possible. To date the Archdiocese has received from our parish in donations:$ 6,880.00 Thank you for your understanding and showing solidarity in this project. God bless you!

  • Page 4

    Saint Hedwig Roman Catholic Church  Parafia Rzymsko - Katolicka Świętej Jadwigi

    Transmisja z Mszy Św. i uroczystości z naszej parafii na kanale Youtube!

    Informacja o kanale Youtube: https://www.facebook.com/sainthedwig

    (proszę zrobić subskrybcję kanału)

    Drodzy Parafianie i Przyjaciele naszej Wspólnoty Parafialnej!

    Msze Święte są odprawiane w Naszym Kościele. W Poniedziałki i Środy o godzinie 19:00. We Wtorki, Czwartki, Piątki oraz Soboty o godzinie 7:30 rano w Kaplicy. Na spowiedź Świętą zapraszamy w Soboty od godz. 16:30 do godz. 17:15 do Kościoła. Nadal mamy obowiązek stosować się do wymogów stanowych, czyli zachować odpowiedni dystans między sobą oraz mieć na twarzy założone maski ochronne.

    Niedzielne Msze są również odprawiane w Naszym Kościele, z obowiązkiem zachowania dystansu między sobą, noszenia masek ochronnych na twarzy. Komunia Święta będzie rozdawana tylko na rękę. Przez najbliższy czas przyjmowanie Komunii Świętej do ust jest

    zabronione!!! Prosimy do wspierania modlitewnego i finansowego naszej Świątyni. Szczęść Boże.

    Dwie nowe lampki przy ołtarzu Świętego Jana Pawła II, dwie lampki przy Matce Bożej Nieustającej Pomocy oraz lampkę w sanktuarium można zapalić w wyznaczonej przez ciebie intencji. Jeśli jesteś zainteresowany/a, zapraszamy do kancelarii. Koszt jednej lampki $10.00.

    Coroczny Apel 2020 "Świećmy Światłem Chrystusa"

    Tegoroczne zobowiązanie naszej Parafii wynosi $ 11,412.00.

    Trwa coroczny Apel Arcybiskupa na potrzeby naszej Archidiecezji. Zebrane pieniądze wspierają ludzi potrzebujących oraz wiele organizacji charytatywnych i obrocznynnych. Prosimy o aktywne włączenie się w w/w apel przez wypełnienie specjalnych kopert z waszą deklaracją lub darem pieniężnym na ten cel. Koperty wysłamy pocztą do Archidiecezji w Newarku. Można też składać donacje online na strownie www.rcan.org/ sharing. Bardzo proszę o waszą ofiarność i jedność w tym projekcie.Do tej pory Archidiecezja otrzymała od naszej parafii $ 6,880.00 w dokonanych wpłatach. Serdeczne "Bóg zapłać". Ks. Proboszcz

    Modlitwa o zatrzymanie epidemii

    Panie Jezu, Zbawicielu świata, Nadziejo, która nigdy nas nie zawodzi,

    zmiłuj się nad nami i wybaw nas od wszelkiego zła! Prosimy Cię, abyś zdusił plagę tego wirusa,

    który się roz