Our Mission is to be a Reflective and Active Presence

of Jesus Christ in the Community.

We are called by God as the Baptized Community of

Saint Fabian to Embody the Risen Christ we Experience as

Savior,

Teacher, Healer,

Peacemaker, Compassionate Lover

Embracer of all Cultures and Ages, Celebrator, Comforter,

Servant, Host,

Entrance and Guide

United in faith as

Daughters and Sons, we live and celebrate

God’s Presence

SAINT FABIAN CATHOLIC

COMMUNITY

PAGE 2 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

The Seven Gifts of the Holy Spirit

The Catholic Church recognizes seven gifts of the Holy Spirit; a listing of these gifts is found in Isaiah 11:2-3. Saint Paul writes of “manifestations of the Spirit” in 1 Corinthians12:7-11, and some of the Protestants use that list to come up with nine gifts of the Holy Spirit, but these are not the same as the ones recognized by the Catholic Church. The seven gifts of the Holy Spirit are present in their fullness in Jesus Christ, but they are also found in all Christians who are in a state of grace. We receive them when we are infused with sanctifying grace, the life of God within us – as, for example, when we receive a sacrament worthily. We first receive the seven gifts of the Holy Spirit in the Sacrament of Baptism; these gifts are strengthened in the Sacrament of Confirmation, which is one of the reasons why the Catholic Church teaches that Confirmation is properly viewed as the completion of Baptism. As the current Catechism of the Catholic Church (paragraph 1831) notes, the seven gifts of the Holy Spirit “complete and perfect the virtues of those who receive them.” Infused with His gifts, we respond to the promptings of the Holy Spirit as if by instinct, the way Christ Himself would. Wisdom is the perfection of faith. Where faith is a simple knowledge of the articles of Christian belief, wisdom goes on to a certain divine penetration of the truths themselves. Wisdom helps us to love the world properly, as the creation of God, rather than for its own sake. Understanding differs from wisdom, the desire to contemplate the things of God, while understanding allows us to penetrate to the very core of revealed truths, helping us to see the world and our life in our special relationship with God. Counsel allows us to judge rightly what we should do in a particular circumstance. It allows us to make such judgments promptly and to be assured that we will act correctly in times of trouble and trial. Fortitude is sometimes called courage, but it is different from what we think of as courage. Fortitude is the virtue that allows us to overcome fear and to remain steady in the face of all obstacles, both physical and spiritual. Knowledge perfects the gift of wisdom in that it helps us to judge wisely in our actions, so that what we do will help to lead us closer to God. Piety, to put it simply, is the desire to do what is pleasing to God. Some people say that this virtue, piety, demands and compels us to do something we do not really want to do. True piety does not do this. It instills in us a desire to do what is pleasing to God. In other words, piety helps us to live our lives as full and complete Christian human beings. Fear of the Lord is the desire not to offend our God. It has nothing to do with being afraid of our God. It is like the respect we have for our parents. We do not wish to offend them and we do not live in fear of them. The desire to please our parents and to please our God, whom we call Father, should remain with us all of our lives.

PAGE 3 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

READINGS FOR THIS WEEKEND FIRST READING: ACTS OF THE APOSTLES 2:1-11 When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in

one place together.

And suddenly there came from the sky a noise like a

strong driving wind, and it filled the entire house in which

they were.

Then there appeared to them tongues as of fire, which

parted and came to rest on each one of them.

And they were all filled with the Holy Spirit and began to

speak in different tongues, as the Spirit enabled them to

proclaim.

Now there were devout Jews from every nation under

heaven staying in Jerusalem.

At this sound, they gathered in a large crowd, but they

were confused because each one heard them speaking in

his own language.

They were astounded, and in amazement they asked,

"Are not all these people who are speaking Galileans?

Then how does each of us hear them in his native

language?

We are Parthians, Medes, and Elamites, inhabitants of

Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya

near Cyrene, as well as travelers from Rome, both Jews

and converts to Judaism, Cretans and Arabs, yet we hear

them speaking in our own tongues of the mighty acts of

God."

SECOND READING: 1 CORINTHIANS 12:3B-7, 12-13

Brothers and sisters:

No one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

There are different kinds of spiritual gifts but the same

Spirit;

there are different forms of service but the same Lord;

there are different workings but the same God who

produces all of them in everyone.

To each individual the manifestation of the Spirit is given

for some benefit.

As a body is one though it has many parts, and all the

parts of the body, though many, are one body, so also

Christ.

For in one Spirit we were all baptized into one body,

whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we

were all given to drink of one Spirit. GOSPEL: JOHN 20:19-23

On the evening of that first day of the week,

when the doors were locked, where the disciples were,

for fear of the Jews,

Jesus came and stood in their midst

and said to them, "Peace be with you."

When he had said this, he showed them his hands and his

side.

The disciples rejoiced when they saw the Lord.

Jesus said to them again, "Peace be with you.

As the Father has sent me, so I send you."

And when he had said this, he breathed on them and said

to them,

"Receive the Holy Spirit.

Whose sins

you forgive

are forgiven

them,

and whose

sins you

retain are

retained."

PAGE 4 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Jas 3:13-18; Ps 19:8-10, 15; Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10; Ps 55:7-11a, 23; Mk 9:30-37 Wednesday: Jas 4:13-17; Ps 49:2-3, 6-11; Mk 9:38-40 Thursday: Jas 5:1-6; Ps 49:14-20; Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12; Ps 103:1-4, 8-9, 11-12; Mk 10:1-12 Saturday: Jas 5:13-20; Ps 141:1-3, 8; Mk 10:13-16 Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33:4-6, 9, 18-20,

22; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

There are different kinds of spiritual gifts but the same Spirit.

— 1 Corinthians 12:4

Children from 4th grade up are needed to serve at any of our four Masses on the weekend. Servers usually participate in one or two Masses per month, however they can serve more often if they like. All Masses need help! Training is provided. If your child is interested in helping the parish and being an active part of the church, please contact Altar Server Coordinator Paula Kroll at (847) 769-8630 to help schedule a training hour.

TREASURES FROM OUR TRADITION The disciples gathered on the fiftieth day after the Resurrection were not keeping their first Pentecost. For them, Pentecost was the fiftieth day after Passover, a feast of the first fruits of the harvest. It was the second most important feast of the year. Today, Jews gather on the eve of the feast to study scripture and the law, and after the feast begins at sundown, spend the day in joyful social gatherings. The meaning of the celebration is the giving of the law on Mount Sinai, so for Chris-tians the connection to the gifts of the Holy Spirit is obvious. In Sicily and in the Pantheon in Rome, today the descent of the Holy Spirit is enacted with a stunning ritual. Some churches there have an “eye” in the roof open to the sky, called an oculus. After the Gospel today, thousands of rose petals fall from the oculus onto the assembly. Churches and homes are decked in greenery and flowers to express the new life the Holy Spirit brings on this, the “birthday of the church.” —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

GUIDE US TODAY Holy Spirit, you who pointed out the way for your disciples to announce the gospel, we pray to you: As in the time of the apostles, guide today’s messengers of the Good News. —From Come, Lord Jesus by Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1976, 1981, Lucien Deiss. Published by World Library Publications. p. 183

ADORATION of the ADORATION of the

BLESSED BLESSED SACRAMENTSACRAMENT

Come visit Jesus in the Chapel anytime this Monday from: 12:00 Noon to 6:30 p.m.

Benediction will be at 6:15 p.m.

True prayer always receives what is asked or something better.

Next Monday, May 28th, the Adoration Chapel will be closed for the Memorial Day Holiday. We’ll be back, June 4th.

PAGE 5 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

Seventh Week in Ordinary Time Sunday is the great feast of Pentecost - the birthday of the Church. The formerly frightened Apostles are on fire. Now they can speak clearly, so everyone can understand them. Jesus gives his peace to his disciples and breathes his Spirit upon them, giving them the mission to forgive and sending them to carry out his desire that we all be one. Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth. Monday is the Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church. The return to “Ordinary Time” doesn't mean we forget about the good news of the Resurrection or the gift of the Spirit Jesus promised us. It simply means that we return to a season of reflecting upon the scriptures with “numbers” (ordinal) until Advent begins on December 2. During the week, we resume reading Mark's Gospel where we left it when Lent began. It offers us stories about sacrific-ing part of ourselves. We hear of the Rich Young Man: “Go, sell what you have, and give to the poor and you will have treasure in heaven; then come, follow me.” At that statement, his face fell, and he went away sad, for he had many posses-sions. Peter tells Jesus, “We have given up everything and followed you.” Jesus responds, “there is no one who has given up house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the sake of the Gospel who will not receive a hundred times more.” When the disci-ples squabble over who will sit in glory with Jesus, he tells them, “the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.” Bartimaeus, a blind man recognizes Jesus as “Son of David” and is healed. Bartimaeus follows Jesus. He drives money changers out of the Temple saying, “My house shall be called a house of prayer ... but you have made it a den of thieves.” We end the week with Jesus evading the trickery of the chief priests who ask him “by what authority are you doing these things?” The week closes with Trinity Sunday, which always follows Pentecost. It celebrates the un-knowable relationship between the Father, Son and the Holy Spirit - and their loving support for us in our lives. “When he comes, the Spirit of truth will guide you to all truth...”

Daily Prayer This Week This is a week we can look at letting go -- of riches, honors, pride. In these Ordinary Time days we can hand it all over to Jesus and ask for the trust we need in our lives. We can hand over our fears and jealousy, our titles and our possessions - anything that has become too important in our lives can get in the way of how close we allow ourselves to be with Jesus. As we go through our week, in the smallest moments of the day, we can beg Jesus for the strength of the Holy Spirit in our lives. As we awaken in the morning, and in the everyday moments of our lives, an awareness of our desires before Je-sus can change our attitudes toward these chores and see them as sacred moments of invitation from the God who loves us with such fire and compassion. Letting go, releasing, giving things up: it's a struggle for all of us. Perhaps we can sit for a moment with the rich young man. When he returned to Jesus looking for the easy way out, Jesus “looked at him and loved him” before he said anything else to him. Jesus understands our deepest fears and our motivations. But despite or maybe because of that, he looks at us and loves us, endlessly - not restricted in any way by our own selfishness or unwillingness to change. Dear Lord, you know how filled I am with fears. Let each moment of anxiety today be a reminder to open my life, my heart and my soul to the love and courage you offer me. I know that if only I could trust in you more, it would change my life. “He went away sad, for he had many possessions!” Let me turn these apprehensions over to you. I beg you to give me the wisdom and strength I need to trust more and to fear less. Teach me that it's OK to stop clinging to the fears I have known for so long and that I can embrace the freedom you offer me. Let me be less fear-full and more generous.

Jesus, looking at him, loved him and said to him, “You are lacking in one thing. Go, sell what you have, and give to the poor and you will have treasure in heaven;

then come, follow me.” - Mark 10

Taken from the "Weekly Guide for Daily Prayer" on the Creighton University's Online Ministries web site:

http://www.creighton.edu/CollaborativeMinistry/online.html Used with permission.

PAGE 6 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

THIS WEEKEND!

Monday May 28th, 2018

The Society of St. Vincent de Paul

Our needs for this month include: Canned fruit, Crackers, & applesauce (packaged in individual serving sizes)

Please check expiration dates. We cannot accept items that are expired.

May Food Pantry pick-up: Monday - May 21, 2018

Hours: 10 a.m. - 12:00 noon Your continued support is very much

appreciated!

Confessions will be held on

Saturday, May 26th from 3:30 p.m.

to 4:30 p.m.

PAGE 7 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

Kathryn Surwillo Honored as "Woman of the Year"

by St. Fabian Women's Club

It is with great pleasure that the St. Fabian Women's Club announces that Kathy Surwillo has been selected as our 2018/19 Woman of the Year for the Archdiocesan Council of Catholic Women. Kathy is one of six children born to Ron and Hazel Jakubczak, number five and the only girl. Most people believe that she was spoiled by both her parents and five brothers; however, her brothers will be the first to tell you that they used to torture her and treat her just like “one of the boys!” Kathy feels she is blessed with two of the best parents any kid could ask for. Her upbringing has helped her become the person she is today. She has held almost every job ever created over her life-time and her most favorites are those where she can help others and be a “caregiver!”

A member of the St. Fabian Women's club for six years, Kathy has also volunteered in many organizations and admits that her favorites have revolved around teaching and helping with retreats. She has taught 6th and 7th grade Religious Education for eight years and has lead the Youth Group for the past four years. These kids ask some tough questions and challenge her patience at times, but truly they have helped her grow in her faith. Kathy has been a part of the RCIA team for the past four years and loves helping others learn about becoming Catholic. Through the Elizabeth Ministry, she has led many retreats and discussion groups with the core team members who are some of her best friends. Her participation in groups like the Catholic/Muslim Dialogue group and Faith Matters have made her a better person. For the past three years, Kathy has been a part of reintroducing Christ Renews His Parish to St. Fabian Parish and this year she is leading a terrific group of women on their first Women’s Retreat sponsored by the parish. She hopes to be a part of developing some sort of faith-based group for both men and women in the future. Kathy and her wonderful husband, John, have two great adult children, Krysta and Greg whom they are extremely proud of. Kathy and John have been St. Fabian parishioners for nine years. She feels as though her Parish is her spiritual home. Born and raised Catholic, Kathy knows that God has always been with her through good times and bad; and that He brought her here to find her faith family. She looks forward to all the wonderful things to come. Kathy is truly worthy of the title, "Woman of the Year"! She is a model to follow and a blessing to our Parish! She will be honored at the ACCW Vicariate V Luncheon on Saturday, June 2nd at Noon at the Mayfield Banquet Hall, 6072 S. Archer Avenue, Chicago. Ticket cost is $32 and may be obtained by contacting Alice at 708-903-9700. To attend call immediately.

Want To Pray For Someone?

It's easy. Just fill out an intention slip in the back of church and place it in the basket prior to Mass starting. At Offertory time the basket is brought up at each Mass and your intention will be prayed for at all SEVEN Masses on any given weekend. Now that's ALOT OF PRAYERS! The basket is emptied weekly and the same cycle will repeat itself. So each time you come to church, fill out a slip. Also note that all the names listed on the "Sick List" (posted in four places in the Narthex) are placed in this basket every week. Now for long term prayers, there is a Wishing Well sitting on the counter in the narthex. Just fill out that slip and you will be assigned a person to pray for your particular intention for as long as you want, depending on what you write on the slip. Prayer is our communication with God. So let's keep them coming!

Paula Daley - Ministry of Care (Prayer) Director

PAGE 8 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

St. Fabian 36th Annual Family Fest June 7th – June 10th, 2018

83rd & Oketo, Bridgeview, IL 60455 www.saint-fabian.org

Thursday: 6:00 pm – 10:00 pm Friday: 6:00 pm – 11:00 pm

Saturday: 2:00 pm – 11:00 pm Sunday: 2:00 pm – 9:00 pm

Outdoor Beer Tent & Live Entertainment

MAGGIE SPEAKS - Thursday 8:00 Bad Medicine - Friday 8:00

Local favorite - Justin Russell - Saturday 6:00 Billy and the Wild Coyotes - Saturday 8:30

One Of These Nights - Sunday 7:00 Food Vendors Zacarelli’s Pizza RC Concessions Henry’s Taco’s

Highlanders Ice Cream Knights of Columbus

Council 967

*1st Prize - $10,000.00 Cash *2nd Prize - $3,000.00 Cash *3rd Prize - $1,000.00 Cash

4th and 5th Prize - $500.00 each Donation: $20.00 each or 3 for $50.00

or 6 for $100.00 All Drawings: 8pm Sunday June 10th @ the Raffle Tent

*Winner need not be present

BIG MONEY RAFFLE

St. Fabian Family Fest Raffle *Incentive Drawing*

**Early Bird Drawing** Sunday, May 27st at 12:00in Church

Buy or turn in 6 tickets at one time and become eligible for a separate $1,000.00 drawing!

--------------------------------------------------------------- Make checks payable to: St. Fabian Carnival

8300 Thomas, Bridgeview, IL 60455

Name:____________________________________

Address:__________________________________

Phone:____________________________________

Donation $20.00 each or 3 for $50.00 or 6 for $100.00

FANTASY AMUSEMENT ~ UNLIMITED RIDES

ALL 4 DAYS! ALL YOU NEED IS

1 RIDE BAND!!

May 1st – May 30th - $55.00 (On sale after all Masses or anytime at the Rectory)

June 1st – June 5th $60.00 (At the Rectory)

MEGAPASS

Daily Ride Bands Available - www.fantasyamusements.com

PAGE 9 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

Jonathon Aguirre, Kenneth W. Annel, Junior Browren, Anthony Gonzalez,

Maria Gross, Troy Gryga, Joseph Klaus, Thomas Hummel, Michelle Klaus, Christopher Koutsis, David Leyden,

Patrick Leyden, Wayne G. Lewen, Jr., David Malinowski, Kevin McEnaney,

Ryan McHeffy, Michael Michalek, Heather Quinlan, Mike Snee, Anthony Spear,

Richard Stone, Luke Tatar, Christopher Thomas, Melanie Thomas,

Steve Williams, Joel Winter, Robert Wnek, Cody Wolin

LORD, HOLD OUR TROOPS IN YOUR LOVING HANDS. PROTECT THEM AS THEY PROTECT US. BLESS THEM FOR

THE SELFLESS ACTS THEY PERFORM FOR US. AMEN

PRAY FOR OUR FRIENDS AND RELATIVES IN THE MILITARY

Weekly Collection

July 1, 2017 - June 30, 2018 Weekly Goal: $10,000.00

May 13, 2018 $ 8,423.00

Year-to-date Deficit: $ 27,489.17

St. Fabian Senior’s Club Join us for an afternoon of FUN on the 2nd & 4th Thursday of the Month in

Kash Hall

Welcome all Seniors!

For information, please contact Mary Ann at (708) 496-0644

~ Quips from Deacon Charlie ~

Prayer for the Week: Jesus, thank You for dying for us and uniting us as one people in the church. Thought for the Week: The Holy Spirit turns “us” and “them” into “we.”

5-26-18 5-27-18 5-27-18 5-27-18 5-27-18 5-27-18 5-27-18

5:00 PM 6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 7:00 PM

Lector 1 R. Holz I. Slota J. Vojtanek M. McCalip D. McGuire J. Mateja A. Cison

Lector 2 J. Jenkins T. Wroblewska R. Kavales D. Urbaniak D. Pospishil A. Swietoslawski J. Stafiera

Lector 3 E. Jedynasty

Host 1 M.A. Moisan E. Jedynasty L. Guerrero T. Paluch J. Frydrychowski K. Tylka J. Stafiera

Host 1A E. Nathan I. Slota T. Bosworth C. Golesz A. Swietoslawski Z. Komperda

Host 3 D. Meldazis K. Surwillo J. Pawlicki Y. Dugic M. Bobek A. Cison

Host 4 M. Carpenter M. Guerrero D. Moriarty R. Harding

Wine 1 D. Fierke K. Koukola P. Swiatkowski V. Vogel

Wine 1A J. Schultz J. Ormins J. DeLara

Wine 2 Deacon Tom Deacon Tom Deacon Ron Deacon Ron

Wine 3 J. Dokey A. Montoya F. Polansky J. McGuire

Wine 4 A. Jenkins A. Milewski T. Loesche

A. Gmiterek

PAGE 10 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

SACRAMENTAL SCHEDULE

SUNDAY EUCHARIST: [English] 8:00, 9:30, 11:00 AM (Saturday 5:00 PM) [Polish] 6:30 AM, 12:45 & 7:00 PM DAILY EUCHARIST: 9:00 AM (Monday - Friday) HOLY DAY EUCHARIST: Scheduled prior to the holy day.

RECONCILIATION: Saturday: 4:00 – 4:45 PM MARRIAGE: Call the Parish Office 6 months in advance. BAPTISM: English - 1st Sunday at 3p.m.; Polish - 2nd & 4th Sunday at 12:45 Mass. No Exceptions. Call the Parish Office to schedule. Parents must attend preparation session. ANOINTING: Call the Parish Office when serious illness occurs.

REMEMBER THE SICK OF OUR PARISH IN YOUR PRAYERS MASS INTENTIONS FOR THE WEEK Sunday, May 20, 2018

6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Zofia Konig, Aniela Karwaczka, Ludwik i Zofia Karwaczka, Edward Kolendo, Zdzislaw Jakubczak 8:00 AM Danuta Dziwisz, John Peregrym, Stanley Lach, Stanley Radwan, Jim Useury 9:30 AM Vincent Bibly, People of The Parish, Bernice Maryniarczyk 11:00 AM [Spred Mass of Thanksgiving] Richard Haim, Albert Flakus, Christy Morgan, Nicole Petrusa,

Jan Solus 12:45 PM Helena Rusen, Pawel Lojek, Jozef Ligas, Maria Suwada, Emily Faryniarz (10th Birthday

Blessings), Julia Pytel (10th Birthday Blessings) Robert Janik, Ryszard i Franciszek Grodz, Dorota Potoczny

7:00 PM Jozef Komperda, Irena Fiodorczuk, The Lipski Family, William Kowalczyk, Katarzyna i Grzegorz Maczulski (12th Wedding Anniversary), Slowomir Podgorski i Edmund Sierzputowski (Healing)

Monday, May 21, 2018

9:00 AM Lucy & Beris Kaleb (Health & Blessings) 7:00 PM For our Polish School First Communicants and Their Families

Tuesday, May 22, 2018

9:00 AM Mary Neal 7:00 PM For our Polish School First Communicants and Their Families

Wednesday, May 23, 2018

9:00 AM Macaria Battung, Henry Angoluan, Henry Dobrowski 7:00 PM For our Polish School First Communicants and Their Families

Thursday, May 24, 2018

9:00 AM Deceased Parishioners and Their Families

Friday, May 25, 2018

9:00 AM Rose Stateman

Saturday, May 26, 2018

5:00 PM Angeline Marcione, Jennifer Yanez, Jose Torres, Irena Fiodorczuk, The Lipski Family, Hendryka Niewiarowska

Sunday, May 27, 2018

6:30 AM Edward Dlugopolski, Jozef Obrochta, Stanislaw Styrczula, Zofia Kenig, Zdzislaw Jakubczak, Ewa i Wlodzimierz Switkowski, Jozef i Andrzej Chraca, Jozefa Oberszkalska 8:00 AM Chestine Peregrym and The Peregrym Family (Blessings) 9:30 AM Bronislawa Plaza, People of The Parish 11:00 AM Jozef Jankowicz, Stanislaw Seczka, Stanislaw Janik 12:45 PM Pawel Lojek, Janina Lojek (Birthday Blessings), Robert Janik, Jozef Ligas, Helena i Jozef

Gasior, Janina Ras, Rozalia i Julian Andreasik, Bronislawa Tomczyk 7:00 PM Jozef Komperda, Maria Suwada, Irena Fiodorczuk, Tadeusz i Jozef LIpski, Wladyslawa i

Jadwiga Lipska, Hendryka Niewiarowska, Anna Koltasz, Stefan Peregrym

Luz Acevado Joseph Aniol Frankie Annel Betty Armstrong Elizabeth “Lee” Ascensio Katie Aston Jerolyn Auton Bud, Theresa & Christina Baldwin Joan Bedalow David Bender Joan Berquist Joe Bizub Fr. Ted Bojczuk Lynn Callahan John Ciciora Sam Clanton Matthew Coughlin Mary Jane Crowhurst D’Agostino Family Mary Daniels Avery DiBow Carmen Di Miele Cathy Duska Mary Anne Dyer David & Robert Dziedzic Joyce Dziedzic Raymond Figura Nicholas Fillion Carol Fiore Michael Fox Karen Fulton Jim Galemb Rosalio Garcia, Sr. Patricia Gardner Gilbert Garza Eric Gefvert Eric Ginther Karen Gleasner Joanna Glow Jose Gomez Irene Graff Nancy Granato Loretta Grossman Pat Guglielmo Beverly Hadley Randall Harding Rusty Harding Michael Herbert Jay Higginson Rachel & Thomas Hernandez Rosemarie Hidalgo Bob Horstmann

Natalie Horvath Edward & Janina Hosaniak Wilma Hudson Stephanie Huskey Marilyn Jaborski-Borowy Walter Jachec Arlene Jaguszewski Denise & Richard Jandura Eugene F. Janus Elmer Javier Denis Kazelas Nora Kazmierczak Roman Klepczarek Bernadine & Joeph Kolod-ziejczak Daniel Kobylarczyk Velta Kopacek June Krzyston Lorraine Kubal Theresa Kulpa Joseph Lubas Joyce Lubas Bill & Whitney Luke Eileen & Michael McMillan Christine Madera Thomas Mahon Debra Major Graeniel Lance Manuel Maria C. Martinez Selva Martinez John McNally Kate Meade Grace Medina Mary Meldazis John Methven David Michaels Stacey Misicka Ido Moisan Ron Mystek Paola Navarrete Joyce Netecke Zofia Niemyjski Linda Norcutt Carmella Smiley - Norvell Danuta Nowak Margareta Odehmal Erik Oller Joan Ormins Steve Otten Mary D. Owens Linda Panos Gene Patton Andrzej Pawlica

Barbara Pazin Chester Perczynski Virginia Petri Dolores Polkow Marie & Richard Pollak Ken Porter Pam Purcel Geno & Millie Purpura Iracema Galvani Quinete Meg A. Radcliff Cyn Rajewski Adam Raj Mary Margaret Riccio Irena Rolak Bonnie Scepkowski Terry J. Scott Justin Sewers Michael Patrick Shilney Alfred Skrobot Vivian Spanczak Carole Stauder David Sterling Lillian Stricker Joseph Studnicki Baby George Sylvester Mary Tadda Julie Teninty Barbara Thomas Thomas Tortorella Judy Venard Maci Villareal Alice Wagner Denise Warda Jack Wasielewski George Wasinski David Weaver Iza Weisenritter Melanie Williams Eileen & Robert Wilson Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Benedict Yerkes Jerome Zaccaro Helena Zeglin Tom Zielinski Lillian Zielnik Rachel Zimmer Tommy Zimmer

PAGE 11 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

PIERWSZE CZYTANIE Dz 2,1–11 Wszyscy zostali nape³nieni Duchem Œwiêtym

Czytanie z Dziejów Apostolskich Kiedy nadszed³ dzieñ Piêædziesi¹tnicy, znajdowali siê wszyscy razem na tym samym miejscu. Nagle spad³ z nieba szum, jakby uderzenie gwa³townego wiatru, i nape³ni³ ca³y dom, w którym przebywali. Ukaza³y siê im te¿ jêzyki jakby z ognia, które siê rozdzieli³y, i na ka¿dym z nich spocz¹³ jeden. I wszyscy zostali nape³nieni Duchem Œwiêtym, i zaczêli mówiæ obcymi jêzykami, tak jak im Duch pozwala³ mówiæ. Przebywali wtedy w Jerozolimie pobo¿ni ¯ydzi ze wszystkich narodów pod s³oñcem. Kiedy wiêc powsta³ ów szum, zbiegli siê t³umnie i zdumieli, bo ka¿dy s³ysza³, jak przemawiali w jego w³asnym jêzyku. Pe³ni zdumienia i podziwu mówili: „Czy¿ ci wszyscy, którzy przemawiaj¹, nie s¹ Galilejczykami? Jak¿e¿ wiêc ka¿dy z nas s³yszy swój w³asny jêzyk ojczysty? – Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkañcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji, Frygii oraz Pamfilii, Egiptu i tych czêœci Libii, które le¿¹ blisko Cyreny, i przybysze z Rzymu, ¯ydzi oraz prozelici, Kreteñczycy i Arabowie – s³yszymy ich g³osz¹cych w naszych jêzykach wielkie dzie³a Bo¿e”. Oto S³owo Bo¿e.

PSALM RESPONSORYJNY: Ps 104, 1ab i 24ac.29bc–30.31 i 34 Niech zst¹pi Duch Twój i odnowi ziemiê. B³ogos³aw, duszo moja, Pana, o Bo¿e mój, Panie, Ty jesteœ bardzo wielki. Jak liczne s¹ dzie³a Twoje, Panie, ziemia jest pe³na Twych stworzeñ. Gdy odbierasz im oddech, marniej¹ i w proch siê obracaj¹. Stwarzasz je, nape³niaj¹c swym

duchem i odnawiasz oblicze ziemi. Niech chwa³a Pana trwa na wieki, niech Pan siê raduje z dzie³ swoich, Niech mi³a Mu bêdzie pieœñ moja, bêdê radowa³ siê w Panu. Niech zst¹pi Duch Twój i odnowi ziemiê.

DRUGIE CZYTANIE 1 Kor 12,3b–7.12–13 Duch Œwiêty Ÿród³em jednoœci chrzeœcijan

Czytanie z Pierwszego Listu œwiêtego Paw³a Aposto³a do Koryntian Bracia: Nikt nie mo¿e powiedzieæ bez pomocy Ducha Œwiêtego: „Panem jest Jezus”. Ró¿ne s¹ dary ³aski, lecz ten sam Duch; ró¿ne te¿ s¹ rodzaje pos³ugiwania, ale jeden Pan; ró¿ne s¹ wreszcie dzia³ania, lecz ten sam Bóg, sprawca wszystkiego we wszystkich. Wszystkim zaœ objawia siê Duch dla wspólnego dobra. Podobnie jak jedno jest cia³o, choæ sk³ada siê z wielu cz³onków, a wszystkie cz³onki cia³a, mimo i¿ s¹ liczne, stanowi¹ jedno cia³o, tak te¿ jest i z Chrystusem. Wszyscyœmy bowiem w jednym Duchu zostali ochrzczeni, aby stanowiæ jedno cia³o: czy to ¯ydzi, czy Grecy, czy to niewolnicy, czy wolni. Wszyscyœmy te¿ zostali napojeni jednym Duchem. Oto S³owo Bo¿e.

SEKWENCJA: Przyb¹dŸ, Duchu Œwiêty, Zeœlij z nieba wziêty Œwiat³a Twego strumieñ. PrzyjdŸ, Ojcze ubogich, PrzyjdŸ, Dawco ³ask drogich, PrzyjdŸ, Œwiat³oœci sumieñ. O, najmilszy z goœci, S³odka serc radoœci, S³odkie orzeŸwienie. W pracy Tyœ och³od¹, W skwarze ¿yw¹ wod¹, W p³aczu utulenie. Œwiat³oœci najœwiêtsza, Serc wierz¹cych wnêtrza Poddaj Twej potêdze. Bez Twojego tchnienia, Có¿ jest wœród stworzenia? Jeno cierñ i nêdze. Obmyj, co nieœwiête, Osch³ym wlej zachêtê,

Ulecz serca ranê. Nagnij, co jest harde, Rozgrzej serca twarde, ProwadŸ zab³¹kane. Daj Twoim wierz¹cym, W Tobie ufaj¹cym, Siedmiorakie dary. Daj zas³ugê mêstwa, Daj wieniec zwyciêstwa, Daj szczêœcie bez miary.

ŒPIEW PRZED EWANGELI¥:

Alleluja, Alleluja, Alleluja

PrzyjdŸ, Duchu Œwiêty,

nape³nij serca swoich wiernych

i zapal w nich ogieñ swojej mi³oœci.

Alleluja, Alleluja, Alleluja

EWANGELIA J 20,19–23 Jezus daje Ducha Œwiêtego

S³owa Ewangelii wed³ug œwiêtego Jana Wieczorem w dniu zmartwychwstania, tam gdzie przebywali uczniowie, drzwi by³y zamkniête z obawy przed ¯ydami. Przyszed³ Jezus, stan¹³ poœrodku, i rzek³ do nich: „Pokój wam!”. A to powiedziawszy, pokaza³ im rêce i bok. Uradowali siê zatem uczniowie, ujrzawszy Pana. A Jezus znowu rzeki do nich: „Pokój wam! Jak Ojciec Mnie pos³a³, tak i Ja was posy³am”. Po tych s³owach tchn¹³ na nich i powiedzia³ im: „WeŸmijcie Ducha Œwiêtego. Którym odpuœcicie grzechy, s¹ im odpuszczone, a którym zatrzymacie, s¹ im zatrzymane”.

Oto s³owo Pañskie.

CZYTANIA NA NIEDZIELÊ

PAGE 12 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

Nicole Bobak John Chowaniec Sebastian Chramiec Izabella Chrobak Artur Ciszek Alicja Dziwisz Sabina Ferek Kamil Gal Adrian Gorski Weronika Grela Alexander Haberny Adrian Jasinski Nicole Kasprzak David Kowalczyk Olivia Kowalczyk Andrzej Krajewski

Alex Krzysiak Emilia Kwak Nadia Laz Dawid Malinowski Filip Mleczek Jakub Myrda Michalina Piotrowski Arthur Plewa Isabella Pytel Kevin Roj Jan Skubisz Veronica Skubisz Monika Skupien Nicole Slaby Krystian Staszel Amelia Stoch

Martyna Suchecki Eryk Swider Olivia Szczepanik Anna Szpundow Julia Szpundow Adrian Toczek Olivia Tomecki Julia Tybor Zuzanna Tylka Michael Voit Nicholas Wijas Milena Wilusz Gabriela Zapart Jakub Zeglen

PAGE 13 PENTECOST SUNDAY MAY 20, 2018

ADORACJA NAJŒWIÊTSZEGO SAKRAMENTU

PrzyjdŸ odwiedziæ Jezusa w kaplicy w ka¿dy poniedzia³ek od godz: 12:00 p.m. do 6:30 p.m.

B³ogos³awieñstwo o godz. 6:15 p.m.

W ci¹gu ca³ego roku porz¹dek Mszy œw. w niedziele w jêzyku polskim jest nastêpuj¹cy: 6:30 AM, 12:45 PM i 7:00 PM ♦ Biuro Parafialne Czynne Poniedzia³ek - Pi¹tek 9:00 rano - 9:00 wieczorem (przerwa na lunch) Sobota - Niedziela 9:00 rano - 2:00 po po³udniu ♦ W Pierwszy Pi¹tek miesi¹ca: Msza œwiêta z nabo¿eñstwem I-pi¹tkowym o godz. 7:00 PM ♦ Chrzty œw. w jêzyku polskim odbywaj¹ siê w II i IV niedzielê miesi¹ca w czasie Mszy œw. o godz. 12:45PM. Przygotowania rodziców i chrzestnych do tego sakramentu odbywaj¹ siê w I i III niedzielê ka¿dego miesiêca o godz. 2:00 P.M., w sali nr 5 w budynku „Kash Hall”. W sprawie chrztu nale¿y zg³aszaæ siê na plebanie osobiœcie lub dzwoni¹c na numer (708) 599-1110. ♦ Œlub w jêzyku polskim prosimy zg³aszaæ szeœæ miesiêcy wczeœniej. ♦ SpowiedŸ œw. w ka¿d¹ sobotê od godz. 4:00 PM do 4:45 PM. ♦ Polska szko³a (czwartek & pi¹tek) 5 pm-9 pm; sobota 11:30 pm-3:30 pm. Tel. (708) 458-9120. ♦WSZYSTKIE INTENCJE NA MSZE ŒW. MUSZ¥ BYÆ ZAMAWIANE NA PLEBANII. INTENCJI NIE ZAMAWIAMY W ZAKRYSTII LUB W KOŒCIELE.

INFORMACJE DOTYCZ¥CE DUSZPASTERSTWA W JÊZYKU POLSKIM ORAZ GODZINY

URZÊDOWANIA W BIURZE PARAFIALNYM

Uwaga Spowiedz Święta

26 Maja 2018 będzie od godz.

3:30PM-4:30PM

Graduating from Catholic gradeschool, high school and law school

has provided me the foundationof social justice I’ve relied uponthe last 20 years helping injuredpeople like you and your family

members. I hope you call me for aFREE CONSULTATION.

–Matt Belcher

BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE™

www.1-800-ADWOKAT.com1-800-239-6528

, ,

BELCHER

LAW OFFICE

Sales - Service - InstallationInsured, Licensed, Bonded

• Furnaces • Air Conditioners• Boilers • Humidifiers

708.485.7827www.4AdvancedHVAC.com

PARISHIONER DISCOUNT

John Hann Sr. & John Hann Jr.

RESTAURANTBREAKFAST • LUNCH • DINNER

COCKTAILS • CARRY OUTS

OPEN 24 HOURS

8930 S. Harlem, Bridgeview708.599.9101

000590 St Fabian Church (B)

PROTEZYTECHNIKDENTYSTYCZNY

NAPRAWAGWARANCJA JAKOSCI!!

773.481.56868695 S. ArcherWillow Springs

BEATA I. STYKA, MDINTERNAL MEDICINE / GERIATRICS

Accepting New Patients1122113300 SS.. HHaarrlleemm,, SSttee.. BBPPaallooss HHeeiigghhttss 770088..444488..55550000

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COMwww.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Stop In & See Us!

OPEN 7 DAYS6:30AM TO 3PM

4710 W. 95th St., Oak LawnCoral Plaza 708.424.6890

www.eatflapjacks.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

OPEN 7 DAYS FORBREAKFAST - LUNCH - DINNER

MABENKARESTAURANT

FUNERAL LUNCHEONS

10% OFF

10% OFFpurchase of$20 or More708.423.7679

7844 S. CICERO BURBANK

• Sales • Service • Installation

708.563.2388www.climatechangeinc.net

Heating & ACResidential & Commercial

MowimyPo Polsku

$69.95 Furnace Cleanand Check

One coupon per system. Must present

coupon at time of service. Not valid

with any other offers or discounts.

John Ligas• Buying?• Selling?• Investing?

OFFICE 708.233.9600CELL 708.341.1388

johnligas@sbcglobal.net6326 W. 87th St., Burbank

Mowie PoPolsku

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Strength in familyservice since 1962.

BURBANK7909 State Rd.(708) 636-2320

ORLAND PARK TINLEY PARK7732 w. 159th St. 17909 94th ave.(708) 429-3200 (708) 532-3100

www.lawnfh.com

Guess Who’s SellingMedicare Plans?

Czy Wiesz Ze Medicare NiePokrywa Wszystkiego W 100%?

AGATACZERWOSZ

773.600.7474708.876.8484

9525 S. 79th Ave. #202, Hickory Hills

SPECIALSPECIALSHAKER WHITE

10x10 KITCHEN CABINETS

WWW.MKCABINET.COM 708.529.33793841 W. 95th St., Evergreen Park MKCabinet@yahoo.com

$1390

MK CABINET SUPPLYFactory Direct Price

JJOOHHNN FF.. TTOORRPPHHYY,, DD..DD..SS..

GGEENNEERRAALL DDEENNTTIISSTTRRYY

(708) 594-2070

7275 S. Harlem

Bridgeview

8995 W. 95 StreetPalos Hills, Il 60465

(708) 344-1000www.illinoisbrick.com

Owned & Operated by the Oremus Family

000590 St Fabian Church (A)

Handyman WantedFull & Part Time

Needs to do Tiling, Plumbing, Electric,Install Cabinets, Floors

847-713-2901

HERITAGEROOFING

FULLYINSURED 708.253.2561

7239 S. Harlem Ave., Bridgeview, IL 60455

WWW.CONTINENTALTRANSMISSIONS.COM

SINCE 1979

BROKEN DENTURE?Full Dentures Repaired

WHILE-U-WAIT

General DentistrySCOTTSDALE

DENTAL CLINICDavid A. Nelson, DDS

4651 W. 79th St., Ste. 207(773) 284-6723

(708) 424-8889LIC#13458

PLUMBING& SEWER CO.

Parishioner Discount

TechniCraft CollisionRepair Experts, LLC8349 S. Roberts Rd., Justice

708.430.1177www.TechniCraftAuto.com

Mowimy Po Polsku Se Habla Español

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING

& SEWERAsk for a

PARISHIONERDISCOUNT

708.420.0806demmisplumbing@yahoo.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 102246

Give your family the coverage it deserves.HELENE MCFARLAND CRAIG AGENCY7654 S HARLEM AVEBRIDGEVIEW, IL 60455www.farmersagent.com/hcraig

Call 708.563.1200 today for Auto, Home, Life and Business

POLSKI DENTYSTADr. Agnieszka Knobloch

Family & Cosmetic Dentistry• Laser Whitening • Cosmetic Dentures• Crowns • Fillings • Deep Cleanings

6949 W. 79th St. 708.746.0007Burbank, Illinois www.MagnumDentalIllinois.com

8705 S. Ridgeland 7730 W. 95th St.Oak Lawn Hickory Hills

Open 24 Hrs Open 6am-3pm708.599.7990 708.233.0333

708.599.9824 fax 708.233.0344 fax

RESTAURANT AND BAR7750 W. 95th Street, 708.599.2333

Open 11am-2am

Dentistry for Children • Orthodontics • InvisalignJanice A. Lubas, DDS • Sukhjit Kaur, DDS • Gary W. Gruendeman, DDS, PC

6305 W. 95th Street • Oak Lawn

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

MAPLE-N-JAMSCAFE

Serving Breakfast & Lunch7 Days, 7am to 3pm

6814 W. 87th St. 708.237.1600

$1 OFF purchase of$10 or More

Mon through Frionly w/ad 000590 F

Quality Work – Reasonable Prices

DEMMISPLUMBING

& SEWERAsk for a

PARISHIONERDISCOUNT

708.420.0806demmisplumbing@yahoo.com

EMERGENCYSERVICE

Lic# 102246

James J. KashKASH LAW OFFICES, LLC

•773-586-1050

Wills • Trusts • Real EstateAnd Other Legal Services

6545 WEST ARCHER AVE., CHICAGO

HEATING and AIR CONDITIONING$40 OFF All Repairs

708.952.1400 • 773.767.6700 8646 S. Roberts Rd., Justice

24 HOUR EMERGENCY SERVICE

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own WorkLic# 055-026066

$$Parishioner Discount $$

708-652-1444

KOZYHEATING & AIR COND.

S I N C E 1 9 8 9

JOE CANTELEOWNER

EMERGENCY SERVICE

708.514.1591

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

www.saint-fabian.org e-mail: stfabian65@sbcglobal.net

St. Fabian Catholic Community Pastor: Rev. Peter J. Cyscon

Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr.

8300 S. Thomas Avenue - Bridgeview, IL 60455 Parish Office Hours: Monday – Friday 9:00 a.m. – 9:00 p.m. (Closed for Lunch)

Saturday & Sunday 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Parish Office 708-599-1110 Religious Education 708-458-6150 Parish FAX 708-599-0673 Religious Education FAX 708-458-2698 Music Director 708-594-7540 Polish School 708-458-9120

Pastoral

Pastor - Rev. Peter J. Cyscon Associate Pastor: Rev. Jan Bukowski, COr. Weekend Associate - Rev. Michael Bowler Diaconal Ministry - Deacon Ron & Pam Zielinski Deacon Tom & Rhonda Hyde Senior Deacon Charles & Janet Tipperreiter

Administrative Secretary - Mary Harvey Business Manager - William Brennan Administrative Assistant - Mary Ann Mularski Night Crew - Sebastian Dziubek, Samantha Oberszkalski, Ewelina Soltys

RCIA - (Rite of Christian Initiation of Adults) Ministry of Care - Director - Paula Daley 708-458-2562

Compassion Ministries - 708-599-1110 Religious Education : English Program - Coordinator - Cindy Schlesser Assistant Coordinator - Bozena Kupiec (M-W-F 9:00 am - 3:30 pm) Polish Program - Director - Rev. Peter J. Cyscon Administrator: Maria Pocica Assistant Administrator: Bozena Kupiec Maintenance & Security - Andrzej Brzoska (Czwartek & Piatek 5:00 - 9:00 pm; Sobota 11:30–3:30 pm) Music Ministry – English Director - Deacon Raul Duque Music Ministry – Polish Director - Ryszard Swiedrych Maintenance Ramon Plascencia

8300 S. Thomas Avenue Bridgeview, IL 60455