Pastor Fr. Michael Gergen, SDB mgergen@la-archdiocese.org Associate Pastors Fr. Andrew Ng, SDB Fr. Luis Flores, SDB Fr. Fabian Cardenas, SDB Permanent Deacons Dn. Joseph Lumsdaine Dn. Wilfredo Arban Dn. Carlos Porras, Jr.

Religious Education School (RES) Sr. Roble Cavazos, FMA For information about religious education classes for children, please call: (562-920-7796), ext. 317

C. Y. M. Juan Carlos Montenegro

St. Dominic Savio Catholic School Principal: Mrs. María Watson For information call: 562-866-3617 Parish Office Currently closed to the public. Phones (562-920-7796) are answered: Tuesday through Friday 10:00 am to 5:00 pm (lunch break from 1 to 2 pm) Saturday 10:00 am to 3:00 pm (lunch break from 1 to 2 pm) Sunday 9:00 am to 1:00 pm

Livestreamed (on-line) Masses Join us online at saintdominicsavio.org/live-mass Monday thru Friday 10:00 am Spanish 12:00 pm English Sunday 10:00 am English 1:00 pm Spanish Outside Masses Saturday – Vigil Masses (celebrated outside in our parking area) (transmitted locally over 88.5 FM) 5:30 pm English 7:00 pm Spanish Sunday Masses (celebrated outside in our parking area) (transmitted locally over 88.5 FM) 6:30 am English 8:00 am Spanish 10:00 am English 11:30 am English 1:00 pm Spanish 5:30 pm English 7:00 pm Spanish Confessions Saturday 10:00 am to 12:00 noon For information on Marriages, Quinceañeras, and Baptisms, please speak to any of the parish priests or e-mail: mgergen@la-archdiocese.org

Saint Dominic Savio Church

13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · www.saintdominicsavio.org

January 10, 2021

Se oyó entonces una voz del cielo que decía: “Tú eres mi Hijo amado; yo tengo en ti mis complacencias”.

Marcos 1:11

Parish Office (Oficina Parroquial) · (562) 920-7796

2

The Baptism of the Lord January 10, 2021

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 1:1-6; Ps 97:1, 2b, 6, 7c, 9; Mk 1:14-20 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Baptism of the Lord Monday: First Week in Ordinary Time begins Wednesday: St. Hilary Saturday: Blessed Virgin Mary

El Bautismo del Señor 10 de enero de 2021

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 1:1-6; Sal 97 (96):1, 2b, 6, 7c, 9; Mc 1:14-20 Martes: Heb 2:5-12; Sal 8 :2ab, 5, 6-9; Mc 1:21-28 Miércoles: Heb 2:14-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mc 1:29-39 Jueves: Heb 3:7-14; Sal 95 (94):6-11; Mc 1:40-45 Viernes: Heb 4:1-5, 11; Sal 78 (77):3, 4bc, 6c-8; Mc 2:1- 12 Sábado: Heb 4:12-16; Sal 19 (18):8-10, 15; Mc 2:13-17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Bautismo del Señor Lunes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Hilario Sábado: La Santísima Virgen María

IT’S TIME FOR SAVIO BASEBALL 2021

New year, new guidelines, same great game, so come join us. We will be signing up players only and not taking any registration fees at this time. We will have players and fans guidelines present; so you can see what safety precautions we are taking for the league. So, wear a mask, keep your distance and let’s get moving, playing the best sport in the world.

BASEBALL IS BACK!!

Registration dates are Sundays, January 17, 24, 31, from 9 am to 1 pm

Questions please contact:

Bill Parnell President Savio Baseball E-mail: bpakkj@hotmail.com

January (enero) 10, 2021

3

Did you know? Why it is so important to tell the truth As parents, we teach our children that the truth is important. In fact, the truth is a critical part of the healing process for victim-survivors of abuse. When a victim-survivor tells the truth about abuse that has happened to him or her, it robs the secret of its power and begins to break down any fear surrounding it. This helps a victim-survivor on the path to being free from the effects of abuse and enables the church and other institutions to take appropriate action to keep others safe. For more information about the importance of truth-telling, visit https://lacatholics.org/did-you-know/.

Por qué es tan importante decir la verdad Como padres, enseñamos a nuestros hijos que la verdad es importante. De hecho, la verdad es una parte fundamental del proceso de curación de las víctimas-sobrevivientes de abuso. Cuando una víctima-sobreviviente dice la verdad sobre el abuso que le ha sucedido, le roba el secreto de su poder y comienza a romper cualquier temor que lo rodea. Esto ayuda a una víctima-sobreviviente en el camino para liberarse de los efectos del abuso y permite que la Iglesia y otras instituciones tomen las medidas adecuadas para mantener a los demás a salvo. Para obtener más información sobre la importancia de decir la verdad, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

Mass Intentions Sunday, January 10, 2021 6:30 am Alfredo Pulido 8:00 am Estela Lopez, Ismael Lopez, Argentina

Moncada 10:00 pm Lorrin Kroska (S) 11:30 am Alfredo Pulido 1:00 pm Jose Guadalupe Ruvalcaba 5:30 pm Alfredo Pulido 7:00 pm Fred and Ursula Hogenboom (C) Monday, January 11, 2021 10:00 am Oralia Malvido and Ed Moreno 12:00 pm Thomas and Mary Salas, Alfredo Pulido Tuesday, January 12, 2021 10:00 am Lucy Cárdenas 12:00 pm Tony Cancel, Alfredo Pulido Wednesday, January 13, 2021 10:00 am Agneda Ocana (H) 12:00 pm Mariane Jakob and Mike Bestwick; Alfredo

Pulido Thursday, January 14, 2021 10:00 am Rene Martinez 12:00 am Angeles Domantay Friday, January 15, 2021 10:00 am Jose Luis Gonzalez and Maria Canela

Evangelisa 12:00 pm Ed P. Stich (H) Saturday, January 16, 2021 5:30 pm Fred and Ursula Hogenboom (H) 7:00 pm Maria de los Angeles Morales and Ignacio

Bravo Sunday, January 17, 2021 6:30 am Lorrin Kroska (T) 8:00 am Estela Lopez, Ismael Lopez 10:00 pm George Rene Rios, Antonia Adame 11:30 am Patrick Murphy 1:00 pm Mark Anthony DeMenno (H) 5:30 pm Helen, Mark and Valerie and their children: Mia,

Michael and Damien (C) 7:00 pm Deceased members of Knights of Columbus,

Magellan Council No. 2730

Lord, hear our prayer Note: C-Conversion, H-Health, S-Special Intention, T-Thanksgiving

Bulletin Submissions Please send, via e-mail, bulletin submissions to bulletin@saintdominicsavio.org or deliver to the Parish Office. Please submit information by the Tuesday before the publication date unless indicated. Submissions are printed as space allows.

Confraternity of Christian Doctrine Copyright Notice Lectionary for Mass for Use in Dioceses of the United States, second typical edition, Copyright © 2001, 1998, 1997, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine; Psalm refrain © 1968, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. Neither this work nor any part of it may be reproduced, distributed, performed or displayed in any medium, including electronic or digital, without permission in writing from copyright owner. License agreement is in parish office.

Parish Office (Oficina Parroquial) · (562) 920-7796

4

January (enero) 10, 2021

5

Marcos 1, 7-11

196350 St Dominic Savio Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Church Members ReceiveFree Consultations for:

• Wills & Trusts (Flat Fee Pricing)

• Probate & Trust Administration

• ConservatorshipsJennifer Lumsdaine

www.TLDLAW.com562-923-0971

Over 20 Years Experience • Residential & CommercialComplete Plumbing Service Including...

COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIRSLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)

TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERS

Lic. #825936

BANCARROTA

Oficina del Abogado Raymond PerezAbogado especializado con más de 30 años de experiencia

1-855-595-1123

ACCIDENTESDE AUTO • Ó CAIDAS

• PELEAMOSAGRESIVAMENTE

POR USTED• ¡SI NO GANAMOS,

NO COBRAMOS!

FREECONSULTATION

BORRÓN Y CUENTA NUEVA¡NO PAGUE MÁS DEUDAS!

• DEMANDAS • BILES METÓDICOS• REPOSESIÓN DE AUTO • COLECCIONES• EMBARGOS DE SALARIO • FORECLOSURE

BILINGUAL STAFF

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂