Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999

Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business ManagerDeacon Gustavo Medina

Rectory OfficeTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140stcatharineofalexandria-brooklyn.org/Rectory Hours: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-5:00 PMEvening by appointment onlyOffice Administrator: Luis A. Martinez

Religious Education OfficeTel: (718) 633-1304Coordinator: Mrs. Grace OlavarriaSecretary: Mrs. Isabel ReyesThe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)

Please call the Rectory Office

Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English

10:00 AM in Polish11:30 AM in Spanish

Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:45 AM in EnglishWednesday:7:30 PM in SpanishEvery first Friday: 8:45 AM in English

7:00 PM in Spanish8:00 PM in Polish

Holy Days of Obligation - Please consult the Bulletin

Sacrament of ReconciliationConfessions: Mon.- Sat. 8:30 AM- 8:45 AMSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office

Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the Month

Please call the Rectory Office for Registrations

Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a yearwith one of the Priests.

New ParishionersPlease register by visting our Parish Rectory

†Masses for the Week†

Sunday, October 27th 8:30am For the People of our Parish 10:00am †Marianna i Antoni Pietrasz 11:30am †Gilberto Garcia– Pedida por Juanita Garcia †Blanca Balbuena Por la Salud de Carolina Meneses– Pedida por Silvestre M.

Monday, October 28th 8:45am For the Health of Francesco Pecoraro

Tuesday, October 29th 8:45am

Wednesday, October 30th 8:45am †For All Souls in Purgatory– By: Acela Fernandez

7:30pm Por las Intenciones de los Cursillistas

Thursday, October 31st 8:45am In Honor of Our Lady of Guadalupe– By Angeles Romero

Friday, November 1st 8:45am †Pasqua Iacobacci 7:00pm For the People of our Parish 8:00pm Za Dusze W Czyścu Cierpionce

Saturday, November 2nd 8:45am In Honor of Jesus & All Saints 11:00am Por los Difuntos en Nuestra Parroquia 5:00pm †Margaret & John Posillipo– By Mary & Joan Posillipo For the Deceased in our Parish 7:00pm

Sunday, November 3rd 8:30am 10:00am For the People of our Parish 11:30am †Por Todas las Almas en el Purgatorio– Pedida por Flora A. †Elena Leal– Pedida por Leticia Nava †Maria Cristina & fermin Cisneros– Pedida por Gloria U.

This Week in our Parish

Sunday, October 27th • Rosary in the Parish: 11am

Monday, October 28th • Catholic Charismatic Renewal Group (Spanish) Parish Center: 7pm– 9:30pm • Rosary in the Grotto: 7:30pm

Tuesday, October 29th • Rosary in the Grotto: 7:30pm

Wednesday, October 30th • Young at Heart Senior Club Annex Room A-2: 9:30am- 2pm • Rosary in the Parish : 7:00pm • Ultreya de Cursillos de Cristiandad Annex Room A-1: After Spanish Mass

Thursday, October 31st • Rosary in the Grotto: 7:30pm • The Rite of Christian Initiation of Adults (Spanish) Annex Room A-1: 7:30pm

Friday, November 1st

• ALL SAINTS DAY English Mass: 8:45am Spanish Mass: 7:00pm Polish Mass: 8:00pm

Saturday, November 2nd • CCD Classes: 9:30am– 2pm • Baptismal Interviews with Parents ( Spanish) Rectory Office: 10am– 12pm • Infant baptism in English at 12pm

• ALL SOULS DAY English Mass: 8:45am

Spanish Mass: 11:00am Polish Mass at 7:00pm

Sunday, November 3rd

PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED: Anthony Hinds, Nicola Marante, Geraldine Messina,

Emilia Rojas, John Caldaro.

PLEASE PRAY FOR THE FOLLOWING SICK: Deacon Gustavo Medina, Angela Spagnolo, Alloyse Chong, Jessica

Decavallas, Francesco Pecoraro, Lucio Dolcie, Maria Pagan, Martha Matos, Roberto Donis, Jazmayra Cedano,

Diana Pratt, Lisa Foxwell.

OUR WEEKLY OFFERING

The Weekly Gift to our Church and the Second Collection for October 19 & 20, 2019

amounted to $3,657 Goal: $4,000

We would like to thank everyone for their generous support!

Generations of Faith

Parish Goal: $255,000 Pledged: $391,486 Raised: $199,051

Annual Catholic Appeal 2019

Parish Goal: $21,426 Pledged: $26,878 Rais ed: $25,359

Thank you for your generosity!

Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 27, 2019

When you meet someone, you judge them by their clothes; when you leave them, you judge them by their heart.

—Russian proverb

TODAY’S READINGS First Reading — The Lord is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her complaint (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading — The Lord will rescue me from every threat (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel — All who exalt themselves will be humbled; all who humble themselves will be exalted (Luke 18:9-14).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Tuesday: Rom 8:18-25; Ps 126:1b-6; Lk 13:18-21 Wednesday: Rom 8:26-30; Ps 13:4-6; Lk 13:22-30 Thursday: Rom 8:31b-39; Ps 109:21-22, 26-27, 30-31; Lk 13:31-35 Friday: Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24:1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Saturday: Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or 6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings from no. 668 or from the Masses for the Dead, nos. 1011-1016 Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirtieth Sunday in Ordinary Time; Priesthood Sunday Monday: Ss. Simon and Jude Thursday: Halloween Friday: All Saints; First Friday Saturday: The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day); First Saturday

Thirtieth Sunday in Ordinary Time October 27, 2019

The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest until it reaches its goal, nor will it withdraw till the Most High responds.

— Sirach 35:17‑18a

FOOD PANTRY Our Food Pantry is accepting canned goods and non-perishables. We are also accepting personal hygiene items for men and women, and toiletries. We could also use brown paper or plastic bags for packing the food. Thank you!

Donations can be dropped off at Parish Rectory during Office Hours.

If you or anyone you know is in need, please feel free to contact us to ask for

Donations.

TREASURES FROM OUR TRADITION Friday’s Solemnity of All Saints and Saturday’s Commemoration of All the Faithful Departed fit well at the beginning of November. The liturgical readings of this final month in the Church year are keyed to the end of time and the fulfillment of Jesus’ saving acts. Nowhere is this more fully celebrated than in Mexico, where November 2 is the “Day of the Dead.” Missionaries moved an ancient Aztec festival from midsummer to November, linking the festival to Christian themes. Today, it is a time for remembering the dead and celebrating the continuity of life, principally by festive picnics in cemeteries. There are special foods and games, and people socialize with other families and tell favorite stories about their dear ones. The sweetness of life is honored by sugary desserts and treats. Flowers, music, lights, and feasting assure that the day is not at all morbid. Traditionally, the day begins with Mass, a procession to the cemetery, and a morning feast. Most families have a special dinner with the pan de muerto, or “bread of the dead.” A toy skeleton is baked into the loaf, and the one who bites into it is considered lucky indeed. The dead are not feared, but deeply loved, and this joyful family feast points both to age-old customs and Resurrection faith. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

ALL SAINTS & ALL SOULS MASS SCHEDULE

Friday, November 1st, 2019

English Mass: 8:45am Spanish Mass: 7:00pm Polish Mass: 8:00pm

Saturday, November 2nd, 2019

English Mass: 8:45am Spanish Mass: 11:00am Polish Mass at 7:00pm

RELATIONSHIP WITH GOD Today’s readings invite us into prayer, into relationship with God. Because relationships feel more natural when we know one another well, Sirach encourages us to know God better. In his wisdom, Sirach tells us what God is like: fair, open-minded, compassionate, and attentive. “The Lord will not delay,” he says. Knowing that God’s help comes right on time, whenever we need it, calms our hearts and helps us trust the Lord. In his second Letter to Timothy, Saint Paul demonstrates his own trust in God. Despite the grueling struggles Saint Paul has faced because of his Christian faith, he praises the Lord for rescuing him time and again. Today’s Gospel draws us close to Jesus too, revealing his special love for the poor and humble. As Jesus tells his parable about the prayer habits of a Pharisee and a tax collector, our hearts long to become as gentle as Christ’s. Copyright © J. S. Paluch Co.

OCTOBER

Month of the Rosary

During the month of October, the Church has chosen to devote to the Rosary.

The Rosary is the prayer in which Mary takes us by the hand and shows us the joys and sorrows

of the life she shared with her Son, Jesus.

Join us in praying the Rosary! Everyone is welcome!

(Rosary is lead in Spanish)

Monday through Saturday in our Parish Grotto at 7:30pm

**Wednesdays inside the Parish at 7pm**

Sundays inside the Church before each Mass.

Daylight Saving time

Don't forget - Daylight Savings Time ends on November 3,

2019 at 2am!

Set your clocks backward 1 hour before you go to bed

Saturday night!!

XXX NIEDZIELA OKRESU ZWYKŁEGO 27 paź dźiernik 2019

Modlitwa biednego przeniknie obłoki i nie ustanie, aż dojdzie do celu.

Nie odstąpi ona, aż wejrzy Najwyższy i ujmie się za sprawiedliwymi, i wyda słuszny wyrok.

Syr 35, 17-18

FOOD PANTRY Grupa naszych parafian organizuje stałą zbiòrkę produktów żywnościowych i ich dystrybucję w formie FOOD PANTRY. Można ofiarować produkty żywnościowe w puszce lub formie suchej, które się łatwo nie popsują. Dary opakowane w torbę papierową lub plastikową można złożyć w biurze parafialnym gdy jest otwarte: od poniedziałku do piątku między 9:00 rano a 12:00 w południe, następnie między 1:00 po południu a 5:00 wieczorem.

Uroczystość Wszystkich Świętych

Msze święta, 1 Listopada 2019 (Piątek), godz. 08.00pm Pierwszy piątek miesiąca - SPOWIEDŹ ŚWIĘTA – godz. 07.30pm

Dzień Zaduszny

Msze święta, 2 Listopada 2019 (Sobota), godz. 07.00pm (po liturgii procesja i modlitwa za zmarłych przy grocie.)

W pierwszych dniach listopada w sposób szczególny pamiętamy o naszych zmarłych. Pamięć ta niech będzie wyrazem nie tylko naszej kultury, ale i wiary w łączność z tymi, którzy przed nami odeszli do wieczności. Nie zapominajmy o tym, że największym i najpiękniejszym darem dla zmarłych jest dar naszej modlitwy i ofiary Mszy Świętej.

Możliwość uzyskania odpustu zupełnego Odpustu zupełnego, przy spełnieniu zwykłych warunków (stan łaski uświęcającej; przyjęcie Komunii Świętej; modlitwa w intencjach Ojca Świętego – „Ojcze nasz” i „Zdrowaś Mario” lub inna; wykluczenie przywiązania do jakiegokolwiek grzechu – nawet lekkiego), udziela się wiernemu, który dodatkowo wypełni czynność obdarzoną odpustem, a więc: • który celem okazania pomocy duszom w czyśćcu cierpiącym w poszczególnych dniach od 1 do

8 listopada pobożnie nawiedzi cmentarz, i przynajmniej w myśli pomodli się za zmarłych. • który celem okazania pomocy duszom w czyśćcu cierpiącym w dzień wspomnienia Wszystkich

Wiernych Zmarłych (2 listopada) nawiedzi pobożnie kościół lub kaplicę i odmówi tam Ojcze nasz i Wierzę w Boga.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor escucha el grito de los oprimidos, el huérfano, la viuda (Eclesiástico 35:12-14, 16-18). Salmo — El Señor no está lejos de sus fieles (Salmo 34 [33]). Segunda lectura — La corona de los santos me está esperando (2 Timoteo 4:6-8, 16-18). Evangelio — El publicano se quedaba atrás, se golpeaba el pecho (Lucas 18:9-14). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 2:19-22; Sal 19 (18):2-5; Lc 6:12-16 Martes: Rom 8:18-25; Sal 126 (125):1b-6; Lc 13:18-21 Miércoles: Rom 8:26-30; Sal 13 (12):4-6; Lc 13:22-30 Jueves: Rom 8:31b-39; Sal 109(108):21-22, 26-27, 30-31; Lc13:31-35 Viernes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Sábado: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5-11 o 6:3-9; Jn 6:37-40, o lecturas de las misas para los difuntos Domingo: Sab 11:22 — 12:2; Sal 145 (144):1-2, 8-11, 13-14; 2 Tes 1:11 — 2:2; Lc 19:1-10 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo del Sacerdocio Lunes: Santos Simón y Judas, apóstoles Jueves: Halloween Viernes: Todos los Santos; Primer viernes Sábado: Todos los Fieles Difuntos; Primer sábado

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 27 de octubre de 2019

La oración del humilde atraviesa las nubes, y mientras él no obtiene lo que pide

permanece sin descanso y no desiste, hasta que el Altísimo lo atiende.

— Eclesiástico 35:17‑18a

DESPENSA DE ALIMENTOS Nuestra despensa de alimentos está aceptando productos enlatados y no perecederos. También estamos aceptando artículos de higiene personal para hombres y mujeres, y artículos de aseo. También podríamos bolsas de plástico para empacar los alimentos. ¡Gracias!

Las donaciones se pueden dejar en la Rectoría de la Parroquia durante las horas de oficina.

Si usted o alguien que conoce está en necesidad, no dude en contactarnos para

solicitar donaciones.

TRADICIONES DE NUESTRA FE El 31 de octubre muchos se visten de monstruos y al día siguiente, los cristianos celebramos a todos los santos. Es interesante el contraste entre los dos días. Un día recordamos brujas y zombis y al siguiente conmemoramos vírgenes y mártires, religiosos y laicos comprometidos todos con una cosa en común: su amor a Dios, un amor que se hace carne en obras de caridad y justicia. La mayoría de los santos se hicieron santos gracias a los monstruos que los rodeaban. Los primeros mártires cristianos murieron a mano de los monstruos romanos, muchos religiosos medievales se refugiaban en Dios para protegerse de los monstruos internos que los tentaban con sexo, dinero y poder. Y en América muchos como Manuel Chin Sooj se hicieron testigos de la justicia en manos de los monstruos de gobiernos injustos. Los monstruos, en fin no pueden vencer a los santos por eso en Guatemala el martirio de Manuel Chin Sooj, animó a los obispos guatemaltecos a unirse con la carta “El clamor de la tierra” a los esfuerzos de pobres en búsqueda de tierra y dignidad humana. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

HORARIO DE MISAS DIA DE TODOS LOS SANTOS & TODAS LAS

ALMAS

Viernes 1 de noviembre del 2019

Misa en Ingles: 8:45am Misa en Español: 7:00pm Misa en Polaco: 8:00pm

Sabado 2 de noviembre del 2019

Misa en Ingles: 8:45am Misa en Español: 11:00am Misa en Polaco: 7:00pm

LA RELACIÓN CON DIOS Las lecturas de hoy nos invitan a la oración, hacia una relación con Dios. Pues las relaciones se sienten más naturales cuando conocemos mejor uno con el otro. El libro del Eclesiástico nos anima a conocer mejor a Dios. En su sabiduría, este libro nos dice cómo es Dios, justo, de mente abierta, compasivo y atento. “El Señor no tarda” dice. Sabiendo que la ayuda de Dios llega en el debido momento, donde sea que la necesitemos, calma nuestros corazones y nos ayuda a confiar en el Señor. En la segunda carta a Timoteo, san Pablo demuestra su propia confianza en Dios. A pesar de las luchas agotadoras que san Pablo ha enfrentado a causa de su fe cristiana, él alaba al Señor por haberlo rescatarlo una y otra vez. El Evangelio de hoy nos acerca también a Jesús, revelando su especial amor por los pobres y humildes. Cuando Jesús cuenta la parábola acerca de las formas como los fariseos y recolectores de impuestos rezan, nuestros corazones se convierten tan gentiles como los de Cristo. Copyright © J. S. Paluch Co.

Horario de verano

No se olvide: ¡El horario de verano finaliza el 3 de

noviembre del 2019 a las 2 a.m.

Antes de acostarte el sábado por la noche, !Ajuste sus

relojes al revés por 1 hora!

OCTUBRE

Mes del Rosario

Durante el mes de octubre, la Iglesia ha elegido dedicarse al Rosario.

El Rosario es la oración en la que María nos toma de la mano y nos muestra las alegrías y las

penas de la vida que compartió con su Hijo, Jesús.

¡Únete a nosotros para rezar el Rosario! Todos son bienvenidos!!

De lunes a sábado en nuestra Gruta a las 7:30 p.m.

** Miércoles dentro de la Iglesia a las 7 pm**

Domingos dentro de la Iglesia antes de cada Misa.

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS

And Let Them KnowYou Appreciate Their Support of the Parish BulletinThat’s the Best Way to Thank Them for Your Bulletin

(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia

American - European

JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities

Family Owned and Operated

436-4316, 3316

HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential

Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in

Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus

CCaallll 663311--224499--44999944for more information

Caring in Three Centuries...

VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-2523Skilled Nursing Facility, Short Term Rehab, Hospice Care, Adult Day Health Care

Visit us online at www.ChapinHome.org

Fireside Catholic HeritageEdition Bible

The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.

Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.

Only $69.99 post paid

C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:

Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____

Spanish BibleLatinoamericanaTranslation

Nuestra Biblia Católica Familiar

This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.

Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page

Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______

#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

Please Patronize Our Advertisers

Tel. (718) 436-4521DAVID SHANNON FLORIST, INC.

FLORIST & NURSERY(opp. Greenwood Cemetry) 40 Years at this Location3380 Ft. Hamilton Pkwy. We accept allBrooklyn, NY 11218 Major Credit Cards

JJ.. PPeerrrroottttaa && FFaammiillyy

CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352

� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family

MADE AND MONITORED

IN THE USA

This button SAVES Lives!

IF YOU LIVE ALONE YOU NEED

At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH

Real Time GPS TrackingFall Detection

SOS Emergency Button24 Hour Monitoring

AS LOW ASSolutions

$1995A Month!eriF�

ecoliP�ecmbulanA�

$Solutions

OLLOSA OWions

amilyFriends/F�

AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA

24 Hour MonitoringSOS Emergency Button

Fall DetectionReal Time GPS Trackin

$

SThis button Lives!SAVES

CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212

As ShownGPS $39.95per month

Vouchers Accepted

3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.

800-867-7250

MDMedAlert

MDMedAlert