sagra musicale umbra...hotel tirrenus str. tuderte 75, perugia tel. 075 38154 hotel sacro cuore str....

SAGRAMUSICALE

UMBRA

Dunque Abramo si levò, spaccò la legna e partì,portando con sé il fuoco e un coltello.E mentre soggiornavano insieme,Isacco, il primogenito, domandò: «Padre mio,tutti questi preparativi, il ferro, il fuoco,ma dov’è l’agnello per l’olocausto?»Allora Abramo legò il giovane con cinghie e puleggeed eresse in quel punto parapetti e trincee,e brandì il coltello per scannare suo figlio.Quand’ecco, dal cielo, un angelo lo chiamò:«Non stendere la mano contro il fanciullo,non fargli alcun male. Guarda,quel capro impigliato nella macchia per le corna;offri il Capro dell’Orgoglio in vece sua».

Ma il vecchio non volle saperne e trucidò il figlio,e metà del seme d’Europa, uno per uno.

So Abram rose, and clave the wood, and went,And took the fire with him, and a knife.And as they sojourned both of them together,Isaac the first-born spake and said, My Father,Behold the preparations, fire and iron,But where the lamb for this burnt-offering?Then Abram bound the youth with belts and straps,and builded parapets and trenches there,And stretchèd forth the knife to slay his son.When lo! an angel called him out of heaven,Saying, Lay not thy hand upon the lad,Neither do anything to him. Behold,A ram, caught in a thicket by its horns;Offer the Ram of Pride instead of him.

But the old man would not so, but slew his son,And half the seed of Europe, one by one.

Wilfred Owen (1893-1918)

È il poeta inglese autore di liriche di denuncia dell’orroredella Prima guerra mondiale, i cui testi sono stati inseritida Benjamin Britten nel War Requiem, accanto allaliturgia dei defunti latina. Fu ucciso in combattimentoil 4 novembre 1918.

SABATO 22 SETTEMBRE ORE 17:00

PANICALESantuario di Mongiovino

DOMENICA 9 SETTEMBRE ORE 16:00

ORCHESTRA DIPIAZZA VITTORIO

«Credo»

Anteprima Sagra Musicale Umbra

2018

NORCIA

ORE 17:00PERUGIA

GIOVEDÌ 13 SETTEMBRE

PALAZZO DELLA PENNA

DALLE 18:00 ALLE 24:00PERUGIACENTRO STORICO

CAMERA SACRAImmagini e protagonisti della Sagra Musicale Umbra

Mostra fotografica diAdriano Scognamillo (fotografo dellaFondazione Perugia Musica Classica)promossa dal Comune di Perugiae dalla Fondazione Perugia MusicaClassica Onlus

MANUEL MAGRINI pianoforte

MEZZANOTTE BIANCADELLAMUSICA D’ARTE

Bernstein: Anniversaries Magrini: Improvvisazioni su temi diLeonard Bernstein



VENERDÌ 14 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIA

BASILICA DISAN PIETRO

ST. JACOB’S CHAMBER CHOIR

Valentina Coladonato sopranoEva Gubanska mezzosopranoJohan Christensson tenore

Mauro Borgioni baritonoAnders Åstrand percussioni

GARY GRADEN direttore

Mendelssohn: Verleih’ uns FriedenMočnik: Missa Sancti Francisci Assisiensis

Haydn: Missa in tempore belli

ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIA




TORGIANOCANTINE

LUNGAROTTI

QUARTETTOECHOS

Janáček: Quartetto n. 2 «Lettere intime»Ravel: Quartetto in fa maggiore

In collaborazione conLe Dimore del Quartetto

In omaggio ai 50 annidella Doc Torgiano




ASSISIBASILICA SUPERIOREDI SAN FRANCESCO

ST. JACOB’S CHAMBER CHOIR

Ligeti: Lux AeternaElgar: Nimrod

Sköld: Den levande MariaSchönberg: Friede auf Erden

GARY GRADEN direttoreAnders Åstrand vibrafono

Composizioni finaliste e proclamazione delvincitore del Concorso di Composizione per

un’opera di Musica SacraPremio «Francesco Siciliani»

PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA CULTURA




PERUGIACATTEDRALE DISAN LORENZO

CAPPELLA MUSICALEBASILICA DI SAN FRANCESCO

DI ASSISI

Padre G. Magrino OFM: Missa «Dona nobis pacem»

per soli, coro e organo

Padre Giuseppe Magrino OFM direttore

Messa Solenne Cantata

Ingresso libero




MONTEFALCOMUSEO DI

SAN FRANCESCO

SUONI RIFLESSI

Debussy: Le Tre Sonate

Testi di Debussy, Proust

Maddalena Crippavoce recitante



DOMENICA 16 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIACHIESA DI

SAN BEVIGNATE

DAMIR IMAMOVIĆtambur (liuto)

IVANA ĐURIĆviolino

Presentazione a cura diPaolo Scarnecchia

SevdalinkaFerite d’amore nellacanzone di Sarajevo



LUNEDÌ 17 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIACHIESA DI

SAN FILIPPO NERI

Britten: Canticles: Abraham and Isaac op. 51Still falls the Rain op. 55 – Journey of the Magi op. 86

Debussy: Noël des enfants qui n’ont plus de maisonsPoulenc: Bleuet – C – Le disparu

MacMillan: The Children Barber: Three Songs op. 10

MARK MILHOFER tenoreANTONIO GIOVANNINI controtenore

MAURO BORGIONI baritonoJONATHAN WILLIAMS cornoFILIPPO FARINELLI pianoforte



MERCOLEDÌ 19 SETTEMBRE ORE 16:00PERUGIA

CATTEDRALE DISAN LORENZO

ADRIANO FALCIONIorgano

E. Bossi: Konzertstück Op.130Ligeti: Volumina

Liszt: Weinen, Klagen, Sorgen, ZagenWagner: Götterdämmerung,

Act III: Trauermarsch und Finale (trascrizione di Piergiovanni Domenighini)

Ingresso libero



GIOVEDÌ 20 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIACHIESA DI

SAN BEVIGNATE

SOQQUADRO ITALIANO

Vincenzo Capezzutocantante e danzatore

La PassioneBach Project

BENJAMIN BRITTEN

WAR REQUIEM



VENERDÌ 21 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIA

CATTEDRALE DI SAN LORENZO

CORO DELL’ACCADEMIANAZIONALE DI S.CECILIA

TRINITY BOYS CHOIRORCHESTRA GIOVANILE ITALIANA

ORCHESTRA DA CAMERADI PERUGIA

Elisaveta Martirosyan sopranoMark Milhofer tenore

Dominik Köninger baritono JONATHAN WEBB direttore



SABATO 22 SETTEMBRE ORE 12:00PERUGIA

GALLERIA NAZIONALEDELL’UMBRIA

PAUL O’DETTEliuto

Omaggio ai 100 anni della Galleria Nazionale dell’Umbria

Musiche per liuto del primo Cinquecentodi Dalza, Spinacino, Marco dall’Aquila,

Francesco da Milano, Alberto Ripa da Mantova, Berrono

Presentazione a cura diPaolo Scarnecchia




PANICALESANTUARIO DIMONGIOVINO

TRINITY BOYS CHOIR

Ludford: Missa DominicaLeighton: The Lord is my Shepherd

Bennett: Our Lady’s LullabyHurford: Nunc dimittis

DAVID SWINSONdirettore



SABATO 22 SETTEMBRE ORE 21:00PERUGIA

CATTEDRALE DI SAN LORENZO

CORO DELL’ACCADEMIANAZIONALE DI S.CECILIA

ORCHESTRA HAYDNDI BOLZANO E TRENTO

Elisaveta Martirosyan sopranoAyako Yukawa mezzosoprano

Damien Bigourdan tenoreDominik Köninger baritono

MAXIME PASCAL direttore

BEETHOVEN: IX SINFONIA

PERUGIA

MUSICA DELLA SPERANZA

MUSIC A DI MEZZO DÌ

PALAZZO DELLA PENNALunedì 17 settembre > ore 12:00LEONARDO CHERRI, pianoforteLiszt: Sonata in si minoreChopin: Andante Spianato e Grande Polacca Brillante op. 22 - Polonaises op. 40 n. 1 eop. 53 «Eroica»

Martedì 18 settembre > ore 12:00QUARTETTO VIOTTIMozart: Quartetto in do maggiore K. 285bViotti: Quartetto op. 22 n. 3 in do minoreMozart: Don Giovanni (Ouverture e arie scelte)

Mercoledì 19 settembre > ore 12:00KIM BUJA, sopranoANNA PESCE, pianoforteMusiche di Schumann, Schönberg, Poulenc

Giovedì 20 settembre > ore 12:00RISA MINAKATA, sopranoLIÙ KANG, pianoforteMusiche di Respighi, Tosti, Debussy e Poulenc

Venerdì 21 settembre > ore 12:00FLAVIO IULIANI, chitarraMusiche di Dowland, Scarlatti, Villa-Lobos, Tansman, Satie, Tarrega

Domenica 16 settembre > ore 15:00PERUGIA, Opere Pie Donini

Lunedì 17 settembre 2018 > ore 15:00PERUGIA, Complesso Penitenziario di CapanneENSEMBLE DI FIATI DELL’ORCHESTRA DA CAMERA DI PERUGIAMusiche di Haydn, Mozart, Verdi, Morricone, Piovani

CINQUE CORI alle CINQUE

Lunedì 17 settembre > ore 17:00CORO ARMONIOSOINCANTOFranco Radicchia, direttore

Martedì 18 settembre > ore 17:00CORO S. SPIRITO VOLUMNIAIn-Sang Hwang, direttore

Mercoledì 19 settembre > ore 17:00ACCADEMIA DEGLI UNISONILeonardo Lollini, direttore

Giovedì 20 settembre > ore 17:00LIBERCANTUSVladimiro Vagnetti, direttore

Venerdì 21 settembre > ore 17:00CORO DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDIDI PERUGIAMarta Alunni Pini, direttore

PERUGIACHIESA DI SANT’ERCOLANO

INFORMAZIONI > INFORMATION

ACQUISTO BIGLIETTI > TICKET SALES

FONDAZIONE PERUGIA MUSICA CLASSICA ONLUSPiazza del Circo, 6 - 06121 PerugiaTel. 075 572 22 71 > Cell. last minute 338 866 88 20 [email protected]

Da giovedì 26 luglio a sabato 22 settembre 2018From Thursday 26th July to Saturday 22nd September

Punto Informativo in Corso Vannucci n° 49 a Perugia, davenerdì 7 settembre a sabato 22 settembre.Info point in Corso Vannucci n° 49, Perugia, from Friday 7thSeptember to Saturday 22nd September.

> Dal 7 al 22 settembre presso il Punto Informativo in Corso Vannucci a Perugia, tutti i giorni, feriali e festivi, dalle 10:30 alle 13:30 e dalle 14:30 alle 19:00 > From 7th to 22nd September at the Info Point in Corso Vannucci, Perugia, every day (Sundays included), 11:00am-1:30pm and 2,30pm-7:00pm.

MARTEDÌ 18 SETTEMBRE 2018QUARTETTO ESMÉ

> Online, www.perugiamusicaclassica.com

> Presso i seguenti punti vendita autorizzati > At the following approved retail outlets: > Mipatrini Str. Trasimeno Ovest, 7/a, Perugia > Piccadilly Centro Commerciale Collestrada, Perugia > A.Cavallucci Via Martiri dei Lager, 96/bis, Perugia

> Presso la sede del concerto da un’ora prima dell’inizio > At the concert venue from one hour before the start of each concert

CONCERTO A VILLA VALVITIANO

Haydn: Quartetto in sol maggiore op. 77 n. 1Mendelssohn: Quartetto in fa minore op. 80

Il concerto è offerto dalla Fondazione Perugia MusicaClassica Onlus per chi acquisterà il biglietto per almeno5 concerti della Sagra Musicale Umbra 2018(fino a capienza della sala)

PREZZI DEI BIGLIETTI > TICKET PRICES

1° SETTORE

CATTEDRALE DI SAN LORENZO > PERUGIACONCERTI DEL 21 E DEL 22 SETTEMBRE

BASILICA SUPERIORE DI SAN FRANCESCO > ASSISIBASILICA DI SAN PIETRO > PERUGIA

2° SETTORE 3° SETTORE Intero Ridotto Intero Ridotto Prezzo unico € 25,00 € 20,00 € 20,00 € 15,00 € 10,00

INTERO RIDOTTO GIOVANI € 20,00 € 25,00 € 7,00

CHIESA DI SAN BEVIGNATE > PERUGIACHIESA DI SAN FILIPPO NERI > PERUGIA

GALLERIA NAZIONALE DELL’UMBRIA > PERUGIA

CANTINE LUNGAROTTI > TORGIANOMUSEO DI SAN FRANCESCO > MONTEFALCO

SANTUARIO DI MONGIOVINO > PANICALE

MUSICA DI MEZZODÌ > PERUGIA, PALAZZO DELLA PENNAPosto unico non numerato € 4,00

5 CONCERTI ALLE 5 > PERUGIA, CHIESA DI SANT’ERCOLANOPosto unico non numerato € 2,00

SERVIZIO NAVETTA > FESTIVAL COACH

INTERO RIDOTTO GIOVANI € 12,00 € 15,00 € 7,00

INTERO RIDOTTO € 7,00 € 10,00

Il concerto alle Opere Pie Donini è riservato agli ospiti dell’Istituto. Il concerto nel complesso penitenziario di Capanne non è aperto al pubblico.

Al biglietto ridotto hanno diritto:> Gli Abbonati alla Stagione Amici della Musica di Perugia> Gli iscritti al FAI> Altri enti convenzionati

Per raggiungere i luoghi dei concerti previsti fuori Perugia sarà messo a disposizione un bus-navetta. Il servizio è gratuito con prenotazione obbligatoria telefonando al numero 338 866 88 20 entro le 13 del giorno del concerto, fino ad esaurimento posti. > A Festival Coach is available for all concerts held outside Perugia. The service is free of charge and reservations must be made by 1pm on the day of the concert (subject to the number of seats available) by calling 338 866 88 20.

STRUTTURE RICETTIVE CONVENZIONATEHOTEL ILGOVia Agostino di Duccio 1Perugiatel. 075 5736641www.hotelilgo.com

HOTEL TIRRENUSStr. Tuderte 75, Perugiatel. 075 38154www.hoteltirrenus.it

HOTEL SACRO CUOREStr. del Brozzo 12, Perugiatel. 075 33141www.hotelsacrocuore.com

STELLA – RISTORANTE, VINERIA,LOCANDAVia Narcisi 47/A, Perugiatel. 075 6920002www.stellaperugia.it

BORGO COLOGNOLAStrada Pievuccia ColognolaPerugiatel. 075 690417www.borgocolognola.it

HOTEL DECOVia del Pastificio 8, Perugiatel. 075 5990950www.decohotel.it

ALLA POSTA DEI DONINIVia Deruta 43, Perugiatel. 075 609132www.postadonini.it

OSTELLO SAN FRANCESCOVia San Francesco 1Acquaspartatel 393 929 2821www.ostellosanfrancesco.eu

HOTEL VILLA ELDAViale Patrono d’Italia, 86Assisitel 075 804 1756www.villaelda.com

HOTEL MELODYStrada Statale E45, Km 55,800Derutatel. 075 971 1186www.hotelmelody.it

VECCHIO GRANAIOLoc. Colle Arsiccio SottovillaMagionetel. 075 840 9324www.agriturismovecchiogranaio.it

HOTEL CANTALODOLEVia Giacomo Leopardi 3/AMagionetel. 075 847 2110www.hotel-cantalodole.com

CAMPING VILLAGGIO ITALGESTVia Martiri di Cefalonia,Sant’Arcangelo di Magionetel. 075 848238www.italgest.com

HOTEL KURSAALVia Europa 24Passignano sul Trasimenotel. 075 828085www.kursaalhotel.net

LIDÒ HOTELVia Roma 1Passignano sul Trasimenotel. 075 827219www.hotellidoperugia.com

HOTEL LA VELAVia Rinascita 2Passignano sul Trasimenotel. 075 827221www.hotellavela.it

HOTEL IL GABBIANOStrada Regionale 75 bis Km 31Passignano sul Trasimenotel. 075 827788www.hotel-il-gabbiano.it

HOTEL TRASIMENOVia Roma 16/APassignano sul Trasimenotel. 075 829355www.hoteltrasimeno.it

RELAIS TODINIFraz. CollevalenzaToditel. 075 887521www.relaistodini.com

AGRITURISMO LA COLLINADEI CILIEGIStr. ComunaleMiralduolo – Brufa, Torgianotel. 075982823www.lacollinadeiciliegi.com

CAMPING PUNTA NAVACCIAVia Navaccia 4Tuoro sul Trasimenotel. 075826357www.puntanavaccia.it

UN PARTICOLARE RINGRAZIAMENTO A:

BASILICA PAPALEDI SAN FRANCESCO IN ASSISI

La «Santa Cecilia che suona la spinetta e un angelo» di Orazio Gentileschi è stata gentilmente concessa dalla Galleria Nazionale

dell’Umbria di Perugia

Diffusione A.P.P.I. Pubblicità snc

Partner tecnici

Media partner

UNIONE EUROPEAFONDO EUROPEO AGRICOLO

PER LO SVILUPPO RURALE:l’Europa investe nelle zone rurali

Piazza del Circo, 6 - 06121 PerugiaTel. 075 572 22 71 > Cell. last minute 338 866 88 20

[email protected]

Dipartimento della Fondazione Perugia Musica Classica Onlus

In collaborazione conMinistero per i Beni e le Attività Culturali

Fondazione Cassa di Risparmio di PerugiaCamera di Commercio Industria Artigianato

e Agricoltura di Perugia

Fondazione Perugia Musica Classica Onlus

sagra musicale umbra...hotel tirrenus str. tuderte 75, perugia tel. 075 38154 hotel sacro cuore str....

Documents