Flytter tilRjukanEn islandskfamilie p firehar lenge drmt om flyttetil Norge. N har valget faltp Rjukan.

Side 7

Ultralyd-maskin kommerikke

Side 2

TRIVES: Vladimir Vranic lrte seg norsk i Beograd, og n jobber han p Vitus Apotek p Rjukan.

Norsk i en fei

Norskkurs ble nkkelen til Norge forVladimir Vranic. N er 30-ringen fraBeograd i full gang med jobb papoteket p Rjukan. - Jeg lrte mye av You tube, LonleyPlanet og NRK-sendinger p nettet,

smiler innflytteren. Sjefen hans er likeblid.- Vi har vrt p jakt etter en farmasytlenge. N har vi endelig ftt en, sierHelle Gaustad.

Side 5

RA- LOKALAVISA FOR TINN

LRDAG 25. MAI 2013

Nr. 98 - 90. rgang1923 - 2013

LSSALG KR. 15,-

Strammer innRdmann Rune Ldenvarsler magrere tider iTinn. - Vi kan ikke bruke merenn vi har i inntekter, sierLden, som er klar medkonomiplanen fram til2017.

Side 3

P tvers av Norgeyvind Marthinsen ogEven Hylen skal g Norgep tvers. Det blir en utfordring g 500 kilometer til fots,sier Marthinsen.

Side 6

90r

' $$

** % & &* &"*

'$$ $

'!$( !

!! ! !$

)

Behov for elektriker?

GUNNAR LURSMob: 92065011

BJRN SOLVANGMob: 46821615

KNUT JOHANSENMob: 46810166

Kontakt elektrikere i vr lokale avdeling i Tinn Austbygde

TINN AUSTBYGDE:

5Lrdag 25. mai 2013 Rjukan Arbeiderblad

I desember 2011startet VladimirVranic p norskkursi Beograd. Onsdag8. mai i r stilte hanp jobb p VitusApotek p Rjukan. Et fint sted eta-blere seg, synes30-ringen.

RA - Bjrg W. Johansen

- Det er veldig fint vr i gr.Jeg mener, det var fint pmorgenen i dag, smiler han ien pause fra apotekjobben.Norsken sitter noks prikk-fritt, men brer preg avmanglende praksis. Vladimirhar nemlig lrt sprket p ettrs kurs. Supplert med flittigbruk av internett i tillegg, harhan ftt med seg utrolig mye -ogs om sitt nye hjemsted.

P You tube- Jeg har lest mye historie omRjukan. Lonely Planet harnesten fem sider om stedet ogattraksjonene her. Gaus-tablikk er det sjette strsteskistedet i Norge. Og s harjeg lest om datalagring og omsolspeilet, jeg tror mange tur-ister vil komme for se solap torget. Det er vel bare iItalia det finnes maken.Kommer det i r? Jeg har sett mange videoklippfra Rjukan p Youtube, medpen pene fjell og fosser. Det er et fint sted bo. Det ermange aktiviteter og mye dukan gjre her. En veldig finplass etablere seg medfamilie, synes jeg.

Mtte lre norskDen unge serberen harallerede bestemt seg for at pRjukan, her vil han bli. At det

ble akkurat dette stedet, erimidlertid litt av entilfeldighet. Det hele begyntemed en tur til Trondheim,mens han fortsatt studertefarmasi i Beograd. - Det var en studentfestival i

2007, det var mitt frste mtemed Norge og folk her ilandet. Jeg ble begeistret fornorske mennesker, de erveldig hyggelige, gjestfrie ogpne. Etterp sjekket jegmulighetene for komme hitog jobbe som farmasyt papotek. Da skjnte jeg at jegmtte lre meg norsk, og be-gynte p kurs i desember2011. Jeg gikk tre kurs p ennorsk privatskolen Saga, ogvar ferdig i februar i r. Da tokjeg norskeksamen p hyesteniv, det gikk veldig bra. Jegkan mye, men det er vanskelig snakke like fort som nord-menn. Men det gr bedre ogbedre for hver dag. Sprket erveldig viktig p alle omrder,ja, ndvendig for f et full-verdig liv.- Var norsk et vanskelig

sprk lre?- Nei, det var ikke s vans-

kelig, sprket kom fort. Jegpleide hre p norske pro-grammer, og se NRK pinternett. Det var mange pro-grammer med tekst. Det varnyttig og hjalp mye. Menfrste gang jeg snakket norskmed en nordmann var pjobbintervjuet!

Tilbud p RjukanMed utdannelse, erfaring fraapotek og en farmasytisk be-drift, samt gode norskkunn-skaper p toppen, var veienikke lang til jobb i Norge. Herer det nemlig stor mangel pfarmasyter.- Jeg begynte ske jobb i

Norge i januar og nsket megspesielt til Telemark. Region-sjefen for Vitius kom tilBeograd og hadde intervju

med meg. Jeg fikk vite at detvar ledig jobb p Rjukan, ogda gikk det bare en mned frarbeids og oppholdstillat-elsen var i orden. Det var sfint. 8. mai landet Vladimir p

Gardermoen, og der stodMagne Zcimarzceck ogventet. S gikk turen tilRjukan og en leilighet somjobben hadde skaffet. Pskolen i Serbia lrer elevenesprket sitt bde p krylliskog latin, og det kommer godtmed i den nye jobben.- Kollegaene er s

hjelpsomme, de har hjulpetmeg med alt det praktiske. Dehjelper meg med norsken ogsetter meg inn i jobben. Detbegynner g greit. Jeg erimponert over arbeidsplassen,og stolt av jobbe her. Det gr

greit med kundene ogs,nesten alle snakker rolig, sjeg forstr dem.

- KjempeimponertApoteksjef Helle Gaustad er

fornyd ned nyansettelsen.- Vi har prvd f tak i en

farmasyt lenge, s vi erveldig heldige som har fttVladimir hit. Han her s flinktil snakke norsk, jeg erkjempeimponert. Han har lrtutrolig mye p ett rs norsk-kurs, og p se p Dags-revyen, s dette blir bra, slrVladimirs nye sjef fast. Han trives ogs utenom

jobben, og det er spesieltnaturen som trekker. Han harallerede tatt turen opp tilGvepseborg til fots.- Jeg liker g turer i fjellet,

og jeg er veldig begeistret forforholdet nordmenn har tilnaturen . At alle tar vare pnaturen og respekterer densom en gave. I gr gikk jegRies, nei Ryes vei. Det erveldig pent se Gaustatoppen.Jeg mtte mange turister, ognesten alle hilste p meg. Deter hyggelig. N gleder jeg meg til f

besk av familien, ssterenmin og foreldrene mine, ogvise dem Rjukan. Folk her ers hyggelige og inkluderende.De slr av en prat, det erveldig fint bo her. At sola er borte om vinteren

gjr ikke noe. Det viktigste er se lyst p livet, er du optimis-tisk gr det meste bra, smilerserberen som er blitt norsk pen-to-tre.

NY KOLLEGA:ElisabethBarhellestl,Grethe KariUlla, Ruth IdaBryn, HelleGaustad ogMagneZcimarzceck erimponert oversin nye kollegaVladimirVranic. Ser-beren lrte segnorsk p et r,og vips var hanp jobb p apo-teket pRjukan.

I GANG: Vladmir begynner komme inn i jobben etter to uker i Norge.

Kurset seg norsk