B I M E S T R A L E _ D E L L ’ I N T R A T T E N I M E N T O _ P R O F E S S I O N A L E

Post

e Ita

liane

spa

- s

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

- D

.L. 3

53/2

003

(con

v.in

L. 2

7/02

/200

4 N

.46)

art

.1 c

omm

a 1

Dr. C

omm

erci

ale

Busi

ness

Pes

aro

In c

aso

di m

anca

to r

ecap

ito r

estit

uire

al m

itten

te c

he s

i im

pegn

a a

paga

re la

rel

ativ

a ta

ssa

di r

estit

uzio

ne -

Spe

dizi

one

in a

.p. 4

5% a

rt. 2

com

ma

20/b

legg

e 66

2/96

filia

le d

i Pes

aro.

Con

tiene

I.P

JOVANOTTISAFARI TOUR 2008

NEGRAMAROA SAN SIRO

KISS ALIVE 3535 ANNI DAL VIVO

LUGLIO AGOSTO 2008 - N˚72ww

w.

so

un

dl

it

e.

it

ALPHA 300 SPOT HPE | SPOT | WASH | BEAMCompatti e LUMINOSISSIMI*, sono i nuovi proiettori Alpha 300, con tutte le potenzialità dei grandi proiettori Clay Paky Alpha e un ineguagliabile rapporto costo-performance.

(*) Alpha Spot HPE 300 e Alpha Spot 300 emettono circa il doppio di luminosità rispetto ai concorrenti più noti nella stessa categoria di potenza,Alpha Wash 300 li supera di circa il +20%. La luminosità di Alpha Beam 300 equivale al triplo di quella di un comune proiettore Wash da 1200 W..

www.claypaky.it

new

PICCHIA DURO. OLTRE LA SUA CATEGORIA.Il passato Il Futuro

Specifiche tecniche• Corpo in alluminio con parti in acciaio• Colore: grigio/nero• Peso: 2,9 Kg• Lampade: Cod. L 155 - 300W R7s 117mm

Cod. L 160 - 500W R7s 117mmCod. L 163 - 1000W R7s 117mm

EUROSPOTMax 1000W R7s 230VLampada alogena lineare a tensione di rete

Illuminatore spot realizzato in alluminio e acciaio per lampada alogena a doppio attacco, con parabola in alluminio, cavo di alimentazione al silicone e vetro di protezione.Sopporta lampade di elevata potenza con luce bianca da 1000Watts, con filtro di colore fino a 500Watts e con l’apposito accessorio Can (codice W1148) fino 1000Watts.

CODICE W1147 IP 20

PROGRAMMI & SISTEMI LUCE • Via Chitarrara, 830 • 47854 Montecolombo (Rimini) • Italy • Tel. +39 0541 985745 • Fax +39 0541 985739www.psl.it - psl@psl.it

EUROSPOT

http://www.soundlite.biz/soundlite72/link/pslhome.htmlhttp://www.soundlite.biz/soundlite72/link/claypakyhome.html

sole agent for ItalyMpi Electronic srl via De Amicis 1020010 Cornaredo • Milan • Italy phone 0039 02 9361101 • fax 0039 02 93562336info@djpoint.net • www.djpoint.net

WHARFEDALE PROSERIES:

PROBABLYTHE BEST SOUND SYSTEMIN THE WORLD!*

·The most advanced design and professional audio today·The pinnacle of loudspeaker development for the 21st century·17% more radiating area and bass power·5 LF voice coil for high power handling and reliability·Efficient HF compression driver with rare-earth magnet, 3.25 voice coil and pure Titanium diaphragm

·Rotating horn configurations·Easily configured for full-range or bi-amp application·Compact Dimensions·Neodymium Iron Boron LF driver magnet

*PROBABILMENTE IL MIGLIORE SOUND SYSTEM DEL MONDO

Pagina Sound & Lite 2/ok 14-01-2008 10:36 Pagina 5

http://www.soundlite.biz/soundlite72/link/djpointhome.html

Pag_Think Digital_42x29,7_IT 27-05-2008 15:41 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

http://www.soundlite.biz/soundlite72/link/sgmhome.html

9www.soundlite.it

nome..........................................................................................................

cognome..................................................................................................

azienda (solo se titolare).........................................................................

indirizzo......................................................................................................

cap............................................................................................................

città...........................................................................................................

provincia...................................................................................................

tel................................................................................................................

fax..............................................................................................................

cell..............................................................................................................

e-mail.........................................................................................................

www...........................................................................................................

la mia attività.............................................................................................

in quale categoria vuole essere posizionato su Showbook

....................................................................................................................

tre aziende che mi conoscono...............................................................

ultime tre collaborazioni professionali....................................................

cosa manca o cosa cambierei in Sound&Lite.....................................

....................................................................................................................

Se sei già abbonato e vuoi semplicemente aggiornare i tuoi dati compila qui sotto con i “vecchi” dati.

Ditta

....................................................

Titolare dell’abbonamento

....................................................

COSTO ABBONAMENTOSound&Lite + Show Book

euro 6,00

I 6,00 Euro valgono per ricevere Sound&Lite fino all’anno 2010 e vanno pagati una volta sola (non una volta all’anno).

I versamenti dovranno essere effettuati sul c/c postale n°000076219096intestato a Sound&Co. s.a.s

Sound&Co. si riserva il diritto di sospendere l’abbonamento senza preavviso e senza nulla dovere, qualora dovessero intervenire nuove regole o nuove leggi sull’editoria.

Compila la scheda in stampatello leggibile e inviala insieme alla ricevuta del versamento

al numero di

FAX 0721/209081

Responsabile: Alfio Morelli, Direttore responsabile

Compilando codesto modulo si autorizza il trattamento dei propri dati personali.

DATA........................................

FIRMA.......................................

A&DT pag. 17AEB pag. 57Altair pag. 13Amplilux pag. 28Artesicilia pag. 117Audio Equipment pag. 121Audiofactory pag. 137Audiolink pag. 49, IV di cop.Clay Paky pag. 1Coemar pag. 109d&b audiotechnik pag. 20, 21, 22Digidesign pag. 65Efesto pag. 25EKO pag. 39ETC pag. 93Europoint pag. 33

Exhibo pag. 43, 111FBT pag. 29, 36, 99Giochi di Luce pag. 44Grisby pag. 15Ianiro pag. 75, 133Kennell pag. 23Litec pag. 27M&D Musica e Dischi pag. 69Madema pag. 88, 89Montarbo pag. 19MPI elettronica pag. 2, 3Music&Lights pag. 18, 81One 4 All pag. 113Outline pag. 61Peroni pag. 41Pilosio pag. 107

Planet Service pag. 31Prase pag. 55PSL pag. II di cop.RCF pag. 95Robe Multimedia pag. 83, 123Rosco pag. 26RSG Italy pag. 125SGM pag. 4, 5Sirio pag. 54Sisme pag. 135Teclumen pag. 16Texim pag. 45, 115Trabes pag. 9Valentini pag. 35Viscount pag. 37Yamaha pag. 103, III di cop.

newsNews 10

PhotoTour 46

Clark’s corner 50

rubricheItaliani in America 52

il Pensatore 56

Il personaggio: Marco Monforte 58

L’azienda: Pilosio 62

live concert_on stageJovanotti: Safari Tour 2008 66

Negramaro a San Siro 76

Kiss Alive 35: un tour che festeggia 35 anni dal vivo 84

Amici di Maria De Filippi 90

Fidelio a Los Angeles: arrivano gli italiani! 96

Hair: arriva l’era dell’Acquario 100

High School Musical 104

Chi c’è in Tour 108

produzioneChi c’è in Studio 110

Naïve Recording Studio 112

DVD: Lucio Dalla Live - La neve con la luna 116

installazioniQueen Victoria, che stazza! 118

prodottiAudio-Technica: M3 in-ear Monitor 126

CycLite Coemar 128

Verse D-Sider: una linea per tutte le occasioni 130

tecnologiaBilanciato o sbilanciato, questo è il problema 132

III Seminario Sound&Lite - Controlli Luce Professionali 136

Normative italiane su rumore e musica dal vivo - 2a 140

Ruotano i cosmici ingranaggi in armonico moto 142

ww

w.s

ound

lite.

it

Per avere i pdf degli articoli di questo numero, vai sul sitowww.soundlite.ite clicca sulla copertina.

66

76

84

100

104

sommarioabbonamento

INFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI AI SENSI

DELL’ART. 10LEGGE 675/96

In conformità con la Legge 675/96 sulla tutela dei dati personali, La informiamo che le informazioni che vorrà comunicarci sono rac-colte allo scopo di redigere la pubblicazione Showbook e per la gestione degli abbonamenti della rivista Sound&Lite; potranno esse-re comunicati a quei soggetti cui disposizione di legge danno facoltà di accesso, alle pubbliche autorità competenti e ad operatori del set-tore in questione. Lei ha possibilità di accedere liberamente ai suoi dati per aggiornarli, modificarli o cancellarli scrivendo al responsabi-le dell’archivio della società:

Sound&Co. Strada della Romagna, 371 61100 - Colombarone (PU)

Schede incomplete,non firmate o poco chiare non verranno registrate.

inserzionisti

10 luglio/agosto 2008 - n.72

ari lettori,si chiamano in burocratese stretto “C1” e sono i documenti fiscali con cui si comunicano alla SIAE le presenze dei paganti ad un evento. Non si sa perché – anzi, si sa eccome – esiste normalmente un’assoluta ritrosia da parte degli organizzatori a rendere pubblici questi dati. Se poi ci si rivolge direttamente alla SIAE... è come sbattere contro un muro di gomma.Insomma: un grande evento sbandierato come da “100 mila presenze” potrebbe aver avuto anche 50 mila paganti e tutto il resto omaggio! Questi numeri sono ovviamente immaginari... ma il divario fra “presenze” e “paganti”, vi assicuro, può a volte essere impressionante.Prendo questo discorso perché, per la prima volta, almeno a nostra saputa, un’agenzia ha reso noti i C1 in un comunicato stampa: precisamente la BarleyArts in occasione del concerto di San Siro dei Negramaro.Se ne evince che dei 41.137 presenti, 38.217 sono stati i paganti: un numero considerevole, a cui si devono aggiungere 2.920 biglietti omaggio.Ma a chi vanno questi quasi 3.000 biglietti omaggio? La Barley spiega anche questo: “I paganti nel I° anello rosso numerato sono stati 5.584 e gli omaggio 910 (che però includono il riposizionamento di alcuni sedili dalla visibilità non eccellente)”. Inoltre “... un migliaio era destinato per contratto alla proprietà dello Stadio, quindi al Consorzio delle squadre di calcio e al Comune di Milano; circa 300 sono stati devoluti ai rappresentanti delle forze dell’ordine e altre istituzioni pubbliche; 500 utilizzati da sponsor e mediapartner, il rimanente suddiviso fra ospiti dell’organizzazione e della band e la stampa”.Ci viene in mente che se 3000 biglietti omaggio su 41.000 presenze (circa il 7 %) sono un orgoglio per l’organizzatore, quanti omaggio ci sono in un concerto sbandierato da 100 mila presenze? Crediamo insomma che questa mossa della Barley sia molto corretta e coraggiosa, e ci piacerebbe che, per parlare di numeri reali, diventasse abitudine di tutti gli organizzatori. Ma chissà che per qualcuno non sia, a volte, cosa un po’ imbarazzante...

Direttore ResponsabileAlfio Morelli:alfio@soundlite.it

Direttore ArtisticoPepi Morgia

CaporedattoreGiancarlo Messina:redazione@soundlite.it

Consulenza TecnicaMichele Viola:web@soundlite.it

RedazioneDouglas B. Cole:info@soundlite.info

Grafica ed impaginazioneArianna Querciagrossa:grafica@soundlite.it

In copertina:Jovanotti - Safari Tour 2008

Hanno collaborato:Livio Argentini, Stefano Cantadori,Carlo Carbone, Mike Clark,Marco Monforte, Andrea Mordenti

AmministrazionePatrizia Verbeni:amministrazione@soundlite.it

StampaPazzini Editore

Direzione, Redazione e Pubblicità:Strada della Romagna, 37161100 Colombarone – PUTelefono 0721/209079fax 0721/209081www.soundlite.it

Aut. Trib. di Pesaro n. 402 del 20/07/95Iscrizione nel ROC n.5450 del 01/07/9810.000 copie in spedizione a:agenzie di spettacolo, service audio - luci - video, produzioni cinematografiche, produzioni video, artisti, gruppi musicali, studi di registrazione sonora, discoteche, locali notturni, negozi di strumenti musicali, teatri, costruttori, fiere, palasport...

La rivista Sound&Lite e il relativo supplemento, Show Book, contengono materiale protetto da copyright e/o soggetto a proprietà riservata.È fatto espresso divieto all’utente di pubblicare o trasmettere tale materiale e di sfruttare i relativi contenuti, per intero o parzialmente, senza il relativo consenso di Sound&Co.Il mancato rispetto di questo avviso comporterà, da parte della suddetta, l’applicazione di tutti i provvedimenti previsti dalla normativa vigente.

Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana.

di Giancarlo Messinaredazione@soundlite.it

colo

phon

Sound&Lite n. 72luglio/agosto 2008

note editoriali

Made

in It

aly

Pianeta Trabes:non sarà la luna ma vale la pena visitarlo!

Trabes c’è.Goditi lo spettacolo!

C

http://www.soundlite.biz/soundlite72/link/trabeshome.html