sae-31-2008-peliculas:sae 13/05/2008 08:04 p.m...

SumarioBoletín Informativo Nº 31

Comisiones Directivas

Socios SAE

Especialistas de la SAE

COSAE 2008

Resúmenes Journal of Endodontics

Agenda Científica

Noticias SAE

Cursos de Posgrado deEndodoncia 2008

Carrera de Endodoncia

Calendario de Congresosy Jornadas

BOLETÍN INFORMATIVO - Sociedad Argentina de Endodoncia - Nº 31 - Mayo 2008

1

Editorial

Estimado Socio:

En esta entrega del Boletín Informativo de la SociedadArgentina de Endodoncia, encontrará las traducciones del

Journal of Endodontics correspondientes al año 2005 y al primer semes-tre de 2006. De acuerdo a lo proyectado, en la última entrega del añoen curso, lograremos la puesta al día de las traducciones de los resúme-nes de esta prestigiosa publicación.

En lo sucesivo, manteniendo la presentación actual y el volumen de infor-mación, incorporaremos nuevas secciones de opinión clínica, actualiza-ción tecnológica y novedades, lo cual seguramente hará que el boletínsea un ejemplar de consulta de gran interés para el profesional.

El día 28 de junio se realizará el “Sábado de Actualización en Endodon-cia”. Las doctoras Elisabet Ritacco y Renée Di Nallo disertarán sobre eltema Traumatismos Dentarios, y sin duda será una buena oportunidadpara encontrarnos previamente al COSAE 2008.

El XV Congreso de la Sociedad Argentina de Endodoncia ya es un hecho,del 6 y el 9 de agosto de 2008 en el Hotel Sheraton de Buenos Airesencontraremos todo lo que necesitamos conocer sobre clínica, investiga-ción y docencia de nuestra especialidad. Todo nuestro esfuerzo y el de laComisión Organizadora se encuentra puesto en este evento, que ya esuna cita obligada para todos aquellos que hacemos y queremos la Endo-doncia. Los esperamos.

La renovación parcial de la Comisión Directiva ha aportado nuevo ímpe-tu para el trabajo.

Como siempre, las opiniones y sugerencias de nuestros socios son muyimportantes, contáctenos e infórmese a través de nuestra páginawww.endodoncia-sae.com.ar

Desde ya muchas gracias por seguir acompañándonos.

Un cordial saludo

Gustavo LopreitePresidente SAE

2

3

3

5

6

60

61

62

63

64

DIRECTORA

Gladys Fol

COLABORADOR

Gonzalo García

Traducción J. Endodontics:Osvaldo Zmener

DISEÑO E IMPRESIÓN

Gabriel Castro

Junín 959 (C1113AAC)Ciudad Autónoma de Buenos Aires,

ArgentinaTel.: 4961-6141Fax.: 4961-1110

http://www.aoa.org.arhttp://www.endodoncia-sae.com.ar

e-mail: [email protected] Sociedad Argentina de Endodoncia Asociación Odontológica Argentina

SAE-31-2008-PELICULAS:SAE 13/05/2008 08:04 p.m. Página 1

ComisiónDirectiva

PRESIDENTEGustavo Lopreite

PRESIDENTE ELECTORosa Scavo

VICEPRESIDENTECarlos Russo

SECRETARIAMaría Alejandra Romero

PROSECRETARIACristina Tula

TESOREROHoracio Núñez Irigoyen

PROTESOREROPablo Rodríguez

VOCALES TITULARESGladys Fol

Ermelinda FusaroElisabet Ritacco

Susana Álvarez Serrano

VOCALES SUPLENTESJorge Basilaki

Ariel Lenarduzzi

SUBCOMISIONESCIENTÍFICA Y CURSOS

Rosa Scavo

EJERCICIO PROFESIONAL

Ermelinda Fusaro

ESTATUTOS Y REGLAMENTOS

Elizabet Ritacco

RELACIONES

EMPRESARIALES

Carlos Russo

SOCIOS

Pablo Rodríguez

INVESTIGACIÓN

Osvaldo ZmenerFernando Goldberg

Andrea KaplanElena Pruskin

INTERNET

Pablo Rodríguez

BIBLIOGRAFÍA

ENDODÓNTICA

RECOMENDADA

Jorge CanzaniElena Pruskin

Osvaldo Zmener

ACTUALIZACIÓN

DE BIBLIOGRAFÍA

ENDODÓNTICA

RECOMENDADA

Y GLOSARIO

Susana Alvarez SerranoGraciela Salaverry

DEPARTAMENTO DECOMUNICACIONES

DIRECTORA BOLETÍN

Gladys Fol

COLABORADOR

Gonzalo García

COSAE 2008PRESIDENTE

Gonzalo García

SECRETARIA

Carolina Chaves

TESORERO

Carlos Russo

CORRESPONSALESDEL BOLETIN DE SAE

UNIVERSIDAD NACIONALDE CÓRDOBA

FACULTAD DE ODONTOLOGÍACÁTEDRA “A” DE ENDODONCIA

Zunilda Granella de Juarez

UNIVERSIDAD NACIONALDEL NOROESTE

FACULTAD DE ODONTOLOGÍACÁTEDRA DE ENDODONCIA

Graciela Gualdoni de Palmer

UNIVERSIDAD MAIMÓNIDES

FACULTAD DE ODONTOLOGÍACÁTEDRA DE ENDODONCIA

Silvia Pena

SOCIEDAD SALTEÑADE ENDODONCIA

Pablo Ensinas

SOCIEDAD DE ENDODONCIADEL CENTRO DE LA REPÚBLICA

Elizabeth Ludueña

CÍRCULO ODONTOLÓGICODE ROSARIO

SECCIONAL DE ENDODONCIA

José Luis Tumini


2


SociosSAE

SOCIOSNUEVOSCarvajal, Mariana Fadel, Patricia Sosa, Valeria

NU

EV

OS

SOCIOS HONORARIOS1973: Maisto, Oscar1973: Muruzabal, Margarita1981: Grossman, Luis1981: Lasala, Angel1992: Egozcue, Roberto1992: Solinas, Alberto1992: Foscolo, Hugo1992: Rajcovich, Julio1992: Tuero, Enrique1996: Gutiérrez, Juan Hugo2001: Basrani, Enrique2004: Leonardo, Mario2005: Goldberg, FernandoH

ON

OR

AR

IO

S SOCIOS FUNDADORESAmadeo, EduardoAlzaga, RicardoAseff, AlbertoBado, RobertoBalbachán, MauricioCastelli, Enrique José Cristina, RodolfoDe los Santos, JorgeEgozcue, RobertoFernández Godard, EnriqueGarcía, PilarGarrido, AdolfoIsasi, Fermín José Lagomarsino, Ana María López Pelliza, AgustínMaisto, Oscar A. Muruzabal, MargaritaRajcovich, JulioRapaport, José A. Rapela, DiegoSaroka, JulioSoler, RenéSolinas, AlbertoTeper, JacoboTuero, Enrique

FU

ND

AD

OR

ES

SOCIOS VITALICIOSAloise, Luis J.Angelillo, SantiagoBahbouth, EnriqueBalbachan, LuisBottero, CarmeloBuyo, Luis LorenzoCabelli, MiguelCanzani, JorgeCapurro, MabelDe los Santos, JorgeDubiansky, SalomónFeldman, NoraFernández, ManuelFrajlich, Santiago Fusaro, Ermelinda Gani, OmarGarcía, AlbertoGoldberg, FernandoGonzález, RobertoGurfinkel, Jaime Henry, Eugenio Herbel, BeatrizKolodzinski, Pedro A. López Doce, MabelLopreite, HoracioMaresca, BeatrízMassone, EnriqueMónaco, Jorge N.Pacífico, Juan CarlosPruskin, ElenaSaionz, SusanaSantochirico, MartaSaroka, LázaroSchocron, LeticiaSpielberg, Carlos AlbertoTendler, ÁngelTenembaun, MiguelTesta, RodolfoTuero, EnriqueUlfohn, RubénVidal, CelinaZavala, Héctor

VI

TA

LI

CI

OS


3

• Casos Clínicos

• Resúmenes de las Conferencias del COSAE 2004 y COSAE 2006

• Encuentros de Investigación, todos los trabajos

• Resúmenes traducidos del Journal of Endodontcs

• Agenda Científica

• Información para pacientes y profesionales

INGRESE A LA PÁGINA WEB DE LA SAE Y MANTENGASE ACTUALIZADO

www.endodoncia-sae.com.ar

SOLICITE EN LA SECRETARÍA DE LA SAE SU CLAVE DE INGRESO AL ÁREA MIEMBROS EXCLUSIVO PARA SOCIOS DE LA SAE


Especialistas SAEListado de Socios con título de Especialista otorgado por la SAE


4

Abramovich, Alberto Agrazo, FernandoAisenberg, Roberto Aldrey, Carina Alfie, Denise Aloise, Luis J. Alvarez, Gardiol ElenaAlvarez Serrano, Susana Amaya, Nancy Arce Brisson, GeorgetteArtaza, Liliana Bahbouth, Enrique J. E. Banegas, Gladys Basilaki, Jorge MarioBarrera, Mariela Raquel Basrani, Bettina Blank, Ana Julia Boetto, Ana Cecilia Bottero, Carmelo Buyo, Luis Camesana, Graciela Campusano, Ariza Ana J. Cañete, María Teresa Cantarini, Carlos Canzani, Jorge Capurro, Mabel Caram, JulioCardenas, María Laura Chait, Clara Chiacchio, Laura Cordero, Alejandro De Castro, Gabriel De Silvio, Ana Clara Di Natale, Santiago Dilascio, Patricia Domansky, Claudia Dreyer, Pablo Dubiansky, Salomón Ensinas, Pablo Esain, María LauraEsmoris, María Del CarmenFarizano, Codazzi Stella Ferreyra, Sonia Filotti, Mariana

ES

PE

CI

AL

IS

TA

S

Filpe, Ricardo Martín Frajlich, Santiago Fridland, Marcela Fusaro, Ermelinda Galbarini, Alfredo Gani, Omar García, Gonzalo García, Jorge García Puente, Carlos García Rusco, Beatriz Goldberg, Fernando Grillone, Luis Grimberg, Fabiana Guendler, Roberto Gurfinkel, Jaime Hemadi, Laura Henry, Eugenio Herbel, Albina Beatriz Heredia Bonetti, José Hilu, Rodolfo Iriarte Lea, MarcelaIriarte, Patricia Jaure De Distefano, Hilda Judkin, Claudia Kelly, Adriana Koss, Silvina Lenarduzzi, Ariel LuisLeonhardt, AlejandroLevin, Laura MarianaLópez Doce, Mabel López, Guillermo Lopreite, Gustavo Lopreite, Horacio Macri, Elsa Maga, Matilde Manfre, Susana Manzur, Emilio Marchesi De Alonso, Nancy Maresca, Beatriz Martin, Gabriela Martinez Lacarrere, Alberto Martínez Lalis, Ricardo Masson, María Mónica Massone, Enrique

ES

PE

CI

AL

IS

TA

S

Mastroiacobo De Rodger,Patricia Mastruleri, Silvana Melinsky, Débora Mellado, Alicia Merlo, María Susana Millan, Gonzalo MartínMónaco, Jorge Monti, Graciela Musi, Gastón Olmos, Jorge Lorenzo Paduli, Nicolás Peirano De Mola, Adriana Raiden Lascano, Guillermo Rajcovich, Julio Ritacco, Elisabet Robinson, Carolina Rodriguez, PabloRocca, Marisa Roitman, MarcelaRomero, María AlejandraRoth, Karina Russo, Carlos Saionz, Susana Salaverry, Graciela Scavo, Rosa Schocron, Leticia Schubaroff, Ada Sempe, Germán Serres Vargas, Carlos Sikorski, Silvia Spielberg, Carlos Sticco, Ricardo Tenembaum, Miguel Testa, Martha Testa, RodolfoThompson, LorenaTome, Laura Ulfohn, Rubén Uribe Echevarría, Norma Vietto, Lucrecia Vidueira, María Mercedes Zmener, Osvaldo

ES

PE

CI

AL

IS

TA

S


XIV Congreso de la Sociedad Argentina de EndodonciaSECCIONAL DE LA ASOCIACION ODONTOLOGICA ARGENTINA

Buenos Aires, 6, 7, 8 y 9 de Agosto de 2008Buenos Aires Sheraton Hotel & Convention Center

Informes e inscripción: Secretaría de la SAE. Junin 959 P.B. (1113AAC) Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel. 4961-6141 int. 203 /// [email protected] /// www.endodoncia-sae.com.ar

Curso 8 hs. Curso 4 hs.

Prof. Dr. Giuseppe CantatoreItalia

"Técnicas, tecnología y sugerenciasclínicas para el éxito endodóntico"

Prof. Dr. Richard MounceCanadá

MESAS REDONDAS – CONFERENCIAS – TEMAS LIBRES

– Graduado en la Universidad de Roma “La Sapienza”.– Profesor del Departamento de Endodoncia en la Universidad de “L’Aquila” (Italia).– Profesor de Endodoncia en la Universidad de Verona.– Co-Director del Master en Endodoncia en la Universidad de Santiago de Compostella.– Autor de más de 70 artículos de la especialidad publicados en revistas nacionales e internacionales.– Miembro de la Asociación Italiana de Endodoncia (SIE).– Miembro de la Asociación Italiana de Microscopía Dental.– Miembro de la Asociación Europea de Endodoncia (ESE).– Miembro de la Asociación Americana de Endodoncia (AAE).

– Miembro de la American Association of Endodontists.– Miembro de la Oregon State Association of Endodontists.– Autor artículos científicos de la especialidad publicados en revistas nacionales e internacionales.– Dictante de cursos de la especialidad a nivel nacional e internacional.

Curso 2 hs.

Prof. Dr. José Artieda SaenzBolivia

“Alternativas en Sistemas Rotatorios”

– Cirujano Dentista, Facultad de Odontología Universidad Autónoma de Guadalajara, México.– Especialidad en Endodoncia, Universidad de Concepción, Chile.– Ex Presidente de la Sociedad Boliviana de Endodoncia, gestión 2005 – 2007.

Curso 4 hs.

Prof. Dra. Purificación Varela PatiñoEspaña

Prof. Dr. BenjamínMartín Biedma

España

“La Endodoncia de hoy.¿Estás al día?”

– Licenciada en Medicina y Cirugía en 1974 y en Estomatología en 1985 por la Universidad de Santiago de Compostela.– Doctora en Medicina y Cirugía.– Profesora Titular de Patología y Terapéutica Dental de la Universidad de Santiago de Compostela

– Licenciado en Medicina y Cirugía en 1987 y en Odontología en 1991 por la

Universidad de Santiago de Compostela.– Doctor en Medicina y Cirugía.– Profesor Titular de Patología y

Terapéutica Dental de la Universidad de Santiago de Compostela.

ARANCELES A partir del 1º de Julio de 2008 y al CongresoSocios SAE 1 pago $ 300 Socios SAE $ 350 Socios AOA 1 pago $ 400 Socios AOA $ 450 No Socios 1 pago $ 500 No Socios $ 550 Estudiantes 1 pago $ 50 Estudiantes $ 50 Extranjeros 1 pago U$S 300 Extranjeros 1 pago U$S 300En 3 pagos sin recargo con tarjeta de crédito Visa, American Express o Mastercard. Efectivo cheques, o giros postales

CAPITULOESTUDIANTIL

“Nueva tecnologíaen Endodoncia”

Presentación de Posters

Curso de 8 horas para estudiantes

Coordinador:Dr. Jorge Basilaki

MESAS DE DEBATE

Endodoncia y Cirugía Prof. Dr. Ricardo Martínez Lalis Prof. Dr. José Bahillo (España)

Endodoncia e Implantes Prof. Dr. Anibal Alonso Prof. Dr. Fernando Goldberg Prof. Dr. Alberto Bechelli Prof. Dr. Guillermo Rossi

Endodoncia y Ortodoncia Prof. Dra. Graciela Barreda Prof. Dra. Sonia Ferreira Prof. Dr. Osvaldo Zmener

Exitos y fracasos Prof. Dra Liliana Sierra Prof. Dr. Rodolfo Hilú Prof. Dr. Santiago Frajlich Prof. Dra. Carmen Visivisian



6 Resúmenes Journal of EndodonticsAño 2005

Se ha identificado una nueva pro-teína conocida como receptoractivador de ligación de NF-k ß(RANK-L) como un factor poten-cial para la diferenciación de oste-oclastos. Sin embargo poco sesabe acerca de la expresión deRANK-L en la patogenia de laslesiones periradiculares. En esteestudio, se evaluó la expresión deRANK-L en biopsias obtenidas deperiodontitis apicales. Se obtuvie-

ron muestras de tejido de 21lesiones periapicales. Se aislaronRANK-L mRNA por medio delmétodo de fenol guanidium iso-cianato. Esto fue seguido por lageneración de cDNA utilizandoun primer específico para RANK-Lpor medio de una reacción inver-tida de transcripción de polimera-sa en cadena amplificada. Laexpresión de RANK-L en cadamuestra periapical se investigó

por medio de electrofóresis congel de agarosa. El análisis pormedio de la electrofóresis demos-tró una banda simple de 385 bpcorrespondiente a RANK-L encada lesión periapical. En contras-te, el tejido normal de control nodemostró expresión de RANK-LmRNA. En conclusión, RANK-Lpuede jugar un rol importante enla reabsorción ósea inducida poruna periodontitis periapical.

Detección del receptor activador de ligación NF-k ß en la periodontitis apical.Detection of receptor activator of NF-k ß ligand in apical periodontitis.Sabeti M, Kermani SV, Velles Y, Rostein I.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 17-18.

Niveles de evidencia del resultado de la cirugía endodóntica.Levels of evidence for the outcome of endodontic surgery.Mead C, Javidan-Nejad S, Mego ME, Nash B, Torabinejad M.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 19-24.

El propósito de esta investigaciónfue: (1) investigar los artículos clí-nicos relacionados al éxito y fraca-so de la cirugía periapical y (2)asignar un nivel de evidencia aesos estudios, con excepción de loscasos clínicos. Se realizaron bús-quedas manuales y electrónicaspara identificar toda la literaturarelacionada al tema desde 1970.

Los artículos fueron revisados y acada uno se le asignó un nivel deevidencia desde 1 (alto nivel ) a 5(bajo nivel). Esta búsqueda localizó79 estudios clínicos Entre ellos, nohubo niveles de evidencia – 1 enestudios clínicos alea torios. Cincode los de los 7 niveles de evidencia– 2 clínicos aleatorios compara rondolor postope ratorio entre los

casos de retratamiento quirúrgicoy no quirúrgico. Solamente dos delos niveles de evidencia – 2 de tra-bajos clínicos aleatorios compara-ron los resultados de los tratamien-tos quirúrgicos y no quirúrgicos. Lamayoría de los estudios frecuentesde éxito y fracaso registrados fue-ron series de casos (nivel de evi-dencia 4).

Susceptibilidad de dos fenotipos de Enterococcus faecalis a las medicaciones intraconducto.Susceptibilities of two Enterococcus faecalis phenotypes to root canal medications.Abdullah M, Ng Y-L, Gulabivala K, Moles DR, Spratt DA.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 30-36.

Este estudio tiene por objeto inve -stigar y comparar la eficiencia dealgunos irrigantes seleccionados yuna medicación sobre el desarro-llo de Enterococcus faecalis aisla-dos clínicamente como biofilm o como fenotipo de suspensiónplanctónica. También se analizóun conglomerado de células de unfenotipo planctónico. Cada pre-sentación bacteriana se expuso al

hidróxido de calcio (pH 12.3), glu-conato de clorexidina al 0.2%,EDTA al 17%, yoduro de povidonaal 10% o NaOCl al 3.0% duranteun rango de períodos de tiempo(1, 2, 4, 8, 15, 30 y 60 minutos).Se utilizó suero fisiológico en fos-fato buffer como agente de con-trol. La diferencia en el gradientede muerte bacteriana entre bio-film, suspensión planctónica o pre-

sentación en forma de conglome-rado fue significativa (p<0.05) ydependiente del agente analizadocon excepción del NaOCl y elhidróxido de calcio donde no seobservó diferencias. El NaOCl fueel agente más efectivo y logró un100% de muerte bacteriana entodas las formas de presentacióndel E. Faecalis luego de un tiempode contacto de 2 minutos.



7Resúmenes Journal of Endodontics

El propósito de este estudio in vitro fuecomparar cuantitativamente la densi-dad de la compactación lateral de lagutapercha en frío y de la técnica decompactación vertical en caliente pormedio de la onda continua de calor. Seinstrumentaron por medio de fresas deGates Glidden e instrumentos rotato-rios de níquel-titanio taper 0.06 y unatécnica de crown-down, 40 bloquesde acrílico transparente conteniendoconductos artificiales con 30 grados de

curvatura. Los bloques fueron pesadosy distribuidos aleatoriamente en dosgrupos iguales. El Grupo A se obturócon la técnica de compactación lateralen frío por medio de conos accesoriosde gutapercha médium-fine hasta queel canal estuvo completamente obtu-rado. El Grupo B se obturó por mediode la onda continua de condensaciónhasta que el conducto estuvo total-mente lleno. Luego de la obturación,los bloques fueron nuevamente pesa-

dos. Los datos fueron analizados pormedio del test t de dos muestras conun nivel de significación del 5%. Losresultados demostraron que la técnicade condensación por medio de laonda continua produjo una densidadsignificativamente mayor en compara-ción con la compactación lateral. Laprimera resultó en un mayor llenadocon gutapercha (de acuerdo a la pesa-da) en comparación con la compacta-ción lateral.

Comparación de la densidad de la obturación con compactación lateral de la gutapercha en frío versus com -pactación vertical en caliente utilizando la técnica de condensación por medio de la onda continua de calor.Comparison of the obturation density of cold lateral compaction versus warm vertical compaction usingthe continuous wave of condensation technique.Lea CS, Apicella MJ, Mines P, Yancich PP, Parker MH.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 37-39.

Observación con microscopia electrónica de barrido de instrumentos endodónticos rotatoriosde níquel-titanio que se fracturaron durante su uso clínico.SEM observations of nickel-titanium rotary endodontic instruments that fractured during clinical use.Alapati SB, Brantley WA, Svec TA, Powers JM, Nusstein JM, Daehn GS.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 40-43.

Se examinaron mediante el microsco-pio electrónico de barrido, numerososinstrumentos rotatorios de níquel tita-nio ProFile GT, ProFile y ProTaper sinhistoria respecto a su uso clínico, obte-nidos de dos clínicas endodónticas depostgrado. Los instrumentos se habíandescartado a causa de fracturas o por-que sufrieron una deformación torsio-nal permanente sin fractura. El fracasoexhibió generalmente un carácter dúc-

til substancial evidenciado por unasuperficie de fractura llena de hoque-dades. En algunos especímenes seobservó la propagación de fisuras hastalos límites de las hendiduras y las super-ficies granulares (indicativas de fractu-ras transgranulares). Parecería ser quepartículas de óxido pertenecientes alproceso de fabricación actúan comonúcleos para la formación de microes-pacios vacíos, facilitando la ruptura.

También se informa acerca de unmodo de fractura previamente no des-cripto, donde la propagación de lasfisuras, aproximadamente paralelas a laorientación de las estrías interconectanáreas con forma de picaduras sobre lasuperficie. Combinando la presenteinformación con observaciones prece-dentes con SEM de instrumentos confracaso clínico, se ofrecen sugerenciaspara mejorar su resistencia a la fractura.

Efecto anti proliferativo del compuesto de minerales trióxido, cemento de óxido de cinc yeugenol y cemento de ionómero vítreo frente a tres líneas celulares de fibroblastos.Antiproliferative effect of mineral trioxide aggregate, zinc oxide-eugenol cement and glass ionomercement against three fibroblastic cell lines.Koulauzidou EA, Papazisis KT, Economides NA, Beltes P, Kortsaris AH.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 44-46.

La biocompatibilidad constituye unrequerimiento importante para losmateriales dentales que serán colocadosen contacto directo con los tejidos vita-les. El propósito de este estudio fue eva-luar la actividad anti proliferativa de tresmateriales dentales (compuesto deminerales trióxido, cemento de óxido

de cinc y eugenol, y un cemento deionómero vítreo) frente a un panel delíneas celulares establecidas de fibro-blastos (L929, BHK21/C13 y RPC-C2A).Los materiales se prepararon de acuer-do a las instrucciones del fabricante y seensayaron en hoquedades insertadas enplacas durante 12, 24 y 48 horas. Se

estimó el número de células por mediodel ensayo de sulforhodamina – B encontraste con los controles. El grado deefecto anti proliferativo en orden ascen-diente fue el compuesto de mineralestrióxido, cemento de ionómero vítreo ycemento de óxido de cinc y eugenol entodas las líneas celulares ensayadas.



8 Resúmenes Journal of Endodontics

El propósito de este estudio fue evaluarla influencia de la remoción del barrodentinario con una solución de EDTAal 3% (pH de 9.0) sobre la dentina entérminos de permeabilidad de los des-infectantes endodónticos dentro de ladentina, empapamiento por medio delsellador endodóntico y resistenciaadhesiva del mismo. Se utilizaron tres

tipos de desinfectantes (formocresol,fenol e hidroxido de calcio) y 4 tiposde selladores endodónticos (incluyen-do eugenol, sin eugenol, ácido policar-boxílico y resina). El ángulo de contac-to entre el sellador endodóntico y ladentina decrece en EDTA al 3% perose incrementa en EDTA al 15%. Laresistencia adhesiva del sellador a la

dentina incrementa en los grupos don-de se usó EDTA para todos los tipos deselladores. La permeabilidad de losdesinfectantes endodónticos se incre-menta en grados similares en los gru-pos EDAT 3% y 15%. Comparandoesas propiedades, proponemos que lasolución de EDTA al 3% es más útilpara su aplicación clínica.

Efecto del pH modificado de la solución de EDTA sobre las propiedades de la dentina.Effect of pH modified EDTA solution to the properties of dentin.Nakashima K, Terata R.Journal of Endodontics 2005; 31 (1) 47-49.

Desinfección de los túbulos dentinarios utilizando tres formulaciones de hidróxido de calcio.Dentinal tubule disinfection using three calcium hydroxide formulations.Cwikia SJ, Bélanger M, Giguére S, Progulske-Fox A, Vertucci FJ.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 50-52.

El objetivo de este estudio fue deter-minar la eficacia antibacteriana detres formulaciones de hidróxido decalcio (CH) utilizando un modelo invitro de infección tubular dentinariacon Enterococcus faecalis. Se ensayóal CH mezclado con agua (CH), CHmezclado con yoduro de potasio(CH+IKI) y CH mezclado con yodo-formo y aceite de silicona (Metapex).Se infectaron cilindros de dentina

humana con E faecalis, se llenaroncon los desinfectantes y se incubarondurante 1 semana. Se obtuvo polvode dentina por medio de fresas ISO018 y las muestras revelaron unareducción significativa del E. faecalispara los tres grupos experimentales encomparación con los especímenes notratados y utilizados como control.También se observaron diferenciassignificativas entre los tres grupos

experimentales. El Metapex fue elmás efectivo para desinfectar lostúbulos dentinarios seguido ,porCH+IKI y CH. Se observaron resulta-dos similares a mayores profundida-des tubulares (fresas ISO 021) con laexcepción de que el tratamiento conCH resultó en un número significati-vamente alto de bacterias remanen-tes en comparación con los especí-menes de control no tratados.

Cambios en el complejo pulpodentinario y reabsorción radicular durante los movimientosintrusivos ortodónticos en pacientes con prescripción de Nabumetone.Pulp-dentine complex changes and root resorption during intrusive orthodontic tooth movement inpatients prescribed Nabumetone.Villa PA, Oberti G, Moncada CA, Vasseur O, Jaramillo A, Tobón D, Agudelo JA.Journal of Endodontics 2005; 31 (1): 61-66.

Durante los movimientos ortodónti-cos es posible experimentar pulpitis,reabsorción radicular externa ydolor. Se ha sugerido el uso de dro-gas anti inflamatorias no esteroides(NSAIDs) para controlar esos cam-bios. El propósito de este estudio fueobservar las reacciones pulpodenti-narias, la reabsorción radicular, eldolor dental y el movimiento deldiente luego de aplicar una fuerzaortodóntica intrusiva de 4 onzas a

primeros premolares superioreshumanos en pacientes a quienes seles prescribió la NSAID Nebumeto-na. Se evaluaron 34 primeros pre-molares superiores. Se prescribió unplacebo a 17 pacientes luego deefectuar la fuerza intrusiva la cualfue reactivada en un período de 8semanas en el lado derecho. El mis-mo procedimiento se repitió en ellado izquierdo luego que los pacien-tes recibieron Nebumetona. Las

reacciones pulpodentinarias y lareabsorción radicular externa seevaluaron mediante procedimientoshistológicos. También se evaluó eldolor y los movimientos. Se observóque la Nebumetona resultó útil parareducir la pulpitis, la reabsorciónradicular externa y el dolor causadopor el movimiento ortodónticointrusivo sin alterar el movimientodel diente en respuesta a la aplica-ción de la fuerza ortodóntica.




A causa que la cámara pulpar del inci-sivo inferior joven se presenta en unaforma de llama en la dimensión mesiodistal, la forma del acceso planificadapor varios autores es de forma trian-gular. A medida que la persona enve-jece, la cámara se achica y la formadel acceso se vuelve oval, consistentecon la forma del sistema de conduc-

tos el cual es primariamente vestíbulolingual en cuanto a su orientación. Laliteratura endodóntica recomiendageneralmente tanto la forma triangu-lar u oval sin conocimiento queambas son apropiadas en un momen-to determinado de la vida del indivi-duo. El problema que analizamos eneste estudio es cuando la cámara pul-

par pierde su forma de llama corona-ria para volverse oval y que comoconsecuencia de este cambio, cuan-do la forma del acceso pasa de trian-gular a oval. Se concluye que a los 40años el conducto decrece en tamanolo suficiente como para justificar unapreparación oval en casos de rutina,mediodistamente menor de 2 mm.

Effecto de la dimensión mesio distal de la cámara sobre la preparación del acceso en losincisivos inferiores.The effect of mesio-distal chamber dimension on access preparation in mandibular incisors.Nielsen CJ, Sahmohammadi K.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 88-90.

Inflamación periapical luego de la inoculación coronaria de bacterias en raíces de perrosobturadas con gutapercha o Resilon.Periapical inflammation after coronal inoculation of dog roots filled with gutta-percha or Resilon.Shipper G, Teixeira FB, Arnold RR, Trope M.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 91-96.

Se utilizó un modelo de perro paraanalizar y comparar en vivo la eficien-cia de la gutapercha y el selladorAH26 versus Resilon y Epiphany, pri-mer y sellador (Resilon “Sistemamonoblock” RMS) para obturar con-ductos radiculares y prevenir la perio-dontitis apical subsecuente a la inocu-lación coronaria con microorganis-mos. Se utilizaron 56 raíces vitales depremolares de siete perros Beagleadultos instrumentados asépticamen-te, obturados que recibieron final-mente una obturación coronaria pro-visoria. Las raíces fueron divididas enforma aleatoria en cuatro gruposexperimentales (Modelo de microfil-tración coronaria) y un grupo de con-trol negativo los que fueron obturadosde la siguiente manera: Grupo 1 –

condensación lateral de gutapercha yAH26 (n=12); Grupo 2 – condensa-ción vertical de gutapercha y AH26(n=12); Grupo 3 – condensación late-ral de RMS (n=12); Grupo 4 – con-densación vertical de RMS (n=10);Control negativo (n=10) – gutaperchay AH26 o RMS + condensación late-ral o vertical igual que en los grupos 1a 4. Control positivo – 57 raíces pre-molares adicionales se instrumenta-ron, infectaron pero no se obturaron.Se accedió nuevamente a la cámarapulpar de los premolares de los grupos1 a 4, se inocularon con placa dentalobtenida por curetaje de los dientesdel mismo perro y los accesos corona-rios se obturaron nuevamente. La ino-culación con el inóculo fresco se repi-tió en dos ocasiones más con un inter-

valo de 1 mes. Los dientes en el grupode control negativo no fueron distur-bados. A las 14 semanas post inocula-ción coronaria, los perros fueron sacri-ficados y se prepararon blocks de lasmandíbulas para su evaluación histo-lógica por medio de microscopia ópti-ca. Se observó una inflamación ligeraen el 82% (18 de 22) de las raícesobturadas con gutapercha y AH26 loque fue estadísticamente mayor quelas raíces obturadas con RMS (19% o4 de 21) y que las raíces del grupo decontrol negativo (22% o 2 de 9) (Aná-lisis apareado de McNemar, p<0.05).El sistema Monoblock fue asociado auna periodontitis apical más reducidalo cual puede deberse a una mayorresistencia a la microfiltración corona-ria.

Bases fisicoquímicas de las propiedades biológicas del compuesto de minerales trióxido.Physicochemical basis of the biologic properties of mineral trioxide aggregate.Sarkar NK, Caicedo R, Ritwik P, Moiseyva R, Kawashima I.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 97-100.

Este estudio analiza las interaccionesdel compuesto de minerales trióxidocon un fluido tisular sintético com-

puesto por una solución salina conbuffer fosfato neutro y dentina del con-ducto radicular en dientes humanos

extraídos utilizando plasma acopladopor inducción – espectroscopía atómi-ca emitida, microscopia electrónica de




barrido, análisis por energía dispersivapor rayos X (EDAX) y por difracción derayos X. El compuesto de trióxidosminerales expuesto al fluido tisular sin-tético a 37°C liberó sus componentesmetálicos y produjo precipitados conuna composición y estructura similar ala hidroxiapatita. (Ca10(PO4)6(OH)2 –HA). Los dientes tratados endodónti-

camente y obturados con el compues-to de trióxidos minerales y conserva-dos en el fluido tisular sintético a 37°Cdurante 2 meses produjo en la pareddentinaria una capa interfacial adheri-da que semeja la hidroxiapatita encuanto a su composición. Los autoresconcluyen en que el Ca, el ion libera-do en forma dominante reacciona con

los fosfatos del fluido tisular sintéticoproduciendo hidroxiapatita. La capainterfacial dentina – compuesto deminerales trióxido es el resultado deuna reacción similar. La capacidad desellado, la biocompatibilidad y la acti-vidad dentinogenética del compuestode minerales trióxido se atribuye a esasreacciones fisicoquímicas.

Diferencias químicas entre el compuesto de trióxidos minerales blanco y gris.Chemical differences between white and gray mineral trioxide aggregate.Asgary S, Parirokh M, Jafar Eghbal M, Brink F.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 101-103.

El propósito de esta investigación fuedeterminar y comparar la composicióndel compuesto de minerales trióxidoblanco y gris. Los resultados de lamicrosonda electrónica indicaron que

los componentes dominantes en cadacaso fueron (CaO), silice (SiO2) y óxidode bismuto (Bi2O3) y que se encontra-ban en niveles comparables. Se conclu-ye que las diferencias más significativas

observadas fueron entre las concentra-ciones de Al2O3 (+122%), MgO(+130%) y especialmente FeO(+1000%) cuando se comparó el com-puesto gris con el blanco.

Microdureza de composites en conductos radiculares simulados curados con luz transmitidaa través de postes y de postes de composite reforzados con fibras de vidrio.Microhardness of composites in simulated root canals cured with light transmitting posts and glass-fiberreinforced composite posts.Yoldas O, Alçam T.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 104-106.

El propósito de este estudio fue eva-luar la profundidad de curado de resi-na composite curada dentro de con-ductos radiculares simulados pormedio de luz transmitida a través depostes plásticos, postes de compositereforzado con fibras de vidrio y unprocedimiento de curado por luzconvencional. Se dividieron en tresgrupos, 30 cilindros plásticos de colornegro midiendo 15 mm de longitud y4 mm de diámetro interno. La resina

composite se empaquetó en los con-ductos simulados. Los postes que per-mitían el paso de la luz y los reforza-dos con fibras de vidrio se insertaronen los conductos artificiales y se cura-ron con luz durante 90 segundos. Elgrupo control estaba constituido porcurado por luz en forma directa. Paraasegurar el cambio continuo de laspropiedades del material a medidaque se incrementaba la longitud, serealizó un ensayo de microdureza a

2, 4, 6, 8, 10, 12 y 14 mm de lasuperficie expuesta a la luz. Los resul-tados mostraron un incremento signi-ficativo en la microdureza de la resinacomposite (profundidad de curado)para ambos postes con luz transmiti-da en comparación con el grupo con-trol. La microdureza del compositefue también significativamente alta encasos de postes con luz transmitidaque en los postes con refuerzo defibras de vidrio, luego de los 8 mm.

Efecto de las soluciones de EDTA y del ácido cítrico sobre la microdureza y rugosidad de ladentina del conducto radicular humano.Effect of EDTA and citric acid solutions on the microhardness and the roughness of human root canaldentin.Eldeniz AU, Erdemir A, Belli S.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 107-110.

El propósito de este estudio fue eva-luar el efecto de las soluciones de áci-do cítrico y EDTA sobre la microdu-reza y rugosidad de la dentina radi-

cular humana. Se utilizaron cuarentay cinco dientes humanos seccionadoslongitudinalmente los que se dividie-ron en forma aleatoria en tres grupos

de 30 dientes cada uno y fueron tra-tados de la siguiente forma: (a) unmolar (19%) ácido cítrico durante150 segundos seguido por 5.25%




NaOCl; (b) 17% EDTA durante 150segundos y lavado con NaOCl al5.25%; Lavado con agua destilada(control).Los grupos fueron divididosluego en dos subgrupos de 15 espe-címenes cada uno. En el 1er sub gru-

po los especímenes fueron sometidosa ensayo Viker mientras que el 2do.Fue analizado en cuanto a la rugosi-dad de la superficie. Los resultados seanalizaron por medio de ANOVA y eltest de Tukey. Se observaron diferen-

cias significativas en la microdurezaentre los grupos ensayados donde losgrupos tratados con ácido cítrico pre-sentaron menor dureza (p 0.05).También, el ácido cítrico aumenta larugosidad de la superficie dentinaria.

Calidad de la obturación con gutapercha utilizando conos maestros con diferente conicidad.Quality of gutta-percha root canal fillings using differently tapered gutta-percha master points.Villegas JC, Yoshioka T, Kobayashi C, Suda H.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 111-113.

El motivo de este estudio fue evaluarla calidad y la adaptabilidad de lasobturaciones de gutapercha a lasparedes del conducto radicular pormedio de dos conos maestros dediferente conicidad (GPMP) utilizan-do un modelo de diente divisible endos partes. Se preparó un incisivocentral en forma de modelo dentariodivisible y se realizaron 10 obturacio-nes para el grupo A (ISO .02 GPMP)y para el grupo B (ISO .10 GPMP). Se

utilizó el System B y Obtura II paraobturar el modelo y para la réplica dedepresiones artificiales y evaluar ygraduar la presencia de espacios vací-os dentro de la gutapercha (GP) yespacios entre GP y las paredes delconducto radicular. Los datos indivi-duales de cada parámetro evaluadose compararon entre ambos grupos yse analizaron estadísticamente pormedio del test U de Mann-Whitney.El grupo A mostró resultados signifi-

cativamente mejores (p<0.05) parala replicación de las depresiones arti-ficiales y espacios entre GP y las pare-des dentinarias. No hubo diferenciassignificativas entre ambos grupos encuanto a los espacios vacíos internos.Se concluye que la localización delpunto de ajuste de GPMP y la mayormasa del GPMP de conicidad .10puede afectar la calidad y adaptaciónde la obturación en la parte apical delconducto radicular.

Evaluación in vitro de la microfiltración de un tapón apical ortógrado de compuesto deminerales trióxido en dientes permanentes con ápices inmaduros simulados.In-vitro evaluation of microleakage of an orthograde apical plug of mineral trioxide aggregate inpermanent teeth with simulated immature apices.Al-Kahtani A, Shostad S, Schifferle R, Bhambhani S.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 117-119.

Este estudio in vitro evalúa el sellado cre-ado mediante varias profundidades detapones de compuesto de minerales trió-xido (MTA) colocados en forma ortógra-da en 5 grupos de 10 dientes. Un gruporecibió un tapón apical ortógrado de 2mm de espesor, el segundo de 5 mm, yel tercero de 2 mm con un segundo

incremento de 2 mm 24 horas después.La porción remanente del conducto enesos tres grupos se dejó sin obturar. Elcuarto grupo recibió un tapón de MTAque se dejó fraguar durante 24 horas yluego el conducto se obturó con gutaper-cha y un sellador a base de óxido de cincy eugenol. El quinto grupo fue un control

positivo sin el tapón de MTA. El selladoapical se analizó mediante un modelo demicrofiltración bacteriana usando Acti-nomyces viscosus. Los resultados mostra-ron una diferencia significativa solo don-de el tapón apical fue de 5 mm, el cualprevino completamente la microfiltra-ción de bacterias.

Influencia de la dentina en la efectividad de los agentes antibacterianos.Influence of dentin on the effectiveness of antibacterial agents.Ergücü Z, Hiller K-A, Schmaltz G.Journal of Endodontics 2005; 31 (2): 124-129.

Se analizó por medio del método dedifusión en agar con o sin discos dedentina de bovinos de 200 y 500 µmde espesor colocados entre bacteriasy las substancias a ensayar, la influen-

cia de la dentina en la efectividad detres agentes antibacterianos (triclosan,glutaraldehido, NaOCl) sobre Strep-tococcus mutans, S. sobrinus y Lacto-bacillus acidophilus. El efecto del tri-

closan al 0.3% sobre todas las bacte-rias analizadas (100%) se redujo lue-go de su pasaje a través de los discosde 500 µm a 0% (L. acidophilus) y a22% y 28% (S. mutans y S. sobrinus).




Seal&Protect (Dentsply, Konstanz,Germany), un adhesivo conteniendotriclosan produjo zonas de inhibiciónsolo para S. mutans pero no cuandose aplicó un disco de dentina de

200 µm. Las zonas de inhibición paraNaOCl al 1% y glutaraldehido al 5%frente a todas las bacterias estudiadasse incrementó significativamente has-ta un 230% (glutaraldehído) y 236%

(NaOCl) cuando se aplicaron discos yse comparó con aplicación directa(100%). La dentina puede reducir oincrementar el efecto inhibitorio delos agentes antibacterianos.

Odontología adhesiva y Endodoncia: Materiales, estrategias clínicas y procedimientos para larestauración de las cavidades de acceso: Una revisión.Adhesive dentistry and endodontics: Materials, clinical strategies and procedures for restoration ofaccess cavities: A review.Schwartz RS, Fransman R.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 151-165.

A causa de la miríada de productosutilizados en odontología adhesiva, lacomplejidad de la odontología res-tauradora se ha incrementado enor-memente en los últimos años. Demanera tal que también se ha simpli-ficado la restauración de los accesos

una vez completado el tratamientoendodóntico. Esta revisión discuteacerca de los métodos actuales deadhesión a la estructura dentaria,materiales cerámicos y metales enfa-tizando aquellos aspectos que sonimportantes para la endodoncia. Ma -

teriales específicos, procedimientos ylas mejores decisiones a tomar tam-bién serán discutidas de la mismamanera que cuales son las mejoresformas de evitar problemas en cuan-to a la compatibilidad entre los mate-riales endodónticos y restauradores.

Eficiencia de debridamiento in vivo de la irrigación ultrasónica luego de la instrumentaciónmanual – rotatoria en molares inferiores humanos.In vivo debridement efficacy of ultrasonic irrigation following hand – rotary instrumentation in humanmandibular molars.Gutarts R, Nusstein J, Reader A, Beck M.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 166-170.

Este estudio compara histológicamen-te la eficacia de debridamiento envivo de la preparación del conductoradicular manual/rotatoria versus unatécnica manual/ rotatoria/ultrasónicaen conductos mesiales de molaresinferiores vitales. El grupo 1 consistióen 16 dientes preparados con la téc-nica manual/ rotatoria mientras que elgrupo 2 consistió en 15 dientes pre-parados en forma similar pero segui-

do de una irrigación ultrasónicadurante 1 minuto para cada canal pormedio de una aguja ultrasónica enuna unidad MiniEndo. Como controlhistológico se utilizaron 5 molares noinstrumentados. Luego de la extrac-ción y preparación histológica (seccio-nes transversales de 0.5 µm realizadasa cada 0.2 mm en los 1 a 3 mm api-cales) fueron evaluadas para calcularel porcentaje de tejido removido. El

análisis no paramétrico reveló un por-centaje de limpieza promedio delconducto y de los istmos significativa-mente alto para el grupo 2 en todoslos niveles evaluados excepto uno. Enconclusión, el uso por 1 minuto de laaguja ultrasónica luego de la instru-mentación manual/ rotatoria produjoconductos e istmos significativamentemás limpios en las raíces mesiales demolares inferiores.

Efecto del MTAD sobre la molestia postoperatoria: Una experiencia clínica en forma aleatoria.Effect of MTAD on post operative discomfort: A randomized clinical trial.Torabinejad M, Shabahang S, Bahjri K.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 171-176.

El propósito de este estudio fue com-parar los niveles de molestia post ope-ratoria luego de la limpieza y prepara-ción de conductos radiculares utilizan-do dos protocolos para la remocióndel barro dentinario. Setenta y tres

pacientes consecutivos que requeríantratamiento endodóntico fueron in -cluidos en el estudio. Los conductosfueron preparados aleatoriamente conuno de los siguientes protocolos: En elgrupo 1, se utilizó como irrigante al

NaOCl al 5.25%. El barro dentinariofue removido mediante la introduc-ción de EDTA al 17% durante 1 minu-to. Seguido por un lavaje final de 5-mlde NaOCl al 5.25%. En el grupo 2, losconductos se irrigaron con NaOCl al




1.3%, y el barro dentinario fue remo-vido inyectando MTAD en los con-ductos durante 5 minutos. Las cavida-des de acceso fueron obturadas con

una bolita de algodón estéril y Cavit.Los pacientes registraron los niveles demolestias posoperatorias a diferentesperíodos de tiempo sobre una escala

análoga visual durante 1 semana. Nohubo diferencias significativas encuanto al grado de molestias entreambos grupos (p=0.58).

Efecto de la distancia entre el poste y la gutapercha residual sobre los resultados clínico del tratamiento endodóntico.The effect of the distance between post and residual gutta-percha on the clinical outcome of endodontic treatment.Moshonov J, Slutzky-Goldberg I, Gottlieb A, Peretz B.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 177-179.

Se evaluaron radiográficamente 94dientes tratados endodontica men teluego de su restauración me diante per-nos para determinar si la distancia entreel perno y la gutapercha residual ejer-cía alguna influencia en los resultados adistancia. Los dientes se dividieron en

tres grupos: (I) sin espacio entre guta-percha y perno; (II) un espacio de > 0a 2 mm; (III) un espacio de> de 2 mm.El resultado del tratamiento se evaluòmediante un seguimiento radiográficoa 1 y 5 años postratamiento. En el gru-po I, 83.3% de los dientes fueron eva-

luados como normal, 53.6% del grupoII y sólo 29.4 % del grupo III. La existen-cia de un espacio entre perno y guta-percha fue relacionado a un incremen-to de problemas emergentes en dien-tes tratados endodonticamente yrestaurados mediante pernos.

Una comparación in vitro de la capacidad de sellado de tres selladores endodónticos tilizadosen conductos radiculares con ensanchamiento iatrogénico de su constricción apical.An in vitro comparison of the sealing ability of three endodontic sealers used in canals with iatrogenic enlargement of the apical constriction.Dandakin C, Kaliva M, Lambrianidis T, Kosti E.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 190-193.

En casos con disrupción de la constric-ción apical es necesario crear un stopapical y subsecuentemente instrumen-tar y obturar el conducto radicularhasta ese punto. El propósito de esteestudio fue evaluar in vitro la capaci-dad de sellado de tres selladoresendodónticos utilizados conjuntamen-te con la técnica de compactaciónlateral en dientes con su constricciónapical ensanchada. Se instrumentaronhasta la constricción apical 36 premo-lares de un solo conducto recto pormedio de una técnica de step-back.

La constricción fue luego ensanchaday luego se realizó una instrumentaciónhasta 1.5 mm de la longitud de traba-jo original con el objeto de crear unnuevo stop. Los dientes fueron obtu-rados por medio de la técnica de com-pactación lateral conjuntamente conTopseal, Roth 811 o Apexit. Los dien-tes se sometieron a un análisis deárea-métrica de penetración de uncolorante en secciones transversales,las que se realizaban hasta la partemás coronaria en que se detectaba elcolorante. Las secciones se estudiaron

en un microscopio estereoscópico ylas imágenes digitales se procesaronestimándose las áreas de penetracióndel co lo rante. Los re sul ta dos se anali -za ron me diante el test t de Student yel test de Wilcoxon (signed-rank testpara grupos apareados). No se obser-vó extrusión de la gutapercha en elespacio entre la constricción apical yla creada iatrogénicamente. Topsealpresentó significativamente menosmicrope netración. No hubo diferen-cias significativas entre Apexit y Roth811 (t=0.00; p=0.75).

Comparación de las fuerzas generadas y de la filtración apical utilizando espaciadoresdigitales de níquel-titanio y de acero inoxidable en conductos radiculares curvos.Comparison of generated forces and apical microleakage using nickel-titanium and stainless steel fingerspreaders in curved root canals.Gharai SR, Thorpe JR, Strother JM, McClanahan SB.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 198-200.

El propósito de este estudio fuecomparar (a) las fuerzas generadasdurante la compactación lateral y

(b) la microfiltración apical cuandose utilizaron espaciadores deníquel titanio (NiTi) o de acero

inoxidable (SS). Se instrumentaron28 dientes humanos extraídosmediante una técnica rotatoria




estandarizada. Se utilizaron espa-ciadores de NiTi y SS #30 paraobturar conductos de molaresmientras se medían las fuerzasgeneradas durante la obturación

con una máquina de ensayo Uni-versal. La microfiltración apical sedeterminó por medio del métodode filtración de fluido. No hubo di -ferencias significativas en la mi cro -

filtración entre los espaciadores.Los espaciadores de NiTi produje-ron fuerzas de compactación signi-ficativamente menores que los SSen todos los especímenes (p<0.001).

Reacción de la pulpa a un agente adhesivo utilizado para su protección directa.Pulp tissue reactions to a dentin bonding agent as a direct camping agent.Sübay RK, Demirci M.Journal of Endodontics 2005; 31 (3): 201-204.

El motivo de este estudio fue investi-gar la respuesta del tejido pulparhumano a un agente adhesivo denti-nario, Scotch Bond Multi-purposePlus (SMPP) en pulpas expuestas decavidades de clase V. Se expusieronlas pulpas de 16 premolares huma-nos. Diez fueron protegidas conSMPP y seis con Dycal. Las cavidadesse sellaron con composite. Luego de40 días, los dientes fueron extraídos y

procesados para su evaluación histo-lógica. De 10 dientes protegidos conSMPP, ocho mostraron una inflama-ción pulpar crónica moderada, unaestaba severamente inflamada y larestante presentaba signos ligeros deinflamación. Ninguna de las pulpasprotegidas con SMPP mostraronpuente dentinario. De las seis pulpasprotegidas con Dycal, tres presenta-ban puentes dentinarios incompletos

relacionados a la presencia de infla-mación ligera o ninguna mientras quelos tres restantes presentaron ligera ono inflamación pero sin la presenciade puentes dentinarios. La proteccióndirecta con Dycal el subsecuentesellado con SMPP puede presentarresultados favorables. SMPP puedeprovocar cambios inflamatorios cuan-do se aplica directamente sobre eltejido pulpar expuesto.

Investigación clínica (5 años) del segundo conducto mesio vestibular en molares superiores tratados y retratados endodonticamente.A 5-Yr clinical investigation of second mesiobuccal canals in endodontically treated and retreated maxillary molars.Wolcott J, Ishley D, Kennedy W, Johnson S, Minnich S, Meyers J.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 262-264.

Se examinaron 5.616 primeros ysegundos molares superiores quehabían sido tratados y retratadosendodonticamente con el objetode determinar el porcentaje deconductos MB2 que pueden serlocalizados rutinariamente y eva-luar si existe diferencia significa-tiva entre el tratamiento originaly el retratamiento. Los dientes

examinados fueron 3.578 prime-ros molares y 2.038 segundosmolares tratados consecutiva-mente durante un período de 5años por seis endodoncistas. LosMB2 fueron hallados en 2.133(60%) de primeros molares y 712(35%) de segundos molares. Laincidencia de MB2 en retrata-mientos de primeros molares fue

del 66% comparados con el 58%de incidencia para los tratamien-tos iniciales. La diferencia signifi-cativa en la incidencia de MB2entre los tratamientos iniciales ylos retratamientos sugiere que elfracaso en encontrar y tratar losMB2 existentes reduce la expec-tativa de un buen pronostico adistancia.

Determinación de la longitud óptima de la obturación. Un meta análisis de la literatura.Determining the optimal obturation length: A meta análisis of literature.Schaeffer MA, White RR, Walton RE.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 271-274.

El propósito fue ayudar a deter-minar la terminación de la instru-mentación y la obturación. Se

realizó para ello un meta análisisde los éxitos y fracasos de dife-rentes longitudes de obturación.

Los criterios de inclusión fueron(a) un seguimiento mínimo de 2años, (b) disponibilidad de los




datos de la longitud de las obtu-raciones, (c) definición de éxi-to/fracaso, (e) evaluación radio-gráfica. Se realizaron correlacio-nes de éxito/fracaso en relación ala longitud de la obturación anivel del ápice. Cuando se com-paró el grupo A (obturación a 0 –1 mm del ápice) con el grupo C

(obturación pasada del ápice) uti-lizando las estimaciones de Der-Simonian y Laird, el grupo Amostró un mejor índice de éxitomarginal (p<0.10) que el grupoC en el 28.8%. El grupo A tuvomejor índice de éxito que el gru-po B (obturación >1 mm corta);la diferencia fue insignificante.

Los resultados fueron similaresluego de controlar y estudiar lacalidad utilizando un modelo re -gresivo aleatorio de efectos indi -vi duales. En conclusión, el metaanálisis indica que existe un me -jor índice de éxito cuando el tra-tamiento incluye la obturaciónligeramente corta.

Microfiltración coronaria obtenida con sellador – solo con back fill: Una evaluación in vitro.Coronal leakage of sealer – only back fill: An in vitro evaluation.Withworth JM, Baco L.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 280-282.

Se analizó la hipótesis que los sella-dores AHPlus y Roeko Seal Auto-mix (RSA) solamente no son menosefectivos para prevenir la microfil-tración coronaria que la gutaper-cha compactada en conjuncióncon un sellador. Se obturaron con-ductos de incisivos frescos de ove-jas previamente preparados congutapercha caliente solamente,AHPlus o RSA solamente o guta-percha caliente y AHPlus o RSA(n=20 en cada grupo). La microfil-

tración coronaria se analizó bajocondiciones de vacío con tinta chi-na y posterior clareamiento deldiente. La obturación con sola-mente los selladores mostraron sig-nificativamente más conductoslibres de penetración que las obtu-raciones de gutapercha sola o consellador (p<0.001). La gutaperchacaliente sola o con sellador nomostró más conductos libres de fil-tración que el control positivo. Lapenetración promedio fue de

0.92% de longitud del conductopara AHPlus y RSA, 27% para lagutapercha sola, 26.47% para guta-percha con RSA y 13.92% para lagutapercha y AHPlus. La obtura-ción con sellador solamente pre-sentó significativamente menos fil-tración que aquellas que incluye-ron la gutapercha caliente(p<0.001). El uso del sellador sólopuede ser una alternativa viable,además de la compactación degutapercha y sellador.

Comparación de los efectos de dos técnicas de preparación de conductos sobre la susceptibilidad a la fractura radicular y los patrones de fractura.A comparison of the effects of two canal preparation techniques on root fracture susceptibility and fracture patterns.Sathorn C, Palamara JEA, Messer HH.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 283-287.

El propósito de este estudio fuedeterminar si la preparación coninstrumentos rotatorios de níqueltitanio (NiTi) fortalece las raíces ysi el patrón de fractura se puedepredecir por medio de un modelode análisis de elementos finitos(FEA). Desde el punto de vista dela fractura mecánica, los defectosestructurales, fisuras o irregularida-des del conducto parecerían jugarel rol más importante en la suscep-

tibilidad a la fractura de la raíz yaque el stress puede ser exponen-cialmente amplificado en esossitios. Al incorporar defectos en unconducto liso y redondo utilizandoinstrumentos rotatorios de NiTi, enteoría, las raíces podrían reforzar-se. Se prepararon 25 dientes usan-do limas manuales y otros 25 pormedio de NiTi rotatorios. Luego dela obturación, los dientes fueronsometidos a cargas hasta que se

producía la fractura registrándoseel valor de las cargas y los patronesde fractura. Se crearon 4 modelosde FEA a partir de las raíces fractu-radas. No hubo diferencias signifi-cativas entre ambas técnicas. Lafractura mesio distal fue más fre-cuente en el grupo rotatorio deNiTi. Los patrones de stress en tresde los cuatro modelos de FEA secorrelacionaron bien con los patro-nes de fractura observados.




El propósito de este estudio fuedeterminar hasta donde el tamañodel conducto, el radio de curvatura yla concavidad proximal de la raízpuede influenciar la susceptibilidad ala fractura y al patrón de la misma. Secreó una sección transversal estanda-rizada de la región media de la raíz

de un incisivo inferior utilizando elpromedio de 10 dientes extraídos yluego se obtuvo un modelo básico deanálisis elemental finito (FEA). Varian-do el diámetro del conducto, la for-ma y la concavidad proximal, estosfactores pudieron ser examinados encuanto a su rol en la susceptibilidad a

la fractura y los patrones de la misma.Todos los factores interactúan parainfluenciar sobre la susceptibilidad ala fractura y a su patrón, no siendo elespesor de la dentina el único factordeterminante. La remoción de denti-na no siempre produce un incremen-to de la susceptibilidad a la fractura.

Efecto de la dimensión del conducto radicular y de la morfología de la superficie externa de laraíz sobre la susceptibilidad a la fractura y al patrón de la misma: Un análisis elemental finito.Effect of root canal size and external root surface morphology on fracture susceptibility and pattern: Afinite element analysis.Sathorn C, Palamara JEA, Palamara D, Messer HH.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 288-292.

Análisis de la generación de calor por medio del uso de vibración ultrasónica para la remoción de postes.Análisis of heat generation using ultrasonic vibration for post removal.Dominici JT, Clark S, Scheetz J, Eleazer PD.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 301-303.

Este estudio mide la temperatura dela superficie radicular y de postesdurante la aplicación de una vibra-ción ultrasónica sobre los postescementados para simular un procedi-miento para la remoción de los mis-mos. Se realizó el tratamiento endo-dóntico en 10 incisivos superioresextraídos. Se cementó en cada espa-cio preparado para tal fin un Parapostde acero inoxidable. Se aplicó sobre

los mismos una vibración ultrasónicay se registró la temperatura generadaen la parte coronaria del poste y lazona cervical de la superficie radicu-lar. Los datos fueron analizadosmediante ANOVA utilizando lasvariables independientes (a) tiempode aplicación del ultrasonido (15, 30,45 y 60 segundos), y (b) Localización(poste o superficie radicular). Seobservó un gran incremento de tem-

peratura sobre el poste (52.6°C, SD11.1; 82.6°C, SD 20.1; 111.0°C, SD29.1; 125.3°C, SD 33.2) en compa-ración con la superficie radicular(9.5°C, SD 4.6; 17.5°C, SD 4.8;25.4°C, SD7.3; 32.2°C, SD 8.1) paracada período de tiempo, p<0.001.La aplicación ultrasónica sobre elposte por más tiempo de 15 segun-dos genera altas temperaturas sobrela superficie radicular.

Comparación de dos sistemas de radiografías digitales directas en cuanto a la capacidad dedetectar lesiones periapicales preparadas artificialmente.Comparison of two different direct digital radiography Systems for the ability to detect artificiallyprepared periapical lesions.Folk RB, Thorpe JR, McClanahan SB, Johnson JD, Strother JM.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 304-306.

El propósito de este estudio fue com-parar los sistemas de radiografíasdirectas digitales (DDR) Schick CDR yTrophy RVGui en cuanto a su capaci-dad de detactar lesiones periapicalesen maxilares de cadáveres humanos.Se expusieron a radiografías digitales,dientes con áreas periapicales norma-les y dientes con lesiones periapicalespreparadas artificialmente utilizando

ambos sistemas DDR. Tres evaluado-res observaron en forma independien-te y en dos diferentes momentos esti-mando el estado del hueso. Los datosobtenidos fueron analizados estadísti-camente por medio de ANOVA (two-way). La variabilidad entre los evalua-dores fue analizada mediante el testSpearman rho. No hubo diferenciassignificativas en cuanto al nivel de

exactitud entre ambos sistemas DDRen cualquiera de los dos períodos deobservación. Hubo un nivel de coinci-dencia significativamente alto entreambos examinadores (p<0.01). Enconclusión, no hay diferencia signifi-cativa en la exactitud para detectarlesiones periapicales preparadas artifi-cialmente entre los sistemas DDRSchick CDR y Trophy RVGui.




El objetivo de este estudio fue eva-luar in vitro, la citotoxicidad de losselladores endodónticos RoekoSealAutomix (RSA) y AHPlus sobre célu-las de carcinoma cervical (HeLa) yfibroblastos de ratón (L929). Losselladores fueron recubiertos conuna suspensión celular de 3X104durante 1 hora, 24 horas, 48 horas,7 días y 1 mes luego de ser prepara-

dos. Se prepararon cuatro especí-menes y sus correspondientes con-troles (sin sellador). Luego de 5 díasde incubación, se determinó el nú -me ro de células por medio de uncontador electrónico; el número decélulas viables se determinó me -diante microscopia óptica luego dela adición del colorante nigrosina. Elexperimento se repitió dos veces

para cada sellador y para cada perí-odo de tiempo. Luego de 1, 24 y 48horas, AHPlus fue más citotóxicocomparado con los períodos de 7días y 1 mes para ambas líneas celu-lares. RoekoSeal no ejerció efectoscitotóxicos para ninguna de las doslíneas celulares como así también en ninguno de los períodos experi-mentales.

Citotoxicidad de RoekoSeal y AHPlus comparadas durante diferentes periodos deendurecimiento.The Cytotoxicity of RoekoSeal and AHPlus compared during different setting periods.Miletic I, Devcvic N, Anic I, Borcvic J, Karlovic Z, Osmak M.Journal of Endodontics 2005; 31 (4): 307-309.

El rol de la instrumentación apical en el tratamiento endodóntico: Una revisión de laliteratura.The role of apical instrumentation in root canal treatment: A review of the literature.Baugh D, Wallace J.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 333-340.

A pesar que existe una cantidadconsiderable de investigaciones clí-nicas e in vitro, el asunto del tama-ño de la preparación final del ter-cio apical continúa siendo un temade controversia. El clínico astuto

deberá estar informado acerca deestas investigaciones antes deadoptar cualquiera de los sistemasactuales de instrumentación ya queLa decisión a tomar deberá estarguiada por la mejor información

basada en la evidencia. Esta revi-sión genera una estrategia de bús-queda basada en Medline paraencontrar esos estudios y proveeademás una mirada crítica y unresumen de los resultados.

Efectividad anestésica de la inyección intra ligamentosa suplementaria, administradamediante un sistema de anestesia local controlado por una computadora en pacientes conpulpitis irreversible.Anesthetic effectiveness of the supplemental intraligamentary injection, administered with a computer-controlled local anesthetic delivery System, in patients with irreversible pulpitis.Nusstein J, Claffey E, Reader A, Beck M, Weaver J.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 354-358.

El propósito de este estudio fuedeterminar la efectividad anestésicade la inyección intra ligamentosasuplementaria administrada median-te un sistema anestésico local com-putarizado en dientes inferiores delsector posterior con diagnóstico depulpitis irreversible y cuando la anes-tesia troncular convencional ha fra-casado. Cincuenta y cuatro pacien-tes atendidos de emergencia conpulpitis irreversible en una pieza

dentaria del sector posterior inferiorrecibieron anestesia troncular y reve-laron dolor moderado a severodurante el acceso endodóntico. Seutilizó entonces un sistema compu-tarizada de anestesia local paraadministrar inyecciones intra liga-mentosas de 1.4 ml de una soluciónde lidocaína al 2% con epinefrina1:100.000. El éxito de esta inyecciónintra ligamentosa fue definido comoausencia de dolor o molestias suaves

durante el acceso o la instrumenta-ción inicial. Los resultados demostra-ron que se obtuvo éxito anestésicoen 56% (30 de 54) de los pacientes.Se concluye que cuando la anestesiadel dentario inferior fracasa en pro-veer un efecto anestésico profundoen piezas dentarias inferiores del sec-tor posterior en pacientes con pulpi-tis irreversibles, la inyección intraligamentosa con el sistema descriptoes exitosa en el 56% de los casos.




Este estudio se llevó a cabo para deter-minar la reducción bacteriana median-te limas ProFile GT® y un protocolo deirrigación estricto utilizando 2.25%NaOCl y EDTA. También se evaluó elefecto adicional del Ca(OH)2. El estudiocompara también la reducción bacte-riana con el protocolo GT versus instru-mentación con limas de gran tamaño.Se reclutaron para ello, treinta y unpacientes con periodontitis apical. Seobtuvieron muestras luego del acceso(S1), luego de la instrumentación y un

protocolo de irrigación estricto (S2) yposteriormente a > de una semana demediación con Ca(OH)2 (SC). Se realizóuna transformación de unidades forma-doras de colonias a log10, ya que lacuantificación de las bacterias de lasmuestras no estaban distribuidas nor-malmente. En S1, el 93.55% de los con-ductos revelaron bacterias. En S2,52.72% de los casos revelan bacterias.En SC, el 14% revelaron bacterias. El testde McNemar mostró una reducción sig-nificativa (p<0.0009) de bacterias entre

S1 y S2. Esto también fue cierto entre S2y SC (p<0.0019). Se concluye que elprotocolo GT reduce significativamenteel número de bacterias remanentes enel conducto radicular pero fracasa enlograr un conducto totalmente libre debacterias en más de la mitad de loscasos en que el Ca(OH)2 reduce signifi-cativamente la presencia de bacterias.Finalmente, la instrumentación apicalhasta diámetros mayores, remueve másbacterias que una instrumentación api-cal hasta diámetros pequeños.

Reducción de las bacterias dentro del conducto radicular utilizando instrumentación rotatoriacon instrumentos GT, 5.25% NaOCl, EDTA y Ca(OH)2.Reduction of intracanal bacteria using GT rotary instrumentation, 5.25% NaOCl, EDTA and Ca(OH)2.McGurkin-Smith R, Trope M, Caplan D, Sigurdsson A.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 359-363.

Anatomía apical en las raíces mesiales y mesio vestibulares de los primeros molares permanentes.Apical anatomy in mesial and mesiobuccal roots of permanent first molars.Young-Jung I, Seo M-A, Fouad AF, Spangberg LSW, Lee S-J, Kim H-J, Kum K-Y.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 364-368.

El propósito de este estudio in vitro fueinvestigar los tipos de configuración delos conductos y la prevalencia y locali-zación de las variaciones anatómicasen las raíces mesio vestibulares (MB) ymesiales de los primeros molares supe-riores e inferiores permanentes luegode la instrumentación. El número ytipo de conductos fueron determina-dos antes de la instrumentación utili-zando métodos convencionales. Seinstrumentaron posteriormente todoslos conductos de 47 raíces MB y 42 raí-ces mesiales hasta un tamaño #30 coninstrumentos rotatorios ProFile taper.04 con técnica crown-down y luegose obturaron con cono único de guta-

percha y sellador. Se obtuvieron sec-ciones transversales de 1 mm de espe-sor a 2, 3, 4 y 5 mm del ápice, las quese colorearon y examinaron en unmicroscopio estereoscópico. La confi-guración del conducto y la prevalenciay localización de istmos y conductosaccesorios en raíces con dos conduc-tos también fue evaluado. La prevalen-cia de dos conductos fue del 80.8% enlos MB superiores y 95.2% en raícesmesiales de inferiores. Hubo seis tiposde configuraciones en los ápices instru-mentados. La prevalencia de variacio-nes anatómicas fue mayor a nivel de 4mm y fue más frecuente en primerosmolares inferiores y en raíces del tipo

Weine III. El test de chi-cuadrado reve-ló que la prevalencia de variacionesanatómicas fue significativamente másalto en las raíces MB de los superioresdel tipo Weine III que en los conduc-tos tipo Weine II (p<0.05). Las diferen-tes configuraciones fueron frecuente-mente observadas a diferentes nivelesen la misma raíz. Los resultados indica-ron que las variaciones anatómicaspersisten luego de la instrumentaciónde raíces con dos conductos en prime-ros molares. Estas variaciones anatómi-cas deberán ser consideradas durantelos procedimientos endodónticos qui-rúrgicos y no quirúrgicos en los prime-ros molares permanentes.

Los efectos de conformación de tres instrumentos rotatorios de níquel titanio en conductos artificiales en forma de S.The shaping effects of three nickel-titanium rotary instruments in simulates S-shaped canals.Yoshimine Y, Ono M, Akamine A.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 373-375.

El propósito de este estudio fue com-parar la conformación lograda conlos instrumentos rotatorios de níquel

titanio ProTaper, K3 y RACE enfati-zando la transportación apical. Seprepararon conductos artificiales con

forma de S en bloques de acrílicotransparente con un motor de torquecontrolado y bajas revoluciones. Los




conductos se prepararon con técnicacrown-down hasta un tamaño #30.La irregularidades fueron analizadaspor medio de un microscopio estere-oscópico comparando imágenesobtenidas pre y post instrumenta-ción. ProTaper produce gran ensan-chamiento de los conductos en com-paración con K3 o RaCe. Más aún,

las limas ProTaper tienden a hacerescalones o transporte apical a niveldel punto de terminación de la pre-paración. Estas aberraciones puedenestar provocadas por las limas de ter-minación del sistema ProTaper (finis-hing files: nota del traductor) queparecerían ser menos flexibles que lasotras limas de igual tamaño del extre-

mo activo y a causa del mayor tama-ño de su conicidad. Los resultadossugieren que los sistemas de limas deníquel titanio que presentan unaconicidad más reducida y son másflexibles como K3 y RaCe deberíanser utilizados para la preparación api-cal de conductos radiculares que pre-sentan curvaturas complicadas.

Solubilidad del MTA: Un estudio a largo plazo.MTA solubility: A long-term study.Fridland M, Rosado R.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 376-379.

El propósito de este estudio a largo pla-zo fue analizar la cantidad de materialsoluble liberado del compuesto detrióxidos minerales en un medio acuo-so para determinar si las diferencias encuanto a solubilidad entre especíme-nes de diferentes proporciones pol-vo/agua (tal como fuera demostradoen un estudio preliminar) se mantienea lo largo del tiempo, y para medir elpH del agua que se encuentra en con-

tacto con los especímenes. Los mismosfueron procesados a una proporciónpolvo/agua de 0.28 y 0.33 y se sumer-gieron en agua de acuerdo a las espe-cificaciones ISO 6876. Los especíme-nes se removían periódicamente paraanalizar el contenido de sales liberadasy se volvían a sumergir en agua reno-vada. El seguimiento fue realizadoperiódicamente durante 78 días. Losresultados se expresaron como solubi-

lidad diaria (índice de solubilidad) ysolubilidad acumulada. La proyecciónmatemática de solubilidad acumuladahasta tiempo infinito demostró que elMTA se puede solubilizar un 22.06% auna proporción polvo/agua 0.28 y31.095% a una proporción 0.33 de lamasa en relación a su peso seco inicial.Bajo las condiciones de este trabajo, elMTA mantuvo un pH alto durante unperíodo de tiempo extenso.

Efecto del MTA ProRoot sobre la apoptosis y proliferación de células pulpares in vitro.Effect of ProRoot MTA on pulp cell apoptosis and proliferation in vitro.Moghaddame-Jefari S, Mantellini MG, Botero TM, McDonald NJ, Nör JE.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 387-391.

El compuesto de trióxidos mineralesMTA ProRoot, ha sido indicado comomaterial de protección directa de la pul-pa. El propósito de este estudio fue eva-luar el efecto del MTA blanco sobre laapoptosis y ciclo de células pulpares. Seexpusieron odontoblastos de ratón(MDPC-23) y células pulpares indiferen-ciadas (OD-21) a 0 – 100 mg de MTA

durante 24 horas. La coloración especí-fica seguida por una citometría de flujodemostró que el MTA no induce apop-tosis de MDPC-23 o de OD-21(p>0.05). El análisis del ciclo celularmostró que MTA induce un incrementomodesto (mero significativo) en el por-centaje de MDPC-23 en las fases S y G2,y OD-21 en la fase S del ciclo celular en

comparación con los controles no trata-dos. (p≤0.05). En conclusión, el MTAinduce proliferación pero no apoptosisde las células pulpares in vitro. Estoshallazgos sugieren un mecanismo po -tencial que explica el efecto regenerati-vo observado en el complejo pulpo-dentinario cuando el MTA se utiliza parala protección directa de la pulpa.

Evaluación del sellado apical in conductos radiculares preparados con un nuevo sistemarotatorio y obturado con un sellador endodóntico a base de metacrilatos: Un estudio in vitro.Evaluation of the apical seal in toot canals prepared with a new rotary System and obturated with amethacrylate-based endodontic sealer: An in vitro study.Zmener O, Pameijer CH, Macri E.Journal of Endodontics 2005; 31 (5): 392-395.

El propósito de este estudio fue eva-luar in vitro el sellado apical obteni-do en conductos preparados con el

nuevo sistema rotatorio AET (Anato-mic Endodontic Technology) y poste-riormente obturados con un sellador

a base de metacrilatos y cono únicode gutapercha o mediante la técnicade condensación lateral utilizando el




sellador a base de metacrilatos oCemento de Grossman. Se prepara-ron los conductos de 45 dientes ante-ro superiores humanos extraídos losque fueron asignados luego en formaaleatoria a tres diferentes grupos de15 dientes cada uno. En el Grupo 1,los conductos fueron obturados concono único de gutapercha y el sella-dor a base de metacrilatos. En el gru-po 2, se obturó con la técnica decondensación lateral de gutapercha yel sellador a base de metacrilatos y enel grupo 3, los conductos se obtura-

ron con condensación lateral degutapercha y Cemento de Grossman(Grupo control). Los especímenes seconservaron en un medio de 100%de humedad relativa ambiente a37°C durante 72 horas luego de lascuales se cubrió la superficie corona-ria y radicular con tres capas deesmalte para uñas y una capa final decera pegajosa. Luego de la inmersiónen azul de metileno al 2% durante 7días, los especímenes se incluyeronen acrílico transparente y se seccio-naron horizontalmente. La penetra-

ción del colorante fue evaluada porun investigador independiente pormedio de un microscopio estereos-cópico. Los resultados mostraron quehubo mayor penetración del coloran-te en conductos obturados con la téc-nica de condensación lateral yCemento de Grossman (p<0.05). Elmenor grado de penetración fueobservado en el Grupo 1 y 2, dondese utilizó el sellador a base de meta-crilatos, tanto con cono único o concondensación lateral de conos degutapercha.

Aprovechamiento de los métodos moleculares para explorar las infecciones endodónticas:Parte 1 – Tecnologías moleculares actuales para el diagnóstico microbiológico.Exploiting molecular methods to explore endodontic infections: Part 1 – Current molecular technologiesfor microbiological diagnosis.Siqueira JF, Rôças IN.Journal of Endodontics 2005; 31(6): 411-423.

Las infecciones endodónticas hansido tradicionalmente estudiadasmediante métodos dependientes decultivos. Sin embargo, así como enotras áreas de la microbiología clíni-ca, las investigaciones basadas en cul-tivos están repletas de problemas,incluyendo la probable relación conmicroorganismos viables pero no cul-

tivables causales de patologías y difícilidentificación. Se han utilizado innu-merables técnicas moleculares para eldiagnóstico microbiológico en micro-biología clínica pero sólo reciente-mente se han aplicado algunas deesas técnicas en la investigaciónmicrobiológica endodóntica. Este tra-bajo intenta revisar los métodos mole-

culares principales que han sido utili-zados o tienen el potencial para serusados para el estudio de las infeccio-nes endodónticas. Más aún, tambiénse discuten las ventajas y las limitacio-nes de las técnicas moleculares actua-les cuando se las compara con losprocedimientos convencionales parala identificación microbiológica.

Comparación de las inyecciones intraóseas e infiltrativas en cuanto a la concentración ensangre de lidocaína e índices de cambios cardíacos luego de la inyección de lidocaína al 2%con 1:100.000 epinefrina.Comparison of Intraosseous and infiltration injections for venous lidocaine blood concentrations andheart rate changes after injection of 2% lidocaine with 1:100,000 epinephrine.Wood M, Reader A, Nusstein J, Beck M, Padgett D, Weaver J.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 435-438.

El propósito de este estudio prospec-tivo y aleatorio fue comparar los nive-les en sangre venosa de lidocaína y losíndices de cambios cardíacos luegode la inyección intraósea e infiltrativade 1.8 ml de lidocaína al 2% con1:100.000 de epinefrina. Utilizandoun diseño de pasaje, 20 pacientesrecibieron aleatoriamente inyeccio-nes intraóseas e infiltrativas en doscitas separadas. El índice cardíaco fue

monitoreado por medio de un pulsooximétrico. Se obtuvieron muestrasde cangre venosa antes de la inyec-ción y luego de 2, 5, 10, 15, 20, 25,30, 45 y 60 minutos luego de lainyección. Las muestras fueron anali-zadas a ciegas para evaluar la concen-tración de lidocaína utilizando paraello cromatografía líquida de alta per-fomance (HPLC). La inyección intraó-sea resultó en un incremento signifi-

cativo en el índice cardíaco cuando selo comparó con la inyección infiltrati-va durante la deposición de la solu-ción y en los 2 minutos posteriores ala inyección. Los niveles plasmáticosde lidocaína no fueron estadística-mente diferentes para la inyecciónintraósea e infiltrativa en el área ante-rior del maxilar superior cuando seutilizó 1.8 ml de lidocaína al 2% conepinefrina al 1:100.000.




Este estudio investiga la eficacia deuna pasta antibiótica triple para ladesinfección de dientes de perrocon ápices incompletamente forma-dos y con periodontitis apical. Losconductos fueron clasificados antesde (S1) y luego (S2) de ser irrigadoscon NaOCl al 1.25% y obturadoscon una pasta antibiótica triple (S3)

consistente en metronidazol, cipro-floxacina y minocyclina. A nivel deS1, el 100% de las muestras revela-ron cultivos positivos para bacteriascon un CFU promedio de 1.7 X 108.A S2, 10% de las muestras revelaronbacterias con un CFU promedio de1.4 X 104. A S3, el 70% de las mues-tras revelaron bacterias con un CFU

promedio de sólo 26. La reducciónen el CFU promedio entre S1 y S2(p<0.0001) así como también entreS2 y S3 (p<0.0001) fue significativa.Estos resultados demuestran la efec-tividad de la pasta antibiótica triplepara la desinfección de dientes conápices incompletamente formadoscon periodontitis apical.

Desinfección de dientes con ápices incompletamente formados mediante una pastaantibiótica triple.Disinfection of immature teeth with a triple antibiotic paste.Windley W, Teixeira F, Levin L, Sigurdsson A, Trope M.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 439-443.

Respuesta del tejido periapical y regeneración del cemento obtenidos con amalgama,SuperEBA y MTA utilizados como materiales de obturación retrógrada.Periapical tissue responses and cementum regeneration with amalgam, SuperEBA and MTA as root-end filling materials.Baek S-H, Plenk H, Kim S.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 444-449.

El propósito de este estudio fue com-parar las respuestas del tejido peria-pical y la regeneración del cementoen respuesta a tres materiales utiliza-dos muy frecuentemente para reali-zar obturaciones retrógradas, amalga-ma, SuperEBA y compuesto de mine-rales trióxido (MTA). Esos materialesfueron colocados utilizando técnicasmicro quirúrgicas modernas en mola-

res y premolares de perro tratadosendodonticamente. Luego de 5meses, las reacciones celulares y tisu-lares de secciones sin descalcificar ysin colorear se evaluaron con micros-copia óptica y analizados estadística-mente. La mayor diferencia en la res-puesta tisular a los tres materiales fueel grado de inflamación y el tipo decélulas inflamatorias, número de cáp-

sulas fibrosas formadas, neoforma-ción de cemento sobre esos materia-les, regeneración ósea y espesor finaldel ligamento periodontal. El MTAdemostró los resultados más favora-bles de respuesta periapical, conneoformación de cemento cubrien-do al MTA. El SuperEBA fue superiora la amalgama como material deobturación retrógrada.

Complicaciones relacionadas con la remoción de limas fracturadas por medio de una técnica ultrasónica.Complications associated with fractured file removal using an ultrasonic technique.Souter NJ, Messer HH.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 450-452.

Recientemente se ha sugerido unatécnica para remover instrumentosfracturados de los conductos radicula-res por medio de fresas de Gates Glid-den y ultrasonido. Durante este pro-cedimiento, se remueve también dife-rentes cantidades de la estructuradentaria lo cual constituye una poten-cial complicación. Este estudio evalúain vitro e in vivo las complicacionesrelacionadas con la remoción de limas

fracturadas. Fragmentos de instrumen-tos fracturados fueron removidos detres diferentes niveles (tercios corona-rio, medio y apical) de conductosmesio linguales de molares inferioreshumanos extraídos. Para cada grupo,se registró el índice de éxitos, frecuen-cia de perforaciones y la resistencia dela raíz. Las perforaciones y los fracasospara remover los instrumentos soloocurren cuando los fragmentos se

encuentran en el tercio apical. Laresistencia a la fractura se reduce sig-nificativamente a medida que los frag-mentos se encuentran más apicalmen-te. Una revisión de 60 casos clínicosmuestra un índice similar de remociónexitosa e índice de perforación. Laremoción de un fragmento de limafracturada del tercio apical de un con-ducto radicular curvo no deberíaintentarse en forma rutinaria.




Se analizó la capacidad de sellado deobturaciones ortógradas realizadaspor medio del compuesto de mine-rales trióxidos (MTA) frente a la pene-tración de saliva in vitro. Se comparóla penetración en obturaciones reali-zadas con MTA gris, MTA blanco ygutapercha condensada verticalmen-te y sellador. Se instrumentaron 43dientes uniradiculares humanosextraídos hasta una lima 40/0.06 has-ta el ápice y se obturaron con MTASgris (Grupo A), MTA blanco (Grupo B)

o gutapercha y sellador Kerr PulpCanal Sealer EWT (Grupo C). Losdientes se montaron en un modelopara ensayo de penetración de sali-va. Luego de 42 días, una raíz delGrupo A (9.1%), 4 del Grupo B(36.4%) y nueve del Grupo C (81.8%)mostraron penetración de saliva. Ladiferencia entre Grupo A y C fue sig-nificativa (p<0.001). No hubo dife-rencia significativa entre los Grupos Ay B Entre los especímenes con pene-tración, el espécimen del Grupo A,

mostró penetración luego de 36 días.Uno de cuatro especímenes del Gru-po mostró penetración luego de 32días, uno luego de 33 días y dos lue-go de 39 días. Los nueve especíme-nes del Grupo C presentaron pene-tración luego de 19 días. Bajo lascondiciones de este trabajo, parece-ría ser que ambas presentaciones deMTA son más resistentes a la penetra-ción de saliva humana que la guta-percha condensada verticalmenteconjuntamente con un sellador.

Penetración de saliva humana en conductos radiculares obturados con dos tipos de cementosde compuesto de minerales trióxidos.Human saliva penetration of root canals obturated with two types of mineral trioxide aggregate cements.Al-Hezaimi K, Naghshbandi J, Oglesby S, Simon JHS, Rotstein I.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 453-456.

Respuesta del tejido óseo a un sellador endodóntico a base de metacrilatos: Un estudiohistológico e histométrico.Bone tissue response to a methacrylate-based endodontic sealer: A histological and histometric study.Zmener O, Banegas G, Pameijer CH.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 457459.

La biocompatibilidad de los sellado-res endodónticos es un requisito fun-damental para la obtención de un tra-tamiento exitoso. El propósito de esteestudio fue evaluar la reacción deltejido óseo a un sellador endodónticoa base de metacrilatos. Se implanta-ron en las tibias de ratas Wistar, tubosde silicona obturados con el selladorproblema y tubos macizos de silicona,los que fueron utilizados como con-

trol. Se analizó la reacción ósea luegode 10 y 60 días de la implantación,utilizando para ello procedimientoshistológicos e histométricos. Luego de10 días, la cantidad de hueso reaccio-nal en contacto con el sellador fue sig-nificativamente menor que lo obser-vado en contacto con los controles(p<0.05). La cuantificación celulardemostró que el número de célulasinflamatorias en contacto con el sella-

dor fue significativamente mayor(p<0.05) Luego de 60 días, no hubodiferencias significativas en la canti-dad de hueso neoformado en contac-to con ambos materiales. La reaccióninflamatoria inicial observada en con-tacto con el sellador a base de meta-crilatos se encontraba resuelta. Másaún, la cuantificación celular nodemostró diferencias significativas(p>0.05) entre el sellador y el control.

Capacidad de conformación de los instrumentos de níquel titanio RaCe en conductosartificiales.Shaping ability of RaCe Rotary nickel-titanium instruments in simulated root canals.Rangel S, Cremonese R, Bryant S, Dummer P.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 460-463.

Este estudio investiga la capacidadde conformación de los instrumen-tos rotatorios de níquel titanio RaCeen conductos radiculares artificiales.Se prepararon 40 conductos artifi-ciales en bloques de resina con 4

diferentes formas por medio de losinstrumentos RaCe y una técnica decrown-down. Se tomaron imágenespre operatorias iniciales y posopera-torias durante y al final de la prepa-ración. Las imágenes combinadas

permitieron analizar las irregularida-des y la remoción de la resina envarias posiciones a lo largo de losconductos. El tiempo promedio depreparación hasta un Nro.40 conici-dad .02 fue de 1.36 minutos. Trein-




ta y tres conductos (83%) mantuvie-ron su longitud de trabajo, tres ins-trumentos se deformaron y no seobservaron perforaciones, escalones

o transportación apical. Bajo lascondiciones de este trabajo, los ins-trumentos rotatorios de níquel tita-nio RaCe prepararon los conductos

artificiales rápida y exitosamente,con poco cambio de la longitud detrabajo y pocas irregularidades odeformación del instrumento.

Espesor remanente de dentina en los 4 mm apicales luego de cuatro técnicas utilizadas parala limpieza y conformación.Remaining dentin thickness in the apical 4 mm following four cleaning and shaping techniques.Weller PJ, Svec TA, Powers JM, Ludington JR, Suchina JA.Journal of Endodontics 2005; 31 (6): 464-467.

El propósito de este estudio fue deter-minar el espesor de dentina remanen-te (RDT) en los 4 mm apicales luegode utilizar cuatro técnicas de limpiezay conformación. Se asignaron 60 inci-sivos inferiores humanos con ápicescompletamente formados y extraídosy 60 conductos mesio vestibulares demolares inferiores a cinco grupos de12 dientes para cada tipo de diente:Instrumentación step down con instru-

mentos manuales de acero inoxida-ble, Lightspeed, ProFile GT y K3 deconicidad .04 “g pack”, grupo control.Luego de la instrumentación, los dien-tes fueron seccionados a 0.5, 1.5, 2.5y 3.5 mm de la longitud de trabajo(WL) y evaluados en cuanto al espesormínimo de RDT en cada uno de losniveles. El análisis estadístico (ANOVA)reveló diferencias significativas entrelos diferentes niveles y técnicas. Para

los incisivos, ninguna técnica permitióconservar un mayor RDT que las otras(p<0.0001). Para los molares, K3 per-mitió conservar un RDT mayor que lasotras técnicas (p=0.0006) a nivel de1.5, 2.5 y 3.5 mm. Si bien hubo dife-rencias significativas en RDT entre lastécnicas y a diferentes niveles, serequiere de futuros estudios paradeterminar si existe alguna diferenciaclínica significativa en cuanto a RDT.

Una comparación prospectiva, aleatoria, a doble ciego de Bupivacaína y Lidocaína para laanestesia del nervio dentario inferior.A prospective, randomized, double-blind comparison of Bupivacaine and Lidocaine for inferior alveolarnerve blocks.Fernandez C, Reader A, Beck M, Nusstein J.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 499-503.

El propósito de este estudio prospecti-vo, aleatorio y a doble ciego fue com-parar el grado de anestesia pulparobtenido con 0.5% de bupivacaínacon 1:200.000 de epinefrina y 2% delidocaína con 1:100.000 de epinefrinapara obtener el bloqueo del nerviodentario inferior. Utilizando un diseñocruzado, se administraron a 39 pacien-tes, anestesias tronculares en forma

aleatoria y de una forma a doble-ciegoutilizando bupivacaína al 0.5% con1:200.000 de epinefrina y lidocaína al2% con 1:100.000 de epinefrina endos sesiones separadas. Se utilizó untest pulpar para analizar el grado deanestesia hasta obtener dos lecturasconsecutivas menores de 80 en por lomenos tres de los cinco dientes experi-mentales. La anestesia fue considerada

exitosa cuando se obtuvieron 2 lectu-ras consecutivas de 80 dentro de los15 minutos y la lectura se sostuvodurante 60 minutos. El éxito anestési-co se mejoró significativamente paratodos los dientes excepto para el pri-mer molar utilizando la solución delidocaína. La anestesia pulpar registró4 horas para la bupivacaína versus 2horas y 24 minutos para la lidocaína.

Evaluación de los localizadores apicales Root ZX y Elements Diagnostic.An evaluation of Root ZX and elements diagnostic apex locators.Tselnik M, Baumgartner JC, Marshall JG.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 507-509.

El propósito de este estudio fuecomparar la exactitud de los locali-zadores apicales electrónicos Root

ZX y Elements Diagnostic utilizadosbajo condiciones clínicas. Se utili-zaron 36 dientes con indicación de

extracción. Cada diente fue desco-ronado, ensanchado coronalmentecon Orifice Shapers e irrigados con




NaOCl al 2.6%. Las longitudes detrabajo fueron medidas con limas Kusando ambos localizadores elec-trónicos. Las limas fueron cemen-tadas cuando se obtuvo la últimalongitud de trabajo y los dientes seextrajeron. Se expusieron los 4 mmapicales de cada conducto y sefotografiaron a 15 X y 30 X. Se pro-yectaron las imágenes de cada ápi-

ce y se determinó la distancia exis-tente entre la punta del instrumen-to y el diámetro menor del con-ducto. Las distancias promediofueron 0.346 mm para el ElementsDiagnostic y 0.410 mm para elRoot ZX más allá de la constricciónmenor. En cuanto a localizar lamenor constricción, el Root ZX fueexacto en el 75% de las veces para

± 0.5 mm, 83.3% ± 0.75 mm, y88.9% para ± 1 mm. El ElementsDiagnostic fue exacto en el 75% delas veces para ± 0.5 mm, 88.9para ± 0.75 mm y 91.7 para ± 1mm. No hubo diferencias significa-tivas entre la exactitud de amboslocalizadores apicales electrónicospara localizar el diámetro menor(p<0.05).

Evaluación ultraestructural del sellado apical en raíces obturadas con un material a base dePolicaprolactona.Ultrastructural evaluation of the apical seal in roots filled with a Polycaprolactone-based root canalfilling material.Tay FR, Loushine RJ, Weller RN, Kimbrough WF, Pashley DH, Mak Y-F, Lai C-N S, Raina R, Williams MC.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 514-519.

Este estudio in vitro compara lacalidad ultra estructural del sella-do apical obtenido con Resi-lon/Epiphany y Gutapercha/AHPlus. Se prepararon dientes unira-diculares humanos extraídos pormedio de una técnica de crowndown, se debridaron con NaOCl yEDTA y se obturaron con Resi-lon/Epiphaniy o con Gutaper-

cha/AHPlus. Se examinaron pormedio de SEM para detectar lapresencia de espacios vacíos a lolargo de las paredes del conductoy para analizar la micropenetra-ción por medio de microscopiaelectrónica de transmisión (TEM).SEM reveló ausencia y la presen-cia de espacios vacíos en los con-ductos obturados con ambos

materiales. TEM reveló la presen-cia de depósitos de plata a lo lar-go de la interface sellador-capahíbrida en las obturaciones deResilón/Epiphany y entre el sella-dor y la gutapercha en los contro-les. Se concluye que no puedeobtenerse un sellado apical her-mético con ninguno de los mate-riales analizados.

Comparación del rendimiento y eficacia de diferentes técnicas para la remoción de postes de fibra.Comparison of the Efficiency and effectiveness of various techniques for removal of fiber posts.Lindermann M, Yaman P, Dennison JB, Herrero AA.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 520-522.

Se llevó a cabo un estudio paradeterminar el rendimiento y laeficacia de varias técnicas para laremoción de postes de fibra. Setrataron endodonticamente y seobturaron cuatro grupos de 20premolares inferiores. Se prepara-ron espacios para postes de lossiguientes sistemas: ParaPost XH,ParaPost Fiber Blanco, LuscentAnchors y Aestheti-Plus. Luego dela cementación, 10 postes decada grupo se removieronmediante los correspondientessistemas de remoción provistospor el fabricante y los otros 10, seremovieron con piedras de dia-

mante y ultrasonido. Se registró eltiempo requerido para la remo-ción y luego los dientes fueronseccionados verticalmente yobservados microscópicamentepara analizar la efectividad de laremoción basándose en una esca-la del 0 al 5. El avío original deremoción de Luscent Anchors fueel más rápido (promedio 3.9minutos) y más efectivo (prome-dio 2.6) mientras que Aestheti-Plus fueron los que más lenta-mente se removieron (promedio7.3 minutos) y menos efectiva-mente (promedio 3.4). Las pie-dras de diamante y el ultrasonido

requirieron un promedio de 10minutos adicionales para la remo-ción de cada sistema de postes defibra aunque la efectividad de laremoción se mejoró medio punto.Los resultados sugieren que lossistemas de remoción proporcio-nados por el fabricante presenta-ron un rendimiento significativa-mente mayor mientras que laspiedras de diamante y el ultraso-nido fueron más eficaces. Los sis-temas de remoción originalespueden mejorarse utilizando sub-secuentemente instrumentaciónultrasónica para remover las fibrasremanentes y el cemento.




El propósito de este estudio fue evaluarel efecto del termociclado sobre unabarrera intracoronaria de ionómerovítreo de color, utilizado para la preven-ción de la microfiltración. Se descorona-ron 30 premolares de un solo conducto,se estandarizaron en su longitud, se ins-trumentaron, obturaron y finalmente seasignaron aleatoriamente a tres grupos:El Grupo 1 recibió una barrera intraco-

ronaria de 1 mm de espesor realizadacon el ionómero vítreo Triage, el Grupo2 recibió una barrera de 2 mm de espe-sor y el Grupo 3 no recibió ningunabarrera. Luego de la incubación paraobtener el endurecimiento del sellador,los dientes fueron termociclados. Lamicrofiltración se midió por medio deun modelo de transporte de fluido. LosGrupos 1, 2 y 3 demostraron 1.68, 0.60

y 23.24 mm de movimiento respectiva-mente. Mediante ANOVA y el test deStudent-Neumann-Kleus, el Grupo 3 fil-tró significativamente más (p<0.05) quelos Grupos 1 y 2, no habiendo diferen-cias entre estos dos últimos. El uso deuna barrera de Triage de 1 o 2 mm redu-ce significativamente la microfiltracióncoronaria en dientes sometidos a termo-ciclado.

Efecto del termociclado sobre una barrera intracoronaria realizada con un ionómero vítreo coloreado.The effect of thermocycling on a colored glass ionomer intracoronal barrier.Maloney SM, McClanahan SB, Goodell GG.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 526-528.

Resistencia a la fractura de raíces dentarias luego de la preparación de los conductos pormedio de instrumentación manual o rotatoria.Fracture strength of tooth roots following canal preparation by hand and rotary instrumentation.Lam PPS, Palamara JEA, Messer HH.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 529-532.

Este estudio tiene por objeto determi-nar la carga capaz de producir la frac-tura de raíces dentarias luego de lapreparación de los conductos radicu-lares utilizando diferentes técnicas. Seutilizaron las raíces mesiovestibularesde 39 molares inferiores extraídos. Seprepararon tres grupos de 13 raícescada uno mediante limas K manualesde acero inoxidable y dos técnicas

rotatorias de níquel titanio (Lightspe-ed y Greater Taper Files). Luego de laobturación, se aplicó una carga verti-cal mediante un espaciador insertadodentro del conducto hasta que se pro-ducía la fractura. La carga de fracturapromedio fue de 10.2 ± 4.4 Kg paralas limas K, 15.7 ± 9.1 Kg para Lights-peed y 13.2 ± 6.1 Kg para GreaterTaper Files pero las diferencias no fue-

ron significativas (p<0.05). La mayo-ría de las líneas de fractura fueronincompletas y sobre la superficie ves-tibular, seguidas por proximal y frac-turas compuestas. El gran ensancha-miento apical (Lightspeed) o el incre-mento de la conicidad del conducto(Greater Taper Files) no incrementa lasusceptibilidad a la fractura de las raí-ces dentarias.

Efecto de la disrupción de la constricción apical sobre la extrusión periapical.The effect of disruption of apical constriction on periapical extrusion.Tinaz AC, Alacam T, Uzun O, Maden M, Kayaoglu G.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 533-535.

El propósito de este estudio fuecomparar la cantidad de extrusiónapical durante la instrumentaciónmanual o instrumentación mecani-zada rotatoria en dientes con dis-rupción de su constricción apical.Se dividieron 52 dientes en dosgrupos de 26 cada uno. Los dien-tes en cada grupo se dividieron endos sub-grupos, cuyos ápices se

ensancharon aproximadamente enun diámetro de 0.2 y 0.4 mm. Ungrupo se instrumentó con técnicaestandarizada usando limas K y la otra con ProFile Serie 29 conici -dad .04 mientras se irrigaba conNaOCl. Se usó un modelo modifi-cado de vasos para la recolecciónde restos extruidos e irrigante asícomo también para integrar un

localizador apical electrónico alarmado experimental. El análisisestadístico usando el test t de Stu-dent no reveló diferencias signifi-cativas entre ambas instrumenta-ciones (p>0.05). Para ambas técni-cas hubo tendencia a extruirapicalmente más material a medi-da que el diámetro apical se incre-mentaba.




El propósito de este estudio fue cuanti-ficar el volumen de ácido etilen diami-no tetra sódico (EDTA) necesario pararemover eficientemente el barro denti-nario, luego de la instrumentaciónrotatoria y determinar si una irrigaciónadicional tiene algún efecto sobre laremoción de restos. Se instrumentaroncon ProFile GT rotatorios 40 dientescon conducto único. Los grupos expe-

rimentales se irrigaron con 1, 3 o 10 mlde EDTA al 17% durante 1 minuto,seguido por un lavaje final con 3 ml deNaOCl al 5.25%. Las muestras fueronanalizadas mediante una puntuaciónen cuanto a la cantidad de restosremanentes y examinadas medianteSEM para determinar la calidad de laremoción del barro dentinario. Nohubo diferencias significativas entre los

grupos cuando se comparó tanto losrestos remanentes como la calidad dela remoción del barro dentinario. Lairrigación con EDTA a un volumenmayor que 1 ml no mejora la remo-ción de restos. Se obtuvo una remo-ción eficiente del barro dentinariocuando se utilizó un lavaje final con 1ml de EDTA al 17% durante 1 minuto,seguido por 3 ml de NaOCl al 5.25%.

Efectos sobre la remoción del barro y restos dentinarios utilizando diferentes volúmenes deREDTA al 17% luego de la instrumentación rotatoria.Effects on smear layer and debris removal with varying volumes of 17% REDTA after rotary instrumentation.Crumpton BJ, Goodell GG, McClanahan SB.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 536-538.

Materiales de obturación retrógrada: Microfiltración apical y adaptación marginal.Root-end filling materials: Apical microleakage and marginal adaptation.Xavier CB, Weismann R, Oliveira MG, Demarco FF, Pozza DH.Journal of Endodontics 2005; 31 (7): 539-542.

El propósito de este estudio fue evaluarla capacidad de sellado de materialesde obturación retrógrada a través de lapenetración de un colorante ymediante la adaptación marginal ana-lizada con microscopia electrónica debarrido (SEM). Se utilizaron 30 dienteshumanos uniradiculares. Los dientes sedividieron en tres grupos: (1) obtura-dos a retro con MTA-Angelus, (2) con

SuperEBA y (3) con Vitremer. Lassuperficies radiculares se aislaron conesmalte para uñas y los dientes sesumergieron en nitrato de plata. Lasraíces fueron luego seccionadas en for-ma transversal cada 1 mm, en tres sec-ciones y evaluadas en un microscopioestereoscópico para observar la pene-tración del colorante. Mediante SEM,se midió en cuatro puntos, la distancia

entre el material de obturación retró-grada ensayado y la dentina. El análisisestadístico demostró diferencias signifi-cativas entre los tres materiales con res-pecto a la capacidad de sellado(p<0.05). Con respecto a la adapta-ción marginal, el MTA-Angelus presen-tó los mejores resultados (p<0.01). Nose observó correlación entre las dosmetodologías.

Elementos esenciales de la Endodoncia basada en la evidencia: Etapas relacionadas con laconducción de la investigación clínica.Essential elements of evidenced-based Endodontics: Steps involved in conducting clinical research.Torabinejad M, Bahjri K.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 563-569.

La endodoncia tiene la oportunidadde aplicar los hallazgos más relevantesde la investigación para el cuidado delos pacientes utilizando para ello losmétodos y principios de tratamientosbasados en la evidencia. El hallazgo dela evidencia comienza con una pre-gunta específica y bien estructurada.Una vez que esta pregunta está biendesarrollada, la validez y relevancia de

la evidencia, necesita ser evaluada. Sepueden utilizar entonces los mejoresniveles de la evidencia para informarlas decisiones acerca de los tratamien-tos. El propósito de este trabajo es dis-cutir la historia del tratamiento basadoen la evidencia y clarificar el procesode la conducción de una revisión sis-temática. Los diferentes tipos de dise-ños de investigación apropiados para

contestar a las preguntas clínicas máscomúnmente realizadas en la prácticade la Odontología, incluyendo la des-cripción de la contundencia o la debi-lidad de cada una, también son pre-sentadas aquí. Finalmente, se hace undelineamiento de la implicación de lainvestigación en Endodoncia basadaen la evidencia así como también delas futuras investigaciones.




El factor de configuración de la cavidad(Factor C) es la proporción del área dela superficie de adhesión en una cavi-dad con respecto a la proporción deárea no adherida. En una cavidad tipoI (tipo caja) existe cinco veces mássuperficies adheribles que no adheri-bles. Durante la polimerización, elvolumen de monómero se reduce, locual crea suficiente contracción comopara despegar el material de la superfi-cie de dentina y por lo tanto reducien-do la retención y aumentando lamicrofiltración. Las importantes varia-bles que influyen en la adhesión de losmateriales de obturación endodóntica

se examinó usando un modelo decono truncado invertido. Los factoresC en los conductos radiculares exhibenuna correlación negativa con respectoal espesor de la capa de sellador. Paraun conducto de 20 mm de longitudpreparado con una lima Nro.20, losfactores C calculados oscilan entre 46a 23,461 con una reducción del espe-sor del sellador (500-1 µm), en compa-ración a un factor C de 32, cuando losconductos son obturados solamentecon el sellador. A medida que el espe-sor del adhesivo se reduce, la contrac-ción volumétrica también se reduce locual resulta en la reducción de la con-

tracción (Factor S). Los factores C porencima de 954 calculados con el espe-sor del sellador menor que 25 µm soncompensados parcialmente por elincremento del área de adhesión y lareducción del volumen de la contrac-ción. Sin embargo, la interacción deesos dos factores relacionados geomé-tricamente (Factor C y S) predice quela adhesión de los materiales endo-dónticos adhesivos a las paredes delconducto radicular es marcadamentedesfavorable cuando se la comparacon las restauraciones intracoronariasindirectas que poseen una capa deresina de espesor similar.

Factores geométricos que afectan la adhesión a dentina en los conductgos radiculares; Unaaproximación teórica.Geometric factors affecting dentin bonding in root canals: A tehoretical modeling approach.Tay FR, Loushine RJ, Lambrechts P, Weller RN, Pashely DH.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 584-589.

La reducción de la tensión superficial en las soluciones quelantes endodónticas no tieneefecto sobre su capacidad de remover calcio de los conductos radiculares instrumentados.Reducing surface tension in endodontic chelator solution has no effect on their ability to remove calcium from instrumented root canals.Zehnder M, Schicht O, Sener B, Schmidlin P.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 590-592.

El propósito de este estudio fue eva-luar el efecto de la reducción de latensión superficial en las solucionesendodónticas quelantes sobre sucapacidad de remover calcio de losconductos instrumentados. Se prepa-raron con o sin 1% (wt/wt) polysorba-to (Tween) 80 y 9% de propilenglycol, varias soluciones acuosas con-teniendo 15.5% EDTA, ácido cítricoal 10%, o 1-hydroxiethylidene-1, 1-

bifosfonato (HEBP). Se midió la ten-sión superficial de esas soluciones pormedio del método de Wilhelmy. Seinstrumentaron y se irrigaron conNaOCl al 1% 64 dientes humanosuniradiculares extraídos los que fue-ron asignados (n=8 por grupo) pararecibir un lavaje final de 1 minutocon 5ml de las soluciones ensayadas,agua o solución acuosa pura de Twe-en/propilen glycol. El calcio se midió

en las disoluciones por medio deespectrometría atómica de absor-ción. La incorporación de agenteshumectantes produce una reducciónde los valores de tensión superficialen aproximadamente 50% en todaslas soluciones ensayadas. Sin embar-go, ninguna de las soluciones contensión superficial reducida quelaronmás calcio de los conductos que suscontrapartes puras (p<0.05).

Susceptibilidad de un material de obturación a base de policaprolactona a la degradación. I.Hidrólisis alcalina.Susceptibility of a polycaprolactone-based root canal filling material to degradation. I. Alkaline hydrolysis.Tay FR, Pashley DH, Williams MC, Raina R, Loushine RJ, Weller RN, Kimbrough WF, King NM.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 593-598.

La policaprolactona es un poliéster ali-fático termoplástico del que se ha infor-mado que es susceptible a la hidrólisis

alcalina y enzimática. Este estudio exa-mina la susceptibilidad del Resilón, unmaterial de obturación a base de poli-

caprolactona a la hidrólisis alcalina. Serealizaron discos de Resilón de 15 mmde diámetro y de gutapercha Obtura




preparados por modelado compresivolos que fueron sumergidos en etóxidode sodio al 20% durante 20 o 60 minu-tos. Los discos de control se sumergie-ron en etanol durante 60 minutos. Losdiscos fueron examinados por mediode microscopia electrónica de emisiónde campo y análisis por energía disper-

siva de rayos X. Para el Resilón, el com-ponente superficial resinoso se hidroli-zó luego de 20 minutos en etóxido desodio exponiendo la estructura esferu-lar del polímero y la sub superficie derelleno de vidrio y oxicloruro de bismu-to. La erosión fue más severa luego de60 minutos. La gutapercha no fue afec-

tada. Ya que el Resilón es susceptible ala hidrólisis alcalina, también es posibleque ocurra lo mismo para la hidrólisisenzimática. La biodegradación delResilón por medio de las enzimas bac-terianas salivales y bacterias endodonti-camente relevantes requieren de futu-ras investigaciones.

Efecto de los sistemas de obturación/sellador de conductos radiculares sobre la penetraciónapical de endotoxina: Una evaluación de penetración coronaria.Effect of root canal filling/sealer Systems on apical endotoxin penetration: A coronal leakage evaluation.Williamson AE, Dawson DV, Drake DR, Walton RE, Rivera EM.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 599-604.

La endotoxina elaborada por microor-ganismos gram-negativos es un factorimportante en el desarrollo de la perio-dontitis apical. El objetivo de este estu-dio fue evaluar la magnitud de penetra-ción de endotoxina a través de dientestratados endodonticamente por mediode un modelo de doble cámara. Se pre-pararon endodonticamente 44 dientessuperiores anteriores y se obturaron con

condensación lateral o termoplastiza-ción de gutapercha en combinación conlos selladores Roth 801 o AH26. Losdientes se suspendieron dentro delmodelo con una suspesión mixta debacterias anaeróbicas en la cámarasuperior y HBSS en la cámara inferior. Seutilizò el ensayo QCL-1000 LAL paramedir la endotoxina a 0, 1, 7, 14 y 21días. Se realizó la medida por medio de

un análisis de área trapezoidal bajo lacurva. Se compararon los cuatro grupospor medio de un análisis no paramétri-co. Los grupos difieren (p=0.028) sien-do que la obturación con gutaperchatermoplastizada y sellador Roth 801 fuela que presentó menor penetración deendotoxina. Los resultados sugieren queRoth 801 puede jugar un rol en la inhi-bición de la penetración de endotoxina.

Ensayo de Biocompatibilidad in vitro del compuesto de minerales trióxido y de cementosPórtland regular y blanco.Biocompatibility in vitro tests of mineral trioxide aggregate and regular and white Portland cements.Ribeiro DA, Duarte AHD, Matsumoto MA, Marques MEA, Salvadori DMF.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 605-607.

El compuesto de minerales trióxido(MTA) y el cemento Pórtland han sidoutilizados en odontología como mate-riales de obturación retrógrada. Sinembargo, se requiere mayor informa-ción en cuanto a su genotoxicidad ycitotoxicidad para un análisis más com-pleto de los riesgos de utilizar estosmateriales. En este estudio, se evaluaron

in vitro los efectos genotóxicos y citotó-xicos del MTA y cementos Pórtland pormedio de un ensayo de gel de capa úni-ca de células (COMET) y el ensayo deexclusión con azul tripan respectiva-mente sobre células de linfoma deratón. Los resultados demostraron queel ensayo COMET falló para detectardaño del DNA luego de que las células

fueron expuestas a MTA y cementosPórtland en una concentración de hastam1000 µg/ml. En forma similar, losresultados demostraron que ninguno delos compuestos analizados fueron cito-tóxicos. Tomados en conjunto, estosresultados indican que MTA y loscementos Pórtland no son genotoxinasy no inducen la muerte celular.

Contribución de la fricción a la resistencia a la dislocación de postes de fibra adheridos.The contribution of friction to the dislocation resistance of bonded fiber posts.Goracci C, Fabianelli A, Sadek FT, Papacchini F, Tay FR, Ferrari M.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 608-612.

Este estudio analiza la hipótesisnula en que el uso de adhesivosdentinarios no mejora la fijación de

los postes de fibra con los cemen-tos de resina en dientes tratadosendodonticamente. Se prepararon

espacios para postes en 36 dientesuniradiculares obturados. Secementaron postes de fibra sialini-




zados utilizando un autograbante(ED primer/PANAVIA 21) y unacemento de resina de grabado total(Excite DSC/VARIOLINK II) con osin el acompañamiento de adhesi-vos dentinarios. Se evaluó la capa-cidad de fijación y la estructurainterfacial por medio de un ensayo

de empuje de un corte de pocoespesor y microscopia electrónicade transmisión. Para ambos cemen-tos, la resistencia de la fijaciónobtenida para especímenes cemen-tados sólo con cemento de resinano difirió significativamente deaquellos en que la dentina intra

radicular fue primeramente tratadacon un adhesivo dentinario. En pre-sencia de una remoción incomple-ta del barro dentinario y de espa-cios vacíos interfaciales, la resisten-cia a la dislocación de postes defibra adheridos se encuentra influi-da por la fricción de deslizamiento.

Un método novedoso para crear el acceso endodóntico a través de restauraciones de cerámica pura: Aire abrasivo y su efecto en relación al uso de fresas de diamante o de carburo.A novel meted for creating endodontic access preparations through all-ceramic restorations: Air abrasion and its effect relative to diamond and carbide bur use.Sabourin CR, Flinn BD, Pitts DL, Gatten TL, Jonson JD.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 616-619.

El acceso a través de las restaura-ciones de cerámica es un procedi-miento técnicamente delicado yestresante. A pesar que esto es undilema común en endodoncia, nohay investigaciones que exploranlas alternativas para cortar a travésde la porcelana. El propósito deeste estudio fue comparar el uso deuna fresa de carburo más agua, fre-sa de diamante más agua y aireabrasivo para acceder a través de la

porcelana. Se accedió a través demuestras de porcelana pura pormedio de las técnicas menciona-das. Las muestras fueron evaluadaspor medio de transiluminación , luzblanca y penetración de líquidofluorescente descripto por la Socie-dad Americana de Ensayo y Mate-riales. Se compararon estadística-mente una serie de alteracionesproducidas por las diferentes técni-cas tales como picaduras en forma

de rodajas, microfracturas y fractu-ras catastróficas de la porcelana. Lapenetración del líquido fluorescen-te fue el procedimiento más sensi-ble para la detección de microfrac-turas. Hubo diferencias significati-vas entre las técnicas. El aireabrasivo fue significativamentemenos destructivo y no provocóalteraciones. La preparación conaire abrasivo requirió mucho mástiempo para ser completada.

Microfiltración apical y penetración del sellador en la dentina libre de barro dentinario luego de un lavaje final con alcohol isopropílico al 70% o Peridex.Sealer penetration and apical microleakage in smear-free dentin after a final rinse with either 70% isopropyl alcohol or Peridex.Engel GT, Goodell GG, McClanahan SB.Journal of Endodontics 2005; 31 (8): 620-623.

Los agentes tensioactivos puedenalterar la humectación de la denti-na permitiendo incrementar lapenetración de los selladores enlos túbulos dentinarios. Esto puedea su vez mejorar el sellado apical yenterrar mejor a las bacterias rema-nentes. El propósito de este estudiofue determinar si un lavaje finalcon alcohol isopropílico al 70% oPeridex puede afectar, en conduc-tos radiculares instrumentados ylibres de barro dentinario, la

microfiltración apical o la penetra-ción del sellador Roth 801 en lostúbulos dentinarios. Se instrumen-taron y se removió el barro denti-nario en 60 segmentos radiculares.Los mismos se dividieron aleatoria-mente en tres grupos, los que reci-bieron un lavaje final de NaOCl al6%, alcohol isopropílico al 70% oPeridex. La obturación se comple-tó con compactación lateral y elsellador Roth 801 pigmentado concarbón negro. La microfiltración se

midió por medio de filtración defluido. La penetración del selladorse midió por medio de microscopiaóptica. No hubo diferencias signifi-cativas entre los grupos en cuantoa microfiltración o penetración delsellador en los túbulos. A pesar queel lavaje final con alcohol isopropí-lico al 70% o Peridex no incremen-ta la penetración del sellador, nin-guno afectó significativamente lamicrofiltración cuando se lo com-paró con NaOCl.




El propósito de este estudio retros-pectivo fue comparar la reparaciónperiradicular entre pacientes HIVpositivos y negativos 1 año luegodel tratamiento endodóntico endientes con necrosis pulpar y perio-dontitis apical crónica. Tres endo-doncistas confeccionaron un punta-je sobre las radiografías preoperato-rias de 33 pacientes con diagnóstico

de HIV y 33 pacientes sanos, utili-zando para ello un método de pun-taje de índice periapical (PAI). Setomaron radiografías a distancia alos 12 meses después del tratamien-to los cuales también fueron clasifi-cados de acuerdo al PAI. El gradode reparación fue comparado entreambos grupos. No hubo diferenciassignificativas entre ambos con res-

pecto al grado de reparación peria-pical. Además, los tres evaluadorestuvieron un alto grado de concor-dancia entre ellos. Los resultadosindicaron que los clínicos no debe-rían alterar sus expectativas encuanto a reparación y resolución delas lesiones periradiculares basadossolamente en el status de HIV desus pacientes.

Efecto del virus de inmunodeficiencia humana sobre los resultados del tratamientoendodóntico.The effect of human immunodeficiency virus on endodontic treatment outcome.Quesnell BT, Alves M, Hawkinson RW, Johnson BR, Wenkus CS, BeGole EA.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 633-636.

Efectividad de los conos de gutapercha recubiertos con resina y de un sellador endodóntico abase de metacrilato hidrofílico de curado dual para obturar conductos radiculares.Effectiveness of resin-coated gutta-percha cones and a dual-cured, hydrophilic methacrylate resin-basedsealer in obturating root canals.Tay FR, Loushine RJ, Monticelli F, Weller RN, Breschi L, Ferrari M, Pashley DH.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 659-664.

La introducción de conos de guta-percha recubiertos por una capa deresina compuesta por un polibuta-dien disocianato favorece al poliisopreno unirse químicamente a losselladores endodónticos a base demetacrilatos. Este estudio examinala efectividad de usar conos de estetipo de gutapercha insertados pasi-vamente conjuntamente con unaversión de doble curado del sella-

dor EndoREZ para obturar conduc-tos radiculares instrumentados yconformados. La naturaleza hidro-fílica del sellador favoreció la for-mación de una red extensa de tagsde resina de 800 a 1200 µm de lon-gitud luego de la remoción delbarro dentinario. A pesar de nohaberse usado adhesivo, se obser-varon capas híbridas delgadascuando se usó EDTA para el lavaje

final. No obstante, se pudierondetectar espacios vacíos interfacia-les y penetración de plata a lo largode las interfaces sellador-dentina locual puede atribuirse predominan-temente a la contracción de poli-merización del sellador. Los espa-cios y la penetración de la platatambién se identificaron entre lagutapercha recubierta con resina yel sellador.

Propiedades de un nuevo material de obturación retrógrada.Properties of a new root-end filling material.Chng HK, Islam I, Yap AUJ, Tong YW, Koh ET.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 665-668.

El propósito de esta investigaciónfue estudiar las propiedades físicasy la capacidad de sellado de unmaterial de reparación radicular(VERRM) cuya viscosidad ha sidoaumentada y al mismo tiempocompararlo con el compuesto de

minerales trióxido (MTA). ElVERRM tiene una composiciónsimilar al MTA, con característicasde manipulación y consistenciasimilar a materiales disponibles enel comercio tales como el IRM ysuper EBA. El pH, tiempo de endu-

recimiento, solubilidad, radiopaci-dad, cambios dimensionales postfraguado y capacidad de selladoapical del VERRM fue evaluado ycomparado al del ProRoot (GMTA)y ProRoot MTA (fórmula color blan-co) (WMTA). Los resultados demos-




traron que VERRM tiene propieda-des físicas similares a WMTA.VERRM y WMTA demostraron unapenetración de colorante significa-tivamente mayor que el GMTAS

(p<0.05) cuando se lo utilizó paraobturación retrógrada. No hubodiferencias significativas en la pro-fundidad de penetración del colo-rante entre VERRM y WMTA, Se

indica un mejoramiento futuro delVERRM para producir un materialde obturación retrógrada biocom-patible con características de mani-pulación mejoradas.

Efectos de la temperatura sobre la estabilidad a corto plazo del hipoclorito de sodio, su capacidad de disolver el tejido pulpar y su eficacia antimicrobiana.The effects of temperature on sodium hypochlorite short-term stability, pulp dissolution capacity and antimicrobial efficacy.Sirtes G, Waltimo T, Schaetzle M, Zhender M.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 669-671.

El propósito de este estudio fueensayar algunos efectos del precalentamiento de las solucionesde NaOCl por medio de un apa-rato de calentamiento compuestopor una jeringa, y que se encuen-tra disponible en el comercio. Semidió las temperaturas de lassoluciones irrigantes contenidosen jeringas de 10 ml. Por mediode la titración de yoduro thiosul-fato se analizó la estabilidad desoluciones de NaOCl al 5.25%,2.62% y 1% durante 60 minutos a

20, 45 y 60°C. La capacidad dedisolución de tejido pulpar huma-no de una solución de NaOCl al1% se ajustó a la últimas tempe -raturas y se compararon con loscorrespondientes valores consolución al 5.25% a 20°C. Lacapacidad antimicrobiana de lasdiluciones de NaOCl frente aincubaciones de 48 horas de En -terococcus faecalis ATCC 29212se comparó a 45°C y 20°C. Pormedio del aparato calentador unasolución a 20°C alcanza 45°C y

60°C en 7 y 20 minutos respecti-vamente. Las soluciones perma-necieron estables durante el perí-odo de observación. El NaOCl al1% a 45°C disuelve el tejido pul-par tan efectivamente como al5.25% a 20°C mientras que60°C/solución al 1% fue significa-tivamente más efectiva (p<0.05).Se observó un incremento del 100por ciento en cuanto a efectividadantimicrobiana entre las solucio-nes de NaOCl correspondientes a20°C y 45°C.

Evaluación in vitro de la capacidad de tres localizadores apicales electrónicos para determinar la longitud de trabajo durante el retratamiento.In vitro evaluation of the ability of three apex locators to determine the working length during retreatment.Goldberg F, Briseño Marroquin B, Frajlich S, Dreyer C.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 676 –678.

El propósito de este estudio fueevaluar la exactitud de tres locali-zadores apicales electrónicos paradeterminar la longitud de trabajodurante el desarrollo de un retrata-miento. Se utilizaron para ello 20dientes uniradiculares humanosextraídos con ápices completa-mente formados. La longitud detrabajo de cada diente fue medidapor medio de una lima #15 hastaque la punta de la misma fue visi-

ble en el foramen apical, luego delo cual se redujo esa medida en 0.5mm. Los conductos radiculares seinstrumentaron y obturaron hastala medida visual directa por mediode la técnica de compactaciónlateral. Luego de 7 días, los dientesfueron retratados utilizando treslocalizadores apicales electrónicos:ProPex, NovApex y Root ZX paradeterminar la longitud de trabajodel retratamiento. Luego se realizó

una comparación entre la longitudde trabajo determinada visualmen-te y la determinada durante elretratamiento por medio de loslocalizadores apicales. Dentro delos 0.5 mm, el ProPex, NovApex yRoot ZX fueron exactos el 80, 85 y95% de las veces y dentro de 1mm, 95, 95 y 100% respectiva-mente. No hubo diferencias signi-ficativas entre los tres localizadoresapicales (p>0.05).




Se analizó in vitro la actividad anti-fungal del MTA de color blanco fren-te a Candida albicans. Se prepararonvarias concentraciones de MTA blan-co fresco de entre 0.78 mg/ml y has-ta 50 mg/ml diluyendo con 10 ml deagar derretido a 45°C. El compuestode MTA-agar fue bien mezclado yluego colocado en cápsulas de Petriestériles permitiéndoles luego endu-recer. Se prepararon en total 348cápsulas las que se dividieron en gru-pos experimentales de 11 cápsulas ygrupos de control de 5 cápsulas cadauno. Las cápsulas que no conteníanel MTA se utilizaron como controlespositivos y cápsulas sin C. albicans se

utilizaron como controles negativos.Se preparó un inóculo fresco de C.albicans desarrollándose un cultivodurante toda una noche. Se tomaronluego alícuotas de C. albicans las quese extendieron sobre el compuestode agar en los grupos experimenta-les y en los controles positivos. Todaslas cápsulas fueron incubadas a 37°Cdurante 1, 24, 48 y 72 horas. Se ana-lizó y registró la presencia de C. albi-cans en cada uno de los períodos. Seobservó una correlación directaentre la concentración de MTA y suefecto inhibitorio sobre el desarrollode C. albicans. Las cápsulas que con-tenían MTA en una concentración

de 50 mg/ml revelaron una capaci-dad significativamente mejor paradestruir C. albicans en todos los perí-odos de tiempo ensayados(p<0.001). Las cápsulas que conte-nían MTA en una concentración de25 mg/ml mostraron una actividadantifungal sólo a 1 y 24 horas. Lasque contenían una concentraciónmenor de MTA no demostraron nin-guna acción antifungal. Bajo las con-diciones de este estudio, pareceríaser que el MTA blanco en concentra-ción de 50 mg/ml resulta ser efectivopara destruir C. albicans en períodosde hasta 3 días. Concentracionesmenores no serían efectivas.

Efecto in vitro del MTA blanco en diferentes concentraciones sobre Candida albicans.Effect of white-colored mineral trioxide aggregate in different concentrations on Candida albicans in vitro.Al-Hezaimi K, Al-Hamdam K, Naghshbandi J, Oglesby S, Simon JHS, Rotstein I.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 684-686.

Homogeneidad y adaptación de una nueva pasta a base de gutapercha a las paredes delconducto radicular.Homogeneity and adaptation of a new gutta-percha paste to root canal walls.ElAyouti A, Achleithmer C, Löst C, Weiger R.Journal of Endodontics 2005; 31 (9): 687-690.

Se ensayó un nuevo material de obtu-ración de consistencia fluida (Gutta-flow). Los tercios medios y coronariode 90 dientes humanos con 169 con-ductos radiculares fueron preparadosbajo condiciones clínicas simuladasmediante instrumentos rotatoriosHero de conicidad 6% y el tercio api-cal con instrumentos rotatorios Lights-peed. Los conductos se dividieron entres grupos similares los que se obtu-

raron con Gutta-Flow (GF), conden-sación lateral de conos de gutapercha(LC) y gutapercha condensada verti-calmente en caliente (VC). Las raícesfueron seccionadas a 5 niveles, foto-grafiadas digitalmente y delineadas. Elporcentaje de espacios vacíos mostróuna diferencias significativa entre GFy ambos LC y VC (GF 1.9% (95% CI=1.4 – 2.4), LC 4.4% (95% CI=2.2 –6.6), VC 6.8% (95%CI=5.4 – 8.1). La

frecuencia de espacios vacíos fue sig-nificativamente diferente entre todoslos grupos U(GF 37% (95% CI=34% -40), LC 10% (95% CI= 8 – 12), VC22% (95% CI=19 – 24). En la mayo-ría de las secciones, el GuttaFlowobturó completamente el espacio delconducto preparado pero se observa-ron con alguna frecuencia pequeñosespacios vacíos dentro del cuerpo delmaterial de obturación.

Investigación de la presencia de Archaea en infecciones de origen endodóntico.Searching for Archaea in infections of Endodontic origin.Siqueira JF, Rôças IN, Baumgartner JC, Xia T.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 719-722.

La Archaea es un grupo diverso depolikariotes cuyos miembros han sidotradicionalmente reconocidos como

extremófilos. Recientemente, algunosde esos microorganismos se hanobservado que proliferan en ambien-

tes no extremos, incluyendo el cuer-po humano. Se han detectadoarchaea metanogénicas en muestras




de placa subgingival relacionadas conenfermedad periodontal por lo que sesospecha que cumplan un rol en lapatogenia de los mismos. El propósitode este estudio fue inspeccionarmuestras tomadas de diferentes tiposde infecciones endodónticas parainvestigar la presencia de archaea. Lasmuestras fueron tomadas de conduc-tos radiculares tratados y no tratadosasociados a lesiones crónicas perira-diculares sintomáticas como así tam-

bién de casos diagnosticados comoabscesos periradiculares agudos. Seobtuvieron 96 muestras de las que seextrajo DNA por medio de dos dife-rentes protocolos y utilizada muestrapara una reacción de polimerasaamplificada en cadena utilizando pri-mers de oligonucleótidos universalesespeciales para archaea o bacterias.Las muestras también fueron testea-das para detectar la presencia de espi-roquetas por medio de un primer

específico. Mientras que las bacteriasestuvieron presentes en todas lasmuestras, no se detectó DNA dearchaea en ningún caso. Las espiro-quetas se encontraron en un grannúmero de casos. Nuestros hallazgossugieren que los miembros del grupoarchaea no forman parte de la micro-biota presente en los diferentes tiposde infecciones endodónticas y por lotanto no estarían implicadas en laetiología de las periodontitis apicales.

El rol del óxido nítrico endotelial en la vasodilatación inducida por la sustancia P en la pulpa dental de bovinos.The role of endothelial nitric oxide in the susbstance P induced vasodilation in bovine dental pulp.Karabucak B, Walsch H, Jou Y-T, Simchon S, Kim S.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 733-736.

La vasodilatación, una importante res-puesta en la inflamación neurogéni-ca, involucra la liberación de la sus-tancia P (SP) a partir de las termina-ciones nerviosas. Ahora es bienconocido que SP provoca la forma-ción de edema y relajación vascularen los tejidos no dentarios aunque sinembargo el mecanismo vasodilatadorque se produce en la pulpa no estáaún completamente entendido. Larelajación dependiente del endotelioes mediada por la liberación de óxidonítrico (NO) con una consecutiva ele-vación intracelular del ciclo GMP enmuchas de las preparaciones vascula-

res. Se ha demostrado recientementeque en diferentes sistemas vasculares,la vasodilatación inducida por SP esmediada por la producción cíclica deGMP a través de diferentes vías invo-lucrando al NO endotelial o una víaendotelial directa. En el presente estu-dio se investigó el rol del NO endote-lial en la vasodilatación inducida porSP en la pulpa dental con el objeto deobtener un mejor entendimiento delos mecanismos inflamatorios. Se uti-lizaron pulpas frescas extraídas debovinos para medir la producción deNO. Se utilizo nitroprusida de sodio(SNP), L-NAME y SP para inducir e

inhibir la producción de NO en lascélulas endoteliales. La liberación desubproductos de NO se midió pormedio de una técnica de quimiolumi-niscencia. Los datos demostraron queSP induce la producción de NO acti-vando la Nosintasa (NOS) en las célu-las endoteliales. El inhibidos de NOSL-NAME bloquea completamente laproducción de NO. En conclusión, enla pulpa dental de bovinos, la dilata-ción vascular inducida por SP puedeser mediada por medio de la induc-ción de NOS y subsecuentemente laproducción de NO en las célulasendoteliales.

Susceptibilidad de un material de obturación a base de una policaprolactona a ladegradación. II Evaluación gravimétrica de la hidrólisis enzimática.Susceptibility of a polycaprolactone-based root canal filling material to degradation.II. Gravimetric evaluation of enzymatic hydrolysis.Tay FR, Pashely DH, Yiu VKY, Yau JYY, Yiu-Fai M, Loushine RJ, Weller RN, Kimbrough WF King NM.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 737-741.

La policaprolactona es suscepti-ble a la biodegradación enzimáti-ca a través de la ruptura de launión de los esteres. Este estudioexamina la susceptibilidad delResilón, un material de obtura-

ción a base de policaprolactona,a la hidrólisis enzimática. Se pre-pararon discos de gutapercha yResilón por moldeado compresi-vo y se incubaron en suero fisio-lógico en buffer fosfato, lipasa PS

o colesterol esterasa a 37°Cdurante 96 horas. Se recuperarona diferentes tiempos de observa-ción para realizar un análisis gra-vimétrico y otro por medio demicroscopia electrónica de barri-




do. Los materiales exhibieronpequeñas ganancias en pesocuando se incubaron en suerofisiológico en buffer fosfato, loque puede atribuirse a la absor-ción de agua. La gutapercha mos-tró una ganancia similar cuandofue incubada en ambas enzimas.Por el contrario, El Resilón y la

policaprolactona exhibieron pér-didas superficiales extensas ypérdida de peso luego de la incu-bación en lipasa PS y colesterolesterasa. En el Resilón, quedaronexpuestas numerosas partículasde relleno de vidrio luego de ladisolución de la superficie de lamatriz del polímero, creándose

una superficie de topografíarugosa. La biodegradación delResilón por medio de las enzimasbacterianas o salivales sugieren larealización de nuevas investiga-ciones por medio de cultivos de microbios endodonticamenterelevantes y extractos de salivahumana.

Influencia del tamaño de la preparación sobre la eficiencia mecánica de la irrigación del conducto radicular in vitro.The influence of preparation size on the mechanical efficacy of root canal irrigation in vitro.Falk KW, Sedgley CMJournal of Endodontics 2005; 31 (10): 742-745.

Este estudio analiza la hipótesisque la eficiencia mecánica de lairrigación para reducir la canti-dad de bacterias dentro del con-ducto depende del tamaño de lapreparación. Se prepararon con-secutivamente hasta un tamaño36, 60 y 77 y a nivel de la longi-tud de trabajo (WL), 30 caninoshumanos extraídos por medio deProFile Serie 29 de conicidad0.04. Se removió el barro denti-nario y los dientes se autoclava-

ron luego de completar cadasecuencia de instrumentación.Los dientes se inocularon conuna suspensión de 15 µl (1 X106)de Pseudomonas fluorescens5RL, que es una cadena induci-ble por salicilato bioluminiscen-te. La bioluminiscencia fue medi-da antes de la inoculación, luegode la inoculación y luego de lairrigación con 6 ml de irrigantedispensado a 1 mm de la WL pormedio de una aguja 28G de pun-

ta roma. El porcentaje de bacte-rias remanentes luego de la irri-gación fue de 26.95 ± 9.71%,10.46 ± 5.87% y 10.64 ± 6.01%para los tamaños 36, 60 y 77 res-pectivamente (p<0.001; ANOVAmedidas repetidas) con ningunadiferencia entre los tamaños 60 y77 (p>0.05; Tukey test). La irri-gación a 1 mm de la WL fue sig-nificativamente menos efectivaen conductos preparados hastaun tamaño 36.

Evaluación in vitro de los efectos citotóxicos de las soluciones ácidas utilizadas como irrigantes de conductos radiculares.In vitro evaluation of the cytotoxic effects of acid solutions used as canal irrigants.Malheiros CF, Marques MM, Gavini GG.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 746-748.

Las soluciones de ácido cítrico yEDTA han sido utilizadas comoirrigantes de conductos radicula-res. Esas sustancias deberían secompatibles con los tejidos peria-picales. El objetivo de este estu-dio fue evaluar comparativamen-te la citotoxicidad de una solu-ción de EDTA al 17% y la de tressoluciones con diferentes concen-traciones de ácido cítrico (110,15 y 25%) sobre cultivos de fibro-blastos. Las soluciones fueron

diluidas hasta un 0.1% y 0.5% enmedio de cultivo y luego fueronaplicadas sobre células NIH3T3.Luego de 0, 6, 12 y 24 horas(ensayo de supervivencia a cortotiempo) y 1, 3, 5 y 7 días (ensayode supervivencia a largo tiem-po)las células fueron cuantifica-das. Los datos fueron comparadospor medio de ANOVA. En losexperimentos de tiempo corto,todas las soluciones presentaronun porcentaje de viabilidad celu-

lar similar a la de los controles,excepto para el EDTA al 17%diluida a 0.5%. Luego del ensayode tiempo largo, todos los grupospresentaron un desarrollo celularprogresivo y continuo con excep-ción del EDTA al 17% y para elácido cítrico al 25% con una dilu-ción del 0.5%. La solución de áci-do cítrico no impide el desarrolloy la viabilidad celular probandoque no es citotóxico bajo condi-ciones in vitro.




La microscopia por impulso atómico(AFM) es una metodología bienconocida para el estudio estructuralde los materiales. El propósito deeste estudio fue investigar el efectode diferentes soluciones de NaOClsobre la estructura de los conos degutapercha por medio de AFM. Secortaron a 3 mm de la punta, trestipos de conos estandarizados, seadhirieron a una base de vidrio y sesumergieron en soluciones deNaOCl al 0.5, 2.5 o 5.25%. Luegode 1 y 5 minutos, se posicionaron enel microscopio de impulso atómico.El análisis fue realizado sobre 12

diferentes conos (n=12) localizadosobre 1 y 2 mm de la punta luego decada período de inmersión. Los con-troles fueron conos de gutaperchasin ningún tratamiento de NaOCl.Se midieron los parámetros de laraíz cuadrada promedio (RMS) paramodo de imagen de contacto y lasvariaciones de microscopia porimpulso. Las diferencias entre losvalores de RMS se evaluaron pormedio de ANOVA y el test de Fis-cher LSD protegido para compara-ciones múltiples (p<0.05). Se obser-varon efectos de deterioro agresivosobre la elasticidad de los conos de

gutapercha para NaOCl al 5.25 y 1minuto comparado con el control(p<0.05). Además, las soluciones al2.5% y 5.25% produjeron cambiostopográficos luego de 5 minutoscuando se los comparó con los con-troles (p<0.05). Por el contrario, lasolución de NaOCl al 0.5% no pro-dujo ninguna alteración sobre latopografía o la elasticidad de laestructura de los conos de gutaper-cha cuando se los comparó con loscontroles (p<0.05). Por lo tanto, lasolución al 0.5% es una alternativasegura para la descontaminaciónrápida de los conos de gutapercha.

Efectos estructurales de las soluciones de hipoclorito de sodio sobre los conos de gutapercha:Un estudio con microscopia por impulso atómico. Structural effects of sodium hypochlorite solutions on gutta-percha cones: Atomic force microscopy study.Valois CRA, Silva LP, Azevedo RB.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 749-751.

Comparación de la microfiltración apical entre la preparación del espacio para postesinmediata versus preparación demorada, utilizando el sellador endodóntico AHPlus.Comparison of apical leakage between immediate versus delayed post space preparation using AHPlus sealer.Solano F, Hartwell G, Appelstein C.Journal of Endodontics 2005; 31 (10): 752-754.

El propósito de este estudio fue com-parar el efecto de la preparación delespacio para poste en forma inmedia-ta versus preparación demorada sobreel sellado apical utilizando el selladorendodóntico AHPlus. Se instrumenta-ron 46 dientes uniradiculares huma-nos extraídos los que fueron luegodivididos en cuatro grupos. Veintedientes en los grupos 1 y 2 y tres dien-

tes en los grupos 3 y 4. En los grupos 1y 2, cada conducto fue obturado pormedio de gutapercha caliente com-pactada verticalmente y AHPlus. En elgrupo 1, el espacio para poste se reali-zó en forma inmediata a la obturacióny en el grupo 2, el espacio para postese preparó luego de mantener losdientes en suero fisiológico a 37°Cdurante 1 semana. Los grupos 3 y 4

representan los controles positivos ynegativos respectivamente. Los dien-tes fueron sumergidos en tinta chinadurante 72 horas, posteriormente sec-cionados y finalmente se midió la can-tidad de penetración apical del colo-rante. Se observaron diferencias signi-ficativas entre los dientes conpreparación inmediata versus los quese prepararon 1 semana más tarde.

Influencia de diferentes factores sobre la supervivencia de la obturación del conductoradicular: Un estudio retrospectivo de 10 años.The influence of different factors on the survival of root canal fillings: a 10-year retrospective study.Stoll R, Betke K, Stachniss V.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 783-790.

El objetivo del presente estudio fuedeterminar el tiempo de superviven-cia de las obturaciones realizadas en

1990 y 1991 en la Escuela de Odon-tología de la Universidad Phillippsde Marburg, Alemania. Los datos

evaluados, fueron recolectados enforma retrospectiva de los registrosdentales y de las radiografías de con-




trol. La posibilidad de supervivenciase determinó por medio del análisisde Kaplan-Meyer. Las diferenciasinter grupos se verificaron pormedio del test de Log-Rank. Las 914obturaciones evaluadas lograron untotal de 10 años de probabilidad desupervivencia acumulada de 0.74.Los factores básicos de condición

periapical (p<0.001), condensación(9<0.001), vitalidad (p<0.001) ysintomatología dolorosa (p=0.005)tuvieron una influencia significati-va en el éxito a distancia de lasobturaciones. Se encontraron altosíndices de supervivencia en dien-tes con condiciones periapicalesóptimas, longitud correcta en las

obturaciones, condensaciones homo-géneas, dientes con diagnósticopreoperatorio de vitalidad pulpar yen dientes que permanecieron sinsintomatología durante el trata-miento. No hubo influencia signifi-cativa para los parámetros opera-dor (p=0.606) y retratamiento(p=0.196).

Un estudio comparativo de tres diferentes técnicas para la medición de curvaturas de conductos radiculares y del ángulo del acceso del conducto en conductos curvos.A comparative study of three different root canal curvature measurement techniques and measuring the canal access angle in curved canals.Günday M, Sazak H, Garip Y.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 796-798.

En la primera parte de este estudiose utilizaron las técnicas deSchneider (S), Weine (W) y de ejelongitudinal (LA) para compararlas mediciones de la curvatura delos conductos radiculares. Seseleccionaron 100 primeros ysegundos molares inferiores. Setomaron radiografías luego deinsertar limas K ·10 en los conduc-tos mesiovestibulares. Los hallaz-gos radiográficos se digitalizaronen una computadora y los tres

ángulos de curvatura se midierona partir de dibujos del mismo con-ducto y se compararon estadística-mente. ANOVA mostró que hubodiferencias significativas entre losángulos de curvatura determina-dos por medio de cada técnica(p>0.001). En la segunda partedel estudio se introdujo el término“ángulo de acceso al conducto”(CAA) definido como examinandola morfología de la curvatura delconducto. La longitud del conduc-

to, la distancia de la curvatura (y)la altura de la curvatura (x) el ángu-lo de Schneider y la CAA se evalua-ron estadísticamente. Por mediodel análisis de regresión múltiple,la CAA estuvo significativamenterelacionada a x (p<0.001) y a y(p<0.005). Hubo correlación posi-tiva (r=0.74) entre CAA y la alturade la curva (x). Los resultados indi-caron que CAA es el camino másefectivo para evaluar la curvaturadel conducto radicular.

El factor-2 de crecimiento de fibroblastos estimula la producción de Hialuroidasa por medio de células pulpares humanas.Fibroblast growth factor-2 stimulates hyaluronan production by human dental pulp Cells.Shimabukuro Y, Ueda M, Ichikawa T, Terashi Y, Yamada S, Kusumoto Y, Takedachi M, Terakura M, Kohya A, Hashikawa T, Murakami A.Journal of Endodontics 2005; 31(11): 805-808.

La hialuronidasa (HA) es unamasa de matriz extra celular degran peso molecular que constitu-ye el tejido conectivo y juega unrol fundamental, no solamente enla homeostasis sino también en larespuesta inflamatoria y en lareparación de las heridas. En esteestudio, se investigó el efecto delfactor-2 de crecimiento de fibro-

blastos (FGF)-2 sobre la produc-ción de Ha por medio de célulaspulpares humanas (DIC). Unensayo proteínico de inhibiciónde unión demostró que FGF-2incrementa la producción de DIC.Además, la expresión de mRNAde la syntasa de hialuronidasa(HAS)1 y HAS 2, las cuales seencuentran relacionadas a la pro-

ducción de masa de alto pesomolecular de HA pero no de HAS3, se mejora en FGF-2 estimuladapor DIC. Estos resultados proveennueva evidencia en cuanto a queFGF-2 se encuentra involucradaen la regulación de la producciónde HA por medio de DIC, posi-blemente a través de HAS1 yHAS2.




El refuerzo de las raíces obturadascon Resilon vía interface adhesivadebería reflejarse en un mejoramien-to de la resistencia interfacial y resis-tencia a la dislocación entre la obtu-ración y la dentina intra radicular.Este estudio compara la resistenciainterfacial Resilon/Epiphany y guta-percha/AHPlus utilizando un ensayode desplazamiento de un corte del-gado. El modo de fracaso del cortedelgado luego del desplazamiento se

examinó mediante Microscopia Elec-trónica ambiental (ESEM: nota deltraductor). El grupo de gutaperchaexhibió una resistencia interfacialsuperior que el Resilon cuando losfracasos prematuros que ocurren enlos cortes del grupo Resilon fueronincluidos en el análisis estadístico.Los cortes del grupo gutapercha fra-casan exclusivamente a lo largo de lainterface gutapercha/sellador. El resi-lón fracasa predominantemente en

la interface sellador/dentina con tagsde resina fracturados. El despega-miento del Resilon del sellador Epi-phany también fue observado, aun-que con cierta sorpresa, en algunosespecímenes. Estas observaciones(baja resistencia interfacial) que fue-ron similares para ambos tipos deobturaciones cuestiona el conceptode refuerzo radicular sugerido cuan-do se obtutra con este nuevo mate-rial endodóntico.

Resistencia de la interfase del Resilón y de la gutapercha con respecto a la dentina intra radicular. Interfacial strength of Resilon and gutta-percha to intraradicular dentin.Gest A, Raffaelli O, Goracci C, Pashley DH, Tay FR, Ferrari M.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 809-813.

Una investigación in vitro de gutapercha iodoformo.An in vitro assessment of iodoform gutta-percha.Chogle S, Mickel AK, Huffaker K, Neibaur B.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 814-816.

El propósito de este estudio fue ana-lizar la capacidad de una gutaperchayodoformo para demostrar la pene-tración de Enterococcus faecalis uti-lizando un modelo de microfiltra-ción. Se descoronaron y preparadosbiomecánicamente setenta dientesuniradiculares extraídos por mediode instrumentación manual y rotato-ria. Treinta dientes fueron obturados

lateralmente con gutapercha yodo-formo y los otros 30 con gutapercharegular. Ambos grupos fueron sus-pendidos en caldo BHI estéril. Secolocó un inóculo de una suspen-sión de E. faecalis en la parte coro-naria de cada raíz, se incubó y serepuso diariamente. Se observó elcrecimiento apical (turbidez) indi-cando la presencia de filtración bac-

teriana. Las muestras fueron obser-vadas durante 32 días y los datosfueron analizados para comparar lafiltración entre ambos grupos. Losresultados no demostraron diferen-cias significativas entre la gutaperchayodoformo y la gutapercha regularen cuanto a su capacidad de demo-rar la penetración de E. faecalis(p>0.05).

Reconsideración del proceso de quelación en la terapia endodóntica.Chelation in root canal therapy reconsidered.Zehnder M, Schmidlin P, Sener B, Waltimo T.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 817-820.

El objetivo de este estudio fue analizarlas interacciones del EDTA y ácido cítri-co (CA) con el NaOCl, un irrigadorendodóntico indispensable. También seevaluaron simultáneamente otros que-lantes como posibles alternativas: trifos-fato de sodio (STP) ácido amino trismethylen fosfónico (ATMA) y 1 – hydro-xiethylideno-1, 1-bifosfonato (HEBP). Se

tritó cloro disponible en solución que-lante-NaOCl. Todos los quelantes queno fuesen HEBP o STP produjeron unacasi completa e inmediata pérdida decloro disponible en la solución. Laespectrometría atómica por absorción ySEM de la pared de los conductos endientes instrumentados indicaron que elNaOCl no tiene efectos negativos sobre

la acción de los quelantes sobre el cal-cio. El STP es demasiado débil comoagente quelante como para merecernuevos estudios. Finalmente, las mezclasde CA-, EDTA-, y HEBP-NaOCl fueronevaluados en cuanto a su capacidadantimicrobiana. Nuevamente el EDTA yCA interfirieron negativamente con elNaOCl mientras que HEBP no.




El propósito de este estudio in vitrofue comparar la capacidad de sella-do del láser Erbium:YAG con la delultrasonido durante la preparaciónde cavidades retrógradas similaresutilizando diferentes materiales deobturación retrógrada. Luego de lainstrumentación y obturación de losconductos radiculares, los ápices de60 dientes uniradiculares fueron cor-

tados. Se prepararon cavidadesretrógradas de clase I con 3 mm deprofundidad por medio de ultrasoni-do (Grupo A) y láser Er:YAG (GrupoB). La unidad ultrasónica fue utiliza-da conjuntamente con una puntaretro CT-5 con una frecuencia de 32Khz. Los parámetros del láser fueronpulsos de corta duración (100 µs),energía de 280 mJ y un índice de

repetición de 10 Hz. Las cavidadesde cada grupo de 10 muestras seobturaron con MTA, Super-EBA eIRM. La microfiltración se midió pormedio de un modelo de filtración defluido. Los resultados mostraron quelas cavidades preparadas con láserEr:YAG tuvo una microfiltración sig-nificativamente menor para todos losmateriales estudiados.

Láser Erbium:YAG versus Ultrasonido para la preparación de cavidades retrógradas.Erbium:YAG laser versus ultrasonics in preparation of root-end cavities.Karlovic Z, Pezelj-Ribaric S, Miletic I, Jukic S, Grgurevic J, Anic I.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 821-823.

Comparación de la eficiencia de corte de dos unidades ultrasónicas utilizando dos diferentes puntas y a dos diferentes potencias.Comparison of the cutting efficiency of two ultrasonic units utilizing two different tips at two different power settings.Paz E, Satovsky J, Moldauer I.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 824-826.

El objetivo de este estudio in vitrofue establecer un protocolo y utili-zarlo para evaluar y comparar la efi-ciencia de corte de unidades ultrasó-nicas. Se realizó la evaluación de dosunidades ultrasónicas usando dosdiferentes puntas midiendo el pesode un espécimen de dentina antes ydespués del tratamiento ultrasónicocon períodos de tiempo estableci-

dos. La diferencia en peso fue la can-tidad de dentina removida. Las uni-dades ultrasónicas evaluadas fueronP5 Booster (Satelec, France) y Spar-tan (Obtura-Spartan, Fenton, MO).Las puntas analizadas fueron la CPR-2D y ETD20. Las unidades se ensa-yaron al máximo o con la mitad desu potencia. Todas las variables expe-rimentales, tipo de unidad ultrasóni-

ca, potencia y tipo de punta tuvieronalgún efecto sobre la eficiencia decorte (p<0.0001). La unidad P5 fuemás efectiva para remover dentinaque Spartan con cualquiera de lasdos potencias. La punta EDT-20 fuemás efectiva para remover dentinaque la CPR-2D en ambas unidadesultrasónicas y en ambas potenciasutilizadas.

Una evaluación objetiva comparando las propiedades físicas de dos marcas de limasendodónticas manuales de acero inoxidable.An objective evaluation comparing the physical properties of two brands of stainless steel endodontic hand files.Dearing GJ, Kazemi RB, Stevens RH.Journal of Endodontics 2005; 31 (11): 827-830.

El propósito de este estudio fue evaluarlas propiedades físicas de limas manua-les flexibles de acero inoxidable de tipoK, recientemente introducidas por Bras-seler USA (Limas F-Style; Brasseler, USA,Savannah, GA) en comparación conotros instrumentos ya convenientemen-te estudiados (Flex-o-files; Maillefer-

Dentsply, Ballaigues, Switzerland), quehan permanecido en el mercado pormás de 20 años. Las propiedades físicasanalizadas incluyeron torque al mo -mento del fracaso, deflexión angular almomento del fracaso, flexibilidad y con-sistencia del diámetro a 3 mm de lapunta cortante; y las evaluaciones fue-

ron realizadas usando limas #10 a #50de cada una de las marcas comerciales.Los resultados indicaron que los instru-mentos Brasseler fueron inherentemen-te más flexibles, pero que tienen diáme-tros menores, menor torque y menordeflexión angular al momento del fraca-so que los instrumentos de Maillefer.




Enterococcus Spp. en dientes tratados endodónticamente con o sin lesiones periradiculares.Enterococcus Spp. in endodontically treated teeth with and without periradicular lesions.Kaufman B, Spangberg L, Barry J, Fouad AF.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 851-856.

El propósito de este estudio fuedeterminar si el Enterococcus Spp.prevalece más en dientes tratadosendodónticamente con lesionesperiradiculares en comparación condientes que requieren retratamientopero no tienen lesiones periradicu-lares. Se incluyeron cincuenta yocho dientes que han recibido trata-miento endodóntico más de 1 añoantes y requiere retratamiento. Ladesignación de lesión versus no

lesión fue determinada por dosendodoncistas experimentados. Serealizó extracción de DNA y ampli-ficación de PCR utilizando primersrDNA 165 como así también pri-mers específicos para Enterococcusspp. Los resultados mostraron que laprevalencia de bacterias fue del 90%y Enterococcus spp fue del 12%. Elanálisis de chi-cuadrado reveló unarelación significativa entre presenciade lesión y presencia de bacterias,

tal como se detecta por medio delos primers universales (p=0.032).Por medio de una regresión logísti-ca, se encontró una relación signifi-cativa entre dientes con periápicesnormales y la presencia de Entero-coccus spp. (p=0.023). Este estudioreveló que las bacterias están asocia-das significativamente al fracaso deltratamiento endodóntico pero losenterococos no están relacionadoscon la enfermedad.

El impacto de la fractura de instrumentos sobre los resultados del tratamiento endodóntico.The impact of instrument fracture on the outcome of endodontic treatment.Spili P, Parashos P, Messer HH.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 845-850.

La adopción de los instrumentos rota-torios de níquel titanio ha renovado lapreocupación con respecto a la frac-tura de instrumentos y sus consecuen-cias. Se realizó un análisis a partir dela práctica de un especialista (8.460casos), la frecuencia de fractura deinstrumentos y su impacto sobre losresultados a distancia del tratamientoendodóntico. Se llevó a cabo tambiénun control con resultados de trata-mientos en 146 dientes que mantení-

an un fragmento de instrumento (más146 controles paralelos) para los queel control clínico y radiográfico de 1año estaba disponible. Las radiografíamarcadas fueron analizadas por dosexaminadores previamente calibra-dos. La prevalencia de instrumentosfracturados retenidos fue del 3.3% delos dientes tratados. En el estudio delos casos control, los índices de repa-ración fueron de 91.8% para los casoscon instrumentos fracturados y 94.5%

para los controles paralelos (p>0.05,test de probabilidad exacta de Fisher).La reparación en ambos grupos fuemenor en dientes que presentabanáreas radiolúcidas periapicales preo-peratorias (86.7% versus 92.9%,p>0.05). En manos de endodoncistasexperimentados, el pronóstico no fuesignificativamente afectado por lapresencia de un fragmento de instru-mento retenido dentro del conductoradicular.

Comparación entre la eficiencia de trabajo de dos marcas de limas manuales de aceroinoxidable.A comparison of the machining efficiency of two brands of stainless steel endodontic hand files.Dearing GJ, Kazemi RB, Stevens RH.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 873-876.

El propósito de este estudio fue compa-rar la eficiencia de trabajo de una limamanual flexible de acero inoxidable detipo K recientemente introducida en elcomercio por Brasseler USA (limas F-Style) comparada con un instrumento

bien estudiado (Flex-o-File, Maillefer-Dentsply) que ha permanecido en elcomercio desde hace más de 20 años.La comparación de la eficiencia de tra-bajo fue realizada tanto sobre dentinacomo sobre un substrato de plexiglas y

utilizando un aparato que permitía apli-car una fuerza constante en cada lima aensayar. Los resultados indicaron quelos instrumentos Brasseler tienen unacapacidad de trabajo pobre en compa-ración con las limas Maillefer.




Los objetivos de este trabajo fueronexaminar conductos laterales en dien-tes extraídos con el objeto de propo-ner una nueva técnica para la produc-ción de conductos laterales artificialesy comparar dos técnicas de obtura-ción. Se examinaron raíces diafaniza-das para registrar las medidas y formasde conductos laterales. Se prepararonconductos laterales artificiales en

dientes humanos descalcificadosantes de la diafanización final. Losespecímenes se dividieron en dos gru-pos: Los conductos del Grupo 1 seobturaron con la técnica de Schildery los del Grupo 2 mediante compac-tación vertical con back-filling apical.El análisis con microscopio estereos-cópico de la obturación de los con-ductos laterales reveló un menor índi-

ce de obturación en los conductosapicales comparados con los corona-rios e índices altos cuando se usócompactación vertical con back-fillingapical comparado con la técnica deSchilder. El procedimiento ensayadoparecería ser confiable para la obten-ción de conductos laterales estandari-zados y para comparar procedimien-tos de obturación.

Modelo in vitro para la investigación de la obturación de conductos laterales.An in vitro model to investigate filling of lateral canals.Venturi M, Di Lenarda R, Prati C, Breschi L.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 877-881.

Microfiltración apical de los selladores a base de resinas por medio de una nueva medicióncomputarizada de filtración de fluido.Apical leakage of resin based root canal sealers with a new computerized fluid filtration meter.Orucoglu H, Sengun A, Yilmaz N.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 886-890.

En este estudio in vitro se evaluó la fil-tración apical de tres selladores endo-dónticos: AHPlus, Diaket y EndoRezpor medio de un nuevo sistema demedición computarizado de filtraciónde fluido. Se utilizaron 45 premolareshumanos extraídos de un solo con-ducto. Se removió la parte coronariade cada diente y se prepararon losconductos por medio de limas rotato-rias GT y una técnica de crown-down. Los dientes fueron divididos en

tres grupos de 15 especímenes cadauno los que fueron obturados conuno de los tres materiales estudiadosy conos de gutapercha condensadoslateralmente en frío. Los dientes se conservaron a 37°C y 100% dehumedad durante 7 días. Luego deuna semana, las partes apicales de lasraíces 10 ± 0.05 mm se adhirieron alsistema computarizado. La cantidadde filtración apical se determinócomo µl/cmH2O/min–1. El análisis

estadístico indicó que las obturacio-nes realizadas con Diaket revelaron lamenor filtración apical (p<0.05).Además, este nuevo sistema compu-tarizado de filtración de fluido permi-te medir la filtración cuantitativamen-te con mucha facilidad. Sin embargo,como este es un procedimiento nue-vo para medir la filtración apical delos selladores endodónticos, se hacenecesario confirmar su confiabilidadmediante nuevos estudios.

La hibridización de la dentina intraradicular mejora realmente la retención de los postes defibra en dientes tratados endodonticamente?Does hybridization of intraradicular dentin really improve fiber post retention in endodontically treated teeth?Pirant C, Chersoni S, Foschi F, Piana G, Loushine RJ, Tay FR, Prati C.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 891-894.

Este estudio ensaya la hipótesis de que lahibridización de la dentina intraradicularelimina los espacios interfaciales y por lotanto mejora el sellado coronario y laretención en dientes restaurados conpostes de fibra. Se adhirieron en espaciospreparados para ello, dos tipos de postesde fibra utilizando los adhesivos corres-pondientes y cementos de curado dual.Se examinaron cortes longitudinales de

las interfaces en cuanto a la hibridizaciónde la dentina en los tercios coronario ymedio de los conductos radiculares. Seevaluaron réplicas de resina de esaszonas en cuanto a la presencia de espa-cios vacíos interfaciales. A pesar que lahibridización no estuvo comprometidairrespectivamente si los adhesivos fueroncurados por irradiación lumínica antesde la cementación, la ocurrencia univer-

sal de espacios vacíos interfaciales a lolargo de la superficie hibridizada o en lainterface poste-cemento refleja el des-afío que significa el cementado de pos-tes en los espacios preparados con bajaexactitud y altos valores del factor C. Eléxito clínico relacionado con los postesde fibra adheridos se debe probable-mente a la predominancia de la reten-ción causada por la fricción.




El propósito de este estudio fuedeterminar se la exposición alhidroxido de calcio altera la resis-tencia a la fractura de la dentinaradicular humana. Se utilizaronciento dos dientes uniradiculareshumanos frescos divididos en 3grupos de 34 dientes cada uno.Se realizó el acceso coronario y lainstrumentación por medio defresas redondas, limas de aceroinoxidable y limas rotatorias Pro-File GT. Los sistemas de conduc-tos radiculares preparados se lle-naron con solución salina (grupo1), hidróxido de calcio USP (gru-po 2) o Metapasta (grupo 3). Se

sellaron los ápices y los accesoscoronarios con resina compuestay los dientes se sumergieron ensolución salina. Luego de 30 días,las raíces de 17 dientes de cadagrupo se seccionaron transversal-mente en forma de discos de 1mm de espesor y cada uno deellos fue sometido a una cargahasta su fractura a 2.5 mm/mincon una máquina de ensayo uni-versal ASTEC. Luego de 180 díasse repitió el mismo procedimien-to sobre los 17 dientes remanen-tes en cada grupo. Se registró lacarga pico al momento de fractu-ra en cada disco de dentina. Los

datos fueron analizados pormedio de ANOVA y el test post-hoc de Student-Newman-Keuls.Luego de 30 días, la exposición ala solución ensayada reveló queno hubo diferencia en cuanto alpico de carga al momento de frac-tura para los tres grupos. Sinembargo, luego de 180 días, lasraíces expuestas al hidroxido decalcio revelaron una reducciónsignificativa en cuanto al valorpico de carga al momento de lafractura cuando se lo comparócon los grupos de 30 días o losgrupos de 180 días en los que seutilizó solución salina o Metapasta.

Resistencia a la fractura de la dentina radicular humana expuesta al hidroxido de calcio intra conducto.Fracture resistance of human root dentin exposed to intracanal calcium hydroxide.Doyon GE, Dumsha T, von Fraunhofer JA.Journal of Endodontics 2005; 31 (12): 895-897.

Diente evaginado: Revisión de la literatura, fisiopatología y régimen de tratamiento.Dens Evaginatus: Literature review, patophysiology and comprehensive treatment regimen.Levitan ME, Himmel VT.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 1-9.

El diente evaginado (DE) es unaanomalía poco común y está biendocumentada desde 1925. Ocurreprimariamente en personas dedescendencia asiática y demuestraprotrusión de un tubérculo en lasuperficie oclusal de los dientesposteriores y superficie lingual delos anteriores. Los tubérculos tie-nen una capa de esmalte cubrien-do un cuerpo de dentina conte-niendo una extensión delgada dela pulpa. Estas protrusiones simila-res a las cúspides, son susceptiblesde sufrir exposición pulpar pordesgaste o fractura a cusa de la

mal oclusión y produciendo com-plicaciones pulpares tempranasluego de la erupción de la pieza.La intervención endodóntica dedientes con ápices inmaduros esesencial cuando la pulpa estáinflamada y deja al diente con unaestructura radicular comprometidacuando se tratan pulpas necróti-cas. Los esfuerzos para asegurar lamaduración radicular comprendenel tratamiento preventivo convarios grados de invasión pulpar.Las opciones de tratamiento hanvenido cambiando a medida quela tecnología y los materiales se

han perfeccionado. Nuestro obje-tivo fue revisar la bibliografía refe-rida a DE y presentar un régimende tratamiento nuevo y fácil deentender, incluyendo un verdade-ro acercamiento profiláctico sininvasión de la pulpa. Se documen-ta un caso de estudio de un mesti-zo con DE. El tratamiento de 4premolares inferiores afectadoscon tres diferentes diagnósticosilustra diferentes aspectos del pro-tocolo de tratamiento y se muestrala morfología de la anomalía comopara ayudar a su reconocimientoclínico.

Año 2006 (Primer Semestre)




El objetivo de este trabajo fue inves-tigar la prevalencia y configuraciónde los conductos en forma de C pormedio de imágenes axiales seriadasde tomografía computada de segun-dos molares inferiores que nofueron restaurados o tratados endo -donticamente y comparar el es -pesor de la estructura dentariaremanente desde el centro del con-ducto hasta la superficie externa de

la parte más profunda del área delsurco en segundos molares inferio-res con conductos en forma de Chasta la zona considerada como depeligro de perforación en segundosmolares normales. Esta distancia fuemedida en los niveles cervicales,medio y apical cada uno. De 220dientes, se encontró conductos enforma de C en 98 dientes (44.5%).Casi todos los surcos tenían direc-

ción lingual (99%). El conducto enforma de C continuo se encontrómás frecuentemente (49%) mientrasque el conducto separado fueobservado en menor proporción(17.4%). La estructura remanentemás delgada en el área del surco nofue diferente de la de la zona depeligro observada en molares nor-males en los tres niveles estudiados(p>0.05).

Estudio anatómico de los conductos en forma de C en segundos molares inferiores por medio de un análisis de tomografía computada.Anatomical study of C-Shaped canals in mandibular second molars by analysis of computed tomography.Jin G-C, Lee S-J, Roh BD.Journal of Endodontics 2006; 32(1): 10-13.

Incidencia de separación utilizando instrumentos rotatorios Lightspeed.Incidence of instrument separation using Lightspeed rotary instruments.Knowles KI, Hammond NB, Biggs SG, Ibarrola JL.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 14-16

El uso de sistemas rotatorios deníquel titanio han ganado populari-dad en los últimos 10 años. Uno deesos sistemas es Lightspeed (Lights-peed Technology, Inc, San Antonio,TX). Un inconveniente conocidopara todos los instrumentos rotato-

rios de níquel titanio es la inciden-cia de fractura. El propósito de esteestudio fue evaluar la incidencia deseparación de instrumentos imposi-ble de recuperar por usando el sis-tema Lightspeed en la clínica. Se tra-tó un total de 3543 conductos radi-

culares durante un período de 24meses y durante ese tiempo, 46 ins-trumentos Lightspeed se separaron yno pudieron ser retirados resultandoun índice de separación de 1.30%.Este índice fue menor al informadoen otros estudios.

Una técnica simple de grabado para mejorar la retención de postes de fibra cementados con resinas compuestas.A simple etching technique for improving the retention of fiber posts to resin composites.Monticelli F, Toledano M, Tay FR, Sadek FT, Goracci C, Ferrari M.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 44-47.

La unión de postes de fibra con lasresinas compuestas se ve dificulta-da por la falta de unión entre lasresinas epóxicas y las resinas abase de metacrilatos. Este estudioexamina un protocolo para crearuna retención micro mecánicasobre la superficie de postes defibra utilizando un grabado conperóxido de hidrógeno para remo-ver la capa superficial de resina

epóxica. Esto es seguido por la sia-linización de las fibras de cuarzoexpuestas para mejorar su uniónquímica a los composites. El graba-do con 24% H2O2 durante 10minutos o 10% de H2O2 durante20 minutos produjeron una zonasuperficial de 50 µm de espesorsin resina epóxica pero dejandointacto sin alterar las fibras decuarzo para su sialinización. Se

emplearon composites fluidos debaja viscosidad para infiltrar estazona simulando la creación de unacapa híbrida en la dentina graba-da. Se incrementó la resistenciainterfacial por el uso de H2O2 y la sialinización lo que ademásdepende probablemente de lacapacidad de los composites flui-dos para infiltrar completamenteesta zona de interdifusión.




Este estudio compara tres métodospara crear una plataforma lo más cen-tralizada posible (SP) alrededor de ins-trumentos separados (SI) en conduc-tos curvos. Se separaron en el tercioapical de 42 conductos mesiovestibu-lares de molares superiores e inferio-res ProFiles verdes taper .04. Los dien-tes fueron divididos en tres grupos:Los SPs se prepararon en el grupo 1

con fresas de Gates Glidden (GG) has-ta un tamaño #3; Grupo 2 con Lights-peed hasta un tamaño 90 y Grupo 3con ProFiles rotatorios 0.6 en formaincremental hasta un tamaño 82. Seimportaron radiografías digitales pre ypost operatorias dentro de un Auto-CAD para medir la desviación de SPdesde la parte superior del instrumen-to separado. El test de correlación de

Pearson mostró una relación positivaentre la desviación del SP y la distan-cia del SI desde el elbow del conduc-to. ANOVA mostró que los instrumen-tos Lightspeed fueron significativa-mente más efectivos para prepararuna plataforma centralizada alrededordel instrumento separado en conduc-tos curvos cuando se compararon confresas GG y ProFiles (p<0.05).

Comparación de tres métodos para preparar plataformas centralizadas alrededor de instrumentos separados en conductos curvos.A comparison of three methods for preparing centered platforms around separated instruments in curved canals.Iqbal MK, Rafailov H, Kratchman SI, Karabucak B.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 48-51.

Penetración de los espaciadores durante la compactación lateral del Resilón y la gutapercha.Spreader penetration during lateral compaction of Resilon and gutta-percha.Nielsen BA, Baumgartner JC.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 52-54.

El Resilon, un material de obturacióna base de un polímero poliéster, es unnuevo material utilizado para sellar losconductos radiculares luego de la pre-paración biomecánica. El propósitode este estudio fue comparar la pene-tración de los espaciadores de níqueltitanio (NiTi) en conductos radicula-res con preparación de conicidad .04utilizando para ello conos maestros

de gutapercha conicidad .02 y .04 yconos maestros de Resilon de igualconicidad. Se limpiaron y prepararonhasta un instrumento 40/.04, veinteconductos en dientes humanos extra-ídos. Se insertaron conos maestros degutapercha o Resilon de conicidad.02 y .04 en cada conducto. Se inser-tó un espaciador fine/fine de NiTi conuna fuerza de 1.5 kg. La profundidad

de penetración se midió, se sustrajode la longitud de trabajo y se registró.Se observó una diferencia significativaen cuanto a la profundidad de pene-tración (p<0.01) para ambas conici-dades y materiales analizados. La pro-fundidad de penetración registradadesde la mayor a la menor fue.02Resilon, .02 gutapercha, .04 Resilon y.04 gutapercha.

Efectos del hipoclorito de sodio (5.25%), clorexidina (2%) y Glyde file prep sobre la adhesión del MTA a la dentina.The effects of sodium hypochlorite (5.25%), Chlorexidine (2%) and Glyde file prep. On the bond strength of MTA-Dentin.Yang P, Peng B, Fan B, Fan M, Bian Z.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 58-60.

El propósito de este estudio fue eva-luar in vitro, los efectos del hipoclo-rito de sodio (5.25%), clorexidina(2%) y Glyde file prep sobre la capa-cidad de adhesión del MTA a la den-tina. Se prepararon discos de denti-na estandarizados y el orificio cen-tral en cada disco se obturó conMTA. Los especímenes fueron divi-didos al azar en 4 grupos para ser

sumergidos en suero fisiológico,hipoclorito de sodio al 5.25%, clore-xidina al 2% y Glyde file prep duran-te 2 horas. Se midió la capacidad deadhesión del MTA a dentina con unsistema de ensayo para materiales(MTS) y las superficies fracturadassobre las paredes radiculares seobservaron mediante microscopiaelectrónica de barrido. En compara-

ción con el grupo control, la capaci-dad de adhesión fue significativa-mente menor en el grupo Glyde fileprep (p<0.05) y no hubo diferenciasignificativa en el grupo clorexidinao en el grupo hipoclorito de sodio al5.25% (p>0.05). Este estudio sugie-re que Glyde file prep puede afectarnegativamente la capacidad deadhesión del MTA a la dentina.




El propósito de este estudio fuecomparar la incidencia y modo deseparación de dos sistemas rotato-rios de níquel titanio (NiTi) los quefueron utilizados de acuerdo a unprocedimiento re definido de usoclínico por el mismo grupo de ope-radores. Se analizó un total de 166

ProFile y 325 ProTaper, descartadosen esta clínica endodóntica duran-te un plazo de 17 meses. La inci-dencia de separación de los instru-mentos fueron 7% para ProFile y14% para ProTaper (p<0.05). Laproporción de distorsión fue 5%para ProFile y 0.3% para ProTaper

(p<0.01). La fatiga flexural estuvoimplicada en la mayor parte de lasseparaciones en ambos grupos Losresultados indicaron que mientrasProTaper fue más propenso a laseparación sin aviso, ProFile tiendea exhibir distorsión con mayor fre-cuencia.

Comparación de defectos en los sistemas ProFile y ProTaper luego de su uso clínico.Comparison of defects in ProFile and ProTaper Systems after clinical use.Shen Y, Cheung GS, Bian Z, Peng B.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 61-65.

Evaluación cuantitativa del sellado apical de cuatro selladores endodónticos.The quantitative evaluation of apical sealing of four endodontic sealers.Cobankara FK, Orucoglu H, Sengun A, Belli S.Journal of Endodontics 2006; 32 (1): 66-68.

El objetivo de este estudio fue eva-luar el sellador apical obtenido concuatro selladores endodónticos:Rocanal 2, Sealapex, AHPlus y RCSealer. Se prepararon 40 conductosradiculares por medio de una técni-ca de step-back. Los especímenesse separaron en cuatro grupos de 10ejemplares cada uno y se obturaron

por medio de la condensación late-ral de la gutapercha con uno de losselladores ensayados. Para la eva-luación del sellado apical se utilizóun sistema de filtración de fluidocomputarizado. La penetración api-cal de cada espécimen se midió lue-go de 7, 14 y 21 días. El análisisestadístico indicó que la penetra-

ción en todos los selladores dismi-nuye gradualmente de 7 días a 21días (p<0.05). Sealapex mostrómejor sellado apical que los otrosselladores a 7, 14 y 21 días(p<0.05). RC Sealer, AH Plus yRocanal 2 mostraron valores depenetración apical similares en cadaperíodo (p>0.05).

El sistema de revisión sistemática Cochrane no encontró evidencias que sostengan el uso de antibióticos para la disminución del dolor en las pulpitis irreversibles.A Cochrane systematic review finds no evidence to support the use of antibiotics for pain relief in irreversible pulpitis.Keenan JV, Farman AG, Fedorowicz Z, Newton JT.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 87-92.

El sistema Cochrane de revisión siste-mática provee información en cuantoa la evolución de tratamientos basadoen la evidencia. La revisión desarrolla-da aquí fue realizada en un intento deobtener evidencia confiable concer-niente a la efectividad de la prescrip-ción de antibióticos en casos de pulpi-tis irreversibles. Se desarrolló una estra-tegia de búsqueda de datos utilizada através de diferentes bases de datosincluyendo MEDLINE para identificaraleatoriamente ensayos controladospara su inclusión. El estudio de la cali-

dad metodológica se basó en el criteriodefinido por Cochrane Collaboration.Se examinó la evolución clínica, expre-sada en términos de disminución o ali-vio del dolor. Hay una relativa escasezde investigaciones que provean unnivel de evidencia importante. Solo seencontró un ensayo metodológico quecompara alivio del dolor con un trata-miento antibiótico/analgésico sistémicocomparado con una combinación deplacebo/analgésico durante la fase pre-operatoria aguda de la pulpitis irreversi-ble. A pesar que el estudio selecciona-

do utiliza una muestra relativamentepequeña de bajo poder, provee algunaevidencia en cuanto a que no hay dife-rencia significativa en relación al aliviodel dolor en pacientes con pulpitis irre-versible no tratada que recibieron anti-bióticos versus los que no los recibie-ron. Estos hallazgos incrementan el fun-damento para investigar acerca de laenseñanza en cuanto a seguridad yefectividad de prescribir antibióticos enendodoncia y para avanzar en el des-arrollo de guías clínicas apropiadas ybasadas en la evidencia.




El Enterococcus faecalis es un micro-organismno comunmente hallado enlas infecciones endodónticas persis-tentes y asintomáticas. Su prevalenciaen esas infecciones es de 24% a 77%.Este hallazgo puede ser explicadomediante diferentes factores de sobrevida y virulencia del E. faecalis inclu-

yendo su capacidad para competircon otros microorganismos, invadirlos conductillos dentinarios y resistirla falta de nutrientes. Los procedi-mientos corrientemente utilizadospara combatir efectivamente alE. faecalis es una técnica aséptica,incremento en la amplitud de la pre-

paración apical y la inclusión de laclorexidina al 2% combinada conhipoclorito de sodio. En el cambianteaspecto del cuidado dentario, la cons-tante investigación sobre E. faecalis ysu eliminación del aparato dentariova a definir para mejor, el futuro de laespecialidad de Endodoncia.

Enterococcus faecalis: Su rol en el fracaso del tratamiento de conductos y conceptos actualesen retratamiento.Enterococcus faecalis: Its role in root canal treatment failure and current concepts in retreatment. Stuart CH, Schwartz SA, Beeson TJ, Owatz CB.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 93-98.

Influencia del movimiento ortodóncico sobre el proceso reparativo en dientes con lesión periapical.Influence of orthodontic dental movement on the healing process of teeth with periapical lesions.De Souza RS, Gandini LG, de Souza V, Holland R, Dezan E.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 115-119.

El propósito de este estudio fue evaluarpor medio de procedimientos histo-morfológicos (en dientes de perro) lainfluencia del movimiento dentariosobre el proceso reparativo de lesionesperiapicales crónicas. Se utilizarontreinta raíces de incisivos y premolaresde dos perros de 1 año de edad. Luegode realizar la pulpectomía, los conduc-tos radiculares permanecieron expues-

tos al medio oral durante 6 meses parapermitir el desarrollo de lesiones peria-picales. Veinte conductos fueron pre-parados biomecánicamente y recibie-ron una obturación provisoria conhidroxido de calcio durante 14 díasantes de ser obturados definitivamentecon conos de gutapercha y Sealapex.Luego del tratamiento endodóntico,algunos incisivos fueron sometidos a

movimiento ortodóncico mientras quelas otras raíces permanecieron sin orto-doncia. La aparatología fue removida alos 5 meses y 15 días luego de su apli-cación, los perros fueron sacrificados15 días después y los especímenes seprepararon para un análisis histomorfo-lógico. Los resultados mostraron que elmovimiento ortodóncico retrasa perono impide la reparación periapical.

Efecto de una barrera intra conducto de ionómero vítreo sobre la microfiltración coronaria endientes con espacio preparado para poste.Effects of an intracanal glass ionomer barrier on coronal microleakage in teeth with post space.Mavec JC, McClanahan SB, Minah GE, Johnson JD, Blundell RE.Journal of Endodontics 2006; 32 U(2): 120-122.

Se evaluó la microfiltración bacte-riana de la gutapercha remanenteen dientes preparados para postecon y sin el uso de una barrera intraconducto de ionómero vítreo. Seinstrumentaron, obturaron congutapercha y AHPlus y se crearonespacios para poste en 40 raíces dis-tales de molares inferiores. Las raí-ces se dividieron de la siguientemanera: grupo I, 3 mm de gutaper-cha; grupo II, 4 mm de gutapercha,

grupo III, 2 mm de gutapercha más1 mm de Vitrebond y grupo IV, 3mm de gutapercha más 1 mm deVitrebond. Las raíces fueron suspen-didas en caldo Rogosa SL y se utili-zó Lactobacilli casei como marcadormicrobiano. Al finalizar 90 días, elpromedio de días necesarios para ladetección de turbidez fue para gru-po I, 23.8; grupo II, 43.0; grupo III,57.4 y grupo IV, 70.5. ANOVA mos-tró diferencias entre grupos y el

análisis post hoc HSD de Tukeyreveló las siguientes diferencias sig-nificativas (p<0.05): grupo I filtrómás rápido que grupos III y IV y gru-po II filtró más rápido que el grupoIV. En la situación clínica de dientescon longitud corona-raíz compro-metida que requiere un poste, 1mm de Vitrebond sobre 2 o 3 mmde gutapercha remanente puedereducir el riesgo de recontamina-ción de la gutapercha apical.




La técnica de condensación verticalde la gutapercha caliente requiere deconductos suficientemente ensan-chados para permitir que el extremodel atacador penetre hasta el tercioapical. El objetivo del presente estu-dio fue determinar si la preparaciónapical o los instrumentos de finaliza-ción pueden ser usados para mejorarla penetración de los atacadores. Seprepararon 48 conductos únicosmediante diferentes instrumentosrotatorios de NiTi: Sistema M File (I),

ProTaper (II), HERO Shaper (III) yEndoK3 (IV). Los atacadores calientesde tipo digital (Endotwinn) fueronintroducidos en los conductos, unodespués del otro y se midió la profun-didad de penetración. Los terciosapicales se ensancharon luego conuna instrumentación específica y semidió nuevamente la profundidad depenetración de los atacadores. Luegode la preparación inicial, el atacadorde menor diámetro (Nro.1 y F)pudieron ser insertados 5 a 7 mm

antes de la longitud de trabajo sindificultad. El ensanchamiento apicalmejora la penetración máxima delespaciador digital en 1.76 mm y elensanchador caliente en 1.52 mm.La mayor penetración fue obtenidacon los instrumentos EndoK3, ProTa-per y HERO Shaper. Acentuando laconicidad, el ensanchamiento apicalfacilita la penetración de los atacado-res para la obturación por medio dela gutapercha condensada vertical-mente.

Profundidad de penetración de los atacadores de la técnica de condensación vertical de lagutapercha caliente: Impacto de la preparación apical.Penetration depth of warm vertical gutta-percha pluggers: Impact of apical preparation.Diemer F, Sinai A, Calas P.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 123-126.

Adhesividad del Resilon a un sellador endodóntico a base de metacrilato.Bondability of Resilon to a methacrylate-based root canal sealer.Tay FR, Hiraishi N, Pashley DH, Loushine RJ, Weller RN, Gillespie WT, Doyle MD.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 133-137.

El Resilon ha ampliado la dimensiónde la adhesión en endodoncia pormedio de la creación del conceptodel Monobloc entre los materialesde obturación y la dentina intra radi-cular utilizando selladores a base demetacrilatos. Se evaluó la capacidadadhesiva del Resilon al Real Seal,sellador endodóntico a base demetacrilato, por medio de un dise-ño de ensayo de micro desplaza-

miento modificado. Se crearonsuperficies planas de Resilon condiferentes rugosidades para adherir-las al sellador y compararlas con unaresina compuesta utilizada comocontrol. El control demostró unaresistencia al desplazamiento de 7.3a 26.9 veces mayor que el de losgrupos de Resilon. Las diferenciesentre los grupos de Resilon destacanel rol de la adhesión micro mecáni-

ca versus la adhesión química encuanto a la retención del sellador. Laevidencia ultra estructural de laseparación de fases de los compo-nentes poliméricos en el Resilonsugieren que la cantidad de dimeta-crilato incorporada dentro de suestructura, el composite termoplás-tico no se encuentra aún óptimopara ejercer una unión química conlos selladores a base de metacrilatos.

Destrucción del Enterococcus faecalis mediante MTAD y digluconato de clorexidina con o sin Cetrimida en presencia o ausencia de polvo de dentina o BSA.Killing of Enterococcus faecalis by MTAD and Chlorexidine digluconate with or without Cetrimide in the presence or absence of dentine powder or BSA.Portenier I, Waltimo T, Orstavik D, Haapasalo M.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 138-141.

La eficacia antibacteriana de las solu-ciones irrigantes y los desinfectanteslocales utilizados en Endodonciaparecen ser pobres cuando se los uti-liza en vivo en comparación con lasexperiencias in vitro. Una explica-

ción podría ser la inactivación pormedio de los componentes presen-tes en el conducto radicular. ElMTAD (una combinación de un isó-mero de tetraciclina, un ácido y undetergente) es una nueva solución

irrigante con actividad antibacteria-na. El propósito de este estudio fueinvestigar la actividad antibacterianadel MTAD y la clorexidina contra doscepas de E. faecalis y el efecto inhi-bitorio de la dentina y de la albúmi-




na del suero bovino sobre la activi-dad antibacteriana. La sobre vida delas bacterias expuestas a los medica-mentos en presencia o ausencia deinhibidores fue monitoreada en unmodelo in vitro. Una concentración

total del 100% de MTAD y 0.2% declorexidina destruyeron rápidamen-te ambas cepas. La combinación declorexidina con Cetrimida redujo eltiempo requerido para destruir lasbacterias. La presencia de dentina o

BSA produjeron una demora marca-da en la destrucción bacteriana pormedio de ambos medicamentos. Lasdos cepas de E. faecalis mostrarondiferencias mínimas en cuanto a sususceptibilidad a los desinfectantes.

Confiabilidad de la determinación de la longitud de trabajo utilizando el Tri Auto ZX einstrumentos ProTaper: Un estudio in vitro.Accuracy of root length determination using Tri Auto ZX and ProTaper instruments: An in vitro study.Carneiro E, Bramante CM, Picoli F, Letra A, da Silva Neto UX, Menezes R.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 142-144.

Se analizó la confiabilidad del localiza-dor apical electrónico Tri Auto ZX. Seseleccionaron 20 raíces disto vestibula-res y luego del acceso endodóntico seinstalaron en cilindros plásticos obtura-dos con agar al 2% hasta que estuvie-ron completamente cubiertos. Las raí-ces fueron divididas en dos grupos deacuerdo a la calibración de la función

de reversa automática del Tri Auto ZX a1 y 2 mm del foramen apical. La pre-paración se realizó con instrumentosProTaper conectados al aparato. Luego,la última lima utilizada fue introducidadentro del conducto y fijada con resinaacrílica. Las raíces fueron removidas delagar y desgastadas hasta que la lima fueexpuesta. Las distancias entre la punta

del la lima y el foramen apical fueronsometidas a un análisis estadístico. Lasdistancias alcanzadas fueron realmentemás cortas que las pre determinadas entodos los casos, aunque sin embargoson consideradas clínicamente acepta-bles. La pre determinación del meca-nismo de reversa a 1 mm fue más con-fiable que a 2 mm.

Eficacia antimicrobiana de materiales de obturación con medicación.Antimicrobial efficacy of medicated root canal filling materials.Melker KB, Vertucci FJ, Rojas MF, Progluske-Fox A, Bélanger M.Journal of Endodontics 2006; 32 (2): 148-151.

Las bacterias remanentes en el siste-ma de conductos radiculares consti-tuyen un factor significativo en el fra-caso endodóntico. El objetivo de esteestudio in vitro fue evaluar la eficaciaantimicrobiana de una formulacióncomercial de gutapercha contra pató-genos endodónticos comunes. Guta-percha conteniendo tetraciclina oyodoformo (también llamada guta-

percha medicada MGP) fue ensayadacontra el Actinomices israeli, A naes-lundi, Enterococcus faecalis y Fuso-bacterium nucleatum por medio delmétodo de difusión en agar. Comocontroles negativos y positivos se usoconos de Resilon y discos de tetraci-clina/E respectivamente. El Resilon nodemostró propiedades antimicrobia-nas. Los conos de gutapercha stan-

dard y MPG inhibieron A. israeli. Lagutapercha conteniendo tetraciclinainhibió todos las especies bacterianasanalizadas. Los resultados de esteestudio sugieren que el uso de la guta-percha conteniendo tetraciclinacomo material de obturación puedeser útil como complemento de lasfases de limpieza y desinfección enlos procedimientos endodónticos.

Origen pulpar de las inmuno globulinas en la dentina debajo del proceso de caries: Unestudio inmuno histoquímico.The pulpal origin of immunoglobulins in dentin beneath caries: An immunohistochemical study.Hahn C-L, Best AM.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 178-182.

Se considera que las inmuno glo-bulinas localizadas en la dentinano infectada por debajo de lacaries cumplen un papel protector,

pero su origen se encuentra aúnbajo controversia. Nosotros pensa-mos que la localización y dominiodel suero IgG1 podría explicar el

origen pulpar de las inmuno globu-linas mientras que el predominiodel componente secretor (SC)conectando IgA1 y IgA2 pueden




explicar su origen salival. Se inves-tigó por medios inmuno histológi-cos la prevalencia e intensidad decoloración de IgG1, IgA1, IgA2,IgM y SC en los túbulos no infecta-dos por debajo la caries profunda

y dientes sin caries. SC se localizósolo en caries e IgG1 fue la sub cla-se predominante en los túbulos sininfección por de bajo de cariesprofundas seguido por IgA1. Endientes no cariados, IgG1 fue signi-

ficativamente mayor que IgA1 oIgA2 en caries poco o muy profun-das. Nuestros hallazgos sostienenel origen seroso de las inmuno glo-bulinas en dentina no infectadadebajo de la caries.

Comparación de las propiedades físicas y mecánicas del MTA y del cemento Pórtland.Comparison of the physical and mechanical properties of MTA and Pórtland cement.Islam I, Chng HK, Jin Yap AU.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 193-197.

Este estudio evaluó y comparó el pH,radiopacidad, tiempo de endureci-miento, solubilidad, cambios dimensio-nales y resistencia a la compresión delProRoot MTA (PMTA), ProRoot MTA(color blanco) (WMTA), cemento Pór-tland blanco (WP) y cemento Pórtlandordinario (OP). Los resultados modtra-ron que PMTA y cemento Pórtland tie-nen propiedades físicas muy similares.Sin embargo, la radiopacidad del

cemento Pórtland es mucho menor quela del PMTA. La resistencia a la compre-sión de PMTA es mayor que el cemen-to Pórtland a los 28 días. El mayor com-ponente del PMTA es cemento Pór-tland. Dado el bajo costo de este últimoy sus propiedades similares con respec-to al PMTA, parece razonable conside-rar al cemento Pórtland como posiblesubstituto del PMTA para aplicacionesendodónticas. Sin embargo, desde el

punto de vista industrial, el cementoPórtland no es aceptado actualmentepara ser utilizado en los Estados Unidosy por lo tanto no puede ser recomenda-do para uso clínico en humanos. Debe-rán llevarse a cabo ensayos in vitro e invivo, especialmente en cuanto a su bio-compatibilidad para comprobar si reú-ne los requerimientos de la FDA paraser considerado como material de usomedico.

Efectos del pH sobre la capacidad de mineralización de las células pulpares humanas.Effects of pH on mineralization ability of human dental pulp Cells.Okabe T, Sakamoto M, Takeuchi H, Matsushima K.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 198-201.

El propósito de este estudio fueinvestigar el efecto alcalino del pHsobre la calcificación en células dela pulpa dental humana (HDP). Lascélulas HDP se cultivaron en unmedio condicionado a pH 7.8 y semidió la actividad de la fosfatasaalcalina (ALP). La actividad de ALP

fue más alta en el medio condicio-nado a pH 7.8 que a pH 7.2. Laexpresión de mRNAs para la proteí-na ósea morfogenética (BMP)-2 semidió por medio de la técnica deRT-PCR. La expresión de BMP-2 apH 7.8 fue mayor que a pH 7.2.Más aún, determinamos la for -

mación de nódulos calcificadosmediante la coloración de Von Kosa.El número de nódulos calcificadosse incrementó a pH 7.8. Estos resul-tados sugieren que la actividadmineralizadora de las HDP se incre-menta en medio condicionado a pHalcalino (7.8).

Espesor residual de dentina en premolares superiores bifurcados luego de la preparación del conducto radicular y del espacio para perno.Residual dentin thickness in bifurcated maxillary premolares after root canal and dowel space preparation.Katz A, Wasenstein-Kohn S, Tamse A, Zuckerman O.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 202-205.

Se investigó el espesor de la dentinaresidual luego de la preparación delconducto radicular y su posterior pre-paración para poste Parapost, en 25premolares superiores extraídos que

presentaban raíces bifurcadas, los quefueron incluidos en muflas de acrílico(previa inmersión en resina poliéster) yluego seccionados horizontalmente.Luego de cada procedimiento, se

comparó la dentina residual con elespesor original en tres diferentes nive-les. El espesor de la dentina remanen-te se calculó por medio de fotografíasdigitalizadas. En el área lingual, la den-




tina original tenía un espesor prome-dio de 0.99 mm (corte coronario) y0.78 mm (corte medio). La remociónde dentina luego de la preparaciónpara el poste fue de 31%. La significa-ción estadística se calculó mediante

ANOVA de medidas repetidas. La dife-rencia en espesor de la dentina resi-dual fue altamente significativa conrespecto al procedimiento (prepara-ción del conducto y del espacio paraposte, p< 0.0001), corte (medio, coro-

nario, p<0.0001) y el octavo de área(p<0.0001). Este estudio in vitro enfa-tiza el espesor mínimo de dentina dela raíz en vestibular, especialmentehacia la bifurcación. Por lo tanto, nodeberían instalarse postes en esta raíz.

Propiedades antibacterianas de los materiales de obturación temporarios.Antibacterial properties of temporary filling materials.Slutzky H, Slutzky-Goldberg I, Weiss EI, Matalon S.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 214-217.

El propósito de este estudio fue inves-tigar las propiedades antibacterianasde las obturaciones temporales. Se uti-lizó un ensayo de contacto directo(DCT) para evaluar las propiedadesantibacterianas de Revoltek LC, Tem-pit, Systemp Inlay e IRM. Se analizaronen contacto con Streptococcus mutansy Enterococcus faecalis. Los materialesse examinaron inmediatamente luego

de su endurecimiento, y 1, 7, 14 y 30días de envejecimiento en suero fisio-lógico en buffer fosfato (PBS). Para elanálisis estadístico se utilizó one andtwo way ANOVA y el test de compa-ración múltiple de Tukey. SystempInlay, Tempit e IRM desarrollaron acti-vidad antibacteriana en contacto conS. mutans hasta 7 días, Tempit e IRMmantuvieron esta capacidad hasta 14

días. En contacto con E. faecalis, Tem-pit e IRM fueron antibacterianos inme-diatamente luego de su endurecimien-to, manteniendo esta acción el IRMhasta 1 día. Nuestro estudio sugiereque la diferencia entre los materialesanalizados puede influenciar el hechode que cual microorganismo va a tenerla capacidad de invadir el sistema deconductos radiculares.

Ultra estructura del barro dentinario que cubre la dentina intra radicular luego de lairrigación con BioPure MTAD.Ultrastructure of smear layer-covered intraradicular dentin after irrigation with BioPure MTAD.Tay FR, Pashley DH, Loushine RJ, Doyle MD, Gillespie WT, Weller RN, King NM.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 218-221.

Se examinó la estructura de la dentinaintra radicular instrumentada mecánica-mente, luego de ser irrigada con NaOClcomo lavado inicial y BioPure MTADcomo lavado final, en el área coronaria,media y apical de la pared de conduc-tos radiculares por medio de la micros-copia electrónica de transmisión. Comocontroles positivos y negativos se utilizóagua destilada estéril y EDTA respecti-vamente utilizando las mismas condi-

ciones experimentales. Hubo 2 a 5 µmde espesor de barro dentinario produci-do sobre las paredes instrumentadasmecánicamente y que fuera totalmenteremovido por medio de EDTA y BioPu-re MTAD bajo agitación. Ambos irrigan-tes crearon una zona de colágeno des-mineralizado en dentina erosionada yalrededor de los túbulos dentinariosdonde BioPure MTAD (un ácido media-no) fue más agresivo que el EDTA. Esas

zonas de dentina desmineralizada cre-an la oportunidad de obtener una den-tina hibridizada por medio de la infiltra-ción de adhesivos/selladores hidrófilos.Sin embargo, las consecuencias poten-ciales de compactar selladores hidrofó-bicos contra el colágeno colapsado aconsecuencia del secado con aire y ladegradación hidrolítica de matricescolágenas incompletamente infiltradasqueda aún por resolver.

Capacidad de sellado de tres materiales en la cavidad de acceso de sistemas de conductosradiculares obturados con gutapercha.Sealing ability of three materials in the orifice of root canal Systems obturated with gutta-percha.Jenkins S, Kulild J, Williams K, Lyons W, Lee C.Journal of Endodontics 2006; 32 (3): 225-227.

Se asignaron al azar 130 raíces a 12grupos experimentales y 2 controles.Cuarenta especímenes de cada gru-

po fueron sellados con 1, 2, 3 o 4mm de Cavit, ProRoot MTA, o Tetric.Luego de crear un acceso de diáme-

tro uniforme, se removió el barrodentinario y los conductos se obtu-raron con gutapercha en caliente




compactada lateralmente (GP). LaGP se removió hasta una profundi-dad experimental, los materiales aensayar se insertaron en las cavida-des, y las raíces se sumergieron entinta china en un frasco al vacío. Losespecímenes se descalcificaron y semidió la filtración por medio de un

microscopio estereoscópico a 10Xgraduado, lo que fue realizado porun evaluador calibrado que desco-nocía que material estaba observan-do. No hubo interacción significati-va (p>0.05) entre los materialesensayados y las profundidades delos accesos, ni tampoco hubo efecto

entre las profundidades de los acce-sos (p>0.05). Sin embargo, hubo unefecto estadísticamente significativode los materiales con Tetric, demos-trando un sellado significativamentemejor que ProRoot o Cavit (p<0.0001)independientemente de la profun-didad de los accesos.

Contenido de endotoxina en los dientes afectados endodonticamente.Endotoxin content in Endodontically involved teeth.Schein B, Schilder H.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 293-295.

Se aspiró fluido de conductos radi-culares en 40 dientes endodontica-mente afectados. Este fluido fue ana-lizado en cuanto a la presencia de

endotoxina mediante el ensayolimulus lysate. Los dientes con pulpano vital contienen mayor concentra-ción de endotoxina que aquellos con

pulpa vital. Los dientes con sintoma-tología también contienen mayorconcentración de endotoxina queaquellos dientes sin sintomatología.

Investigación radiográfica in vitro de la frecuencia y localización de curvas en premolaressuperiores de humanos.Roentgenographic in vitro investigation of frequency and location of curvatures in human maxillarypremolars.Willershausen B, Tekyatan H, Kasaj A, Briseño Marroquin B.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 307-311.

El objetivo de este estudio fue deter-minar la localización de la curvaturaen conductos radiculares y medir ladistancia desde CEJ hasta la primercurvatura mediante procedimientosin vitro. Se utilizaron premolaressuperiores extraídos (n=358) los quefueron fijados y digitalizados radiográ-ficamente utilizando la técnica para-lela. Los dientes con caries radicula-res, coronas artificiales, obturaciones

muy extensas o tratamiento endodón-tico fueron excluidos del estudio. Losresultados fueron analizados en formadescriptiva y se calcularon las frecuen-cias acumuladas. Las distancias pro-medio entre CEJ y la primera curvatu-ra fue para el primeros premolaresderechos 8.4 mm (vestibular) y 8.5mm (palatino) y para el primer pre-molar izquierdo 9.1 (vestibular) y 8.9mm (palatino). Las distancias prome-

dio en los segundos premolares fue-ron 10.7 mm (lado derecho) y 10.2mm (lado izquierdo). Los resultadosmostraron que un gran número depremolares superiores tienen curvatu-ras con un valor promedio de 8 mmapicalmente desde CEJ. Nuestroshallazgos sugieren que estas medidaspueden resultar útiles de considerardurante el tratamiento endodóntico ydurante la inserción de un perno.

Comparación del sellado provisto por Resilon, Pro Root MTA, y Super-EBA utilizados como materiales de obturación retrógrada: Un estudio de penetración bacteriana.Comparison of the sealing of Resilon, Pro Root MTA and Super-EBA as root-end filling materials: A bacterial leakage study.Maltezos C, Glickman GN, Ezzo P, He J.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 324-327.

El propósito de este estudio in vitro fuecomparar el sellado provisto por el sis-tema Resilon/Epiphany (RES) con res-

pecto al Pro Root MTA y Super-EBAutilizando para ello un sistema depenetración bacteriana. Se instrumen-

taron 55 dientes extraídos a los que seles resecó y preparó con ultrasonido elextremo de la raíz. Los materiales a




ensayar se aplicaron en la preparaciónapical y se introdujo en el acceso coro-nario Streptococcus salivarius. Los 4mm apicales se sumergieron en mediode cultivo BHI con un indicador defenol rojo. La penetración bacteriana

se monitoreó cada 24 horas durante 4días. Todos los controles positivos fil-traron dentro de las 24 horas mientrasque ninguno de los controles negati-vos filtraron. Basados en una análisisde chi cuadrado (p<0.05), RES y MTA

filtraron significativamente menos queSuper-EBA. No hubo diferencias signi-ficativas entre ES y MTA. RES parece-ría ser una opción viable como mate-rial de obturación retrógrada conbuen aislamiento quirúrgico.

Resistencia a la fractura de incisivos superiores e inferiores restaurados con postes de fibra de vidrio reforzados.Fracture resistance of upper and lower incisors restored with glass fiber reinforced posts.Scmetter M, Huy C, Ohlmann B, Gabbert O, Glide H, Rammelsberg P.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 328-330.

El propósito de este estudio in vitrofue evaluar la resistencia a la fracturade incisivos superiores e inferiores res-taurados con postes de fibra de vidrioreforzados (FRP). Se trataron endo-donticamente 32 incisivos superioresy 32 inferiores y se cementaron losFRPs utilizando postes pre tratados(Rocatec) y sin pre tratamiento. Se

fabricaron coronas las que se cemen-taron con Ketac-cem o Panavia. Ochoincisivos superiores e inferiores adi-cionales con coronas naturales intac-tas, fueron utilizados como control.Los incisivos inferiores restauradoscon FRPs demostraron resistencia a lafractura similar a los dientes de con-trol. La resistencia a la fractura de

todos los dientes se incrementó por eluso de Rocatec. La cementación decoronas utilizando Panavia solo incre-mentó la resistencia a la fractura delos incisivos superiores. El Rocatec uti-lizado para el pre tratamiento de lospostes y coronas utilizando uncemento adhesivo parecería reducirel riesgo del fracaso clínico.

Comparación entre MTA gris y blanco para la reparación de perforaciones de furca: Un estudio de extracción con colorante.Furcation perforation repair comparing gray and white MTA: A dye extraction study.Hamad H, Tordik PA, McClanahan SB.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 337-340.

El propósito de este estudio fue eva-luar la capacidad del MTA gris y blan-co de sellar perforaciones de furca enmolares inferiores, utilizando para elloun modelo de filtración/extracción deun colorante. Se dividieron al azar encuatro grupos experimentales, 64molares inferiores. Seis molares conperforación se utilizaron como contro-

les positivos y seis sin perforación seutilizaron como controles negativos.Las perforaciones en el grupo 1 y 2 serepararon con MTA blanco y en losgrupos 3 y 4 con MTA gris. La penetra-ción del colorante fue analizada des-de una dirección ortógrada (Grupos 1y 3) y en dirección retrógrada (grupos2 y 4). Luego de la extracción del colo-

rante, la absorción fue medida en unespectrofotómetro a 550 nm. Nohubo diferencias significativas entreMTA gris y blanco cuando fue utiliza-do para reparar perforaciones de fur-ca. Sin embargo hubo una filtraciónsignificativamente mayor cuando la fil-tración fue analizada desde una direc-ción ortógrada (p<0.001).

Eficacia de las técnicas de retratamiento para un material de obturación a base de resinas.Efficacy of retreatment techniques for a resin-based root canal obturation material.Ezzie E, Fleury A, Solomon E, Spears R, He, J.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 341-344.

El sistema Resilon/Epiphany ha sur-gido como alternativa para reem-plazar a la gutapercha (GP). La efi-

cacia de las técnicas para removeral Resilon no han sido aún biendeterminadas. El propósito de este

estudio fue evaluar la eficacia dedos técnicas de retratamientocomúnmente utilizadas para la




remoción del Resilon. Se ins -trumentaron y obturaron 60 dien-tes uniradiculares con Resilon/ Epiphany o GP/AHPlus. Cada con-ducto fue aleatoriamente distribui-do para recibir uno de los dos tiposde retratamiento – Instrumentosrotatorios ProFile .06 combinadoscon calor o cloroformo. Se registró

el tiempo requerido para la remo-ción del material de obturación yla limpieza de las paredes dentina-rias se determinó mediante unmicroscopio estereoscópico ymicroscopia electrónica de barri-do. Los resultados demostraronque el cloroformo combinado conlos instrumentos rotatorios fue el

procedimiento más eficiente pararemover el material en compara-ción al calor (p<0.05). El Resilonfue removido más rápidamenteque la GP. Ambas técnicas produ-jeron paredes limpias en el tercioapical en los dientes obturados conResilon en comparación con GP(p<0.05).

Refuerzo de raíces inmaduras por medio de un nuevo material a base de resina.Reinforcement of immature roots with a new resin filling material.Stuart CH, Schwartz SA, Beeson TJ.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 350-353.

El propósito de este estudio fuecomparar el refuerzo y la capaci-dad de resistencia del Resilon,gutapercha y una resina com-puesta de auto curado (Bisfil 2B)en raíces con tratamiento endo-dóntico pertenecientes a dientescon ápices incompletamente cal-cificados. Se utilizaron 60 dientesuni radiculares los que fuerondivididos en 5 grupos de 12 cadauno. Los dientes de cada grupo,excepto los controles negativos seprepararon con fresas de Peeso

#5 (1.5 mm) a través del ápicepara simular raíces inmaduras y elextremo radicular se obturó conuna barrera de 4 mm de espesorde MTA. Luego de remover elbarro dentinario, los conductosde los 3 grupos experimentales seobturaron con la técnica de back-fill usando gutapercha, Resilon oBisfil 2B. El espacio remanentedel conducto en el grupo de con-trol positivo se dejó sin obturar.Los controles negativos no reci-bieron tratamiento. Se creó una

fractura horizontal en la raíz decada espécimen por medio deuna máquina Instron y se regis-tró el valor pico promedio defuerza necesaria para obtener lafractura. ANOVA reveló que nohubo diferencias significativasentre los tres grupos experimen-tales. Basados en los resultadosde este estudio, parecería no sernecesario reforzar las paredesdel conducto radicular en dien-tes con diámetro de 1.5 mm omenos.

Potencial coloración iatrogénica producida por la tetraciclina en dientes con tratamiento endodóntico por medio de la irrigación con NaOCl/MTAD: Un informe preliminar.Potential iatrogenic tetracycline staining of endodontically treated teeth via NaOCl/MTADirrigation: A preliminary report.

Tay FR, Mazzoni A, Pashley DH, Day TE, Ngoh EC, Breschi L.Journal of Endodontics 2006; 32 (4) 354-358.

Este estudio informa acerca de lacoloración rojo púrpura de ladentina en raíces endodontica-mente tratadas expuestas a la luzcuando los conductos radicularesfueron lavados con NaOCl al1.3% como lavaje inicial seguidopor el uso de BioPure MTAD. Lacoloración intrinseca de la denti-na se produce independiente-mente de que el conducto fueraobturado y puede observarse aún

en la dentina coronaria cuandoesta última fue sumergida secuen-cialmente en NaOCl y MTAD. Lareproducción del fenómeno en elbanco de trabajo reveló que lareacción exotérmica no es unareacción ácido-base. Por el con-trario, la reacción es de naturale-za redox parecida en gran formaal mecanismo de coloración de latetraciclina previamente informa-do donde la foto oxidación de la

tetraciclina produce un productode degradación rojo púrpura quetiene mucha afinidad por lahidroxiapatita. Esta degradaciónfoto oxidativa es probablementedisparada por el uso del NaOClque actúa como agente oxidante,y podría prevenirse mediante ellavado de la dentina tratada conNaOCl usando ácido ascórbico,que es un agente reductor, antesde la aplicación del MTAD.




El propósito del presente estudio fueevaluar la eficiencia de corte de tresdiferentes puntas ultrasónicas para eltratamiento endodóntico por vía ortó-grada: puntas de acero inoxidable,puntas recubiertas con nitrito de zirco-nio y puntas recubiertas con diaman-te. Se montó una pieza ultrasónicasobre un aparato automático fabrica-

do a medida bien equilibrado y cadapunta penetró repetidamente (10veces) en bloques de piedra dentalhasta una profundidad de 3 mm. Laregistró cantidad de tiempo necesariapara penetrar los 3 mm en la piedra.Las puntas recubiertas con diamantedemostraron una capacidad de cortesignificativamente superior que las

otras. Las puntas de acero inoxidabledemostraron inicialmente una eficien-cia de corte mayor pero a lo largo deltiempo transcurrido Tabla 1, no hubodiferencias significativas con las puntasrecubiertas con nitrito de zirconio. Eneste estudio, las puntas recubiertascon diamante fueron las únicas quesufrieron fracturas.

Evaluación de la eficiencia de corte de las puntas ultrasónicas utilizadas para el tratamientoendodóntico por vía ortógrada. Evaluation of cutting efficiency of ultrasonic tips used in orthograde endodontic treatment.Lin Y, Mickel AK, Jones JJ, Montagnese TA, Gonzáles AF.Journal of Endodontics 2006; 32 (4): 359-361.

Irrigantes endodónticos.Root canal irrigants.Zehnder M.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 389-398.

La debridación local de la pulpa infec-tada en el conducto radicular consti-tuye el paso fundamental durante eltratamiento endodóntico para preve-nir que el diente se constituya en unafuente de infección. En esta revisiónbibliográfica se consideran los factoresespecíficos del micro ambiente pulpary loas requerimientos necesarios paraque las soluciones irrigantes sean efec-tivas. Se recomiendan las solucionesde hipoclorito de sodio como irrigan-

tes principales. Esto es por su amplioespectro antibacteriano como así tam-bién por su capacidad de disolver losremanentes de tejido necrótico. Sediscuten los aspectos químicos y toxi-cológicos relacionados con su empleo,incluyendo diferentes estrategias paraincrementar su eficiencia local sinincrementar su potencial cáustico.Además, las soluciones quelantes tam-bién son recomendadas como irrigan-tes complementarios para impedir la

formación del barro dentinario o pararemoverlo antes de obturar el sistemade conductos radiculares. Basados enlas acciones e interacciones de lassoluciones actualmente disponibles, sepropone un régimen clínico de irriga-ción. Más aún, se discuten algunosaspectos técnicos respecto a la irriga-ción del sistema de conductos radicu-lares. También se analizan críticamen-te algunas de las tendencias másrecientes.

Determinación del diámetro mínimo requerido durante la instrumentación para permitir lapenetración de los irrigantes al tercio apical del sistema de conductos radiculares.Determination of the minimum instrumentation size for penetration of irrigants to the apical third of root canal systems.Khademi A, Yazdizadeh M, Feizianfard M.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 417420.

El propósito de este estudio fue determi-nar el diámetro mínimo de instrumenta-ción necesario para permitir la penetra-ción efectiva de los irrigantes y la elimina-ción de restos y barro dentinario en eltercio apical de los conductos radiculares.Se instrumentaron mediante una técnicade crown-down los conductos mesio ves-

tibulares de 40 primeros molares inferio-res humanos extraídos. Los dientes fue-ron divididos en cuatro grupos experi-mentales de acuerdo con el diámetro dela lima final a nivel del foramen (#20,#25, #30, #35) y dos grupos de control.Luego de la irrigación final, la remociónde restos y el barro dentinario del tercio

apical se determinó mediante un micros-copio electrónico de barrido. Los datosfueron analizados mediante el test deKruskal-Wallis y Mann-Whitney. En basea los resultados, parecería ser que la ins-trumentación mínima necesaria para lapenetración efectiva de los irrigantes altercio apical es un instrumento #30.




Efecto de la contaminación con sangre sobre las propiedades retentivas del MTA cuando se lo mezcla con diferentes vehículos.Effect of blood contamination on retention characteristics of MTA when mixed with different liquids.VanderWeele RA, Schwartz SA, Beeson TJ.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 421-424.

Se repararon perforaciones de furcasimuladas con o sin contaminacióncon sangre usando MTA de colorblanco (MTA) mezclado con el liqui-do de MTA (agua estéril), lidocaína osuero fisiológico. Las muestras fueronensayadas en una máquina Instrondurante24 o 72 horas y 7 días. Losdatos fueron analizados utilizandoANOVA (3-way) y un test de post-hocmediante el test de Tukey para anali-

zar la significación. Todas las muestrasde 72 horas presentaron una resisten-cia al desplazamiento significativa-mente mayor que las muestras de 24horas. Todas las muestras de 7 díaspresentaron una resistencia al despla-zamiento significativamente mayorque las de 124 horas. Las muestrasno contaminadas presentaron unaresistencia significativamente mayora 7 días que las muestras contamina-

das con sangre. Las no contaminadasmezcladas con agua estéril, lidocaínao suero fisiológico se comportaron enforma similar en todos los períodosestudiados. Si se permite que el fra-guado del MTA blanco se desarrollesin disturbar el proceso durante 72horas o más, antes de colocar unarestauración coronaria, puede redu-cirse la posibilidad de que el MTA sedesplace del sitio de la perforación.

¿Es necesaria la capa inhibida por oxígeno para obtener la adhesión de conos de gutapercha recubiertos con resina a los selladores endodónticos a base de metacrilatos?Is an oxygen inhibited layer required for bonding of resin-coated gutta-percha to a methacrylate-based root canal sealer?Hiaraishi N, Loushine RJ, Vano M, Chieffi N, Weller RN, Ferrari M, Pashley DH, Tay FR.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 429-433.

La remoción de la capa inhibida porel oxígeno de la superficie de conosde gutapercha recubiertos por unaresina durante su envasado ha sidohipotéticamente considerada comocausa de falta de adhesión a un sella-dor endodóntico a base de metacri-latos lo cual resulta en una frecuenteseparación del sellador luego de laobturación del conducto radicular.Este estudio examina factibilidad decrear una capa inhibida por el oxíge-no sobre los conos recubiertos con

resina por medio de la aplicación deun adhesivo dentinario de curadodual inmediatamente antes de lainserción del sellador. Se adhirieroncilindros de resina compuesta conEndoRez a discos confeccionadoscon los conos de gutapercha recu-biertos con resina y también a discossimilares que fueron previamente tra-tados con el adhesivo Prime&BondNT de curado dual y posteriormentesometidos a carga hasta producir laseparación por medio de un diseño

modificado de ensayo de micro des-plazamiento. A pesar que los valoresde desplazamiento para ambos gru-pos fueron relativamente bajos, seobservó un valor mayor para el gru-po donde se utilizó el adhesivo confracasos interfaciales complejos másque una simple y completa separa-ción del sellador. La aplicación deladhesivo dentinario in situ pareceríaincrementar la unión de la gutaper-cha recubierta con resina a los sella-dores a base de metacrilatos.

Contaminación del MTA blanco utilizado como material de obturación retrógrada: Un estudiode filtración bacteriana.Contamination of white MTA used as a root-end filling material: A bacterial leakage study.Montellano AM, Schwartz SA, Beeson TJ.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 452-455.

Este experimento investigó la capa-cidad de un compuesto de minera-les trióxidos de color blanco (MTA)

para mantener el sellado apical enpresencia de bacterias cuando hasido previamente contaminado con

sangre, suero fisiológico o saliva. Sedistribuyeron aleatoriamente en seisgrupos de 15 especímenes cada




uno, un total de 90 dientes huma-nos uni radiculares extraídos. Losconductos se prepararon hasta undiámetro #50. Se removieron los 3mm apicales de cada raíz y se reali-zaron preparaciones retrógradas de3 mm de profundidad por medio deuna fresa #329. Las preparacionesretrógradas en los grupos 1 a 3 seobturaron con MTA luego de sucontaminación con sangre, suerofisiológico o saliva respectivamente.

En el grupo 4, las preparaciones sincontaminar se obturaron con MTA.Los grupos 5 y 6 se utilizaron comocontroles negativos y positivos. Seaplicó al diente un acople en formade tubo para suspender cada extre-mo de la raíz en caldo Tripticasa desoja (TSB). Las cámaras de acceso sellenaron con cultivo de Staphylococ-cus epidermidis. El pasaje de bacte-rias a lo largo de un período de 30días se investigó por medio de la

presencia de turbidez en el TSB. Seutilizó un análisis de Vitek para con-firmar la presencia del S. Epidermi-dis en las muestras positivas. La eva-luación de los datos consistió en unanálisis de Chi cuadrado (p<0.05).A pesar que todos los grupos experi-mentales revelaron filtración, elMTA blanco contaminado con saliva(grupo 3) filtró significativamentemás que el MTA blanco no contami-nado (grupo 4) (p=0.028).

Comparación cuantitativa de la densidad de obturación del MTA producida por dos diferentes técnicas de aplicación.A quantitative comparison of the fill density of MTA produced by two placement techniques.Yeung P, Liewehr FR, Moon PC.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 456-459.

Este estudio compara la densidadde obturación del compuesto deminerales trióxido (MTA) produci-da por medio de la condensaciónmanual con aquella producida porcondensación manual y activaciónultrasónica. Se instrumentaron 60bloques de acrílico conteniendoconductos simulados rectos o cur-vos hasta una lima #45 a nivel api-cal. Luego se pesaron medianteuna balanza digital electrónica. En

30 especímenes (seleccionados alazar) el conducto se obturó conMTA y condensación manual yposteriormente se pesaron. Seremovió luego el MTA, los conduc-tos se lavaron y secaron y vueltos aobturar manualmente con MTAcomplementando la obturacióncon activación ultrasónica. En losotros 30 especímenes, el procedi-miento se llevó a cabo en formaidéntica pero en orden inverso. Los

bloques fueron vuelto a pesar. Elpeso de la obturación con MTAproducida por ambos métodos deaplicación en los dos tipos de con-figuraciones de conductos se anali-zó por medio de ANOVA. La con-densación manual complementadacon ultrasonido produjo obturacio-nes significativamente más pesadasy por lo tanto de mayor densidad,tanto en conductos curvos comorectos (p<0.0001).

Eficacia de los diferentes instrumentos rotatorios para la remoción de la gutapercha en el retratamiento endodóntico.Efficacy of different rotary instruments for gutta-percha removal in root canal retreatment.Schirrmeister JF, Wrbas K-T, Meyer KM, Altenburger MJ, Hellwig E.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 469-472.

El propósito de este estudio fue eva-luar la eficiencia de los instrumentosrotatorios FlexMaster, ProTaper yRaCe comparados con limas Heströ-em para la remoción de la gutaper-cha durante el retratamiento. Se ins-trumentaron con limas tipo K yobturaron por medio de la compac-tación lateral en frío y sellador, 60premolares inferiores de un soloconducto recto. Los dientes se sepa-raron al azar en 4 grupos de 15

dientes cada uno. Luego de ser repreparados por medio de fresas deGates Glidden y los instrumentosensayados, los especímenes fuerontransparentados. Se midió en dosdirecciones el área donde quedabagutapercha/sellador sobre la pareddel conducto radicular. El grupoRaCe mostró una proporción degutapercha remanente significativa-mente menor que el FlexMaster o elgrupo Hedströem (p<0.05). No

hubo diferencia entre ProTaper ytodos los otros instrumentos(p>0.05). ProTaper y RaCe requirie-ron un tiempo significativamentemenor para el retratamiento que elFlexMaster o las limas Hedströem(p<0.05). Se separaron una limaRaCe, dos ProTaper y dos FlexMas-ter. Los instrumentos RaCe limpia-ron más efectivamente los conduc-tos obturados que las limas manua-les y las limas FlexMaster.




Ultra estructura de la dentina intra radicular luego de la irrigación con BioPure MTAD. II. Laconsecuencia de obturar con un sellador a base de resina epoxi.Ultra structure of intraradicular dentin after irrigation with BioPure MTAD. II. The consequence ofobturation with an epoxy resin-based sealer.Tay FR, Hosoya Y, Loushine RJ, Pashley DH, Weller RN, Low DCY.Journal of Endodontics 2006; 32 (5): 473-477.

En adición a un informe inicial sobrela creación de matrices colágenas des-calcificadas en la dentina radicularque fueron irrigadas con BioPureMTAD o EDTA durante 5 minutoscomo lavaje final, este estudio exami-na el efecto de la irrigación (2 minu-tos) de esos irrigantes finales sobre laextensión de la descalcificación dedentina intra radicular intacta y sobre

la nano filtración interfacial, luego dela obturación con AH Plus y gutaper-cha por medio de la compactaciónvertical en caliente. La microscopiaelectrónica de transmisión confirmóque la reducción del tiempo de irriga-ción no compromete la capacidad deremover el barro dentinario de esosdos irrigantes cuando se utilizó unasolución de NaOCl al 1.3% como irri-

gante inicial. El BioPure MTAD creauna matriz de dentina descalcificadade un espesor de 5 a 6 µm mientrasque el EDTA al 17% produjo unamatriz de 1 a 2 µm que no fueron infil-tradas en forma óptima por el selladora base de resina epoxi, tal como pudoser comprobado por la presencia dedepósitos de un marcador a base deplata dentro de la capa híbrida.

Preferencia por las restauraciones temporarias y espaciadores: Una encuesta entreespecialistas de la Sociedad Americana de Endodoncia.Preference of temporary restorations and spacers: A survey of diplomates of the American Board of Endodontists.Vail MM, Steffel CL.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 513-515.

El propósito de esta investigación fueencuestar a especialistas de la Socie-dad Americana de Endodoncia paradeterminar sus preferencias en cuan-to a restauraciones temporarias utili-zadas durante y después del trata-miento endodóntico y si utilizanbolitas de algodón como espaciado-

res. La encuesta preguntó cualesmateriales temporarios son utilizadosen dientes anteriores y posteriorespara el sellado de los accesos endo-dónticos. A los endodoncistas se lespreguntó también si preferían reali-zar un sellado doble y si utilizan boli-tas de algodón como espaciadores.

Fue contestado el 80% (507 de 603)de las encuestas. El Cavit fue el mate-rial de elección, tanto para dientesanteriores como posteriores, 48% y54% respectivamente. La mayoría delos especialistas, 83% colocan unabolita de algodón por debajo de lasrestauraciones temporales.

Efecto de la obturación de los accesos endodónticos sobre la inflamación periapical en perros.Effect of orifice plugs on periapical inflammation in dogs.Yamauchi S, Shipper G, Buttke T, Yamauchi M, Trope M.Journal of Endodontics 2006; 32 (5) 524-526.

La gutapercha (G) y los selladores noresisten la filtración coronaria. Eneste estudio se evaluó in vivo el efec-to de utilizar obturaciones de lascavidades de acceso sobre la filtra-ción coronaria por medio de unadhesivo dentinario/resina compues-ta (C) o IRM. Las raíces de 61 premo-lares de tres perros de la raza Beaglese instrumentaron y obturaron con Gy AH 26 (S) o G solamente. Los 2mm coronarios fueron reemplazados

con C o IRM o bien fueron dejadossin tratamiento. Las cavidades deacceso se dejaron abiertas durante 8meses, luego los perros fueron sacri-ficados y las regiones periapicales delas raíces fueron examinadas histoló-gicamente. Se observó inflamaciónapical en el 89% del grupo sin obtu-ración coronaria pero en aquellosque sí, la tenían, la incidencia deinflamación se redujo a un 39%(C+G+S), 38% (IRM+G+S) y 58%

(C+G) respectivamente. Más aún, seobservó una inflamación severa en el50% del primer grupo pero solo 0 a17% del último. La reducción subs-tancial en la ocurrencia de periodon-titis apical gracias al uso de obtura-ción coronaria remarca la importan-cia clínica de proveer de una barreraadicional para prevenir la filtracióncoronaria en comparación con laque provee el uso de gutapercha ysellador solamente.




Efecto de la expansión higroscópica sobre la resistencia a la tracción de los cementos a base de ionómero vítreo utilizados para el cementado de postes de fibra de vidrio.Effect of hygroscopic expansion on the push-out resistance of glass ionomer-based cements used for the luting of glass fiber posts.Cury AH, Goracci C, Lima Navarro MF, Carvalho RM, Sadek FT, Tay FR, Ferrary M.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 537-540.

Este trabajo examina la contribuciónde la expansión higroscópica de uncemento de ionómero vítreo (GIC) oun cemento de ionómero modifica-do con resina (RMGIC) sobre laresistencia de postes de fibra devidrio a ser retirados. Los postes fue-ron cementados en los espacios pre-parados para ellos utilizando dife-rentes cementos. Los especímenesexperimentales se conservaron enagua mientras que a los especíme-nes de control se les permitió secar

y luego se conservaron en aceitemineral para eliminar el agua dentrode los túbulos de la dentina intraradicular o del ambiente externoque puede contribuir en la expan-sión higroscópica de los cementos.Los ensayos de tracción no revela-ron diferencias en cuanto a los valo-res de retención de los cementosque contienen resinas compuestasque fueron conservados en agua oaceite. Por el contrario, GIC yRMGIC mostraron un incremento

en los valores de retención luego dela absorción de agua. Dado que unageometría cavitaria no favorable seagrava en cuanto a la adhesión conla dentina en conductos radiculares,una estrategia como esta que incre-menta la resistencia friccional a ladislocación de un poste vía permitirla expansión higroscópica de losmateriales a base de ionómerovítreo puede ser un adelanto impor-tante para la retención de los postesde fibra.

Integridad de la obturación del conducto radicular: Técnica del Epiphany versus técnica de la gutapercha.Completeness of root canal obturations: Epiphany techniques versus gutta-percha techniques.Epley SR, Fleishman J, Hartwell G, Cicalese C.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 541-544.

Este proyecto fue diseñado paradeterminar de que manera un nue-vo material de obturación compa-rado con la técnica tradicional dela gutapercha, tiene la capacidadde obturar el espacio del conductoya preparado. Se utilizaron 80 raí-ces palatinas y distales de primerosmolares humanos extraídos. Losconductos radiculares se instru-

mentaron con limas manuales yrotatorias y luego se dividieron encuatro grupos. Las gutapercha y elnuevo material de obturación abase de resinas fueron utilizadosconjuntamente con condensaciónlateral o la técnica de la onda con-tinua. Las raíces fueron secciona-das a 1, 3 y 5 mm del ápice y seexaminaron con aumento. Las áre-

as de espacios sobre las superficiesfueron calculadas y comparadaspor medio de un programa decomputación. La gutapercha con-densada lateralmente fue el únicogrupo que demostró una cantidadsignificativamente mayor de espa-cios vacíos. No hubo diferenciassignificativas entre ninguno de losotros tres grupos.

Efectos del ultrasonido luego de la preparación para perno: Un estudio con microscopiaelectrónica de barrido.Ultrasound effects after post space preparation: An SEM study.Serafino C, Gallina G, Cumbo E, Monticelli F, Goracci C, Ferrari M.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 549-552.

El propósito de este estudio fueevaluar el efecto del tratamientoultrasónico en el cierre de los

túbulos dentinarios de las pare-des del conducto radicular luegode la preparación de un espacio

para poste en dientes endodon-ticamente tratados. Se instru-mentaron y obturaron 24 premo-




lares por medio de la condensa-ción vertical de la gutapercha encaliente; luego de la preparacióndel espacio para el poste, losespecímenes fueron divididos endos grupos. El grupo control fuetratado utilizando un procedi-miento de grabado. Las muestrasexperimentales fueron tratadascon irrigación de EDTA y activa-ción ultrasónica durante 30segundos antes de realizar el gra-

bado. Las raíces fueron divididasy las paredes del conducto seexaminaron por medio de SEM yun aumento de 1000X. Los restosy las marcas de los túbulos abier-tos se observaron a nivel de 2, 6y 10 mm utilizando una escalade tres pasos y las diferenciasentre grupos se analizaron esta-dísticamente. Se observó losiguiente: (a) Hubo una reduc-ción en la cantidad de restos y

túbulos abiertos en las muestrastratadas con ultrasonido y en elgrupo control (p<0.05), (b) nohubo diferencias significativasentre los tres niveles del espaciopara poste en cuanto a restos ytúbulos abiertos en las muestrasexperimentales y (c) hubo dife-rencias significativas entre losniveles apicales y coronarios encuanto a restos y túbulos abiertosen el grupo control.

Una comparación de la capacidad cohesiva y fortaleza del Resilon y la gutapercha.A comparison of cohesive strength and stiffness of Resilon and gutta-percha. Williams C, Loushine RJ, Weller RN, Pashley DH, Tay FR.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 553-555.

El propósito de este estudio fuecomparar la capacidad cohesivey la fortaleza del Resilon y de lagutapercha bajo condicionessecas o luego de 1 mes de con-servación en agua para determi-nar si ambos materiales son sufi-cientemente fuertes como parareforzar las raíces dentarias. Secrearon formatos en hueso deperros los que fueron sometidosa esfuerzo hasta su fracaso enuna máquina de ensayo universal

Vitrodyne. Se midió el aparentemódulo de elasticidad, porcenta-je de elongación y de fatiga. Lacapacidad cohesiva se definiócomo el rendimiento durante elesfuerzo. Los datos fueron anali-zados por medio de ANOVA paracada resultado (α=0.05). Losresultados demostraron que lacapacidad cohesiva (o sea elesfuerzo bajo tensión cuandocomienza a fluir o fracturar) y elmódulo de elasticidad (o fortale-

za) de la gutapercha y Resilonson relativamente bajos. A pesarque los resultados revelan dife-rencias significativas entre laspropiedades físicas de ambosmateriales bajo diferentes condi-ciones, esas diferencias no fue-ron clínicamente significativas.En conclusión, la fortaleza delResilon y la gutapercha es dema-siado baja como para reforzar lasraíces luego del tratamientoendodóntico.

Evaluación de la respuesta biológica al MTA y MBPC: Análisis microscópico de implantes en el hueso alveolar de ratas.Evaluation of the tissue response to MTA and MBPC: Microscopic analysis of implants in alveolar bone of rats.Cintra LTA, Moraes IG, Bernabé PFE, Gomes-Filho JE, Bramante CM, Garcia RB, Bernardinelli N.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 556-559.

El propósito de este estudio fueevaluar y comparar cuantitativa ycualitativamente la respuestainflamatoria y el potencial de for-mación ósea luego de la implanta-ción de tubos de polietileno obtu-rados con un nuevo sellador con-teniendo hidroxido de calcio(MBPC) y el compuesto de mine-rales trióxido ProRoot (MTA). Se

utilizaron 48 ratas Wistar las quefueron divididas en tres grupos:Grupo I (grupo control) se implan-taron tubos de polietileno vacíosen los sitios de extracción; GrupoII y III, tubos de polietileno obtu-rados con MTA y MBPC respecti-vamente. Los animales se sacrifi-caron a los 7, 15 y 30 días. Loshemi maxilares se removieron y

prepararon para su análisis conmicroscopia óptica. Los valoresobtenidos se analizaron estadísti-camente por medio del test deKruskal-Wallis (p<0.05). No seobservaron diferencias significati-vas entre ambos materiales. Losresultados demostraron queambos materiales desarrollan unarespuesta biológica similar.




Capacidad de dos localizadores apicales para localizar el foramen apical: Un estudio in vitro.The ability of two apex locators to locate the apical foramen: An in vitro study.D’Assunçao FLC, Alburquerque DS, Ferreira LCQ.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 560-562.

El objetivo de este estudio fue com-parar la confiabilidad de los localiza-dores apicales Root ZX y Novapex(EALs) para localizar el foramen api-cal. Se utilizaron 40 dientes humanosextraídos. La porción coronaria delconducto fue ensanchada por mediode fresas de Gates-Glidden. Los con-ductos se irrigaron con hipoclorito desodio al 2.5%. La longitud real (AL) y

la electrónica (EL) se midieron sobrecada espécimen en forma separadacon ambos aparatos con la ayuda deuna lima tipo K. Los resultados obte-nidos con cada uno de los EAL secompararon con su correspondientelongitud de control. El análisis esta-dístico de los resultados mostraronque la confiabilidad de EAL paradetectar el foramen apical fue de

89.7% para el Root ZX y 82.1% parael Novapex con una tolerancia de ± 0.5 mm. El test t para muestrasapareadas demostró que no hubodiferencias significativas entre ambosaparatos (p=0.4305). Los resultadosde este estudio indican que tanto elRoot ZX como el Novapex resultanser útiles y confiables para localizar elforamen apical.

Un análisis cuantitativo de la eficiencia de diferentes técnicas para la remoción del hidroxido de calcio.A quantitative assessment of efficacy of various calcium hydroxide removal techniques.Kenee DM, Allemang JD, Johnson JD, Hellstein J, Nichol BK.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 563-565.

Este estudio evalúa la cantidad dehidroxido de calcio remanente en losconductos luego de su remoción condiferentes técnicas, incluyendo combi-naciones de irrigación con NaOCl yEDTA, limado manual, instrumenta-ción rotatoria o ultrasonido. Se instru-mentaron en forma uniforme los con-ductos mesiales de 12 molares inferio-res. Los dientes fueron seccionadoslongitudinalmente a todo su longitud y

se fabricaron guías de acrílico que per-mitían la recolocación de los segmen-tos previamente separados. Luego dela inserción del hidroxido de calcio enlos conductos, se utilizaron cuatro dife-rentes técnicas para removerlo. En elprimer método, la lima apical maestrase insertó hasta la longitud de trabajocon 2 lavajes intermedios de 5 ml deNaOCl. Las otras tres técnicas combi-naron con el primer método tanto un

lavaje de 2.5 ml de EDTA, lima rotato-ria (MAF size) hasta la longitud de tra-bajo o ultrasonicación pasiva. Losresultados mostraron que ninguna téc-nica remueve totalmente al hidroxidode calcio. Las técnicas rotatoria y ultra-sónica aún no siendo diferentes una deotra, removieron significativamentemás el hidroxido de calcio que las téc-nicas solamente irrigantes. Estas últimasno fueron diferentes entre sí.

Efecto de diferentes aditivos sobre las propiedades de fraguado del MTA.The effects of various additives on setting properties of MTA.Kogan P, He J, Glickman GN, Watanabe I.Journal of Endodontics 2006; 32 (6): 569-572.

El alargamiento del tiempo de fra-guado, puede limitar la utilidad deluso del compuesto de mineralestrióxido (MTA) en los procedimien-tos endodónticos. El propósito deeste estudio fue identificar tipo ycantidad de aditivos para el MTAque puedan mejorar sus propieda-des de fraguado. Los aditivos anali-zados fueron suero fisiológico, Lido-caína al 2%, gel de NaOCl al 3.0%,

gluconato de clorexidina en gel, K-YJelly y CaCl2 al 3% y 5%. Los tiem-pos de fraguado se evaluaronmediante un aparato Vicat; la resis-tencia compresiva de los materialesfraguados se evaluó mediante unamáquina Instron. NaOCl en gel, K-YJelly y CaCl2 al 5% reducen el tiem-po de fraguado a 20 – 25 minutos;la resistencia compresiva de losmateriales fraguados fue significati-

vamente menor que el MTA mezcla-do con agua (p<0.05). dado que elMTA mezclado con NaOCl en geldemostró buenas propiedades detrabajo y un tiempo de fraguadomejorado, esta combinación puedeser una opción viable en los proce-dimientos operatorios realizados enuna sola sesión, donde la resistenciacompresiva del material no es unelemento crítico.



60 Agenda CientíficaSAE

SÁ B A D O D E AC T UA L I Z A C I Ó NE N EN D O D O N C I A

Sábado 28 de Junio de 8:30 hs a 13:00 hs.Sede: Salón 1er. p iso - AOA

CONFERENCIASCOORDINADORA: Dra Carolina Chaves

Tema: "Actualización en Trauma Dentario"

Prof. Dra. Reneé Di Nallo- Subdirectora del Hospital de Odontología Infantil “Don Benito Quinquela Martín”- Docente autorizada de la Facultad de Odontología de la UNBA.

Prof. Dra. Elisabet D. Ritacco- Profesora Adjunta interina de la Cátedra de Endodoncia – UBA.- Profesora en la Carrera de Especialización en Endodoncia USAL/AOA.- Dictante Titular de la AOA.

Aranceles: Socios AOA - SAE .................. sin cargoNo socios ......................................$ 55

SIN INSCRIPCIÓN PREVIA - VACANTES LIMITADAS

IN F O R M E S: Seccc iona l SAE - Junín 959 (Cdad. de Buenos Ai res )4961-6141 in terno 203 - [email protected] .ar / / www.endodoncia- sae.com.ar

SÁ

BA

DO

DE

AC

TU

AL

IZA

CIÓ

N


NoticiasSAE


61

ASESORES DE MONOGRAFÍA

La Sociedad Argentina de Endodoncia recibede sus socios una cierta cantidad de monogra-fías para cumplir con diferentes propósitos.Algunas de ellas poseen un tutor que ha actua-do como asesor, mientras otras son presenta-das en forma directa.Con el propósito de determinar si las mismascumplen con los requisitos necesarios, nuestrasociedad ha nombrado Asesores de Monogra-fía a los Dres. Santiago Frajlich, Beatriz Her-bel, Elena Pruskin y Rodolfo Testa.

AS

ES

OR

ES

Dr. Santiago Frajlich Dra. Beatriz Herbel

Dra. Elena Pruskin Dr. Rodolfo Testa

NOVEDADES DE BIBLIOTECA

DONACIONESPUBLICACIONES PERIÓDICASDr Santiago FrajlichJournal of endodontics/New York. Vol. 33 (4,6) 2007Journal of endodontics/New York. Vol. 33 (8) 2007

Dra Elena PruskinJournal of the British Endodontic Society.Vol. 10(1)1977. Vol. 11(2)1978. Vol. 12(1)1979.International endodontic journal. Vol. 10(1,2) 1977.Vol. 13(1,3)1980. Vol. 14(1,2)1981.

Sociedad Argentina de EndodonciaBoletín informativo: Sociedad Argentina de Endodon-cia. Buenos Aires (29) oct 2007. (30) dic 2007.Dental Traumatology. Copenhagen. Vol. 23(4,5) 2007.Dental Traumatology. Copenhagen. Vol. 24(1) 2008.Journal of endodontics. New York. Vol. 32(2,5); Vol.33(4,8,10) 2007Journal of endodontics. New York. Vol. 33(11) 2007.Roots. Vol. 2(1,2,3) 2007.Revista de la Facultad de Odontología: FOUNT/SanMiguel de Tucumán. (20) oct. 2007.Canal abierto.Santiago de Chile. (16) sep. 2007.Buenos Aires (29) oct 2007.Suscripción Asociación Odontológica ArgentinaInternational endodontic journal. Vol. 40(1,3,9,12) 2007.Endodontic practice. Vol. 10(2,3,4) 2007. Vol. 11(1)2008.Australian endodontic journal. Vol. 33(1,2,3) 2007.

TESISDr Rodolfo Elías HilúInstrumentación de conductos curvos con limas accio-nadas por piezas de mano de acción recíproca.Rodolfo Elías Hilú. Buenos Aires. 2003.

TESINASEscuela de PosgradoCarrera de Especialización en Endodoncia.Utilización del agregado de trióxido mineral en el tra-tamiento de dientes permanentes jóvenes con rizogé-nesis incompleta/Cynthia Gersuni. Buenos Aires. 2007

PÁGINA WEBwww.endodoncia-sae.com.ar

Solicite en la Secretaría de la SAE la clave de ingresoal área Miembros, exclusivo para los socios.

BI

BL

IO

TE

CA

CURRICULUMLa comisión Directiva de la Sociedad Argen-tina de Endodoncia, en su reunión del 12 deSeptiembre de 2000, resolvió establecer nor-mas para la presentación del curriculum vital.Aquellos aspirantes que estén interesados enpostularse para acceder al título de Especia-lista en Endodoncia podrán retirar las nor-mas en la Secretaria de nuestra Sociedad.Se recuerda que la fecha limite de presen-tación del Currículum vitae es el 31 de Juliode 2008.C

UR

RI

CU

LU

M


Cursos de Posgradode Endodoncia


62

CURSO TÍ TU LO DI REC TOR FE CHA DÍA HO RA RIO SES HS OP/EQUIPO CRÉD

ENDODONCIA – CURSO TEÓRICO PRÁCTICO

20 Cirugía para Agostinelli, Edgardo 13/08/2008 Miércoles 8.30 a 11 11 27,30 1 x 1 3En do don cia Re qui si tos

ENDODONCIA – CURSOS ACELERADOS FULL-TIME

23 Endodoncia: de la teoría Gold berg, Fer nan do 23 al Miércoles 15 a 20 6 25 1 x 1 2a la clínica 26/07/2008 Jue y vie 8.30 a 18

Sá ba do 8.30 a 12.30

24 Endodoncia adhesiva: Zmener, Osvaldo 07/06/2008 Sábado 8.30 a 12.30 1 4 — —Un nuevo criterio

para la preparación y obturación de los

conductos radiculares

ENDODONCIA – WORKSHOP

25 Works hop de ini cia ción Ca ñe te, Ma ría Te re sa 21 al Lunes a 8.30 a 12.30 y 11 44 2 x 1 5en En do don cia con 26/07/2008 viernes 13.30 a 17.30práctica preclínica Sá ba do 9 a 13

y clínica

26 Férulas en traumatismos Herbel, Albina B. 22/08/2008 2º y 4º 8.30 a 11.30 7 21 1 x 1 2dentarios: viernes

¿Cúando, cómo y c/15 díaspara qué? Aprendamos

sobre modelos

27 Endodoncia in vitro. Hilú, Rodolfo 30 y Viernes y 9 a 18 3 12 — 1Un modo distinto 31/05/2008 Sábado 8.30 a 12.30

de aprender

97 Workshop. Mazariegos, Carlos A. 05/07/2008 Sábado 9 a 15 1 6 — —Utilización de

postes preformados en dientes tratados con Endodoncia

ES PA CIO DE AC TUA LI ZA CIÓN EN EN DO DON CIA

28 En do don cia Chaves, Carolina 21/06/2008 Sá ba do 8.30 a 12.30 1 4 — —

CARRERA DE ESPECIALIZACIÓN EN ENDODONCIA USAL/AOA

1 Endodoncia Can za ni, Jor ge H. Marzo 2008 Jue ves y 2 1.626 162viernes años

2 Endodoncia Can za ni, Jor ge H. Marzo 2008 Lunes a 1 1.626 162Full-Time viernes año



63Carrerade Endodoncia


Calendariode Congresos y Jornadas


64

ARGENTINA 2008Jornadas ACTO 2008 - Sociedad de Operatoria Dental y Materiales Dentales - Seccional de la Asociación Odontológica Argentina12 al 14 de junio SEDE: BUENOS AIRES SHERATON HOTEL & CONVENTION CENTERInformes: Secretaría SODYMDJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos AiresTel.: 4961-6141 Interno 222 - Fax: 4961-1110 e-mail: [email protected] - www.aoa.org.ar

Reunión Científica 75º Aniversario de la Sociedad Argentina de Ortodoncia 27 y 28 de junio SEDE: SHERATON LIBERTADOR HOTEL - SALÓN GRAND BOURGInformes e inscripción: SAO – Montevideo 971(1019ABS) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: 4811-3220 - Fax: 4815-5804 e-mail: [email protected] - www.ortodoncia.org.ar

XVI Jornadas Internacionales de APA - Seccional de la Asociación Odontológica Argentina y 4to Congreso deOdontología Restauradora “Prótesis 2008” 3 al 5 de julioSEDE: BUENOS AIRES SHERATON HOTEL & CONVENTION CENTERInformes: Secretaría APAJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos AiresTel.: 4961-6141 Int.204 - Fax: 4961-1110 e-mail: [email protected] - www.prostodoncia.org

Jornadas Multidisciplinarias 60º Aniversario del Círculo Odontológico de La Rioja 23 al 26 de julio SEDE: OSDE – SALÓN AUDITORIOInformes e inscripción: San Nicolás de Bari (O) 924 – (5300) La Rioja Tel./Fax: (03822)423568 / 462350e-mail: [email protected]

COSAE 2008 - XIV Congreso de la Sociedad Argentina de Endodoncia 6 al 9 de agosto SEDE: BUENOS AIRES SHERATON HOTEL & CONVENTION CENTERJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos AiresTel.: 4961-6141 Int. 203 - Fax: 4961-6141 Int. 202 e-mail: [email protected] / www.endodoncia-sae.com.ar

Expodent 2008 – 7ª Jornadas Científicas Odontológicas Gratuitas de la Cámara Argentina del Comercio e Industria Dental 20 al 23 de agosto SEDE: CENTRO DE EXPOSICIONES DEL GOB. DE LA CDAD. DE BS. AS. Informes e inscripción: Pasteur 765 3º Piso(C1028AAO) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel./Fax: 4953-3867 / 4952-9376 e-mail: [email protected] – www.expodent.com.ar

XXV Jornadas Científicas de la Asociación Argentina deOdontología para Niños - Seccional de la AsociaciónOdontológica Argentina 18 al 20 de septiembre Informes: Secretaría AAONJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos Aires Tel.: 4961-6141 Int. 205 - Fax: 4961-6141 Int. 202 e-mail: [email protected]

Congreso de Estética y Rehabilitación 2 al 4 de octubre SEDE: HOTEL CATALINAS PARKInformes e inscripción: Círculo Odontológico Tucumano Salta 385 – (4000) San Miguel de Tucumán Tel.: (0381)4219901 / 4228830e-mail: [email protected]

XXII Reunión de la Sociedad Argentina de Cirugía y Trau-matología Buco Máxilo Facial - Seccional de la AsociaciónOdontológica Argentina 12 al 15 de noviembre Informes e inscripción: Secretaría: SACyTBMFJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos AiresTel.: 4961-6141 Interno 415 - Fax: 4961-6141 Int. 202 e-mail: [email protected] www.sacbmf.org.ar

3º Congreso de la Federación Íbero Panamericana dePeriodoncia y 30º Reunión de la Sociedad Argentina dePeriodontología - Seccional de la Asociación OdontológicaArgentina20 al 22 de noviembreSEDE: BUENOS AIRES SHERATON HOTELInformes e inscripción: Secretaría SAPJunín 959 PB - (C1113AAC) Cdad. Autón. de Buenos AiresTel.: 4961-6141 Int. 412 - Fax : 4961-6141 Int. 202Tel.: (0381)4219901e-mail: [email protected]

EXTERIOR 2008

FDI World Dental CongressEstocolmo 2008 24 al 27 de septiembre Informes e inscripción: FDI World Dental Events 13 Chemin du Levant - L’Avant-Centre 01210 Ferney-Voltaire - France Tel: +33 (0) 4 50 40 50 50Fax: +33 (0) 4 50 40 55 55 [email protected]


sae-31-2008-peliculas:sae 13/05/2008 08:04 p.m...

Documents