sadbhavana sandesh september 2014

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:42 PM1

ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfaQZVf dÀf°fa¶fSX 2014

2

We would like to introduce ourselves as one of the TRUST-WORTHY Estate Agents who focus on Sale / Purchase of Resi-dential / Commercial properties, relocation services, propertyinvestments, property advises, real estate solutions, property

management in Noida.

Promo Properties believes "Service is our Business". Keepingthis in mind, we have set for ourselves high standards of service.

Promo Properties is almost 8 years old in Noida and beinghandled professionally. You can count on us for all your property

related requirements, small or big, and they would be servedwith the same enthusiasm. Having established our wide network,we provide most courteous and hassle - free service to OUR CLI-

ENTS at most competitive price.

And we are one of the TRUSTWORTHY Used Car Dealer whofocus on Sale / Purchase of Used Cars in Delhi , Ncr .

Shop No. One, Sharma Mkt., Near Gurudwara, Sec-37, Noida (UP) 201301,Ph.: 0120-4160711. Mob.: 9899393638,

Email: [email protected]

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM2

dÀf°fa¶fSX 2014 ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfaQZVf

3

ÀfaQZVf

¦ffa²fe IY·fe fSX ³fWXeÔ ÀfIY°fZAf

(Ad³f»f dÀfaW)

¶fd»IY ªfe½f³f IYf fc»f ±ffÜ CX³fIYf ff³f³ff ±ff dIY ªfÀfZ ª¹ffQfÀf¸f¹f °fIY fbMÐXNXe ¶ffa²fZ ³fWXeÔ SXJe ªff ÀfIY°fe, IbYLX Àf¸f¹f ¶ffQWX±fZ»fe JfZ»f³fe fOÞX ÀfIY°fe WX, CXÀfe °fSXWX WX fZVff ¹fbðXSX°f ³fWXeÔSXWXf ªff ÀfIY°ff, SXWX³ff °ffZ Vffad°f IZY Àff±f WXe Àfa·f½f W`XÜ fc»fÀ½f·ff½f WX±fZ»fe Jb»fe SXJ³ff WX, CXÀfe °fSXWX Vffad°f fc»f À½f·ff½fWXÜ ¹fbðX MXf»f³fZ AfSX Vffad°f IZY d»fE IYfZBÊ ·fe IYe¸f°f fbIYf³fZ IYfZ¦ffa²fe ªfe °f¹ffSX ±fZÜ ¦ffa²feªfe IYWX°fZ ±fZ dIY ¹fdQ IYfZBÊ EIY ¦ff»f´fSX ffaMXf ffSmX °ffZ CXÀfIZY Àf¸fÃf QcÀfSXf ¦ff»f ·fe fiÀ°fb°f IYSX QfZÜ¹fWX IYf¹fSX°ff ³fWXeÔ WX, ¶fd»IY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX ÀffWXÀf IYf IYf¸f WXÜ BÀf°fSXWX ½fWX ffSX³fZ ½ff»fZ fZÔ ªff¦fe fVfb°ff IYfZ Vffa°f IYSX CXÀfIYeA¨LXfBÊ, CXÀfIYe ³fd°fIY°ff IYfZ ªf¦ff³fZ IYf fi¹ffÀf IYSX°fZ WÔXÜ ½fWXBÀfZ ¶fWbX°f ¶fOÞZX ÀffWXÀf IYf IYf¹fÊ ff³f°fZ ±fZÜ QcÀfSmX IYe fVfb°ff IZY´fi°¹fbØfSX fZÔ ¹fdQ Af´f ·fe fVfb°ff fSX CX°fSX Af°fZ WÔX AfSX ¶fQ»fZ fZÔCXÀfIZY ¦ff»f fSX ±f´´fOÞX ffSX³fZ IYf fi¹ffÀf IYSX°fZ WÔX °ffZ Af¸f »ffZ¦f¸f³fb¿¹f°ff IZY ff¹fQf³f ÀfZ EIY ÀfePÞXe ³fe¨fZ CX°fSX ªff°fZ WÔXÜ AfaJIZY ¶fQ»fZ AfaJ »fZ³fZ IYe fi½fÈdØf ÀfZ °ffZ fcSXe Qbd³f¹ff WXe Aa²fe WXfZªffE¦feÜ ¦ffa²feªfe f³fb¿¹f fZÔ ³fd°fIY°ff ªf¦ff³ff ffWX°fZ ±fZÜ f³fb¿¹fXªfSXf-Àff ³f`d°fIY ¶f³f ªffE °ffZ Àf¸ffªf IYe A³¹f ¶fWbX°f ÀfeÀf¸fÀ¹ffEa À½f°f: WXe Àf¸ff´°f WXfZ ªffEa¦feÜ Afªf dRYSX fcSXe Qbd³f¹ff¸fZÔ ffSXfZÔ °fSXRY WX°¹ff-dWaXÀff IYf °ffaOX½f f»f SXWXf WX, A³fd°fIY°ff,¸fc»¹fWXe³f°ff IYf ½ff°ff½fSX f ¶fPÞX°ff ªff SXWXf WX, EZÀfZ fZÔ ¦ffa²feªfeAfSX ª¹ffQf À¸fSX fe¹f WXfZ ªff°fZ WÔXÜ EIY dÀfSXdRYSmX IYe ¦ffZ»fe ³fZ30 ªf³f½fSXe 1948 IYfZ ¦ffa²feªfe IZY VfSXeSX IYf Aa°f IYSX dQ¹ff±ff AfSX A´f³fZ ff¦f»f´f³f AfSX ·ffd°fIY ÀfbJ-Àff²f³ffZÔ IYe WX½fÀf¸fZÔ WX f SXfZªf WXe CX³fIYe Af°¸ff IYfZ ffSX SXWZX WÔXÜ »fZdIY³f ¦ffa²feªfeIY·fe fSX ³fWXeÔ ÀfIY°fZÜ ¢¹ffZÔdIY ¦ffa²feªfe IYfZ ffSX³fZ IZY d»fEWX¸fZÔ JbQ ³f`d°fIY øY´f ÀfZ A´f³fe WX°¹ff IYSX³fe fOÞZX¦feÜ WX¸f³fd°fIY øY´f ÀfZ dªf°f³ff ³fe¨fZ d¦fSX°fZ WÔX, ¦ffa²feªfe CX°f³ff WXe ª¹ffQf´fifÀfad¦fIY WXfZ ªff°fZ WÔXÜ

EIY dÀfSXdRYSmX IYe¦ffZ»fe ³fZ 30ªf³f½fSXe 1948 IYfZ¦ffa²feªfe IZY VfSXeSXIYf Aa°f IYSX dQ¹ff±ff AfSX A´f³fZ´ff¦f»f´f³f AfSX·ff`d°fIY ÀfbJ-Àff²f³ffZÔ IYe WX½fÀf¸fZÔ WX¸f SXfZªf WXeCX³fIYe Af°¸ff IYfZ¸ffSX SXWZX W`ÔXÜ»fZdIY³f ¦ffa²feªfeIY·fe ¸fSX ³fWXeÔÀfIY°fZÜ ¢¹ffZÔdIY¦ffa²feªfe IYfZ ffSX³fZIZY d»fE WX¸fZÔ JbQ³f`d°fIY øY´f ÀfZA´f³fe WX°¹ffIYSX³fe ´fOÞZX¦feÜ WX¸f³f`d°fIY øY´f ÀfZdªf°f³ff ³fe¨fZ d¦fSX°fZWÔX, ¦ffa²feªfe CX°f³ffWXe ª¹ffQf´fifÀfad¦fIY WXfZ ªff°fZWÔXÜ

ªffQe IZY AQÐ·fb°f ¹ffZðXf ffZWX³fQfÀf IYSX f¨faQ¦ffa²fe ¹ff³fe fWXf°¸ff ¦ffa²fe A¶f dÀfRÊY IbYLXd½fVfZ¿f A½fÀfSXfZÔ fSX SXÀ¸fe °ff`SX fSX ¹ffQ dIYE

ªff°fZ WÔXÜ BÀf ¶ffSX ·fe AfªffQe IYe Àff»fd¦fSXWX fSX fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi¸ffZQe SXfªf§ffMX fSX ªffIYSX CX³WZÔX ßfðXfaªfd»f QZ AfE Af`SX A´f³fZ·ff¿f¯f fZÔ EIY ªf¦fWX ¦ffa²fe-ÀfSXQfSX fMZX»f IYf CX»»fZJ IYSX A³¹f¶ff°ffZÔ fSX Af ¦fEÜ ¹fWX WX ffSXe À¸fÈd°f¹ffZÔ ÀfZ ¦ffa²feªfe IZY »f¦ff°ffSXd½f»ffZ f WXfZ°fZ ªff³fZ IYf fi ff¯f WXÜ QfZ A¢°fc¶fSX IYfZ CX³fIYe ªf¹fa°feAfSX 30 ªf³f½fSXe IYfZ CX³fIYe fb ¹fd°fd±f fSX ·fe WX f CX³WZÔX SXfªf§ffMX´fSX ªffIYSX A´f³fZ ßfðXfÀfb f³f Ad´fÊ°f IYSX ªfÀfZ A´f³fe OëcMXe fcSXeIYSX QZ°fZ W`ÔXÜ »fZdIY³f ¢¹ff ¦ffa²feªfe IZY fid°f ¹fWX WX¸ffSXe Àf©feßfðXfaªfd»f WX? Àff»f IZY QfZ-°fe³f dQ³f SXfªf§ffMX fSX ªffIYSX IbYLXRcY»f fPÞXf QZ³fZ ffÂf ÀfZ ¢¹ff ¦ffa²feªfe IZY fid°f WX ffSXe ßfðXfaªfd»f fcSXeWXfZ ªff°fe WX? Àff»f IZY B³WXeÔ QfZ-°fe³f dQ³f fZÔ d¨fÂf ¹ff Àf¸ffd²fX fSXªffIYSX IbYLX RcY»f fPÞXf QZ³fZ ffÂf ÀfZ ¢¹ff ¦ffa²feªfe IZY fid°f IY°fÊ½¹fIYe Bd°fßfe WXfZ ªff°fe W`X? EZÀff ff³f³ff AÄff³f°ff IYe d³fVff³feWXfZ¦feÜ ¦ffa²feªfe IYf Àff½fÊªfd³fIY ªfe½f³f fb£¹f°f: CXÀf IYf»fJ¯OX¸fZÔ RY»ff WbXAf WX ªf¶f Qbd³f¹ff d½fV½f¹fbðX fZÔ CX»fÓfe WbXBÊ ±feÜ fi±f¸fd½fV½f¹fbðX IYe ÀffÔ½fe Àff»fd¦fSXWX ·fe A¦fÀ°f fZÔ WXe f³ffBÊ ¦fBÊ WXÜ1914 fZÔ VfbøY WbXAf fi±f¸f d½fV½f¹fbðX ffSX Àff»f °fIY »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔIYe ªff³f »fZ³fZ IZY ¶ffQ 1918 fZÔ Àf¸ff´°f WbXAfÜ d½fªfZ°ff °ffIY°ffZÔ ³fZ´fSXfdªf°f ªf¸fÊ³fe fSX EZÀfe Vf¸fÊ³ffIY Vf°fZË ±ffZ feÔ dIY ½fWX A´f¸ff³f IYf§fcaMX ·fSX°fZ WbXE dRYSX ÀfZ ¹fbðX IYe °f¹ffdSX¹ffZÔ fZÔ ªfbMX ¦f¹ffÜ 1941 fZÔQcÀfSXf d½fV½f¹fbðX VfbøY WbXAfÜ ¹fWX ¹fbðX ·fe ffSX Àff»f f»ff Af`SXIYSXfZOÞXfZÔ »ffZ¦ffZÔ IYe AfWbXd°f »fZ³fZ IZY ¶ffQ ³ff¦ffÀffIYe AfSX dWXSXfZdVf¸ff´fSX fSX ff¯fb WX f»fZ IZY Àff±f A¦fÀ°f, 1945 fZÔ Àf¸ff´°f WbXAfÜ B³fd½fV½f¹fbðXfZÔ IZY Ad°fdSX¢°f »f¦f·f¦f CÀfe Àf¸f¹f øYÀf AfSX fe³f fZÔIY¸¹fbd³fÀMX IiYfad°f¹ffZÔ IZY ³ff¸f fSX »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ IYfZ ff°f IZY §ffMXCX°ffSXf ¦f¹ffÜ WX°¹ff-dWXXXÀff IZY CXÀf ff¦f»f ¹fb¦f fZÔ ¦ffa²feªfe AIZY»fZEZÀfZ d½fV½f³fZ°ff ±fZ, ªffZ AdWaXÀff AfSX ·ffBÊ ffSmX IYe ¶ff°f IYSX°fZ ±fZÜAdWaXÀff ¦ffa²feªfe IZY d»fE QVfÊ³fVffå IYf IYfZBÊ dÀfðXfa°f·fSX ³fWXeÔ,

aa

a

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:13 PM3


4

¬ÊΔU∑§Ê¥ ‚ •ŸÈ⁄UÊœ

‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚⁄UÊ∑§Ê⁄UÊ¥ ∑§ ¬˝ÁÃ ¬˝ÁÃ’h ¬ÁòÊ∑§Ê

‚Œ˜÷ÊflŸÊ ‚¥Œ‡Ê ◊¥ •Ê¬ ∑§ ‚È¤ÊÊfl ‚Êº⁄U

•Ê◊¢ÁòÊÃ „Ò¥U– ‚È¤ÊÊfl ß¸-◊‹ ÿÊ ¬òÊ mÊ⁄UÊ ÷¡ ¡Ê

‚∑§Ã „Ò¥U– •Ê¬‚ ÿ„U ÷Ë •ŸÈ⁄UÊœ „ÒU Á∑§ •Ê¬∑§

•Ê‚¬Ê‚ •ª⁄U ‚Ê◊ÊÁ¡∑§ ‚Œ˜÷Êfl ’…U$ÊŸ ∑‘§

©g‡ÿ ‚ ∑§Ùß¸ Á∑˝§ÿÊ-∑§‹Ê¬ „Ù ⁄U„ „Ê¥ ÃÙ ©Ÿ∑§Ë

‚ÁøòÊ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ‚Œ˜÷ÊflŸÊ ‚¥Œ‡Ê ∑§Ù

¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÕ¸ ÷¡ ‚∑§Ã „Ò¥U–

‚È¤ÊÊflÊ¥ ∑§ ‚ÊÕ •¬ŸÊ ÁøòÊ •fl‡ÿ ÷¡¥, ÃÊÁ∑§

„U◊ ‚Œ˜÷ÊflŸÊ ‚¥Œ‡Ê ∑§ «UÊ∑§ÉÊ⁄U SÃ¢÷ ◊¥ ©UŸ∑§Ê

‚ÁøòÊ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§⁄U ‚∑¥§–

•Ê¬∑§ ‚È¤ÊÊfl „◊¢ ‚¢’‹U ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄¢Uª–

„U◊Ê⁄UÊ ¬ÃÊ-

‚Œ˜÷ÊflŸÊ ‚¥Œ‡Ê

ß¸-~}/~, ‚Ä≈U⁄U-zÆ, ŸÊ∞«UÊ, ªÊÒÃ◊’Èh Ÿª⁄U,

©UàÃ⁄U ¬˝º‡Ê-wÆvxÆv

email- [email protected] www.sadbhavanasandesh.com

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM4


5

A³fbIiY¸f Je<e& : 3, Debkeâ : 7

Ad³f»f dÀfaWX dÂf´fbSXfSXe ³ff±f d°f½ffSXe

AfMÊX OXf¹fSmX¢MXSX : ª¹ffZ°À³ff, ÀfWX¹ffZ¦feX : EÀf´fe dÂf´ffNXe

Àfa´ffQIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f : BÊ-98/9, ÀfZ¢MXSX-50, ³ffZEOXf, ¦ff`°f¸f¶fbQÐ²f ³f¦fSX, CX°°fSX ´fiQZVf -201301

À½f°½ffd²fIYfSXe, ¸fbýiIY E½fa ´fiIYfVfIY Ad³f»f dÀfaWX QÐ½ffSXf ª¹ffZd°f d´fiaMXÀfÊ, BÊ-94, ÀfZ¢MXSX-6, ³ffZEOXf, ¦ff`°f¸f¶fbQÐ²f ³f¦fSX, CX°°fSX ´fiQZVf ÀfZ ¸fbdýi°f ½fÀfe-6, ÀfZ¢MXSX-52, ³ffZEOXf, ¦ff`°f¸f¶fbQÐ²f ³f¦fSX, CX°°fSX ´fiQZVf -201301 ÀfZ ´fiIYfdVf°fÜ Àfa ffQIY - Ad³f»f dÀfaWX

Àf·fe ´fiIYfSX IZY IYf³fc³fe d½f½ffQ ¦ff`°f¸f¶fbðX ³f¦fSX (CX°°fSX ´fiQZVf) ³¹ffd¹fIY ÃfZÂffd²fIYfSX IZY Aa°f¦fÊ°f d³f´fMXfE ªffEa¦fZÜ BÀf AaIY ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f Àf·fe SX¨f³ffAfZÔ IZY Àf½ffÊd²fIYfSX ÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ

RNI No. UPBIL04102

website- www.sadbhavanasandesh.com, email- [email protected]

ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfaQZVf

IbY¯ff»f ¹ffQ½f

IYf³fc³fe Àf»ffWXIYfSXIYf¹fÊIYfSXe Àfa´ffQIYÀfaÀ±ff´fIY/Àfa´ffQIY

OXfIY §fSX ................................................................................................................................. 06´fWX»fZ BX¸°fWXf³f ¸fZÔ ´ffÀf ³fe°feVf-»ff»fc IYe ªfûOÞe ................................................... 14¸fûQe IZY Àf´f³fûÔ IZY VfWXSXX ................................................................................................ 16¨ffSX SXfª¹ffZÔ ¸fZÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f X ............................................................................... 18Ad¸f°f VffWX MXfÀIY Af`SX MXe¸f ......................................................................................... 24¦fSX d´fi¹faIYf Af¹fe °ffZ... ..................................................................................................... 26AfIYfSX »fZ°ff ³f¹ff dÀf¹ffÀfe Àf¸feIYSX¯fX ................................................................. 28¸fb»ff¹f¸f IZY CXØfSXfd²fIYfSXe °fZªf´fi°ff´f dÀfaWX ................................................................ 31AdJ»fZVf IYe ¸ffd³fMXdSaX¦f ³fZ Qe d½fIYfÀf IYfZ SXµ°ffSXX............................................. 32¶ffªfe ¸ffSXe SXf¸f¦ffZ ff»f ³fZ ............................................................................................... 34´fdSX½fWX³f ½¹f½fÀ±ff ´fSX ¶fPÞX°ff ¶ffZÓf X ........................................................................... 36§fSXfÔQZ IYe AfÀf ¸fZÔ Q¸f °ffZOÞX°ff Af¸f AfQ¸fea .......................................................... 38´fi²ff³f¸faÂfe ªf³f-²f³f ¹fûªf³ff IYSXûOÞXûÔ £fb»fZ £ff°fZ .................................................. 40

¹ffZÔ °ffZ ¸ffZQe ÀfSXIYfSX IZY Àff` dQ³f Af`´f¨ffdSXIY °ff`SX ´fSX Af³fZ ½ff»fe ´ffa¨fdÀf°fa¶fSX IYfZ fcSmX WXfZÔ¦fZ, »fZdIY³f Af³fZ ½ff»fZ dQ³f Af¸f ªf³f°ff Af`SX d³f½fZVfIYfZÔIZY d»fE dIY°f³fZ A¨LZX WXfZÔ¦fZ, BÀfIYf d¶faQfÀf BVffSXf fi²ff³f¸faÂfe ³fZ A´f³fZ 15A¦fÀ°f IZY ·ff¿f¯f fZÔ WXe IYSX dQ¹ffÜ ·ff½fVfc³¹f PaX¦f ÀfZ d»fdJ°f ·ff¿f¯f fPÞX³fZIYe WXf»f IZY ½f¿ffZË IYe ´fSaX´fSXf IYfZ °ffZOÞX°fZ WbXE EIY ªf³f³fZ°ff IYe °fSXWX ªf³f°ffÀfZ Àfa½ffQ IYSX³fZ IYe Vf`»fe fZÔ A´f³fZ 65 d¸f³fMX IZY À½f°faÂf°ff dQ½fÀf Àfa¶ffZ²f³f¸fZÔ ffZQe ³fZ VffÀf³f-Àfa ff»f³f IZY °ff`SX-°fSXeIZY ¶fQ»f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff ¶f°ff³fZIZY Àff±f WXe Af¸f ªf³f°ff IYe ÀfSXIYfSX ´fSX d³f·fÊSX WXfZ°fZ ªff³fZ IYe ÀffZ¨f IYfZÓfIYÓffZSX³fZ IYf ·fe IYf¸f dIY¹ffÜ fbÓfZ ¢¹ff AfSX dRYSX fZSXf ¢¹ff ½ff»fe ff³fdÀfIY°ffÀfZ d³fIY»fIYSX IYf¸f IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ ¸ffZQe ³fZ ÀffaÀfQ ÀfZ »fZIYSX Af¸f³ff¦fdSXIY °fIY Af`SX Vfe¿fÊ Ad²fIYfdSX¹ffZÔ »fZIYSX SXfÀ°fZ ÀfZ ·fMXIZY ³f¢Àf»fe-Af°faIYe ¦fd°fd½fd²f¹ffZÔ ¸fZÔ »f¦fZ ¹fb½ffAfZÔ °fIY Àf·fe ÀfZ SXf¿MÑX d³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ Àff±fAf³fZ IYe A´fe»f IYeÜ ¸ffZQe IZY ·ff¿f¯f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d½fVfZ¿f°ff ¹fWX SXWXedIY CX³WXfZÔ³fZ SXfªf³fed°f Af`SX Afd±fÊIY d½f¿f¹ffZÔ ÀfZ B°fSX IbYLX EZÀfZ Àff¸ffdªfIY¸fbïXfZÔ IYfZ LbXAf ªffZ QZVf IYe Af¸f ªf³f°ff IYfZ ´fSmXVff³f IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³fVffÀf³f CX³f ´fSX IY·fe ¦fa·feSX ³fWXeÔ SXWXfÜ

ÂffÀfQe IYe Àff»ff³ff °fÀ½feS ......... 22Àff»f-QSX-Àff»f Af³fZ ½ff»fe °f¶ffWXe ÀfZ Vff¹fQ IYfZBÊ Àf¶fIY ³fWXeÔ d»f¹ffªff°ffÜ ´fiIÈYd°f ÀfZ LZXOÞXLXfOÞX IZY IYfSX¯f BÀf °f¶ffWXe IYe ·f¹ff½fWX°ff ·feÀff»f-QSX-Àff»f ¶fPÞX SXWXe W`XÜ ¸f³fb¿¹f IYfZ ´fiIÈYd°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ffÀfeJ³ff ¨ffdWXEÜ A³¹f±ff CXÀfIZY SXf`ýi WXfZ°fZ À½føY´f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff¸f³fb¿¹f IZY d»fE Àfa·f½f ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ

¸ffZQe IYf fZIY BadOX¹ff faÂfX...................... 08

Af½fSX¯f IY±ff

40-41_ Final.pmd 8/29/2014, 11:47 AM5


6

OXfIY §fSX

„ÙªÊ– ’ÊÁ⁄U‡Ê ∑‘§ ¬ÊŸË ∑§Ù ÷Ë flÒôÊÊÁŸ∑§ Ã⁄UË∑‘§ ‚‚¥⁄UÁˇÊÃ ∑§⁄UŸÊ „ÙªÊ– ¬ÊŸË ∑§Ù •Áœ∑§ÊÁœ∑§ Sflë¿’ŸÊŸ ∑‘§ ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UŸ „Ù¥ª– Œ‡Ê ◊¥ •Ê¡ ÷Ë ∑§⁄UÙ«∏Ù¥‹ÙªÙ¥ Ã∑§ ‚Ê»§ ¬ÊŸË ∑§Ë ¬„È¥ø Ÿ„Ë¥ „Ò– ŒÍÁ·Ã ¡‹ ∑‘§‚flŸ ‚ ¡‹¡ÁŸÃ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ë ø¬≈U ◊¥ •Ê∑§⁄UÃ◊Ê◊ ‹Ùª •‚◊ÿ ∑§Ê‹-∑§flÁ‹Ã „Ù ¡ÊÃ „Ò¥– ‚⁄U∑§Ê⁄U∑§Ù ß‚ •Ê⁄U äÿÊŸ ŒŸÊ „ÙªÊ–

■ •¥Á∑§Ã ∑§Ê‹Ê, ŒÍŸ Á’¡Ÿ‚ S∑§Í‹

Á◊‹Êfl≈UπÙ⁄UÙ¥ ‚ ’ø¥àÿÙ„Ê⁄U ÉÊ⁄U-¬Á⁄UflÊ⁄U ∑§Ë πÈÁ‡ÊÿÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ‚◊Ê¡ ∑‘§Áfl∑§Ê‚ ∑§Ê ÷Ë ’«∏Ê ∑§Ê⁄U∑§ „Ò¥, ß‚Á‹∞ ßã„¥ ©à‚Ê„ ‚◊ŸÊÿÊ „Ë ¡ÊŸÊ øÊÁ„∞ ‹Á∑§Ÿ àÿÙ„Ê⁄U ∑‘§ ‚◊ÿ ’Ê¡Ê⁄U◊¥ Á◊‹Ÿ flÊ‹ πÊl ¬ŒÊÕ¸ πÊ‚∑§⁄U Á◊ΔÊßÿÊ¥ πÊŸ ‚∑§÷Ë- ∑§÷Ë ¡ÊŸ ¬⁄U ’Ÿ •ÊÃË „Ò– º⁄U•‚‹ ’«∏Ë◊ÊòÊÊ ◊¥ Á◊ΔÊß¸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑‘§ ø‹Ã Á◊‹Êfl≈UπÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ¬ı’Ê⁄U„ „Ù ¡ÊÃ „Ò¥– Á◊‹Êfl≈UπÙ⁄UË ∑§Ê ÿ„ œ¥œÊ ‚Ê‹Ù¥-‚Ê‹ ‚ »§‹-»Í§‹ ⁄U„Ê „Ò ‹Á∑§Ÿ ß‚ •¬⁄UÊœ ◊¥ ‚¥Á‹#∑§Ê⁄UÙ’ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ ÁflL§h ∑§ΔÙ⁄U ∑§Ê⁄UflÊß¸ Ÿ„Ë¥ „Ù ¬ÊÃË „Ò–ÿ„Ë ∑§Ê⁄UáÊ „Ò Á∑§ Á◊‹Êfl≈UπÙ⁄UË ∑§Ë ÉÊ≈UŸÊ•Ù¥ ◊¥ ‚Ê‹-Œ⁄U ‚Ê‹ ’…∏ÙÃ⁄UË „Ë ‚ÈŸŸ ∑§Ù Á◊‹ÃË „Ò– πÊ‚∑§⁄U ŒÍœ‚ ’ŸË Á◊ΔÊßÿÙ¥ ◊¥ ¡„⁄UË‹ ⁄U‚ÊÿŸÙ¥ ∑§Ë ◊ı¡ÍŒªË ∑§Ë

‡ÊÊ∑§Ê„Ê⁄U ÷Ë Ÿ„Ë¥ ‚È⁄UÁˇÊÃÁ¬¿‹ ÁŒŸÙ¥ ¡Ê⁄UË ‚¥≈U⁄U »§ÊÚ⁄U ‚Êß¥‚ ∞¥« ßãflÊÚÿ⁄U◊¥≈U ∑§ËÃÊ¡Ê Á⁄U¬Ù≈U¸ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊Ê¥‚Ê„ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ Á¬˝ÿ ÷Ù¡ŸÁø∑‘§Ÿ ◊¥ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ ∞¥≈UË’ÊÿÙÁ≈U∑§ ∑§Ê ¬˝ÿÙªÁ∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò •ı⁄U •Ê„Ê⁄U ◊¥ ©‚∑‘§ ©¬ÿÙª ‚ Á¡‚¬˝∑§Ê⁄U ‚ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃ⁄UÙœ∑§ Ê◊ÃÊ ÉÊ≈U ⁄U„Ë „Ò, fl„flÊSÃfl ◊¥ Áø¥ÃŸËÿ „Ò– ß‚ Á‹„Ê¡ ‚ ◊Ê¥‚Ê„ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑§Ù•¬Ÿ •Ê„Ê⁄U ∑‘§ ¬˝ÁÃ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ ‚øÃ „Ù ¡ÊŸÊøÊÁ„∞– ¬⁄U ÄUÿÊ ¡Ù ‹Ùª ‡ÊÊ∑§Ê„Ê⁄UË „Ò¥ •ı⁄U fl Á¡Ÿ‚Áé¡ÿÙ¥, »§‹Ù¥ •ÊÁŒ ∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄U ⁄U„ „Ò¥ fl ‚’ ‚È⁄UÁˇÊÃ„Ò¥! ‡ÊÊÿŒ Ÿ„Ë¥– •Ê¡ „◊Ê⁄U πÃÙ¥ ◊¥ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚⁄UÊ‚ÊÿÁŸ∑§ ©fl¸⁄U∑§Ù¥ ∑§Ê ’„ÈÃÊÿÃ ‚ ¬˝ÿÙª „Ù ⁄U„Ê „Ò,©‚‚ »§‚‹¥ ÃÙ ¡„⁄UË‹Ë „Ù „Ë ⁄U„Ë „Ò¥, ÷ÍÁ◊ ∑§Ë ©fl¸⁄UÊ‡ÊÁQ§ ∑§◊ „ÙŸ ∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ©‚∑‘§ ’¥¡⁄U „ÙŸ ∑‘§ πÃ⁄U’…∏ ⁄U„U „Ò¥– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥, Áfl·Ò‹Ë ⁄UÊ‚ÊÿÁŸ∑§ πÊŒ •ı⁄U∑§Ë≈UŸÊ‡Ê∑§ Á◊^Ë ◊¥ ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‚ Á◊‹ Ÿ„Ë¥ ¬ÊÃ „Ò¥ •ı⁄UflcÊÊ¸ ¡‹ ∑‘§ ‚ÊÕ ÉÊÈ‹∑§⁄U ¬ÿ ¡‹ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ‚Ëœ„◊Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ¬„È¥ø ⁄U„ „Ò¥– ÄUÿÊ ÿ„ ∑§◊ πÃ⁄UŸÊ∑§ „Ò?¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑‘§ •÷Êfl •ı⁄U ’Ê¡Ê⁄U ∑‘§ ’…∏Ã ¬˝÷Êfl ‚ªÙ’⁄U ∑§Ë πÊŒ •ı⁄U •ÊÚª¸ÁŸ∑§ »§‚‹ ∑§Ê ø‹Ÿ ∑§◊„ÙÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– ÿÁŒ ∑§„Ë¥ ÿ„ ©¬‹éœ „Ò ÷Ë ÃÙ •Ê◊•ÊŒ◊Ë ∑§Ë ¬„È¥ø ‚ ’Ê„⁄U „Ò– ß‚Ë ¬∑§Ê⁄U ŒÈœÊM§ ¬‡ÊÈ•Ù¥∑‘§ ‚ÊÕ „Ë ‹ı∑§Ë •ÊÁŒ ‚Áé¡ÿÙ¥ ◊ ¥ ¬˝ÁÃ’¥ÁœÃ•ÊÚÄU‚Ë≈UÙÁ‚Ÿ ∑‘§ ß¥¡ÄU‡ÊŸ ∑‘§ ©¬ÿÙª ∑§Ù ÷Ë Ÿ„Ë¥⁄UÙ∑§Ê ¡Ê ‚∑§Ê „Ò Á¡‚∑‘§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÍœ •ı⁄U ‚Áé¡ÿÊ¥¡„⁄UË‹Ë „Ù øÈ∑§Ë „Ò¥– ß‚∑§Ê ∑§È¬˝÷Êfl ŸıÁŸ„Ê‹Ù¥ ‚‹∑§⁄U ’È¡ÈªÙ¥ ¸ Ã∑§ •‚◊ÿ „Ê◊Ù¸Ÿ ¬Á⁄UflÃ¸Ÿ •ı⁄U◊œÈ◊„ ‚◊Ã ÁflÁ÷ãŸ ’Ë◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê‚∑§ÃÊ „Ò– πÊŸ-¬ÊŸ ∑§Ë flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ë ‡ÊÈhÃÊ ∑‘§ ¬˝ÁÃ„⁄U SÃ⁄U ¬⁄U ©ŒÊ‚ËŸÃÊ •ı⁄U ©à¬ÊŒ∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ Áπ‹flÊ«∏Áø¥ÃÊ¡Ÿ∑§ „ÒU, Á¡‚∑§Ê ‡ÊËÉÊ˝ ÁŸŒÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊøÊÁ„∞–

■ fl¥ŒŸÊ ’⁄UŸflÊ‹, ◊⁄UΔ

Á◊‹ Á’¡‹Ë-¬ÊŸË¡Ÿ‚¥ÅÿÊ ∑‘§ Á‹„Ê¡ ‚ „◊ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ŒÍ‚⁄U Ÿ¥’⁄U ¬⁄U „Ò–ßÃŸË ’«∏Ë •Ê’ÊŒË ∑§Ù Á’¡‹Ë, ¬ÊŸË, ©¬‹éœ ∑§⁄UÊŸÊÁ∑§‚Ë øÈŸıÃË ‚ ∑§◊ Ÿ„Ë¥ „Ò– ‚◊ÊœÊŸSflM§¬ „◊¬˝Ê∑Î§ÁÃ∑§ ‚¥‚ÊœŸÙ¥ ∑§Ê ©¬ÿÙª ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U– ¡Ò‚Á’¡‹Ë ∑§Ë ¡M§⁄UÃ ∑‘§ Á‹∞ ‚ı⁄U ™§¡Ê¸ ÊòÊ ◊¥ ¬˝ªÁÃ∑§⁄UŸË „ÙªË– ‚ı⁄U ™§¡Ê¸ ‚¥’¥œË ©¬∑§⁄UáÊÙ¥ ∑§Ù ‚SÃÊ∑§⁄UŸÊ „ÙªÊ– ß‚∑‘§ Á‹∞ ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§È¿ ‚◊ÿ Ã∑§‚Áé‚«Ë Œ ‚∑§ÃË „Ò– Œ‡ÊflÊÁ‚ÿÙ¥ ∑§Ù ¡M§⁄UË ◊ÊòÊÊ ◊¥•ı⁄ U ‡Ê Èh ¬ÿ¡‹ Á◊‹, ß‚∑‘§ Á‹∞ ¬ÊŸË ∑§ÙÁ∑§»§ÊÿÃË •ı⁄U ÿÙ¡ŸÊ’h Ã⁄UË∑‘§ ‚ πø¸ ∑§⁄UŸÊ

π’⁄U ¥ ⁄UÙ¥ª≈U π«∏ ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥U– ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ù⁄U ‚‚¥’¥ÁœÃ Áfl÷Êª mÊ⁄UÊ Ÿ◊ÍŸÊ ÷⁄UŸ ∑§Ê •Á÷ÿÊŸø‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò ‹Á∑§Ÿ Á◊‹Êfl≈U ¬Êÿ ¡ÊŸ ¬⁄U•¬flÊŒSflM§¬ „Ë Á∑§‚Ë ∑‘§ ÁflL§h ∑§Ê⁄U¸flÊß¸ „ÙÃË „Ò–⁄U‚Íπ •ı⁄U ¬Ò‚ ∑‘§ ’‹ ¬⁄U ‚’ ¿Í≈U ¡ÊÃ „Ò¥– àÿÊ„UÊ⁄UÊ¥ ∑§◊ÊÒ‚◊ ◊¥ Á◊ΔÊßÿÙ¥ ∑§Ê πÍ’ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ „ÙÃÊ „ÒU,ß‚Á‹∞ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù øÊÁ„∞ Á∑§ ‚Ùø-‚◊¤Ê∑§⁄U „ËßŸ∑§Ê ‹Ÿ-ŒŸ ∑§⁄U¥–

■ ◊„‡Ê ø◊Ù‹Ê, Œ„⁄UÊŒÍŸ

Ã⁄UP§Ë ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒÁ¡Ÿ Áfl‡‹·∑§Ù¥ Ÿ ◊ÙŒË ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ ¬„‹ ’¡≈U ‚ „ËŒÈÁŸÿÊ ©‹≈U-¬È‹≈U „Ù ¡ÊŸ ∑§Ë ©ê◊ËŒ ‹ªÊ ⁄UπË ÕË,©Ÿ∑§Ê •L§áÊ ¡≈U‹Ë ∑‘§ ’¡≈U ÷Ê·áÊ ‚ ÁŸ⁄UÊ‡Ê „ÙŸÊSflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò– Ÿ ÃÙ ÿ„ ∑§Ùß ⁄UÁ«∑§‹ Á⁄U»§ÊÚ◊ ’¡≈U „Ò,•ı⁄U Ÿ „Ù ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ÷ÿ¥∑§⁄U ‚Íπ ∑§Ê πÃ⁄UÊ Á‚⁄U ¬⁄U◊¥«⁄UÊ ⁄U„Ê „Ù •ı⁄U Ã‹ ∑§Ë ∑§Ë◊Ã ∑§÷Ë ÷Ë ’∑§Ê’Í „Ù¡ÊŸ ∑§Ë •Ê‡Ê¥∑§Ê ÉÊ⁄U „È∞ „Ù ÃÙ ’«∏Ê ¡ÙÁπ◊ ‹Ÿ ∑§ËÁ„ê◊Ã ÷‹Ê ∑§ıŸ ÁflûÊ◊¥òÊË ∑§⁄UªÊ– ’«∏ ‚ÈœÊ⁄UÙ¥ ∑‘§ ∑§È¿¬ÍflÊ¸÷Ê‚ ß‚ ’¡≈U ◊¥ ¡M§⁄U ◊ı¡ÍŒ „Ò¥, ‹Á∑§Ÿ ÿ„ß‚∑§Ê ◊Í‹ Ãàfl Ÿ„Ë¥ „Ò– ’¡≈U ∑§Ë ’ÈÁŸÿÊŒË ’ÊÃ „Ò „⁄UÃ’∑‘§ ∑‘§ Á‹∞ ÕÙ«∏-’„ÈÃ »§Ë‹ªÈ« ∑§Ë ªÈ¥¡Êß‡Ê ’ŸÊŸÊ•ı⁄U ©lÙª- √ÿÊ¬Ê⁄U ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ ∞‚ ‚¥∑‘§Ã ÷¡ŸÊ Á∑§¬È⁄UÊŸÊ œ¥œÊ ’…∏ÊŸ •ı⁄U ŸÿÊ œ¥œÊ ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸ ∑§Ê flQ§•Ê ªÿÊ „Ò– Œ⁄U•‚‹ •L§áÊ ¡≈U‹Ë •¬ŸË ‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§Á‹∞ »§⁄Ufl⁄UË wÆvz Ã∑§ ∞∑§ ∞‚Ë ’ÈÁŸÿÊŒ ÃÒÿÊ⁄U ∑§⁄UŒŸÊ øÊ„Ã „Ò¥ Á¡‚ ¬⁄U ‚ÈœÊ⁄UÙ¥ ∑§Ë ß◊Ê⁄UÃ π«∏Ë ∑§Ë ¡Ê‚∑‘§– ‡Êÿ⁄U ’Ê¡Ê⁄U Ÿ ß‚ ‚¥∑‘§Ã ∑§Ù ΔË∑§ ‚ Œ¡¸ Á∑§ÿÊ„Ò– ’¡≈U ÷Ê·áÊ ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÃ ◊¥ Ã¡Ë ‚ ø…∏Ÿ ∑‘§ ’ÊŒ⁄U≈˛ÙS¬ÁÄU≈Ufl ≈UÒÄU‚ ∑§Ê Á¡R§ •ÊÃ „Ë ’Ê¡Ê⁄U ©ÃŸË „ËÃ¡Ë ‚ ŸËø Áª⁄U – ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ¡Ò‚ „Ë ’Ò¥Á∑§¥ª,ß¢»§ÊS≈UÄø⁄U, ¿Ù≈U ©lÙªÙ¥ •ı⁄U ÁflŒ‡ÊË ÁŸfl‡Ê ◊¥ …Ë‹ ∑§ËøøÊ¸ •Êß¸, ßŸ◊¥ ŒÙ’Ê⁄UÊ ™§¬⁄U ¡ÊŸ ∑§Ê L§¤ÊÊŸ ÁŒπŸ‹ªÊ– Ÿı∑§⁄UË¬‡ÊÊ ◊äÿflª ’¡≈U ∑§Ù Á‚»§ •Êÿ∑§⁄U ∑‘§Ÿ¡Á⁄U∞ ‚ ŒπÃÊ- ‚ÈŸÃÊ „Ò– ©‚∑‘§ Á‹∞ ß‚◊¥ ≈UÒÄU‚Á⁄U’≈U, }Æ ‚Ë •ı⁄U „Ê©Á‚¥ª ‹ÙŸ, ÿÊŸË ∑È§‹ ÃËŸ SÃ⁄UÙ¥¬⁄U πÈ‡Êπ’⁄UË ◊ı¡ÍŒ „Ò– ‹Á∑§Ÿ ’«∏ Ÿ¡Á⁄U∞ ‚ Œπ¥ ÃÙß‚ Ã’∑‘§ ∑§Ë •‚‹Ë Áø¥ÃÊ •¬ŸË •ª‹Ë ¬Ë…∏Ë ∑§Ë’⁄UÙ¡ªÊ⁄UË ‚ ¡È«∏Ë „Ò, Á¡‚∑§Ù ß‚ ’¡≈U ◊¥ ∑§Ê»§Ëª¥÷Ë⁄UÃÊ ‚ Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò– ‚¥ Ê¬ ◊¥ ∑§„¥ ÃÙ ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ ¬Ê‚•’ ‚«∏∑§, ¬È‹, ⁄U‹, ’¥Œ⁄UªÊ„ flªÒ⁄U„ ’ŸÊŸ flÊ‹Ë∑§¥¬ÁŸÿÙ¥ ∑§Ù ∑§¡¸ ŒŸ ∑‘§ Á‹∞ ∑§Ê»§Ë ¬Ò‚Ê „ÙªÊ– wz∑§⁄UÙ«∏ ÿÊ ©‚‚ íÿÊŒÊ ‹ªÊ∑§⁄U •¬ŸÊ œ¥œÊ ’…∏ÊŸ ÿÊ‡ÊÈM§ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ∑§Ê⁄UÙ’ÊÁ⁄UÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ vz »§Ë‚Œ ∑§ÊÁŸfl‡Ê ÷ûÊÊ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ë ◊ŒŒ ∑‘§ Á‹∞ Œ‚ „¡Ê⁄U ∑§⁄UÙ«∏L§¬∞ ∑§Ê »§¥« ⁄UÙ¡ªÊ⁄U ∑‘§ Á‹„Ê¡ ‚ ’„ÈÃ •ë¿Ë π’⁄U„Ò ÄUÿÙ¥Á∑§ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‚’‚ íÿÊŒÊ ∑§Ê◊ ¿Ù≈U, ◊¥¤ÊÙ‹

Á¬¿‹ ‚Ê‹ ∞∑§ ∑§Δ¬ÈÃ‹Ë Ÿ •Ê¡ÊŒË∑§Ê ÷Ê·áÊ ÁŒÿÊ ÕÊ– ß‚ ‚Ê‹, ∑§◊ ‚∑§◊ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∞‚ ß¥‚ÊŸ ∑§Ù øÈŸÊ „Ò ¡Ù•¬Ÿ ÁŒ‹ •ı⁄U ÁŒ◊Êª ‚ ’Ù‹ ⁄U„Ê „Ò–

- øÃŸ ÷ªÃ, ‹π∑§

¶fIY¶fIY

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM6


7•ı⁄U Ÿ∞ ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄UÙ¥ ◊¥ „Ë Á◊‹ÃÊ „Ò– •ª‹ ‚ÊÃ ◊„ËŸÙ¥◊¥ ÁflûÊ◊¥òÊË ∑‘§ ‚Ê◊Ÿ ‚’‚ •‚‹ øÈŸıÃË ’¡≈U ÉÊÊ≈U∑§Ù ÉÊ≈UÊŸ ∑§Ë „ÙªË– ÿ„ ∑§Ê◊ fl ∑§⁄U ‹ ª∞ ÃÙ •ª‹’¡≈U ÷Ê·áÊ Ã∑§ ©Ÿ∑§Ê ∑§Œ ∑§Ê»§Ë ™§¥øÊ ©Δ øÈ∑§Ê„ÙªÊ–

■ ‡ÊÙ÷ŸË ‚ÄU‚ŸÊ, ’⁄U‹Ë

•ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ê ∑§„⁄UflÃ¸◊ÊŸ ◊¥ ÁflE ∑§Ê ª⁄UË’ •ÕflÊ œŸË, Áfl∑§Á‚Ã ÿÊÁfl∑§Ê‚‡ÊË‹, ŒÁˇÊáÊ¬¥ÕË ÿÊ flÊ◊¬¥ÕË ‡ÊÊÿŒ „Ë ∑§Ùß¸Œ‡Ê ∞‚Ê „ÙªÊ ¡Ù •ÊÃ¥∑§flÊŒ ‚ Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ¬˝÷ÊÁflÃŸ „È•Ê „Ù– •Ê¡ •ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ùß¸ ⁄UÊc≈˛UËÿ ‚◊SÿÊ Ÿ„Ù∑§⁄U •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ‚◊SÿÊ ’Ÿ ªÿÊ „Ò– •ÊÃ¥∑§flÊŒ∑§Ê ∑§Ê⁄UÙ’Ê⁄U •ÊÃ¥∑§ ∑§Ë •ÊœÊ⁄UÁ‡Ê‹Ê ¬⁄U Á≈U∑§Ê „Ò–•ÊÃ¥∑§flÊŒË ÁflÁ÷ÛÊ Œ‡ÊÙ¥ ◊¥ ⁄UÊ¡ŸËÁÃ∑§ •ÁSÕ⁄UÃÊ©à¬ÛÊ ∑§⁄U∑‘§ ⁄UÊíÿ ∑‘§ •ıÁøàÿ •ı⁄U Ê◊ÃÊ ¬⁄U ¬‡ŸÁøq‹ªÊŸ ∑§Ê ¬˝ÿÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥– flÃ¸◊ÊŸ ◊¥ •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ•ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ê ÿ„ SflM§¬ •¥Ã⁄U⁄UÊc≈˛UËÿ ⁄UÊ¡Ÿÿ ÃÕÊÿÈh ∑‘§ SflË∑§ÎÃ ÁŸÿ◊Ù¥ fl Á‚hÊ¥ÃÙ¥ ‚ ‚fl¸ÕÊ Á÷ÛÊ „Ò–•¥Ã⁄⁄UÊc≈˛UËÿ SÃ⁄U ¬⁄U •ÊÃ¥∑§flÊŒË ªÁÃÁflÁœÿÙ¥ ∑§Ù⁄UÙ∑§Ÿ ∑‘§ Á‹∞ •’ Ã∑§ ∑§Ùß¸ πÊ‚ ΔÙ‚ ∑§Œ◊ Ÿ„Ë¥©ΔÊ∞ ª∞ „Ò¥– ß‚∑‘§ ŒÙ ¬˝◊Èπ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò ¥- ¬„‹Ê,•ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑§Ë ∑§Ùß¸ ÁŸÁpÃ ¬Á⁄U÷Ê·Ê Ÿ„Ë¥ „Ò •ı⁄UŒÍ‚⁄UÊ, ⁄UÊc≈˛UÙ¥ ∑§Ê Ÿ¡Á⁄UÿÊ •¬Ÿ ÁŸÁ„Ã SflÊÕÙ¸ ∑‘§•ÊœÊ⁄U ¬⁄U Ãÿ „Ù ⁄U„Ê „Ò Á¡‚∑‘§ ø‹Ã ¬˝àÿ∑§ ⁄UÊc≈U ∑§Ê•ÊÃ¥∑§flÊŒ ¬⁄U •¬ŸÊ •‹ª-•‹ª ŒÎÁC∑§ÙáÊ „Ò–ß‚∑§Ê ‚≈UË∑§ ©ŒÊ„⁄UáÊ „Ò ∞Á‡ÊÿÊ ◊„ÊmË¬ ◊¥ •ÊÃ¥∑§∑§Ê πÍŸË ÃÊ¥«fl– ß‚ ◊„ÊmË¬ ∑‘§ ’«∏ ß‹Ê∑‘§ ∑§Ù•ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥ Ÿ ÿÈh ∑‘§ •πÊ«∏ ◊¥ ÃéŒË‹ ∑§⁄U ÁŒÿÊ„Ò– øÊ„ fl„ ÷Ê⁄UÃ „Ù ÿÊ Á»§⁄U ß⁄UÊ∑§, Á»§Á‹SÃËŸ,•»§ªÊÁŸSÃÊŸ ÿÊ Á»§⁄U ¬ÊÁ∑§SÃÊŸ, „⁄U ¡ª„ •¬Ÿ-•¬Ÿ SflÊÕÊZ ∑‘§ Á‹∞ •ÊÃ¥∑§flÊŒ •ı⁄U •ÊÃ¥∑§flÊÁŒÿÙ¥∑§Ù •¬Ÿ-•¬Ÿ ŒÎÁC∑§ÙáÊ ‚ ¬Á⁄U÷ÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê„Ò– ÿ„Ê¥ ¬⁄U ‚¥ÿÈQ§ ⁄UÊc≈U ‚¥ªΔŸ mÊ⁄UÊ •¬ŸÊß¸ ªß¸ ŒÙ„⁄UËŸËÁÃ ÷Ë ’«∏Ë Áø¥ÃÊ¡Ÿ∑§ „Ò– ∞∑§ Ã⁄U»§ ¡„Ê¥ ÿ„‚¥ªΔŸ ÿÍR§Ÿ ◊¥ ‹«∏ ⁄U„ M§‚ ‚◊ÁÕ¸Ã ‹«∏Ê∑§Ù¥ ∑§Ë‚ÅÃ •Ê‹ÙøŸÊ ∑§⁄U ⁄U„Ê „Ò, fl„Ë¥ ŒÍ‚⁄UË •Ù⁄U ß⁄UÊ∑§ ◊¥‚⁄U∑§Ê⁄U ∑‘§ Áπ‹Ê»§ ÿÈh ∑§⁄U ⁄U„ ÷Ê«∏ ∑‘§ „àÿÊ⁄UÙ¥ ∑§Ù‹∑§⁄U øÈå¬Ë ‚Êœ „Ò– •ÊÁπ⁄U ß‚∑§Ê ÄUÿÊ ÃÈ∑§ „Ò?ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ ‹ª÷ª ‚÷Ë ⁄UÊc≈˛U ß⁄UÊ∑§ •ı⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§Ëª¥÷Ë⁄U ‚◊SÿÊ ¬⁄U •Ê¥π¥ ◊Í¥Œ „È∞ „Ò¥– ◊ÊŸflÃÊ ∑‘§ ŸÊÃ Ÿ‚„Ë, •¬ŸË ™§¡Ê¸ ¡M§⁄UÃÙ¥ ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑‘§ Á‹∞ ÃÙ ‚÷Ë⁄UÊc≈UÙ¥ ∑§Ù •ÊÃ¥∑§flÊŒ ∑‘§ Áπ‹Ê»§ •¬ŸË ¡È’ÊŸ πÙ‹ŸËøÊÁ„∞– •ª⁄U •’ ÷Ë øÈå¬Ë Ÿ„Ë¥ ≈UÍ≈UË ÃÙ ß‚∑§Ë ¬Í⁄UË•Ê‡Ê¥∑§Ê „Ò Á∑§ ß⁄UÊ∑§ •ı⁄U ‚ËÁ⁄UÿÊ ∑§Ë Ã⁄U„ •ãÿ ⁄UÊc≈˛U÷Ë ß‚∑§Ë ¡Œ ◊¥ ∞∑§ ÁŒŸ ¡M§⁄U •Ê ¡Ê∞¥ª–

■ ‚È„‹ Á⁄U¡flË, •Ùπ‹Ê, Ÿß¸ ÁŒÑË

flŸ ÷⁄U ∑§Ë •¬ŸË ∑§◊Êß¸ ’Ò¥∑§Ù¥∑‘§ ‚È¬ÈŒ¸ ∑§⁄U „◊ øÒŸ ∑§Ë ŸË¥Œ•ı⁄U ‚È⁄UÁˇÊÃ ÷Áflcÿ ∑‘§ ‚¬ŸŒπÃ „Ò¥– •ª⁄U ©Ÿ ¬⁄U ‚⁄U∑§Ê⁄U

∑§Ê Δå¬Ê ‹ªÊ „Ù ÃÙ ÷⁄UÙ‚Ê •ı⁄U ’…∏ ¡ÊÃÊ „Ò– ∞‚ ◊¥Á‚¥Á«∑‘§≈U ’Ò¥∑§ ∑§Ë ‡ÊË·¸SÕ ∑§È‚Ë¸ ¬⁄U ’ÒΔ ‚Ë∞◊«Ë ∑§Ê„Ë Á⁄UEÃπÙ⁄UË ◊¥ ¬∑§«∏UÊ ¡ÊŸÊ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑‘§ ß‚÷⁄UÙ‚ ∑§Ù œP§Ê ‹ªÊŸ flÊ‹Ê „Ò– ‹Á∑§Ÿ ß‚ ÷˝C π‹∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ ¡’ ŸÊ◊Ë ∑§ÊÚ⁄U¬Ù⁄U≈U „ÁSÃÿÙ¥ •ı⁄U ’Ò¥Á∑§¥ªˇÊòÊ ∑‘§ ÷Ê⁄UË ¬˝Ù»‘§‡ÊŸÀ‚ ∑‘§ ÷˝C ÁòÊ∑§ÙáÊ ∑§Ë ‚Á∑˝§ÿÃÊ∑‘§ ‚ÊÕ ⁄UÊ¡ŸÃÊ•Ù¥ ∑§Ê ÉÊÊ‹◊‹ ÷Ë ÁŒπÃÊ „Ù ÃÙ ß‚÷⁄UÙ‚ ∑§Ë Áø¥ÁŒÿÊ¥ „Ë ©«∏Ÿ ‹ªÃË „Ò¥– „Ê‹Ê¥Á∑§ ∞‚Ê∑§◊ „Ë ŒπÊ ªÿÊ „Ò Á∑§ ÉÊÍ‚ ‹∑§⁄U ∑§¡¸ ’Ê¥≈UŸ •ı⁄UflÊ¬‚Ë ◊¥ ª‹Ã Á⁄UÿÊÿÃ ŒŸ ∑‘§ •Ê⁄UÙ¬ ◊¥ Á∑§‚Ë ’Ò¥∑§∑§Ê øÿ⁄U◊ÒŸ ∑§◊ ◊ÒŸÁ¡¥ª «Êÿ⁄UÄU≈U⁄U „Ë ¬∑§«∏Ê ªÿÊ„Ù– ‹Á∑§Ÿ πÃ⁄UŸÊ∑§ ‚¥∑‘§Ã ÃÙ ©‚ “◊„Ê¡Ê‹” ‚Á◊‹ÃÊ „Ò Á¡‚◊¥ ŸÊ◊Ë øÊ≈U¸«¸ ∞∑§Ê©¥≈U ¥≈U ˜‚, ’Ò¥∑§¬˝Ù»‘§‡ÊŸÀ‚ •ı⁄U Ã¡ Ã⁄UÊ¸⁄U Á’øıÁ‹ÿÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ‹Ê÷©ΔÊŸ flÊ‹Ë ∑§ÊÚ⁄U¬Ù⁄U ≈U „ÁSÃÿÊ¥ ÷Ë ©à‚Ê„¬Ífl¸∑§Á‡Ê⁄U∑§Ã ∑§⁄U ⁄U„Ë „Ù¥– ’Ò¥Á∑§¥ª √ÿflSÕÊ ∑§Ê fl„ ¿Œ ÷ËÁŒπÃÊ „Ò Á¡‚‚ „Ù∑§⁄U ‚Ò∑§«∏Ù ¥ ∑§⁄UÙ«∏ ∑‘§ ∑§¡¸◊Ÿ◊ÊÁ»§∑§ …¥ª ‚ ÁŸ∑§Ê‹ ÁŒ∞ ¡ÊÃ „Ò¥ •ı⁄U ’ÊŒ ◊¥ßŸ∑§Ë •ŒÊÿªË ÷Ë ‡Ê∑§ ∑‘§ ÉÊ⁄U ◊¥ •ÊÃ „È∞ •¥Ã ◊¥ “’Ò«‹ÙŸ” ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÃË „Ò-ÿÊŸË ∞‚Ê ∑§¡¸ Á¡‚∑§Ë

A»f¦f J¶fSX

·fSXfZÀff °ffZOÞX°fZ ¶f`ÔIY

ªfeflÊ¬‚Ë ‚¥÷fl Ÿ„Ë¥ „Ù– ŒÁπ∞ Á∑§ÃŸ ‡ÊÊŸŒÊ⁄U Ã⁄UË∑‘§ ‚•Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ë ªÊ…∏Ë ∑§◊Êß¸ ÷˝CÊøÊ⁄U ∑‘§ ‚Êª⁄U ◊¥ÁÃ⁄UÙÁ„Ã ∑§⁄U ŒË ¡ÊÃË „Ò–•Êpÿ Ÿ„Ë¥ Á∑§ ‚Êfl¡ÁŸ∑§ ÊòÊ ∑‘§ ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ “’Ò« ‹ÙŸ”flÊ‹Ê ⁄UÁ¡S≈U⁄U ÁŒŸÙ¥ÁŒŸ ÷Ê⁄UË „ÙÃÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò– Ã’ ÷Ëÿ„ •Êp¸ÿ ÃÙ „ÙÃÊ „Ë „Ò Á∑§ Á‚¥Á«∑‘§≈U ’Ò¥∑§ ∑‘§ πÊÃ ◊¥◊„¡ ∞∑§ ‚Ê‹ ◊¥ “’Ò« ‹ÙŸ” ∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ŒÙªÈŸË ‚ ÷Ë’…∏ ªÿË-v,wwz ∑§⁄UÙ«∏ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ w,|wv ∑§⁄UÙ«∏L§¬∞ „Ù ªÿË- ◊Ã‹’ Ÿ øÈ∑§Ê∞ ¡Ê ‚∑§Ÿ flÊ‹ ∑§¡¸∑§Ë ⁄UÊÁ‡Ê ◊¥ vyz »§Ë‚Œ ∑§Ë ’…∏ÙÃ⁄UË „Ù ªÿË– „Ò⁄UÃ ß‚’ÊÃ ¬⁄U „Ò Á∑§ ŸÊ∑§ ∑‘§ Ã‹ ÁŒŸ Œ„Ê«∏ ßÃŸË ’«∏Ë ‹Í≈Uø‹ÃË ⁄U„Ë •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑‘§ ∑§ÊŸ Ã∑§ π«∏ Ÿ„Ë¥ „È∞- ’Ò¥∑§Ù¥∑§Ë ÁŸª⁄UÊŸË •ı⁄U Œπ⁄Uπ ∑§Ë Á¡ê◊ŒÊ⁄UË •ª⁄U ßÃŸ•ˇÊ◊ Ã⁄UË∑‘§ ‚ ÁŸ÷ÊÿË ¡Ê ⁄U„Ë „Ò Ã’ •Ê◊ •ÊŒ◊Ë ∑‘§¬Ò‚Ù¥ ∑§Ë ‚È⁄UˇÊÊ ∑§Ê ÃÙ ÷ªflÊŸ „Ë ◊ÊÁ‹∑§– flÒ‚ •ª⁄UÁ∑§‚Ë •ÊŒ◊Ë ∑‘§ ¿Ù≈U ◊Ù≈U ‹ÙŸ ∑§Ë •ŒÊÿªË ◊¥ ÕÙ«∏Ê÷Ë Áfl‹¥’ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò Ã’ ∞‚ „Ë ’Ò¥∑§Ù¥ ∑‘§ ‹Ùª ©‚∑§Ë∑Ò§‚Ë ŒÈª¸ÁÃ ’ŸÊÃ „Ò¥ ÿ„ Á∑§‚Ë ‚ Á¿¬Ê Ÿ„Ë¥ „Ò– Á»§⁄Uÿ„ ÷Ë ◊Ê‹Í◊ „ÙÃÊ „Ò Á∑§ ßŸ ’Ò¥∑§Ù¥ ∑§Ù ø‹ÊŸ flÊ‹ ’Ù«∑‘§ «Êÿ⁄UÄU≈U⁄UÙ¥ ◊¥ ⁄UÊ¡ŸÃÊ, ¬≈Ù‹ ¬¥¬ ø‹ÊŸ flÊ‹, ≈UËflË∞¥∑§⁄U, ‹«Ë¡ ÄU‹’ ∑§Ë „« •ı⁄U œÊÁ◊¸∑§ ≈˛S≈UÙ¥ ‚ ¡È«∏∞‚ ‹Ùª „Ò¥ Á¡Ÿ∑§Ê ’Ò¥Á∑§¥ª √ÿfl‚Êÿ ‚ ∑§„Ë¥ ŒÍ⁄U Ã∑§∑§Ê ŸÊÃÊ Ÿ„Ë¥ „Ò– ∑‘§fl‹ ∑§ŸÄU‡ÊŸ ∑§Ë ÃÊ∑§Ã ¬⁄U ’Ù« ◊¥ÉÊÈ‚ •Ê∞ „Ò¥U–

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM7


8

Af½fSX¯f IY±ff

¸ffZQe IYf fZIYBadOX¹ff faÂf

Q°f³f WXSX ¶ff°f ¸f Z Ô ¸fe³f-¸fZJd³fIYf»f³fZ ½ff»fZ IbYLX ¸fbMÐXNXe·fSX»ffZ¦ffZÔ IYfZ LXfZOÞXIYSX »ff»f dIY»fZIYe ´f i f¨feS X Àf Z dQ¹ff ¦f¹ff

´fi²ff³f¸faÂfe ³fSm Ô Xýi ¸ffZQe IYf ·ff¿f¯f »f¦f·f¦f Àf¶fIYfZ´fÀfaQ Af¹ffÜ ·ff¿f¯f ´fÀfaQ Af³fZ IYf IYfSX¯f ¹fWX ³fWXeÔ±ff dIY CXÀf¸fZ Ô ¸feNXe-¸feNXe ¶ff°fZ Ô ±feÔ ¹ff »f¨LZXQfSX·ff¿ff ¸fZÔ Àf¶fIYfZ JbVf IYSX³fZ ½ff»fe WX½ffBÊ ¹ffZªf³ffEa ±feÔÜ·ff¿f¯f ´fÀfaQ Af³fZ IYf IYfSX¯f ¹fWX ·fe ³fWXeÔ ±ff dIY¶fb»fZMX´ficRY IYfa¨f IZY ´feLZX ÀfZ QZVf IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ ´fSX¶f³ff½fMXe d¨fa°ff ªf°ffIYSX CX³fIZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE IbYLXWXªffSX IYSXfZOÞX IYe dIYÀfe ¹ffZªf³ff IYe §ffZ¿f¯ff IYSX ªf¹fdWaXQ IYWX³fZ IYe ´fSaX´fSXf IYfZ ¸ffZQe ³fZ °ffZOÞXf ±ffÜ ¸ffZQe IYf·ff¿f¯f ´fÀfaQ dIY¹ff ¦f¹ff °ffZ BÀfd»fE dIY CXÀf¸fZÔ QZVf-Àf¸ffªf IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYe BÊ¸ff³fQfSX À½feIYfSXfZd¢°f±fe Af`SX CX³f Àf¸fÀ¹ffAfZÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IYe ½¹ff½fWXfdSXIYøY´f-SmXJf ±feÜ Af`SX ÀfSXIYfSX IZY Àff` dQ³f ´fcSmX WXfZ³fZ ÀfZIYSXe¶f 20 dQ³f ´fWX»fZ WXe ¸ffZQe ³fZ A´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ ³fIZY½f»f Af°¸fd½fV½ffÀf ÀfZ »f¶fSmXªf WXfZ³fZ IYf EWXÀffÀfdQ»ff¹ff, ¶fd»IY ¹fWX ·fe ÀfIZY°f dQ¹ff dIY CX³fIZY ¸faÂff»f¹fAf`SX VffÀf³f IZY Àf·fe Àffd±f¹ffZÔ ´fSXCX³WZÔX ·fSXfZÀff W`X dIY

•ÁŸ‹ Á‚¢„U

Af¹ffZÔ °ffZ ffZQe ÀfSXIYfSX IZY Àff` dQ³f Af`´f¨ffdSXIY °ff`SX fSX Af³fZ ½ff»fe ffa¨f dÀf°fa¶fSX IYfZ fcSmX WXfZÔ¦fZ,»fZdIY³f Af³fZ ½ff»fZ dQ³f Af¸f ªf³f°ff Af`SX d³f½fZVfIYfZÔ IZY d»fE dIY°f³fZ A¨LZX WXfZÔ¦fZ, BÀfIYfd¶faQfÀf BVffSXf fi²ff³f¸faÂfe ³fZ A´f³fZ 15 A¦fÀ°f IZY ·ff¿f¯f fZÔ WXe IYSX dQ¹ffÜ ·ff½fVfc³¹f PaX¦f ÀfZd»fdJ°f ·ff¿f¯f fPÞX³fZ IYe WXf»f IZY ½f¿ffZË IYe fSaX´fSXf IYfZ °ffZOÞX°fZ WbXE EIY ªf³f³fZ°ff IYe °fSXWXªf³f°ff ÀfZ Àfa½ffQ IYSX³fZ IYe Vf`»fe fZÔ A´f³fZ 65 d¸f³fMX IZY À½f°faÂf°ff dQ½fÀf Àfa¶ffZ²f³f fZÔ ffZQe ³fZVffÀf³f-Àfa¨ff»f³f IZY °ff`SX-°fSXeIZY ¶fQ»f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff ¶f°ff³fZ IZY Àff±f WXe Af¸f ªf³f°ffIYe ÀfSXIYfSX fSX d³f·fÊSX WXfZ°fZ ªff³fZ IYe ÀffZ¨f IYfZ ÓfIYÓffZSX³fZ IYf ·fe IYf¸f dIY¹ffÜ fbÓfZ ¢¹ff Af`SXdRYSX fZSXf ¢¹ff ½ff»fe ff³fdÀfIY°ff ÀfZ d³fIY»fIYSX IYf¸f IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ ffZQe ³fZ ÀffaÀfQ ÀfZ»fZIYSX Af¸f ³ff¦fdSXIY °fIY Af`SX Vfe¿fÊ Ad²fIYfdSX¹ffZÔ »fZIYSX SXfÀ°fZ ÀfZ ·fMXIZY ³f¢Àf»fe-Af°faIYe¦fd°fd½fd²f¹ffZÔ fZÔ »f¦fZ ¹fb½ffAfZÔ °fIY Àf·fe ÀfZ SXf¿MÑX d³f¸ffÊ¯f fZÔ Àff±f Af³fZ IYe A´fe»f IYeÜ ffZQe IZY·ff¿f¯f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d½fVfZ¿f°ff ¹fWX SXWXe dIY CX³WXfZÔ³fZ SXfªf³fed°f Af`SX Afd±fÊIY d½f¿f¹ffZÔ ÀfZ B°fSXIbYLX EZÀfZ Àff¸ffdªfIY fbïXfZÔ IYfZ LbXAf ªffZ QZVf IYe Af¸f ªf³f°ff IYfZ fSmXVff³f IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³fVffÀf³f CX³f fSX IY·fe ¦fa·feSX ³fWXeÔ SXWXfÜ

ÀfSXIYfSX IZY Àff` dQ³f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM8


9Àff` dQ³f IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ JSmX CX°fSmÔX¦fZÜ »ff»f dIY»fZ IYe´fif¨feSX ÀfZ ¶fOÞXe-¶fOÞXe ¶ff°fZ Ô IYSX³fZ IYe ªf¦fWX ¸ffZQe¶f»ff°IYfSX, IY³¹ff ·fic¯f WX°¹ff, §fSXfZ Ô ¸fZÔ Vff`¨ff»f¹f ³fWXfZ³fZ ªf`Àfe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ ´fSX d¶f³ff dWX¨fIY ¶ffZ»fZ Af`SXB³fIZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ IYfZBÊd½fÀ°fÈ°f ¹ffZªf³ff ´fiÀ°fb°f IYSX³fZ IZY ¶fªffE Af¸f »ffZ¦ffZÔ ÀfZWXe Af¦fZ Af³fZ IYf AfÁ½ff³f dIY¹ffÜ »ff»f dIY»fZ ÀfZVff`¨ff»f¹ffZÔ IYe ¶ff°f ¹ff ¶fZdMX¹ffZÔ IYe °fSXWX ¶fZMXfZÔ IZY Af³fZªff³f Z Af`S X Àff±fe Àf ad¦f¹ff Z Ô IZY ´f id°f ¸ff a-¶ff´f IYedªf¸¸fZQfdSX¹ffZÔ IYf dªfIiY dQ»»fe IZY IbY»fe³f-Ad·fªff°¹fSXfªf³fed°fIY ½f¦fÊ IYfZ Aªfe¶f »f¦ffÜ QZVf IZY À½f°faÂf°ffdQ½fÀf ªf`ÀfZ ¦fdSX¸ff¸f¹f ¸ff`IZY ´fSX ½fZ EZÀfe ¶ff°fZÔ Àfb³f³fZ IZYAfQe ³fWXeÔ ±fZÜ ³f WXe CX³WZÔX ¸ffZQe ÀfZ EZÀfe CX¸¸feQ ±feÜ»fZdIY³f ¸ffZQe ´fWX»fZ WXe À´f¿MX IYSX ¨fbIZY W`Ô X dIY ½fWXdQ»»fe IYe SXfªf³fed°f IZY d»fE ¶ffWXSXe W`Ô XÜ ¸ffZQe IYf·ff¿f¯f ´fÀfaQ WXe BÀfd»fE dIY¹ff ¦f¹ff ¢¹ffZÔdIY ½fWX dQ»»feIZY IbY»fe³f ½f¦fÊ ¹ff d½fQZVfe ¸fZWX¸ff³ffZÔ IYfZ ³fWXeÔ, ¶fd»IYQZVf IYe Af¸f ªf³f°ff IYfZ Àfa¶ff Zd²f°f ±ff Af`SX BÀfZÀfa¶ffZd²f°f IYSX³fZ ½ff»ff ·fe Af¸f »ffZ¦ffZ Ô IZY ¶fe¨f ÀfZd³fIY»fIYSX QZVf IZY Àf½ffZÊ©f IYf¹fÊIYfSXe ´fQ ´fSX ´fWbaX¨f³fZ½ff»ff EIY ½¹fd¢°f ±ffÜ ¦fbªfSXf°f IZY EIY LXfZMZX ÀfZ VfWXSX¸fZ Ô ¦fSXe¶f ´fdSX½ffSX ¸fZ Ô ªf³¸fZ ³fSmÔ Xýi ¸ffZQe SXfªf³fed°f IZYÀf¶fÀfZ d³f¨f»fZ ´ff¹fQf³f ÀfZ ÀfeJ°fZ-Àf¸fÓf°fZ IYQ¸f QSXIYQ¸f ¹fWXfa °fIY ´fWbaX¨fZ W`ÔXÜ EIY QVfIY ÀfZ Ad²fIY Àf¸f¹f°fIY ¦fbªfSXf°f IYf ¸fb£¹f¸faÂfe SXWX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ A¶f ·feCX³f¸fZÔ IbY»fe³f ½f¦feÊ¹f ³fªffIY°f-³fRYfÀf°f ³fWXeÔ Af ÀfIYeW`XÜ CX³fIYf »fWXªff ½f AaQfªf NZXNX QZVfe W`XÜ ³fSmÔXýi ¸ffZQedQ»»fe IYe IbY»fe³f SXfªf³fed°fIY ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ dIYÀfe NZXNXQZWXf°fe IYe §fbÀf´f`NX IYe °fSXWX W`ÔXÜ dQ»»fe Af³fZ IZY ¶ffQ½fWX ¹fWXfa IYe SXfªf³fed°f ¸fZ Ô PX»f³fZ IYe IYfZdVfVf ³fWXeÔIYSX°fZÜ CX»MZX, CX³WXfZÔ³fZ dQ»»fe IYe SXfªf³fed°f IYfZ A´f³fZA³fbøY´f PXf»f d»f¹ff W`XÜ

´fi¨faOX ¶fWbX¸f°f ÀfZ ªfe°f IZY ¶ffQ ´fWX»fe ¶ffSX ÀfaÀfQIYe ¨ff`JMX IYfZ ´ffSX IYSX ÀfaÀfQ IZY AaQSX QfdJ»f WbXE³fSmÔXýi ¸ffZQe ³fZ ÀfaÀfQe¹f Q»f IYf ³fZ°ff ¨fb³fZ ªff³fZ IZY ¶ffQªf`Àff ·ff½f´fc¯fÊ ·ff¿f¯f QZIYSX ªf³f°ff ´fSX ªffQc IYSX dQ¹ff±ff, »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ dQ¹ff ·ff¿f¯f ·fe CXÀfe°fSXWX ·ffSX°f IYe ªf³f°ff IZY dQ»f IYfZ LcX ¦f¹ff W`XÜ EZÀffBÀfd»fE Àfa·f½f WXfZ ÀfIYf, ¢¹ffZÔdIY ¸ffZQe IbY»fe³f ½f¦feÊ¹fQÈd¿MXIYfZ¯f IYe ²fbSX d½fSXfZ²fe QÈd¿MX IYf ´fid°fd³fd²f°½f IYSX°fZW`ÔXÜ ªf`ÀfZ VfWXSXfZÔ IZY IYfa³½fZÔMX ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞZX ¶f©fZ ¦ffa½ffZÔ IYfZQZJIYSX EIY d½fd¨fÂf ´fdSXWXfÀf ÀfZ ·fSX ªff°fZ W`ÔX, dQ»»feIZY VffÀfIY ·fe A¶f °fIY BÀfe °fSXWX IZY QÈd¿MXQfZ¿f ÀfZ¦fiÀ°f ±fZÜ ½fZ ¦fSXe¶f Af`SX ¦fSXe¶fe IYfZ Àf¸fÓf³fZ IZY »ffJQf½fZ IYSmÔX, ´fSX ½fZ ¦fSXe¶f ½f ¦fSXe¶fe IYfZ Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff°fZÜCX³WZÔX ¦fSXe¶f Af`SX ¦fSXe¶fe IYfZ Àf¸fÓf³fZ IZY d»fE A²¹f¹f³f¹ffÂffEa IYSX³fe ´fOÞX°fe W`ÔXÜ BÀfIZY d½f´fSXe°f ¦ffa½f IYf IYfZBÊ

½¹fd¢°f VfWXSX AfIYSX VfbøY ¸fZÔ dªfÀf °fSXWX ·f¹fd¸fdßf°fIYf`°fbIY ÀfZ ·fSX ªff°ff W`X, IbYLX CXÀfe ·ff½f ÀfZ ¸ffZQe IYfdQ»»fe ¸fZ Ô Af¦f¸f³f WbXAf ±ffÜ VfWXSX IYe SXed°f-³fed°fÀfeJ ªff³fZ IZY ¶ffQ ·fe CXÀfIYf A°fe°f CXÀfIZY Àff±fd¨f´fIYf SXWX°ff W`XÜ CXÀfZ ¦ffa½f Af`SX ¦fSXe¶f IYfZ Àf¸fÓf³fZ IZYd»fE A²¹f¹f³f ¹ffÂff ³fWXeÔ IYSX³fe ´fOÞX°feÜ ´fWX»fe QÈd¿MXÀfZ Àfa´f³³f VffÀfIYfZÔ õXfSXf °f`¹ffSX IYe ªff³fZ ½ff»fe ¹ffZªf³ffEaDY´fSX ÀfZ ±ffZ´fe ¦fBÊ d½fIYfÀf ¹ffZªf³ffEa WXfZ°fe W`ÔX, dªf³WZÔX´fiVffÀfd³fIY ¸fVfe³fSXe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ »ff¦fc IYSX³fZ IYeIYfZdVfVf IYe ªff°fe W`XÜ ªf¶fdIY QcÀfSXe QÈd¿MX ÀfZ Àfa´f³³fVffÀfIY ªffZ ¹ffZªf³ffEa ¶f³ffE¦ff, ½fWX CXÀfIZY ªf¸fe³feA³fb·f½f ´fSX Af²ffdSX°f WXfZ°fe W`Ô X, BÀfed»fE, ³fe¨fZ ÀfZDY´fSX IYe °fSXRY d½fIYfÀf WXfZ°ff W`XÜ ¸ffZQe BÀfe QÈd¿MXIYfZ¯fIYf ´fid°fd³fd²f°½f IYSX°fZ W`ÔX, BÀfd»fE CX³fIYe ¶ff°fZÔ ·feÀfe²fZ ªf³f°ff IZY dQ»ffZÔ ¸fZÔ CX°fSX ªff°fe W`ÔXÜ QÈd¿MX¹ffZÔ ¸fZÔAa°fSX WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f WXe ´fi²ff³f¸faÂfe JbQ IYfZ ´fi²ff³fÀfZ½fIY ¶f°ff°fZ W`ÔXÜ

·ff½fVfc³¹f PaX¦f ÀfZ d»fdJ°f ·ff¿f¯f ´fPÞX³fZ IYe WXf»fIZY ½f¿ffZË IYe ´fSaX´fSXf IYfZ °ffZOÞX°fZ WbXE EIY ªf³f³fZ°ff IYe°fSXWX ªf³f°ff ÀfZ Àfa½ffQ IYSX³fZ IYe Vf`»fe ¸fZÔ A´f³fZ 65d¸f³fMX IZY Àfa¶ffZ²f³f ¸fZÔ ¸ffZQe ³fZ VffÀf³f-Àfa¨ff»f³f IZY°ff`SX-°fSXeIZY ¶fQ»f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff ¶f°ff³fZ IZY Àff±fAf¸f ªf³f°ff IYe ÀfSXIYfSX ´fSX d³f·fÊSX WXfZ°fZ ªff³fZ IYe

ÀffZ¨f IYfZ ÓfIYÓffZSX³fZ IYf ·fe IYf¸f dIY¹ffÜ ¸fbÓfZ ¢¹ffAf`SX dRYSX ¸fZSXf ¢¹ff ½ff»fe ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ d³fIY»fIYSXIYf¸f IYSX³fZ IYe Àf»ffWX QeÜ ¸ffZQe ³fZ ÀffaÀfQ ÀfZ »fZIYSXAf¸f ³ff¦fdSXIY °fIY Af`SX Vfe¿fÊ Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IYfZ »fZIYSXSXfÀ°fZ ÀfZ ·fMXIZY ³f¢Àf»fe-Af°faIYe ¦fd°fd½fd²f¹ffZÔ ¸fZÔ »f¦fZ¹fb½ffAfZÔ °fIY Àf·fe ÀfZ SXf¿MÑXd³f¸ffÊ¯f ¸fZÔ Àff±f Af³fZ IYeA´fe»f IYeÜ ¸ffZQe IZY ·ff¿f¯f IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe d½fVfZ¿f°ff¹fWX SXWXe dIY CX³WXfZÔ³fZ SXfªf³fed°f Af`SX Afd±fÊIY d½f¿f¹ffZÔ ÀfZB°fSX IbYLX EZÀfZ Àff¸ffdªfIY ¸fbïXfZÔ IYfZ LbXAf ªffZ QZVf IYeAf¸f ªf³f°ff IYfZ ´fSmXVff³f IYSX°fZ SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f VffÀf³fCX³f ´fSX IY·fe ¦fa·feSX ³fWXeÔ SXWXfÜ ¶f»ff°IYfSX, ·fic¯f WX°¹ff,¦faQ¦fe, Vff`¨ff»f¹ffZÔ IYe IY¸fe, ³f`d°fIY ¸fc»¹ffZÔ IYf d¶fJSXf½fAfdQ d½f¿f¹f WX¸ffSmX SXfªf³fZ°ffAfZÔ IYe d¨fa°ff ³fWXeÔ SXWZX W`ÔXÜ»fZdIY³f ¸ffZQe ³fZ B³f d½f¿f¹ffZÔ IYf CX»»fZJ IYSX ³f dÀfRÊYB³WZÔX SXfªf³fed°fIY d½f¸fVfÊ IZY IZÔYýi ¸fZÔ »ff dQ¹ff, ¶fd»IY ´fcSmXÀf¸ffªf IYfZ B³fIZY dJ»ffRY CXNX JOÞZX WXfZ³fZ IYfZ ´fiZdSX°fdIY¹ffÜ ¦ffa²feªfe IZY ¶ffQ Vff¹fQ A³¹f dIYÀfe ³fZ°ff ³fZ³f`d°fIY ¸fc»¹ffZÔ IZY ´fid°f EZÀff Af¦fiWX ´fiIYMX ³fWXeÔ dIY¹ff±ffÜ ¶f»ff°IYfSX ½f Qb¿IY¸fÊ IYe ¶fPÞX°fe §fMX³ffAfZÔ IZYÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ¸ffZQe ³fZ d¶f»IbY»f ÀfWXe ¹fWX Àf½ff»f ´fcLXf dIY¢¹ff ¸ff°ff-d´f°ff A´f³fZ ¶fZMXfZÔ ÀfZ ¹fWX ´fcLX°fZ W`ÔX dIY ½fZIYWXfa ªff SXWZX W`ÔX, ¢¹ff IYSX SXWZX W`ÔX? Ad·f·ff½fIYfZÔ IYeÀffSXe d¨fa°ffEa ¶fZdMX¹ffZÔ IYfZ »fZIYSX SXWX°fe W`X, ªf¶fdIY ¶fZMXfZÔ

´fi faOX ¶fWbX¸f°f ÀfZ ªfe°f IZY ¶ffQ fWX»fe ¶ffSX ÀfaÀfQ IYe ff`JMX IYfZ ffSX IYSX AaQSXQfdJ»f WbXE ³fSmÔXýi ffZQe ³fZ ÀfaÀfQe¹f Q»f IYf ³fZ°ff fb³fZ ªff³fZ IZY ¶ffQ ªf`Àff ·ff½f´fc fÊ·ff¿f¯f QZIYSX ªf³f°ff ´fSX ªffQc IYSX dQ¹ff ±ff, »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ dQ¹ff ·ff¿f¯f·fe CXÀfe °fSXWX ·ffSX°f IYe ªf³f°ff IZY dQ»f IYfZ LcX ¦f¹ff W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:34 PM9


10

IZY ¨ff»f-¨f»f³f IYe CX³WZÔX IY¸f WXe ´fSX½ffWX SXWX°fe W`XÜ ¸ffa-¶ff´f ¹fdQ ¶fZMXfZÔ IYf ¨ff»f-¨f»f³f NXeIY SXJ ÀfIZÔY Af`SXCX³f¸fZÔ ³f`d°fIY ¸fc»¹ffZÔ IYf Àfa¨ffSX IYSX ÀfIZÔY °ffZ BÀf¸fZÔ IYfZBÊÀfaQZWX ³fWXeÔ dIY IYBÊ Àff¸ffdªfIY ¶fbSXfB¹ffa À½f°f: WXe Àf¸ff´°f¹ff IY¸f WXfZ ªffEa¦feÜ ¶fZdMX¹ffZÔ IYe ÀfbSXÃff IYfZ »fZIYSX ¸ffZQe³fZ A´f³fe d¨fa°ff ªffdWXSX IYSX°fZ WbXE OXf¢MXSXfZÔ Af`SX Qa´fdØf¹ffZÔIYfZ ³fÀfeWX°f Qe dIY A´f³fe d°fªffZdSX¹ffa ·fSX³fZ IZY d»fE¦f·fÊ ¸fZÔ dIYÀfe ¶fZMXe IYfZ ¸f°f ¸ffdSXEÜ ¶fZMZX IYe AfÀf ¸fZÔ¶fZMXe IYfZ ¸f°f ¸ffdSXEÜ EZÀfZ ·fe CXQfWXSX¯f W`ÔX dIY ¨ffSX-¨ffSX ¶fZMXfZ Ô ½ff»fZ ¸ffa-¶ff´f ·fe ½fÈðXfßf¸f ¸fZ Ô SXWX°fZ W`Ô X,ªf¶fdIY EIY ¶fZMXe A´f³fe JbdVf¹ffa IbY¶ffÊ³f IYSXIZY ·fe

¸ff a-¶ff´f IYe Àf Z½ff IYSX°fe W` XÜ ¸fdWX»ffAfZ Ô IZY dfEVff`¨ff»f¹ffZÔ IZY d³f¸ffÊ¯f IYe CX³fIYe ´fid°f¶fðX°ff ¸fdWX»ffAfZÔIZY ´fid°f Àf¸¸ff³f IYfZ QVffÊ°fe W`XÜ EIY AfaIYOÞZX IZY A³fbÀffSX·ffSX°f IZY 53 ´fid°fVf°f ¹ff³fe Af²fZ ÀfZ Ad²fIY §fSXfZÔ ¸fZÔVff`¨ff»f¹f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fWX dIY°f³fe ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff W`X BÀfIYfAWXÀffÀf EIY Vff`¨ff»f¹fd½fWXe³f §fSX IYe IY»´f³ff IYSXAfÀff³fe ÀfZ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ A´f³fZ Àfa¶ffZ²f³f ¸fZÔCX³WXfZÔ³fZ À´f¿MX IYSX dQ¹ff dIY EIY ´fi²ff³f¸faÂfe IZY d»fE»ff»f dIY»fZ ÀfZ B³f ¸fbïXfZÔ IYf dªfIiY AMX´fMXf Àff »f¦fÀfIY°ff W`X, »fZdIY³f ½fWX BÀfZ ¦fa·feSX ¸fÀf»ff ¸ff³f°fZ W`ÔXAf`SX BÀfIZY d³fQf³f IZY d»fE ´fid°f¶fðX W`ÔXÜ

VffÀf³f-´fiVffÀf³f IZY IYf¸f IYSX³fZ IZY PXSmÊX Af`SX CXÀfZ¶fQ»f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff IYf CX»»fZJ IYSX°fZ WbXE ¸ffZQe³fZ IYWXf dIY EIY ¶ffWXSXe IZY øY´f ¸fZÔ dQ»»fe AfIYSX ªf¶fVffÀf³f IYf PXfa¨ff QZJf °ffZ ½fWX ¹fWX QZJIYSX Qa¦f SXWX¦fE dIY ÀfSXIYfSX IZY ·fe°fSX WXe IYBÊ ÀfSXIYfSmÔX IYf¸f IYSXSXWXe ±feÔÜ À´f¿MX W`X dIY ´fWX»fZ IYe ÀfSXIYfSXfZÔ ³fZ ¸faÂff»f¹ffZÔIZY ¶fe¨f Àf¸f³½f¹f ´fSX ÀfWXe °fSXeIZY ÀfZ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff±ffÜ Àf¸f³½f¹f IZY A·ff½f ³fZ ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fIYfªf ¸fZÔ÷YIYf½fMX ´f`Qf IYSX³fZ IZY Àff±f WXe ²f³f ½f Àf¸f¹f IYe¶f¶ffÊQe IYeÜ ´fiVffÀf³f IZY PXSmÊ X ´fSX ¸ffZQe ³fZ IYWXf dIY¸fedOX¹ff d»fJ°ff W`X dIY ³fBÊ ÀfSXIYfSX Af³fZ IZY ¶ffQARYÀfSX Àf¸f¹f ÀfZ Qμ°fSX Af³fZ »f¦fZÜ ¹fWX J¶fSX dIYÀfe·fe ´fi²ff³f¸faÂfe IYfZ JbVf IYSX ÀfIY°fe W`X, ´fSX ¸fbÓfZ Qb:JWbXAf dIY ÀfSXIYfSXe IY¸fÊ¨ffSXe IYf Àf¸f¹f ´fSX AfdRYÀfAf³ff ·fe J¶fSX W`XÜ ¹fWX dMX´´f¯fe ¶f°ff°fe W`X dIY d´fLX»fZ67 Àff»ffZÔ ÀfZ QZVf IYf VffÀf³f-Àfa¨ff»f³f dIY°f³fZ ¦f`SX-dªf¸¸fZQfSXf³ff PaX¦f ÀfZ WXfZ SXWXf ±ff Af`SX WX¸f CXÀfIZY B°f³fZAfQe WXfZ ¦fE ±fZÜ

VffÀf³f ¸fZÔ Àfb²ffSX Af`SX CXÀfZ ¨fbÀ°f-Qb÷YÀ°f IYSX³fZ IZYd»fE WXe ´fi²ff³f¸faÂfe ³fZ ³ff`IYSXVffWXfZÔ IYf ´ffdIËY¦f »ffMXAf`SX Af¸fÊ ¨fZ¹fSX EOX½ffBªfSX IYWZX ªff³fZ ½ff»fZ dRYªfc»fWXfZ ¨fbIZY ¹ffZªf³ff Af¹ffZ¦f IYfZ Àf¸ff´°f IYSX CXÀfIYe ªf¦fWXª¹ffQf CX´f¹ffZ¦fe ÀfaÀ±ff ¦fdNX°f IYSX³fZ IYe §ffZ¿f¯ff IYeÜ³fBÊ ÀfaÀ±ff ¸ff`ªfcQf Afd±fÊIY ¨fb³ff`d°f¹ffZ Ô ÀfZ d³f´fMX³fZ,¹fb½ffAfZÔ IYe Ãf¸f°ff IZY ¶fZWX°fSX CX´f¹ffZ¦f Af`SX Àfa§fe¹fPXfa¨fZ IYfZ ¸fªf¶fc°f ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f IYSmX¦feÜ ´fi²ff³f¸faÂfeIYe A²¹fÃf°ff ½ff»fZ ¹ffZªf³ff Af¹ffZ¦f IYf ¦fNX³f EIY´fiÀ°ff½f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ 15 ¸ff¨fÊ, 1950 IYfZ WbXAf ±ffÜBÀfIYf CXïZXV¹f IÈYd¿f Af`SX Af`ôfZd¦fIY CX°´ffQ³f ¶fPÞXf³fZIZY d»fE ÀfaÀff²f³ffZÔ IYf AfIY»f³f, IZÔYýieIÈY°f ´fa¨f½f¿feÊ¹f¹ffZªf³ffEa ¶f³ff³ff ½f ²f³f Af½faMX³f IYSX³ff ±ffÜ Afd±fÊIYÀfb²ffSXfZÔ IZY ¶ffQ ÀfSXIYfSX IYe ·fcd¸fIYf IY¸f WXfZ³fZ Af`SXd³fªfe ÃfZÂf ½f d½fIYfÀf ¸fZÔ SXfª¹ffZÔ IYe ·fcd¸fIYf ¶fPÞX³fZ IZY¶ffQ ¹ffZªf³ff Af¹ffZ¦f IYfZ Af½fV¹fIY°ff ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ W`XÜÀf¸ff´°f IYSX³ff CXd¨f°f R`YÀf»ff W`XÜ

´fi²ff³f¸faÂfe ³fZ d³f½ffÊd¨f°f ªf³f´fid°fd³fd²f¹ffZÔ IZY Àf¸fÃf·fe EIY »fÃ¹f SXJ dQ¹ff W`XÜ ÀffaÀfQ-d½f²ff¹fIY d³fd²f IZYQb÷Y´f¹ffZ¦f IYe dVfIYf¹f°ffZ Ô IZY IYfSX¯f ªf¶f EIY °fSXRY BÀfZÀf¸ff´°f IYSX³fZ IYe ffa¦f CXNX SXWXe W`X, °f¶f fi²ff³f¸faÂfe ³fZBÀf d³fd²f ÀfZ EIY-EIY AfQVfÊ ¦ffa½f d½fIYdÀf°f IYSX³fZ IYf»fÃ¹f d³f²ff ÊdS X°f IYSX ªf³f´f id°fd³fd²f¹ff Z Ô IZY d»fE EIYIYÀff`MXe °f¹f IYSX QeÜ dªf°f³ff f`Àff ÀffaÀfQfZ Ô-d½f²ff¹fIYfZ ÔIYfZ d¸f»f°ff W`X, CXÀfIYf ¹fdQ ÀfWXe CX´f¹ffZ¦f WbXAf WXfZ°ff °ffZQZVf IYf IYf¹ffIY»´f WXf Z f bIYf WXf Z°ffÜ EIY ÀffaÀfQ Af`SXCXÀfIZY ÃfZÂf fZ Ô Af³fZ ½ff»fZ Af`Àf°f³f ffa¨f d½f²ff¹fIYfZ Ô IZYRaYOX IYfZ ªffZOÞX d»f¹ff ªffE °ffZ ÃfZÂf IZY d½fIYfÀf IZY d»fE ²f³fIYe IY¸fe ³fWXe SXWX°feÜ »fZdIY³f BÀf f`ÀfZ IYe ¶faQSX¶ffaMX WXfZ°fe

´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi ffZQe IYf ·ff¿f¯f fÀfaQ Af³fZ IYf IYfSX¯f ¹fWX ³fWXeÔ ±ff dIY ¶fb»fZMX´ficRYIYfa f IZY feLZX ÀfZ QZVf IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ fSX ¶f³ff½fMXe d¨fa°ff ªf°ffIYSX CX³fIZY Àf¸ff²ff³fIZY d»fE IbYLX WXªffSX IYSXfZOÞX IYe dIYÀfe ¹ffZªf³ff IYe §ffZ¿f¯ff IYSX ªf¹f dWaXQ IYWX³fZ IYe´fSaX´fSXf IYfZ CX³WXfZÔ³fZ °ffZOÞXf ±ffÜ ffZQe IYf ·ff¿f¯f fÀfaQ dIY¹ff ¦f¹ff °ffZ BÀfd»fE dIYCXÀf¸fZÔ QZVf-Àf¸ffªf IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYe BÊ ff³fQfSX À½feIYfSXfZd¢°f ±fe Af`SX CX³fÀf¸fÀ¹ffAfZÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IYe ½¹ff½fWXfdSXIY øY´fSmXJf ±feÜ

Af½fSX¯f IY±ff


32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM10


11SXWXe W`XÜ AfQVfÊ ¦ffa½f ¹ffZªf³ff IYf d½fÀ°fÈ°f JfIYf ªf»Q WXe´fiÀ°fb°f IYSX³fZ IYf ½ffQf ffZQe ³fZ dIY¹ff W`XÜ

Afd±fÊIY d½fIYfÀf IYe ¦fd°f IYfZ °fZªf IYSX³fZ IZY d»fECX³WXfZÔ³fZ »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ ½f`dV½fIY ½¹ff½fÀffd¹fIYªf¦f°f IYfZ Af¸fadÂf°f IYSX°fZ WbXE IYWXf : IY¸f, ¸fZIY B³fBadOX¹ffÜ ¹fWXfa AfBE Af`SX ·ffSX°f ¸fZÔ CX°´ffQ³f IYedªfEÜ¸ffZQe ³fZ IYWXf dIY A¦fSX WX¸f A´f³fZ ¹fb½ffAfZÔ IYfZ ³ff`IYdSX¹ffaQZ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX °ffZ WX¸fZÔ ¸f`³¹fbR`Y¢¨fdSaX¦f ´fSX ªffZSX QZ³ffWXfZ¦ffÜ WX¸fZÔ Af¹ff°f Af`SX d³f¹ffÊ°f IZY Aa°fSX IYfZ ´ffMX³fZ°f±ff Af¹ff°f IZY d½fIY»´f PcaXPÞX³fZ IZY d»fE ¸f`³¹fbR`Y¢¨fdSaX¦f´fSX ªffZSX QZ³fZZ IYe ªføYSX°f W`XÜ ¸ffZQe ³fZ B»fZ¢MÑXfd³f¢Àf,IZYd¸fIY»f, RYf¸ffÊÀ¹fcdMXIY»f, AfMXfZ¸ffZ¶ffB»Àf, IÈYd¿f,¸f c»¹f½f²f Ê³f, IYf¦fªf Af `S X ´»ffdÀMXIY Ãf ZÂf ¸f Z Ô¸f`³¹fbR`Y¢¨fdSaX¦f Àfa¹faÂf »f¦ff³fZ IZY d»fE d³f½fZVfIYfZÔ IYfZAf¸fadÂf°f dIY¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ ¸fZOX B³f BadOX¹ff ¶fifaOX IYfZ ·fe´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ »ffZIYd´fi¹f ¶f³ff³fZ IYe ªføYSX°f ´fSX ·fe¶f»f dQ¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ »f§fb Af`SX ¸f²¹f¸f CXôfZ¦ffZÔ IYfZ CX©f¦fb¯f½fØff ½ff»fZ Af`SX ´f¹ffÊ½fSX¯f IZY A³fbIcY»f CX°´ffQ¶f³ff³fZ IYe A´fe»f IYeÜ CX³WXfZ Ô³fZ ¹fb½ffAfZÔ IYfZ CXô¸fe¶f³f³fZ Af`SX EZÀfZ CX°´ffQ ¶f³ff³fZ IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f dIY¹ff,dªf³fIYf d³f¹ffÊ°f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ ·ffSX°f IYfZ d³f¹ffÊ°f IZÔýi¶f³ff³fZ IZY d»fE ½fZ EZÀfZ ªfeSXfZ dOXRZY¢MX ½ff»fZ CX°´ffQ¶f³ffEa dªf³fÀfZ Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ ¸fZOX B³f BadOX¹ff IYe ÀffJ¶f³f ÀfIZYÜ ¸ffZQe ³fZ QZVf IZY ¹fb½ffAfZÔ IYe ´fid°f·ff ´fSX·fSXfZÀff ½¹f¢°f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ·ffSX°f IYe ¹fb½ffAf¶ffQe IZY ´ffÀf ´fid°f·ff Af`SX IYf`Vf»f W`X, dªfÀfÀfZ QZVfd³f¹ffÊ°f IYf WX¶f ¶f³fZ¦ffÜ ¸ffZQe IYe A´fe»f ´fSX ¹fdQd½fQZVfe d³f½fZVfIY-CX°´ffQIY ¹fdQ ·ffSX°f ¸fZ Ô CX´f»f¶²fIYf`Vf»f IYf »ff·f CXNXf³fZ IZY d»fE ¹fWXfa A´f³fe CX°´ffQIYBIYfB¹ffa »f¦ff°fZ W`Ô X °ffZ Afd±fÊIY ¦fd°fd½fd²f¹ffa ¶fPÞZ Ô X¦feAf`SX SXfZªf¦fSX ÀfÈdªf°f WXfZÔ¦fZÜ

Afd±fÊIY d½fIYfÀf IZY d»fE WXe CX³WXfZÔ³fZ ªffd°f½ffQ,Àfa´fiQf¹f½ffQ ½f dWaXÀff ÀfZ ¸fb¢°f ·ffSX°f IYe A´fe»f IYSX°fZW b XE IY¸f Àf Z IY¸f QÀf Àff»f °fIY BÀf Àf aI bYd¨f°f¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ IYfZ IYWXfÜ CX³WXfZÔ³fZ IYWXf: ¶fWbX°f »fOÞX d»f¹ff, ¸ffSX d»f¹ff, IYfMX d»f¹ff... ´feLZX¸fbOÞXIYSX QZdJE ¢¹ff ´ff¹ff dÀf½ff¹f ·ffSX°f IZY Qf¸f³f ´fSX»f¦fZ ²f¶¶ffZÔ IZYÜ EIY ¶ffSX QÀf Àff»f IZY d»fE BÀfZ SXfZIYIYSX QZJZÔ dIY Vffad°f, EIY°ff, ÀfQÐ·ff½f, ·ffBÊ¨ffSXf WX¸fZÔAf¦fZ ¶fPÞX³fZ ¸fZÔ dIY°f³fe °ffIY°f QZ°fZ W`ÔXÜ

ÀfaÀfQ IZY IZÔYýie¹f IYÃf ¸fZÔ ¶fWbX°f ·ff½fbIY WXfZ°fZ WbXE³fSmÔXýi ¸ffZQe ³fZ IYWXf ±ff dIY ¦fSXe¶f IYf IYfZBÊ ³fWXeÔ WXfZ°ffÜCXÀfIYe ÀffSXe AfVffAfZÔ ½f AfIYfaÃffAfZÔ IYf IZÔYýi ÀfSXIYfSXWXe WXfZ°fe W`XÜ ¸ffZQe ³fZ »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ ·ff¿f¯fQZ°fZ WbXE ·fe CX³WZÔ X ¹fWX ¦fSXe¶f IYe ¹ffQ SXWXeÜ CX³WXfZ Ô³fZ´fi²ff³f¸faÂfe ªf³f²f³f ¹ffZªf³ff IYe §ffZ¿f¯ff IYeÜ BÀf ¹ffZªf³ffIZY Aa°f¦fÊ°f ¦fSXe¶f ´fdSX½ffSXfZ Ô IYfZ EIY-EIY »ffJ IYf

¶fe¸ff ÀfbSXÃff dQ¹ff ªffE¦ffÜ AfaIYOÞXfZÔ IZY A³fbÀffSX ·ffSX°f¸fZÔ Àff°f IYSXfZOÞX ´fdSX½ffSX §ffZSX ¦fSXe¶fe ¸fZÔ SXWX°fZ W`ÔXÜ ´fdSX½ffSXIZY ¸fbdJ¹ff IZY Àff±f IYfZBÊ WXfQÀff WXfZ ªff³fZ ´fSX ´fcSXf´fdSX½ffSX WXe ¹f°fe¸f WXfZ ªff°ff W`XÜ Àf¸ffªf IZY Aad°f¸fLXfZSX ´fSX JOÞZX ½¹fd¢°f IZY d»fE ¹fWX ¹ffZªf³ff ¶fWbX°f ¶fOÞXfAfÀfSXf W`XÜ

»ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ ´fi²ff³f¸faÂfe IZY ·ff¿f¯f¸fZÔ IbYLX ·fe JfÀf ³f QZJ³fZ ½ff»fZ Af»ffZ¨fIY ¹fWX Àf½ff»f·fe ´fcLX°fZ W`ÔX dIY CX³WXfZÔ³fZ ªffZ §ffZ¿f¯ffEa IYe W`ÔX, ¢¹ff ½fWXCX³WZÔX ´fcSXf IYSX ´ffEa¦fZ? §ffZ¿f¯ffAfZÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX ´fSXWZXªfIYSX SXWZX ´fi²ff³f¸faÂfe ³fZ BÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ IYWXf dIY IY·fe-IY·fe §ffZ¿f¯ffEa AfIYfaÃffEa ªf¦ff°fe W`ÔX Af`SX ªf¶f ½ffZ´fcSXe ³fWXeÔ WXfZ°feÔ °ffZ QZVf d³fSXfVff IYe ¦f°fÊ ¸fZÔ OcX¶f ªff°ffW`XÜ WX¸f CX³WXeÔ ¶ff°ffZÔ IYfZ IYWX³fZ IZY ´fÃf²fSX W`ÔX, dªf³WZÔX WX¸fA´f³fZ SXWX°fZ ´fcSXf IYSX ´ffEaÜ ¸ffZQe IYf MÑ`XIY-dSXIYfOÊX ·fe§ffZ¿f¯ffEa IY¸f, IYf¸f ª¹ffQf ½ff»ff SXWXf W`XÜ ¹fWXfa IZY°ff`SX-°fSXeIZY Àf¸fÓf³fZ ¸fZ Ô CX³WZÔ X IbYLX Àf¸f¹f »f¦ff, ªffZÀ½ff·ffd½fIY ±ffÜ ³fE Àf½ffSX IZY ¶f`NX³fZ ´fSX VfbøY ¸fZÔ §ffZOÞXf±ffZOÞXf d¶fQIY°ff W`X Af`SX Àf½ffSX IYfZ d¦fSXf³fZ IYe IYfZdVfVfIYSX°ff W`X, »fZdIY³f ªf¶f Àf½ffSX ªf¸fIYSX ¶f`NX°ff W`X °ffZ§ffZOÞXf CXÀfIZY BVffSXfZ Ô ´fSX ÀfSX´fMX Qf`OÞX³fZ »f¦f°ff W`XÜNXeIY BÀfe °fSXWX IYe ´fid°fdIiY¹ff ´fiVffÀf³f IYe ±feÜ »fZdIY³f¸ffZQe ³fZ ¶fOÞXe IbYVf»f°ff ÀfZ ¶fWbX°f WXe IY¸f Àf¸f¹f ¸fZ Ô´fiVffÀf³f IZY §ffZOÞZX IYfZ Àff²f d»f¹ff W`XÜ A¶f ½fWX CX³fIZYªfSXf ÀfZ BVffSmX ´fSX WXe IYf¸f ¸fZÔ ªfbMX ªff°ff W`XÜ Àfa´fi¦f

ÀfSXIYfSX IZY dQ³ffZÔ IYe ASXfªfIY°ff Af`SX ³fed°f¦f°f ´fa¦fb°ffIYf ¸ffWXf`»f Àf¸ff´°f WXfZ ¦f¹ff W`XÜ ´fiVffÀfd³fIY ¦fd»f¹ffSXfZÔ¸fZÔ ¨fWX»f-´fWX»f ¶fPÞX ¦fBÊ W`XÜ d³fªfe ÃfZÂf ½f IYfSX´ffZSmXMX§fSXf³ffZÔ IZY ¶ffZOÊX øY¸f ¸fZÔ ·fe d³f½fZVf IYe ³fBÊ-³fBÊ ¹ffZªf³ffEa¶f³f³fZ »f¦fe W`ÔXÜ IYf¸f IYf ¸ffWXf`»f ¶f³ff W`XÜ ¸faÂff»f¹ffZÔ ¸fZÔÀff` dQ³f IYe A»´fIYfd»fIY A½fd²f ¸fZ Ô Qe§fÊIYfd»fIY¹ffZªf³ffAfZÔ IYfZ Aad°f¸f øY´f dQ¹ff ªff SXWXf W`XÜ ¦fa¦ffÀfRYfBÊ Ad·f¹ff³f, ³fQe ªffZOÞXfZ Ad·f¹ff³f, ÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f,DYªffÊ, JQf³f, ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f, À¸ffMÊX dÀfMXe AfdQÀf·fe ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ Vf÷YAf°fe IYf¸f WbXE W`ÔXÜ B³fIZY Ad°fdSX¢°f¸fWaX¦ffBÊ ´fSX d³f¹faÂf¯f ´ff³fZ IZY d»fE Àf´»ffBÊ ÀffBOX IYfZÀfb²ffSX³fZ IZY d»fE IYBÊ CX´ff¹f dIYE ¦fE W`ÔXÜ Jfô d³f¦f¸fIZY ·faOXfSXfZÔ ¸fZÔ ÀfOÞX SXWXf A³ffªf ¸ffIZÊYMX ¸fZÔ ªffSXe IYSX³fZIYf d³f¯fÊ¹f d»f¹ff ¦f¹ff W`XÜ °ffZ ´¹ffªf IYf Af¹ff°f IYSXªf¸ffJfZSXe IYe ´fi½fÈdØf ´fSX SXfZIY »f¦ffBÊ W`XÜ B³f Àf¶fIYf¹ffZË IYf ´fdSX¯ff¸f Af³fZ ¸fZÔ A·fe ½f¢°f »f¦f ÀfIY°ffW`XÜ »fZdIY³f ¸ffZQe IYe IYf¹fÊVf`»fe IYfZ QZJ°fZ WbXE AfV½fÀ°fSXWXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY CX³fIYe §ffZ¿f¯ffEa A½fV¹f ´fcSXeWXfZ Ô¦feÜ ¸ffZQe IZY VffÀf³f IYe ÀfRY»f°ff Àf¶fÀfZ ª¹ffQfd½fQZVf ³fed°f ¸fZÔ Óf»fIY°fe W`XÜ CX³WXfZÔ³fZ ´fcSmX ÀffIÊY QZVffZÔ IYfÀff±f d¸f»fIYSX ¦fSXe¶fe ÀfZ »fOÞX³fZ IYf AfÁ½ff³f dIY¹ff W`XÜ·fcMXf³f Af`SX ³fZ´ff»f IYe CX³fIYe ¹ffÂffEa ¶fZWXQ ÀfRY»fSXWXe W`ÔXÜ »ff»f dIY»fZ IYe ´fif¨feSX ÀfZ ¸ffZQe ³fZ ¸fZIY B³fBadOX¹ff IYf ³ffSXf dQ¹ff ±ffÜ »fZdIY³f CX³WXfZÔ³fZ ½fWXfa ÀfZ ªffZIbYLX IYWXf W`X ½fWX ¸ffZQe IYf ¸fZIY BadOX¹ff ¸faÂf W`XÜ

»ff»f dIY»fZ IYe fif¨feSX ÀfZ ¶fOÞXe-¶fOÞXe ¶ff°fZÔ IYSX³fZ IYe ªf¦fWX ffZQe ¶f»ff°IYfSX, IY³¹ff·fic f WX°¹ff §fSXfZÔ fZÔ Vff` ff»f¹f ³f WXfZ³fZ ªf`Àfe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ fSX d¶f³ff dWX¨fIY ¶ffZ»fZ Af`SXB³fIZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ IYfZBÊ d½fÀ°fÈ°f ¹ffZªf³ff fiÀ°fb°f IYSX³fZIZY ¶fªffE Af¸f »ffZ¦ffZÔ ÀfZ WXe Af¦fZ Af³fZ IYf AfÁ½ff³f dIY¹ffÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM11


12

Af½fSX¯f IY±ff


A¨LZX IYf¸f IZY Àfü dQ³fQe ÀfSXIYfSX IZY Àfü dQ³f dÀf°f¸¶fSX IZYVfbøY ¸fZ Ô ´fcSm X WXûÔ¦fZÜ Àfü dQ³f ¹fc a °fûdIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IZY IYf¸fIYfªf IYeÀf¸feÃff IYSX³fZ IZY d»fE CXd¨f°f ´f`¸ff³ff

³fWXeÔ W`X, ¢¹fûadIY Àfü dQ³f ¸fZÔ °fû EIY Àff²ffSX¯f ÀfZ ¸fIYf³fIYf d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ ·fe ´fcSXf ³fWXeÔ WXû ´ff°ffÜ BX°f³fe LXûMXeA½fd²f ¸fZÔ dIYÀfe ¶fOÞZX ´fdSX¯ff¸f IYe A´fZÃff IYSX³ff ·feA³fbd¨f°f WXû¦ff, £ffÀf°füSX ´fSX °f¶f ªf¶f ÀfSXIYfSX ¸fZ ÔVffd¸f»f »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf dQ»»fe ¸fZÔ VffÀf³f IYSX³fZ IZY °füSX-°fSXeIYûÔ IYf A³fb·f½f ³f WXûÜ ¸fûQe ÀfdWX°f ÀfSXIYfSX ¸fZÔVffd¸f»f ª¹ffQf°fSX »fû¦f dQ»»fe IZY d»fE ³fE W`ÔXÜ dRYSX·fe, ¸fûQe ³fZ A´f³fe ÀfSXIYfSX IYû ´fSX£f³fZ IYf Àfü dQ³f IYfEIY ´f`¸ff³ff SX£ff AüSX ¸fadÂf´fdSX¿fQ ¸fZÔ Vffd¸f»f A´f³fZÀf·fe ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ ÀfZ A´f³fZ-A´f³fZ ¸faÂff»f¹fûÔ IZY ÀfüdQ³f IZY A»´fIYfd»fIY EªfZÔOZX °f`¹ffSX IYSX³fZ IYû IYWXfÜ ¹fWXdÀfRÊY ¶ff°fZÔ ³fWXeÔ ±feÜ ¸fûQe IYe £fbQ IYe IYf¹fÊVü»fe IYe£ffdÀf¹f°f ¹fWXe W`X dIY ½fWX A´f³fZ IYf¸fIYfªf IYf dWXÀff¶fªføYSX SX£f°fZ W`ÔXÜ BXÀfd»fE ªf`ÀfZ WXe ÀfSXIYfSX IZY Àfü dQ³f´fcSmX WXû³fZ IYf Àf¸f¹f Af¹ff, ½fWX d½fd·f³³f ¸faÂff»f¹fûÔ õXfSXfdIYE ¦fE IYf¹fûË IYe Àf¸feÃff dSX´fûMÊX °f`¹ffSX IYSX½ff³fZ»f¦fZÜ ½f`ÀfZ °fû CX³WXûÔ³fZ ´ffa¨f Àff»f ¶ffQ 2019 ¸fZÔ A´f³feÀfSXIYfSX IYf dSX´fûMÊX IYfOÊX ´fZVf IYSX³fZ IYû IYWXf ±ff, »fZdIY³f½fWX A´f³fe ÀfSXIYfSX IZY Àff` dQ³f IYf dSX´fûMÊX IYfOÊX ·feªf³f°ff IZY Àf¸fÃf SX£f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ¹fWX Af°¸f Àf¸feÃffAd²fIY W`XÜ ¸fûQe ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY BXÀf Àf¸feÃff dSX´fûMÊX ÀfZ¹fWX ÀfaQZVf ªffE dIY ÀfSXIYfSX ÀfWXe dQVff ¸fZÔ ªff SXWXe W`XÜ


¸fûBXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe IYf¹ffÊ»f¹f IZY d³fQZÊVf ´fSX Àf·fe´fi¸fb£f ¸faÂff»f¹fûÔ õXfSXf dIYE ¦fE IYf¹fûË IYf d½f½fSX¯fBXIYMÐXNXf dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ

ÀfSXIYfSX IYf ¸fb£¹f ªfûSX Afd±fÊIY d½fIYfÀf IYe SXμ°ffSXIYû ¶fPÞXf³fZ IYe dQVff ¸fZÔ A¶f °fIY CXNXfE ¦fE IYQ¸fûÔ IYûªf³f°ff IZY Àff¸f³fZ SX£f³fZ ´fSX W`XÜ OX¶»¹fcMXeAû, ¶fe¸ff ¸fZÔERYOXeAfBÊX IYe Àfe¸ff ¶fPÞXf³fZ IZY »ff·f AüSX ¸fWaX¦ffBÊX IYûSXfZIY³fZ IZ d»fE CXNXfE ¦fE IYQ¸fûÔ IYû ÀfSXIYfSX ª¹ffQf´fi·ff½fe °fSXeIZY ÀfZ ªf³f°ff IZY Àf¸fÃf SX£f³ff ¨ffWX°fe W`XÜ´¹ffªf IYe IYe¸f°fûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ ªfû°f°´fSX°ff dQ£ffBÊX AüSX CXÀfIYe ½fªfWX ÀfZ ´¹ffªf IYe IYe¸f°fZÔªfWXfa ±feÔ, ½fWXeÔ SXûIY QZ³fZ IYû ·fe ÀfSXIYfSX ´fi¸fb£f°ff ÀfZdSX´fûMÊX IYfOÊX ¸fZÔ QªfÊ IYSmX¦feÜ

¸fûQe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ °fZªfe ÀfZ IYf¸f d½fØf ¸faÂff»f¹f¸fZÔ WXe WbXAf W`XÜ d½fØf ¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ A÷Y¯f ªfZMX»fe ³fZÀf·fe ªføYSXe d³f¯fÊ¹f °½fdSX°f ¦fd°f ÀfZ d»fE W`ÔXÜ ¶fªfMX ¸fZÔCX³WXûÔ³fZ ÀfSXIYfSX IYe QVff-dQVff À´f¿MX øY´f ÀfZ °f¹f IYSXQe ±feÜ d³fªfe CXôd¸f°ff IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY ¸fûQeIZY ¦fbªfSXf°f ¸ffOX»f IZY A³fbøY´f WXe d½fØf¸faÂfe ³fZ A´f³fZ¶fªfMX ¸fZÔ ´fd¶»fIY-´fifBX½fZMX-´ffMÊX³fSXdVf´f ¸ffOX»f IYfZ »ff¦fcIYSX A±fÊ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ d³f½fZVf IZY ¶fZVfb¸ffSX A½fÀfSXûÔ IZYQSX½ffªfZ £fû»f dQE W`ÔXÜ d³fªfe ÃûÂf IYû ÀfSXIYfSX IZY dªf³fIYf³fc³fûÔ ÀfZ A³ff½fV¹fIY dQ¢IY°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff´fOÞX°ff ±ff, CX³WZÔX Àf¸ff~ IYSX³fZ ¹ff ¹fbdöYÀfa¦f°f ¶f³ff³fZIYe ´fidIiY¹ff d½fd·f³³f ¸faÂff»f¹fûÔ ¸fZÔ ¨f»f SXWXe W`XÜ ´f¹ffÊ½fSX¯f,·fcd¸f AªfÊ³f, ßf¸f IYf³fc³fûÔ ¸fZÔ ªføYSXe ¶fQ»ff½f IYe ´fidIiY¹ffªffSXe W`X, DYªffÊ AüSX ´fcaªfe CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY ´fi¹ffÀf¨f»f SXWZX W`ÔXÜ BX³f ´fi¹ffÀfûÔ IZY ´fdSX¯ff¸fÀ½føY´f WXe ½f¿fûË ÀfZ

»f a d¶f°f 49 ´f iIYS X¯fû Ô IYf d³f´fMXfS X f IYS X ÀfOÞ XIY´fdSX¹fûªf³ffAûÔ IYû °fZªfe ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞf³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fed¸f»fe W`XÜ d½fd·f³³f SXfª¹f ¸ff¦fÊ ´fdSX¹fûªf³ffAûÔ IZY d³f¸ffÊ¯fIYf¹fÊ ¸fZÔ »f¦fe IaY´fd³f¹fûÔ ³fZ E³fE¨fEAfBÊX ´fSX 10550IYSXûOÞ X ÷Y´f¹f Z IZY ·f b¦f°ff³f IZY Qf½f Z IYSX S X£û ±ûÜE³fE¨fEAfBÊ ³fZ 958 IYSXûOÞX IZY ·fb¦f°ff³f IYf ½ffQf IYSXBX³f Qf½fûÔ IYf Aad°f¸f øY´f ÀfZ d³f´fMXfSXf IYSX dQ¹ffÜd½fØf¸faÂfe ³fZ ½fªfMX ·ff¿f¯f ¸fZÔ EZÀfZ d½f½ffQûÔ IYf Àf¸ff²ff³fd³fIYf»f³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ BÊX¸ff³fQfSXe ½¹fdöY IYûd³f·fÊ¹f ¶f³ff QZ°fe W`XÜ A÷Y¯f ªfZMX»fe IYe d³f·fÊ¹f°ff BXÀfe°fSXWX IYe W`XÜ CX³WXûÔ³fZ d³f·fÊ¹f°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fZ WbXEQVfIYûÔ ÀfZ »fad¶f°f SXf¿MÑ Xe¹f ¹fbðX À¸ffSXIY AüSX ¹fbðXÀfa¦fiWXf»f¹f ´fdSX¹fûªf³ff IYf SXfÀ°ff ÀffRY IYSX°fZ WbXE BaXdOX¹ff¦fZMX ÃûÂf ¸fZÔ BXÀfIZY d³f¸ffÊ¯f IYe ¸faªfcSXe QZ QeÜ BXÀf À¸ffSXIYIYe ¹fûªf³ff 1960 ÀfZ WXe »fad¶f°f ±feÜ BaXdOX¹ff ¦fZMX ÃûÂf¸fZÔ À¸ffSXIY AüSX Àfa¦fiWXf»f¹f IZY d»fE ªf¸fe³f d¨fdÁ³f°fIYSX »fe ¦fBÊ X W` XÜ A¶f BXÀfIYeY dOXªff¹f³f IZY d»fEAa°fSXSXf¿MÑe¹f À°fSX ´fSX ´fiÀ°ff½f Af¸fadÂf°f dIYE ªffEa¦fZÜd½fØf ¸faÂff»f¹f IZY Àff±f WXe SXÃff ¸faÂff»f¹f IYf IYf¸f QZ£fSXWZX ªfZMX»fe ÀfZ³ffAûÔ IYû ªføYSXe Àff¬fû-Àff¸ff³f CX´f»f¶²fIYSXf³fZ IYe »f¦f·f¦f NX´f ´fOÞX ¨fbIYe SXμ°ffSX IYû ·fe °fZªfIYSX³fZ IYe NXûÀf ´fWX»fZ IYSX SXWZX W`ÔXÜ

d½fØf ¸faÂff»f¹f IYe °fSXWX WXe IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f ¸fZÔ°fZªf IYf¸f WXû°ff ³fªfSX Af°ff W`XÜ ªfªfûÔ IYe d³f¹fbdöYÀfa¶fa²fe IYû»fZdªf¹f¸f ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ¶fQ»ff½f IZY ¸fbQÐQZ ´fSXSXfªf³fed°fIY ÀfWX¸fd°f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX·fe IbYLX IYSX ³fWXeÔ ´ffBÊX ±feÜ SXfªf¦f ÀfSXIYfSX ³fZ ½f¿fûË ÀfZ»fad¶f°f BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX °f°IYf»f d³f¯fÊ¹f IYSX d»f¹ffÜ BXÀfe

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM12


13

°fSXWX ·ffSX°fe¹f QaOX ÀfadWX°ff IZY A´fifÀfad¦fIY WXû ¨fbIZY 36IYf³fc³fûÔ IYû Àf¸ff´°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f ³fZ¸fbIYQ¸fûÔ IZY ªf»Qe d³f´fMXfSmX IZY d»fE 1800 RYfÀMX MÑ`XIYIYûMÊX ¦fdNX°f IYSX³fZ IYe ´fidIiY¹ff ·fe VfbøY IYe W`XÜ BXÀfIZYd»fE d½fd²f ¸faÂff»f¹f ³fZ EIY d½fÀ°fÈ°f dSX´fûMÊX °f`¹ffSX IYSXd½fØf IZY d»fE 14 ½fZÔ d½fØf Af¹fû¦f IYfZ ÀfüÔ´fe W`ÔXÜ d½fØfAf¹fû¦f WXe BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ ªføYSXe d½fØf CX´f»f¶²f IYSXf³fZ½ff»fe Àfa£¹ff W`XÜ d½fd²f ¸faÂff»f¹f ¸fbIYQ¸fûÔ IZY d³f´fMXfSmX¸fZÔ °fZªfe »ff³fZ IZY d»fE ·ffSX°fe¹f QaOX ÀfadWX°ff ´fidIiY¹ff ¸fZÔ·fe ¶fQ»ff½f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXf W`XÜ

¦fÈW X¸faÂff»f¹f, ÀfOÞXIY fdSX½fWX³f ½f SXfªf¸ff¦fÊ faÂff»f¹f,VfWXSXe d½fIYfÀf ½f ¦fSXe¶fe C³¸fc»f³f ¸faÂff»f¹f, ªf»fÀfaÀff²f³f E½fa ¦fa¦ff ´fb³f÷YðXfSX ¸faÂff»f¹f AfdQ ¸fZ Ô ·fe°fZªfe ÀfZ IYf¸f WXû°ff ³fªfSX Af°ff W`XÜ £ff¸fûVfe ¸f¦fSX¶fWbX°f d³f´fb¯f°ff ÀfZ IYf¹fÊ IYSX³fZ ½ff»fZ ¦fÈWX¸faÂfe SXfªf³ff±fdÀfaWX IYf ¸faÂff»f¹f ·fe Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff IYe Qû Àf¶fÀfZ¦fa·feSX ¨fb³füd°f¹fûÔ Af°faIY½ffQ ½f ³f¢Àf»f½ffQ ÀfZ d³f´fMXfSmXIZY d»fE ´fb£°ff ´fi¶fa²f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦ff W`XÜ »ff»f Af°faIY½ffQÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ³fBÊX ³fed°f °f`¹ffSX IYe ªff SXWXe W`XdªfÀf¸fZ Ô Àf¸f´fÊ¯f IYSX³fZ ½ff»fZ ³f¢Àf»fe IY¸ffaOXSXûÔ IZY´fb³fÀ±ffÊ´f³f IYe CXQfSX ½¹f½fÀ±ff IZY Àff±f WXe WXd±f¹ffSX ³fLXûOÞX³fZ ½ff»fZ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ÀfZ Àf£°fe ÀfZ d³f´fMX³fZ IYe ·fe½¹f½fÀ±ff W`XÜ ÀfOÞXIY ´fdSX½fWX³f ½f SXfªf¸ff¦fÊ ¸faÂfe d³fd°f³f¦fOXIYSXe ³fZ °fZªf ´fWX»f IYSX Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ NX´f WXû ¦fEÀfOÞXIY d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ IYû dRYSX ÀfZ ¦fd°f ´fiQf³f IYe W`XÜCX³WXûÔ³fZ QZVf IYe Af¸f ªf³f°ff IYû ¶fOÞXe SXfWX°f QZ°fZ WbXEQZVf ·fSX IZY ÃûÂfe¹f ´fdSX½fWX³f IYf¹ffÊ»f¹fûÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX IZYd»fE ÀfaÀfQ IZY A¦f»fZ ÀfÂf ¸fZÔ ¸fûMXSX ½ffWX³f IYf³fc³f ¸fZÔÀfaVffZ²f³f IZY d»fE d½f²û¹fIY »ff³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff W`XÜ

Af½ffÀf ½f VfWXSXe ¦fSXe¶fe CX³¸fc»f³f ¸faÂff»f¹f ·feVfWXSX IZY ¦fSXe¶fûÔ IYe Af½ffÀf Àfa¶fa²fe IY¸fe IYû ´fcSXf IYSX³fZIZY d»fE FY¯f Af`SX ½¹ffªf Àfa¶fa²fe ³fE IYf³fc³fûÔ IYf ¸fÀfüQf°f`¹ffSX IYSX SXWXf W`XÜ BXÀf¸fZ Ô ¦fSXe¶fe IZY Qf¹fSmX ¸fZ Ô Af³fZ½ff»fûÔ IYe Af¹f 8 WXªffSX ÷Y´f¹fZ ´fid°f¸ffWX ÀfZ ¶fPÞXfIYSX 16

WXªffSX ÷Y´f¹fZ ´fid°f¸ffWX IYSX³fZ IYf ÀfbÓff½f W`XÜ BXÀf ½f¦fÊ IZYd»fE QZVf ·fSX ¸fZ Ô IYSXe¶f EIY IYSXûOÞX Af½ffÀfûÔ IYeAf½fV¹fIY°ff W`XÜ d³f¸fÊ»f ¦fa¦ff ÀfSXIYfSX IZY EªfZÔOZX ¸fZÔ Vfe¿fÊ´fif±fd¸fIY°ffAûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ±ffÜ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ ³f¸ffd¸f¦fa¦ff ¹fûªf³ff IYe §fû¿f¯ff IYSX Vfb÷YAf°fe ¶fªfMX ·feAf½fadMX°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ

IZÔYýie¹f ªf»f ÀfaÀff²f³f E½fa ¦fa¦ff ´fb³f÷YðXfSX ¸faÂfeCX¸ff ·ffSX°fe ³fZ A¦f»fZ °fe³f Àff»f ¸fZÔ ¦fa¦ff IYe IY¸f ÀfZIY¸f EIY Ad½fSX»f ²ffSXf Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IYf Qf½ff dIY¹ffW`XÜ ¸ff³f½f ÀfaÀff²f³f d½fIYfÀf ¸faÂff»f¹f ½f DYªffÊ ¸faÂff»f¹f¸fZÔ ·fe ½f¿fûË ÀfZ »fad¶f°f ¸ff¸f»fûÔ IYf Àf¸ff²ff³f IYSX³fZ IZY´fi¹ffÀf dIYE ¦fE W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ ¸ff³f½f ÀfaÀff²f³f ¸faÂff»f¹fõXfSXf dQ»»fe d½fV½fd½fôf»f¹f ¨ffSX Àff»f IZY À³ff°fIY´ffNÐX¹fIiY¸f IYû Àf¸ff~ IYSX³ff d½fVû¿f CX»»fZ£f³fe¹f W`XÜBXÀfIZY d£f»ffRY LXfÂfûÔ-Ad·f·ff½fIYûÔ ¸fZ Ô ªf¶fSXQÀ°fAfIiYûVf ±ff, »fZdIY³f Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX Ad³f¯fÊ¹f IYe dÀ±fd°f¸fZÔ ¶f³fe ±feÜ DYªffÊ ¸faÂfe ´fe¹fc¿f ¦fû¹f»f ³fZ ·fe IY¸f ¸ff³fÀfc³f½ff»fZ ½f¿fÊ ¸fZÔ ·fe¿f¯f ¦f¸feÊ IZY ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ d¶fªf»fe Àfa¹faÂfûIYû CX³fIYe ´fcSXe Ãf¸f°ff ÀfZ ¨f»ff³fZ IYe BÊX¸ff³fQfSX IYûdVfVûÔIYeÜ A³¹f ¸faÂff»f¹fûÔ ¸fZÔ ·fe ªfOÞX°ff-´fa¦fb°ff LXûOÞX »fad¶f°f¸ff¸f»fûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ AüSX IbYLX ³f¹ff ½f ¶fZWX°fSX IYSX³fZIYe »f»fIY dQ£feÜ ÀfSXIYfSX IYe IYf¸f IZY ´fid°f ¦fa·feSX°ff

d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ªf¸ff ASX¶fûÔ ÷Y´f¹fZ IZY IYf»fZ²f³f IYû »fZIYSX ·fedQ£feÜ ÀfØff ¸fZÔ Af°fZ WXe ¸fûQe ÀfSXIYfSX ³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊXIZY d³fQZÊVf ´fSX EÀfAfBÊXMXe IYf ¦fNXX³f IYSX dQ¹ff ±ffÜ BXÀfEÀfAfBÊMXe ³fZ IYûMÊX IYû A´f³fe Aa°fdSX¸f dSX´fûMÊX ÀfüÔ´f QeW`XÜ Aa°fdSX¸f dSX´fûMÊX Af³fZ IZY ¶ffQ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ ½f¿fûË ¸fZÔBXÀf d½f¿f¹f ´fSX ´fWX»fe ¶ffSX Àfa°fû¿f ½¹föY IYSX°fZ WbXE IYWXfW`X dIY ªffa¨f ¸fZÔ IbYLX ´fi¦fd°f WbXBÊX W`XÜ EÀfAfBÊMXe A´f³feA¦f»fe dSX´fûMÊX Qû ¸fWXe³fZ ¶ffQ Qfd£f»f IYSXZ¦feÜ ¹fWXEZÀff ¸fÀf»ff W`X dªfÀf ´fSX Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX WX¸fZVff WXeWXe»ff-WX½ff»fe IYSX°fe SXWXe ±fe AüSX IYûMÊX IZY d³fQZÊVfûÔ IZY¶ff½fªfcQ EÀfAfBÊMXe ¦fdNX°f ³fWXeÔ IYSX SXWXe ±feÜ

¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY Àfü dQ³f IZY IYf¸fIYfªf IYf ÀfWXeAfIY»f³f Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX IZY 10 Àff»f »fa¶fZ IYf¹fÊIYf»f IZYdIY³WXeÔ ·fe Àfü dQ³fûÔ IZY IYf¸fIYfªf ÀfZ °fb»f³ff IYSX IZY WXedIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX IZY QüSXf³f IY·fe ·feEIY Àff±f ÀffSmX ¸faÂff»f¹f-¸fWXIY¸fZ Af`SX ¸faÂfe BX°f³fe°fZªfe ÀfZ IYf¸f IYSX°fZ ³fªfSX ³fWXeÔ AfEÜ ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZYÀfü dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶fZVfIY IYûBÊ ¨f¸f°IYfdSXIY ¶fQ»ff½f A½fV¹f³fWXeÔ WbXAf W`XÜ »fZdIY³f BXÀf¸fZÔ IYûBÊX Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY Àfa´fi¦fÀfSXIYfSX IZY dIY³WXeÔ ·fe Àfü dQ³fûÔ IZY IYf¸fIYfªf IYe A´fZÃff¸fûQe ÀfSXIYfSX IYf Àfü dQ³f IYf IYf¸fIYfªf ¶fWbX°f A¨LXfAüSX ÀfûQÐQZV¹f´fc¯fÊ SXWXf W`XÜ

¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY Àfü dQ³f IZY IYf¸fIYfªf IYf ÀfWXe AfIY»f³f Àfa fi¦f ÀfSXIYfSX IZY 10Àff»f »fa¶fZ IYf¹fÊIYf»f IZY dIY³WXeÔ ·fe Àfü dQ³fûÔ IZY IYf¸fIYfªf ÀfZ °fb»f³ff IYSX IZY WXedIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ Àfa fi¦f ÀfSXIYfSX IZY QüSXf³f IY·fe ·fe EIY Àff±f ÀffSmX faÂff»f¹f-¸fWXIY¸fZ Af`SX faÂfe BX°f³fe °fZªfe ÀfZ IYf¸f IYSX°fZ ³fªfSX ³fWXeÔ Af°fZÜ fûQe ÀfSXIYfSX IZYÀfü dQ³fûÔ fZÔ ¶fZVfIY IYûBÊ f¸f°IYfdSXIY ¶fQ»ff½f A½fV¹f WbXAf W`XÜ BXÀf¸fZÔ IYûBÊX QûSXf¹f ³fWXeÔ dIY Àfa fi¦f ÀfSXIYfSX IZY dIY³WXeÔ ·fe Àfü dQ³fûÔ IZY IYf¸fIYfªf IYe A´fZÃff fûQeÀfSXIYfSX IYf Àfü dQ³f IYf IYf¸fIYfªf ¶fWbX°f A¨LXf AüSX ÀfûQÐQZV¹f´fc fÊ SXWXf W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM13


14

CX´f¨fb³ff½f

¨fb³ff½f IYf ÀfZ¸feRYfB³f»f

´fWX»fZ BX¸°fWXf³f fZÔ ffÀf³fe°feVf-»ff»fc IYe ªfûOÞe

Àff d½fSX»fZ WXe WXû°ff W`X ªf¶f IYûBÊXCX´f¨fb³ff½f ¸f°fQf°ffAûÔ IZY ¸fcOX IZYSXf¿MÑXe¹f ÷YÓff³fûÔ IYf ÀfaIZY°f QZ°ff WXû,»fZdIY³f WXf»f IZY CX´f¨fb³ff½f IZY ³f°feªfZ

ÁòÊ¬È⁄UÊ⁄UËŸÊÕ ÁÃflÊ⁄UË

EZ¸f°fQf°ffAûÔ IZY ¸fcOX ¸fZ Ô Af SXWZX ´fdSX½f°fÊ³f IYf À´f¿MXÀfaIZY°f QZ SXWZX W`ÔXÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY QüSXf³f ¨f»fe¸ffZQe »fWXSX A¶f IY¸fªfûSX ´fOÞX³fZ »f¦fe W`X AüSX CXÀf »fWXSX¸fZÔ CX£fOÞX ¦fBËX ´ffdMÊX¹ffa dRYSX ÀfZ A´f³fZ ´f`SX ªf¸ff³fZ »f¦feW`ÔXÜ BX³f CX´f¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ·ffªf´ff IYû À´f¿MX°f: ³fbIYÀff³fWbXAf W`X, ªf¶fdIY IYfa¦fiZÀf, SXfªfQ ½f ªfQ¹fc IYû »ff·f WbXAf

W`XÜ d¶fWXfSX, IY³ffÊMXIY ¸f²¹f ´fiQZVf AüSX ´faªff¶f IYe IbY»f18 d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ IZY d»fE WbXE CX´f¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ·ffªf´ffIbY»f 7 ÀfeMXûÔ ´fSX WXe ªfe°f QªfÊ IYSX ÀfIYe, ªf¶fdIYIYfa¦fZiÀf ³fZ ´ffa¨f, SXfªfQ ³fZ °fe³f AüSX ªfQ¹fc ³fZ Qû ÀfeMXûÔ´fSX ªfe°f QªfÊ IYeÜ EIY ÀfeMX ·ffªf´ff IYe ÀfWX¹fû¦fedVfSXû¸fd¯f AIYf»fe Q»f IZY WXf±f »f¦feÜ

³fe°feVf-»ff»fc QûÀ°fe IYe ¹fWX ´fWX»fe ´fSXeÃff ±fe dªfÀf¸fZÔ CXÀfZÀfRY»f°ff d¸f»fe WXÜ IYfa¦fZiÀf fWX»fZ ÀfZ WXe »ff»fc IZY Àff±f ±feÜ³fe°feVf IZY Àff±f Af³fZ ÀfZ SXfªfQ-IYfa¦fZiÀf-ªfQ¹fc ¸fWXf¦fNXªfûOÞX³fZ d¶fWXfSX d½f²ff³fÀf·ff IYe QÀf ÀfeMXûÔ IZY d»fE WbXE CX f¨fb³ff½f ¸fZÔ 6´fSX ªfe°f QªfÊ IYe ªf¶fdIY ·ffªf´ff ¸fWXªf 4 ÀfeMZÔ WXe ªfe°f ÀfIYeÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM14


15»fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY ¶ffQ ·ffªf´ff IYû ´fWX»ffÓfMXIYf CXØfSXf£f¯OX ¸fZÔ »f¦ff ±ff ªf¶f CXÀf³fZ ½fWXfa WbXE°fe³f ÀfeMXûÔ ´fSX CX´f¨fb³ff½f ¸fZÔ Àf·fe ÀfeMZÔX ¦fa½ff Qe ±feÜCXÀf ÓfMXIZY IZY ¶ffQ ¹fWX CXÀfIYe QcÀfSXe Àfe²fe WXfSX W`XÜBX³f CX´f¨fb³ff½fûÔ IYf EIY AüSX IYfSX¯f ÀfZ ¸fWX°½f ±ffÜ»fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZ Ô A»f¦f-A»f¦f »fOÞZ X ªfQ¹fc ½fSXfªfQ-IYfa¦fiZÀf ¦fNX¶fa²f³f IYû ¶fbSXe WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff´fOXÞf ±ffÜ CXÀf WXfSX ÀfZ d¶fWXfSX IZY BX³f ÃûÂfe¹f Q»fûÔ IZYAdÀ°f°½f ´fSX WXe £f°fSXf ¸faOXSXf³fZ »f¦ff ±ffÜ A´f³fZÀfa·ffd½f°f ÀfRYf¹fZ ÀfZ ·f¹f·fe°f ¶feÀf Àff»f °fIY EIYQcÀfSmX IYû ´ff³fe ´fe-´fe IYSX IYûÀf³fZ ½ff»fZ ³fe°feVf IbY¸ffSXAüSX »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f EIY Àff±f WXû ¦fEÜ CX´f¨fb³ff½f³fe°feVf-»ff»fc IYe QûÀ°fe IYe °ffIY°f IYû AfaIY³fZ IYfEIY A½fÀfSX ±ffÜ ³fe°feVf-»ff»fc QûÀ°fe IYe ¹fWX ´fWX»fe´fSXeÃff ±fe dªfÀf¸fZÔ CXÀfZ ÀfRY»f°ff d¸f»fe W`XÜ IYfa¦fZ iÀf´fWX»fZ ÀfZ WXe »ff»fc IZY Àff±f ±feÜ ³fe°feVf IZY Àff±f Af³fZÀf Z SXfªfQ-IYf a¦f Z iÀf-ªfQ¹fc ¸fWXf¦fNXªfûOÞ X ³f Z d¶fWXfSX

d¶fWXfSX ¸fZÔ SXfªfQ-ªfQ¹fc IYe °fSXWX WXe ¸f²¹f ´fiQZVf AüSX IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ·fe ¦f°fÊ ¸fZÔ ªff SXWXe IYfa¦fZiÀf ³fZ

·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY IY¶ªfZ ½ff»fe ÀfeMXûÔ ´fSX IY¶ªff IYSX ½ff´fÀfe IZY ÀfaIZY°f dQE WÔXÜ

d½f²ff³fÀf·ff IYe QÀf ÀfeMXûÔ IZY d»fE WbXE CX´f¨fb³ff½f ¸fZÔ 6´fSX ªfe°f QªfÊ IYe ªf¶fdIY ·ffªf´ff ¸fWXªf 4 ÀfeMZÔ WXe ªfe°fÀfIYeÜ CXÀfIYû Qû ÀfeMXûÔ IYf ³fbIYÀff³f WbXAf W`XÜ CXÀfZ BXÀfCX´f¨fb³ff½f ¸fZÔ ³fSXIYdMX¹ff¦faªf, WXfªfe´fbSX, ¸fûWXd³f¹ff AüSX¶ffaIYf d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ ´fSX ÀfRY»f°ff d¸f»feÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ¶ffaIYf CXÀf³fZ SXfªfQ ÀfZ AüSX ¸fWXd³f¹ff ªfQ¹fc ÀfZ LXe³fe W`X,ªf¶fdIY CXÀf³fZ A´f³fZ IY¶ªfZ ½ff»fe LX´fSXf, ¸fûdWXCXQÐQe³f³f¦fSX, ·ff¦f»f´fbSX AüSX ªff»fZ ÀfeMZÔX ¦fa½ffBÊX W`ÔXÜ SXfªfQ ³fZSXfªf³f¦fSX, LX´fSXf AüSX ¸fûdWXCXQÐQe³f ³f¦fSX ÀfeMZÔX, ªfQ¹fc³fZ ªff»fZ ½f ´fSX¶fØff ÀfeMZÔX AüSX IYfa¦fiZÀf ³fZ ·ff¦f»f´fbSX ÀfeMXªfe°fe W`XÜ

SXfªfQ-ªfQ¹fc-IYfa¦fZiÀf ¦fNX¶fa²f³f ³fZ ªffd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¶faMXed¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f IYf EIY °fSXWX ÀfZ ²fbi½feIYSX¯f IYSXdQ¹ff W`XÜ A¶f EIY °fSXRY ·ffªf´ff AüSX CXÀfIYe ÀfWX¹fû¦fe»fûªf´ff W`X °fû QcÀfSXe °fSXRY »ff»fc ´fiÀffQ IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ

ªfQ¹fc ½f IYfa¦f i ZÀf W` Ô XÜ ´fiQZVf IYf ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffÀ½ff·ffd½fIY øY´f ÀfZ BXÀf ¦fNX¶fa²f³f IZY Àff±f W`XÜ CX´f¨fb³ff½fûÔ¸fZÔ À±ff³fe¹f ¸fbQÐQZ AüSX À±ff³fe¹f Àf¸feIYSX¯f ·fe ¶fOÞXe·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ W`ÔXÜ »fZdIY³f ¹fZ ÀffSmX Àf¸feIYSX¯f A·fe»ff»fc ´fiÀffQ IZY ¸fWXf¦fNªfûOÞX IZY ´fÃf ¸fZÔ WXe »f¦f°fZ W`ÔXÜ¹fWX ¦fNX¶fa²f³f ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ¶fWbX°f ÓfbIY ªff³fZ IZYIYfSX¯f Àfa·f½f WXû ÀfIYf W`XÜ A¦f»fZ Àff»f WXû³fZ ½ff»fZd½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f °fIY ½fWX BXÀfe °fSXWX »ff»fc IZY Af¦fZÀf¸f´fÊ¯f IYe ¸fbýif ¸fZÔ ¶f³fZ SXWZÔX¦fZ °fû ¹fWX ¸fWXf¦fNX¶fa²f³fAf¦fZ ·fe ªffSXe SXWX ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f °f¶f Vff¹fQ ªfQ¹fcIYû A´f³ff AdÀ°f°½f ¶f¨ffE SX£f³ff ¸fbdVIY»f WXûÜ A¦fSXCXÀfIYf AdÀ°f°½f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ³fe°feVf ³fZ dRYSX Àfe²ff£fOÞXf WXû³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fû SXfªfQ-ªfQ¹fc ¸fZÔ MXIYSXf½fIYe Àfa·ff½f³ff ÀfZ ·fe BX³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ

d¶fWXfSX ¸fZÔ SXfªfQ-ªfQ¹fc IYe °fSXWX WXe ¸f²¹f ´fiQZVfAüSX

IY³ffÊMXIY ¸fZÔ IYfa¦fZiÀf ³fZ ·ffªf´ff IZY IY¶ªfZ ½ff»fe ÀfeMXûÔ ´fSXIY¶ªff IYSX ½ff´fÀfe IZY ÀfaIZY°f dQE W`ÔXÜ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔIZY ¶ffQ ÀfQ¸fZ ¸fZÔ OcX¶fe IYfaa¦fZiÀf IZY d»fE ¹fWX CX°ÀffWX¶fPXÞf³fZ ½ff»fe £f¶fSX W`XÜ ¸f²¹f ´fiQZVf IYe °fe³f d½f²ff³fÀf·ffÀfeMXûÔ ´fSX WbXE CX´f¨fb³ff½f ¸fZÔ WXf»ffadIY ·ffªf´ff ³fZ Qû ÀfeMZÔXªfe°feÔ, »fZdIY³f EIY ÀfeMX IYfa¦fZiÀf ³û CXÀfÀfZ LXe³f »feÜ·ffªf´ff ³fZ d½fªf¹f SXf§f½f¦fPÞX ½f Af¦fSX ÀfeMZÔ X ªfe°feÔªf¶fdIY IYfa¦fiZÀf ³fZ IYMX³fe dªf»fZ IYe ¶fWXûSXe ¶faQ ÀfeMXCXÀfÀfZ LXe³f »feÜ ¹fWXfa IYfa¦fZiÀf IZY ´fi°¹ffVfe ÀfüSX·f dÀfaWX³fZ ·ffªf´ff IZY ´fi¯f¹f ´ff¯OZX IYû WXSXf¹ffÜ IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ·fe°fe³f ÀfeMXûÔ IZY d»fE WbXE CX´f¨fb³ff½f ¸fZÔ IYfa¦fZiÀf ³fZ Qû ÀfeMZÔXªfe°feÔ dªf³f¸fZÔ ÀfZ EIY ¶fZnfSXe IYû ·ffªf´ff IYf ¦fPÞX ¸ff³ffªff°ff ±ffÜ ¹fWXf a Àf Z IYf a¦f Z iÀf CX¸¸feQ½ffSX E³f½ffBÊ X¦fû´ff»fIÈY¿¯f ³fZ ·ffªf´ff IZY ´fi°¹ffVfe IYû 33 WXªffSX ÀfZª¹ffQf ¸f°fûÔ ÀfZ WXSXf¹ffÜ SmXOÐOXe ¶fa²fbAûÔ IZY IYfSX¯f ¨f¨ffÊ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fe ¹fWX ÀfeMX IYfa¦fZiÀf ³fZ ·ffªf´ff ÀfZ LXe³fe W`XÜIYfa¦fiZÀf ³fZ d¨fIYûQe ÀffQ¦»ff ÀfeMX ·fe ªfe°fe ªf¶fdIY·ffªf´ff IZY £ff°fZ ¸fZ Ô dVfIYfSXe´fbSXf d½f²ff³fÀf·ff ÀfeMXAfBÊX ªfWXfa ÀfZ ¶feEÀf ¹fZQÐQ¹fbSX´´ff IZY ¶fZMZX ¶fe½ffBÊX SXf§f½fZÔýi¸fbdVIY»f ÀfZ LXWX WXªffSX ½fûMXûÔ IZY Aa°fSX ÀfZ ªfe°f ÀfIZYÜ´faªff¶f IYe Qû ÀfeMXûÔ IZY ³f°feªfZ A´fZÃff IZY A³fbøY´f SXWZXÜ¹fWXfa EIY ÀfeMX dVfAQ CX¸¸feQ½ffSX ¸fûdWaXQSX dÀfðc ªfe°fZªf¶fdIY ´fdMX¹ff»ff ÀfeMX ÀfZ ´fc½fÊ d½fQZVf SXfª¹f¸faÂfe ´fSX³fe°fIYüSX d³f½ffÊd¨f°f WbXBÊX W`ÔXÜ

SXfªfQ-ªfQ¹fc-IYfa¦fZiÀf ¦fNX¶fa²f³f ³fZ ªffd°f¹fûÔ fZÔ ¶faMXe d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f IYf EIY°fSXWX ÀfZ ²fbi½feIYSX¯f IYSX dQ¹ff W`XÜ A¶f EIY °fSXRY ·ffªf´ff AüSX CXÀfIYe ÀfWX¹fû¦fe»fûªf´ff W`X °fû QcÀfSXe °fSXRY »ff»fc fiÀffQ IZY ³fZ°fÈ°½f fZÔ ªfQ¹fc ½f IYfa¦fiZÀf WÔXÜ fiQZVf IYf¸fbdÀ»f¸f f°fQf°ff À½ff·ffd½fIY øY´f ÀfZ BXÀf ¦fNX¶fa²f³f IZY Àff±f W`XÜ

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM15


16 ¸fûQe IZYÀf´f³fûÔ IZY VfWXSX´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmX³Qi fûQe ³fZ QZVf IYû IYBÊ ³f¹fZ Àf´f³fZ dQJfE WÔXÜ Àf´f³fûÔ IYe BÀfIYOÞXe fZÔ LXûMZX AüSX fÓfû»fZ VfWXSXûÔ IYfZ Af²fbd³fIY PÔ¦f ÀfZ dUIYdÀf°f IYS³fZ IYf

´fiÀ°ffU dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü ¹fWX Àf´f³fZ WXIYeIY°f IZY ²fSXf°f»f fSX dIY°f³fe ªf»Qe fcSmXWXûÔ¦fZ, ¹fWX °fû Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f fZÔ WXe f°ff f»f ffE¦ffÜ

²ff³f¸fÔÂfe ³fSZÔýi ffZýe IYe 100 VfWSfZÔ fZ ÔkÀ¸ffMÊ dÀfMel IYe ¹ffZþ³ff A¶f fSUf³f¨fPÞ³fZ Uf»fe W`Ü SXfªfÀ±ff³f IZY Cý¹f´fbS,þ¹f´fbS, þfZ²f´f bS Af`S Aþ¸fZS À¸ffMÊ

dÀfMe ¶f³f ÀfIY°fZ W` ÔÜ BÀf fS AÔd°f¸f R`YÀf»ff SfþÀ±ff³fÀfSIYfS »fZ¦fe dIY UW dIY³f VfWSfZ Ô IYfZ ¹ffZþ³ff IZY AÔýS»ff³ff ffW°fe W`Ü IZYÔýie¹f VfWSe dUIYfÀf faÂff»f¹f IZY EIYC¨¨ffd²fIYfSe IZY A³fbÀffSX IZYÔýi ³fZ Sfª¹f ÀfZ B³f ffSfZÔ VfWSfZÔIYfZ fb³ff W`Ü IZYÔýi ÀfSIYfS ³fZ kÀ¸ffMÊ dÀfMel ¶f³ff³fZ IZY þfZ¸ff³fIY °f¹f dIYE W`Ô, ¹fZ ffSfZÔ VfWS C³f fS £fSZ C°fS SWZ W`ÔÜÀf·fe Sfª¹ffZÔ Af`S IZYÔýi VffdÀf°f fiýZVffZÔ IYe Sfþ²ff³fe Àf¶fÀfZ´fW»fZ À¸ffMÊ dÀfMe ¶f³ffBÊ ªffE¦fe Af`S BÀfIYe fidIi ¹ff þfSeW`Ü BÀfIZY A»ff½ff faOXe¦fPÞX, fZSXNX,¦fiZMXSX ³fûEOXf, SXf¹f´fbS,d¶f»ffÀf´fbSX,X BaQüSX,WXûVfa¦ff¶ffQ AfdQÜ

BÀf¸fZÔ IYfZBÊ ÀfÔýZW ³fWeÔ W` dIY VfWSfZÔ IYfZ À¸ffMÊ ¶f³f³fZ IYe¬føYS°f W` ¢¹fûÔdIY WXSX Àff»f SXûªfe-SXûMXe IYe °f»ffVf f Z Ô»ffJûÔ IYe °ffQfQ fZÔ »fû¦f ¦ffa½fûÔ ÀfZ VfWXSXûÔ IYe AûSX f»ff¹f³fIYSX°fZ W`Ô XÜ ¶fPÞX°fe Af¶ffýe IYû VfWSfZ Ô f Z Ô d³fUfÀf IZY Àff±f¹ff°ff¹ff°f ½¹fUÀ±ff, Af´ff°fIYf»fe³f Àf ZUfAfZ Ô Af`SA³¹f ½¹fUÀ±ffAfZÔ IYe ·fe ªføYSX°f WXû¦feÜ

kÀ¸ffMÊ dÀfMel IZY d»fE ·ffSX°f IYe Qf½fZQfSXe :£fc¶fÀfcS°f ¦ff`SU U AfýVfÊ f±f, §ffM IZY SfÀ°ffZÔ ÀfZ VfWS fZÔEÔMÑeÜ E³fE»fÀfe´fe fZÔ ¶f³f SWe ÀfeUSZþ »ffB³f, »ffZ IYf¶fÊ³f¸ffZd¶fd»fMe »ff³f, W`dSMZþ UfgIY þ`Àfe fW°U´fc¯fÊ ¹ffZþ³ffEÔ´ffB´f»ffB³f ¸f Z ÔÜ ¶f i f gO¦f Zþ, EAS´ff ZM Ê, ¸f Z dOIY»f,B Ôþed³f¹fdS Ô¦f, AfBÊMe Af `S A³¹f Eªf bI Z YVf³f W¶f,dUVUÀ°fSe¹f f¹fÊM³f fM»f, ¦fif¸fe¯f f¹fÊM³f IYe A´ffSÀfÔ·ffU³ffEÔ, VfWS fZÔ dÀf°ffSf WfZM»ffZÔ IYf Àf¸fcWÜ

AfBÊAfBÊE¸f, ÀffdW°¹f, ÀffÔÀIÈYd°fIY, IY»ff Af`S fbSfÀfÔ´fýfAfZÔ IYf £fþf³ffÜ

¬Í¡Ê

´fiVfWS IYfZ ÀfÔUfS³fZ, Àfb²ffS³fZ fZÔ fiVffÀf³f IZY EZ¢Vf³f-

Cý¹f´fbS, Cý¹f´fbS ÀfbdU²ff IZY³ýi, ¦fb»fVf³f Cý¹f´fbS Afdý´fifZþZ¢M Ü

- ýZVf-dUýZVf ÀfZ dUVfZ¿fÄffZÔ IYe VfWS Àfb²ffS, dUIYfÀf¸fZ Ô d¸f»f SWe fýýÜ

- ³f ZVf³f»f WfBUZ 8 Af`S 76 °f±ff d³f¸ff Ê¯ff²fe³f¶¹ffUS-Cý¹f´fbS RYfZS»fZ³fÜ

- ¶fe-2 IZY ýþÊZ IZY d»fE fi·ffUe ffÔ¦f °f±ff VfWS IZYAfÀf´ffÀf ¹fcAfBÊMe fZSeRZYSe IZY 125 ¦ffÔUfZÔ fZÔ dUIYfÀf IYeA´ffS ÀfÔ·ffU³ffEÔ Ü

·ffS°f Àfü kÀ¸ffMÊ dÀfMel dUIYdÀf°f IYS³fZ fZÔ dÀfÔ¦ff´fbSI ZY A³f b·fU Af`S CÀfIYe dUVf Z¿fÄf°ff IYf RYf¹fýfCNf¹fZ¦ffÜ ýfZ³ffZÔ ýZVffZÔ ³fZ SÃff Af`S ÀfbSÃff ÃfZÂf fZ Ô ÀfW¹ffZ¦f°f±ff Afd±fÊIY ÀfÔ¶fÔ²ffZÔ IYfZ Af`S fþ¶fc°fe ýZ³fZ IYf R`YÀf»ffdIY¹ff W`Ü ·ffS°f ÀfSIYfS ³fZ BÀf Àff»f IZY ¶fþM fZ Ô 100À¸ffMÊ VfWS dUIYdÀf°f IYS³fZ IYe fdS¹ffZþ³ff fS IYf¸f¶fPÞf³f Z IZY d»f¹fZ 7,000 IYSfZOÞ ÷ f¹f Z ÀfZ Ad²fIY SfdVfAfUÔdM°f IYe ¦fB Ê W `Ü dUýZVf f ÔÂfe Àf b¿f¸ff ÀUSfþ ³f ZdÀf a¦ff´f bS X ¹ffÂff IZY QüSXf³f IYWXf dIY ·ffS°f f Z Ô IYf `Vf»fdUIYfÀf Af`S ·ffS°fe¹f VfWSfZÔ IZY fb³f÷ðfS, dþÀf¸fZÔ À¸ffMÊVfWS ·fe Vffd¸f»f Wf Z Ô ¦f Z, ¸f Z Ô dÀf Ô¦ff´f bS I bYL Nf ZÀf´fdS¹ffZþ³ffAfZ Ô IYe fW¨ff³f IYSZ¦ffÜ Àfb¿f¸ff ³fZ ¹fWfÔ IZYdUýZVf faÂfe ¿f¯f¸fb¦f¸f IZY Àff±f Àff»f ·fS °fIY f»f³fZ Uf»fZÀf¸ffSfZW IYf CýÐ§ffM³f dIY¹ffÜ

ÀfSIYfS ³fZ ýZVf fZÔ ¶fOÞZ VfWSfZÔ IZY C´f³f¦fSe¹f B»ffIYfZÔ fZÔ¶fÀffBÊ þf³fZ Uf»fe kÀ¸ffMÊ VfWSfZÔl IYe AU²ffS¯ff ¶f³ffBÊ W`ÜÀfSIYfS IZY d´fL»fZ fWe³fZ fZVf dIY¹fZ ¦f¹fZ Af¸f ¶fþM fZÔ BÀf¸fW°UIYfÔÃfe fdS¹ffZþ³ff IZY d»f¹fZ 7,060 IYSfZOÞ ÷ fEAfUÔdM°f dIY¹fZ ¦f¹fZÜ ¿f¯f¸fb¦f¸f ³fZ BÀf ff`IZY fS IYWf dIYdÀf Ô¦ff´f bS IYf Z Sfþ³fd¹fIY °ff `S fS ff³¹f°ff ýZ³f Z Uf»f ZVfb÷YAf°fe ýZVffZÔ fZ Ô ·ffS°f Vffd¸f»f W`Ü

À¸ffM Ê-dÀfMe ´f i f ZþZ¢M ¸f Z Ô dÀfÀ°f Z¸ff ³f Z dý£ffB Ê

dý»f¨fÀ´feAfg¹f»f ÀfZ »fZIYS MZ»feIYfg¸f þ`ÀfZ ÀfZ¢MSfZÔ fZÔ IYf¸f IYS³fZ

Uf»fZ dÀfÀ°fZ¸ff þZÀfeERYÀfe ¦fib´f IYe ffZýe IZY À¸ffMÊ-dÀfMe´fifZþZ¢M fZÔ IYfRYe dý»f¨fÀ´fe W`Ü J¶fSX W`X dIY IYÔ´f³fe À¸ffMÊdÀfMe dOUZ»f´f IYS³fZ IZY fiÀ°ffU IYfZ »fZIYS ·ffS°f ÀfSIYfSÀfZ ÀfÔ´fIYÊY IYS ÀfIY°fe W`Ü IYÔ´f³fe ³fZ øYÀf fZÔ ·fe BÀf °fSW IZY´fifZþZ¢M fS IYf¸f dIY¹ff W`Ü

BÀf ff¸f»fZ fZÔ dÀfÀ°fZ¸ff IYe ¦»ffZ¶f»f »feOSdVf´f Me¸fþ»ý We feE¸fAfZ Af`S VfWSe dUIYfÀf fÔÂff»f¹f IZY Àff¸f³fZA´f³ff fiZþZÔMZVf³f ýZ¦feÜ BÀf¸fZÔ ¶f°ff¹ff þfE¦ff dIY IYÔ´f³fe ³fZ¸ffgÀIYfZ Af`S øYÀf IZY A³¹f VfWSfZÔ fZ Ô dIYÀf °fSW ÀfZ À¸ffMÊdÀfMe dOUZ»f´f dIY¹ff W` XÜ dÀfÀ°fZ¸ff IYe ·ffS°fe¹f BIYfBÊAf`S MZ»feIYfg¸f Afg´fSZMS dÀfÀ°fZ¸ff V¹ff¸f MZ»feÀfdUÊÀfZþ ¸fZÔøYÀfe ÀfSIYfS IYe dWÀÀfZýfSe 17.3 RYeÀfýe W`Ü À¸ffMÊ dÀfMedOUZ»f´f¸fZÔM fZ Ô ¹fW BIYfBÊ ·fe Vffd¸f»f WXû ÀfIY°fe W`Ü

¸ffZýe ÀfSIYfS ³fZ BIY³ffgd¸fIY ¦fifZ±f °fZþ IYS³fZ Af`S ýZVfIZY ff`þcýf VfWSfZÔ fS ý¶ffU §fMf³fZ IZY d»fE À¸ffMÊ dÀfMe IYf´fiÀ°ffU S£ff W`Ü BÀf Àfa¶fa²f fZÔ fedOX¹ff fZÔ AfBÊ J¶fSXûÔ IZY¸fb°ffd¶fIY dS¹f»f EÀMZM IYÔÀf»MZÔM þfZÔÀf »f`Ô¦f »fÀff»f BÔdO¹ffIZY fZ¹fS¸f`³f Af`S IYÔMÑe WZO A³fbþ fbSe IYf IYW³ff W` dIYVfWSe B»ffIYfZÔ fZÔ Af³fZ ½ff»fZ »ffZ¦ffZÔ IZY d»fE ýZVf fZÔ 500 ³fBÊdÀfMeþ IYe þøYS°f W`Ü þb»ffBÊ fZ Ô f ZVf ffZýe ÀfSIYfS IZY´fW»fZ ¶fþM fZ Ô d½f°f¸faÂfe A÷ f þZM»fe ³f Z 100 À¸ffMÊdÀfMe dOUZ»f´f IYS³fZ IYf fiÀ°ffU dIY¹ff W`Ü dÀfÀ°fZ¸ff IYfZ·ffS°f IZY À¸ffMÊ dÀfMe fif ZþZ¢M fZ Ô þ¶fSýÀ°f IYfSfZ¶ffSe¸ff `IYf ³fþS Af SWf W`Ü IYÔ´f³fe IZY EIY Ad²fIYfSe IZYA³fbÀffSX BÀfÀfZ þbOÞZ EIY ¹ff ýfZ ff¹f»fM fif ZþZ¢M VfbøYIYS³fZ IZY d»fE ÀfSIYfS ÀfZ þ»ý ¶ff°f¨fe°f WXû¦feÜ À¸ffMÊdÀfMe Af¸f°ff `S ´fS EmÀff VfWSe B»ffIYf Wf Z¦ff, þf ZBÔRiYfÀMÑ¢¨fS, dS¹f»f EÀMZM, IY¸¹fbd³fIZYVfÔÀf Af`S ffIZÊYMXdUdþd¶fd»fMe IZY ff¸f»fZ fZ Ô fcSe °fSW EOUfÔÀf WfZ¦ffÜ B³fVfWSfZÔ fZÔ BÔRiYfÀMÑ¢¨fS IYe SePÞ BÔRYfg¸fÊZVf³f MZ¢³ffZ»ffgþe WfZ¦feÜ

d½fVfZ¿f IY±ff

³f¹ff d½fªf³f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM16


17

IaY´f³fe IZY À¸ffMÊ dÀfMe ffgO»f fZÔ MÑ`dRYIY f`³fZþ¸fZÔM IZYd»fE ¶f`IY EÔO BÔMZd»fþZÔM dÀfÀM¸f, »ffZ¦ffZÔ IYe ÀfbSÃff IZY d»fEUedO¹ff Z ÀfdUÊ»ff ÔÀf ³f ZMUIÊY I ZY A»ffUf B¸fSþZ ÔÀfeWZ»±fIZY¹fS dÀfÀM¸f Af`S WfBÊ-À´feO ¶fifgO¶f`ÔO IY³fZd¢MdUMeVffd¸f»f W `Ü Àff±f We, d¶fþ³f ZÀf ¸ff gO»f IZY þdS¹f ZB»fZd¢MÑdÀfMe dOÀMÑe¶¹fcVf³f, UfMS Àf´»ffBÊ Af`S UZÀM¸f`³fZþ¸fZÔM ÀfZ þbOÞe BIYfB¹ffZÔ IYfZ ·fe ¶fZW°fS ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°fW`, °ffdIY VfWS ÀffRY Af`S f¹ffÊUS¯f IZY A³fbIcY»f Wû ÀfIZÔYÜdÀfÀ°fZ¸ff Af`S BÀfIYe Àfd¶ÀfdO¹fSe dÀfMÑfZd³f¢Àf I`Y¸Àf IZYþdS¹f Z dOUZ»f´f øYÀf IYe À¸ffMÊ dÀfMe f Z Ô Af¸f°ff `S fSMÑ`dRYIY IZY AW¸f dNIYf³ffZÔ fS dÀf¢¹ffZdSMe I`Y¸fSZ »f¦fZ WfZ°fZ W`ÔdªfÀfÀfZ MÑ`dRYIY ÀfZ »fZIYS »ffg EÔO AfgOÊXS fS d³f¦fSf³fe S£feþf ÀfIZYÜ ÀfSIYfS IYfZ dýE ¦fE fiZþZÔMZVf³f fZ Ô dÀfÀ°fZ¸ff IZYRYÔdOÔ¦f Afg´Vf³f fS ·fe f¨ffÊ WfZ³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff W`Ü À¸ffMÊdÀfMe IYe »ff¦f°f AS¶ffZÔ Ofg»fS °fIY fWbÔ¨f ÀfIY°fe W`Ü

ÀfSIYfS IZY Àf¶fÀfZ fW°UfIYfÔÃfe fifZþZ¢M 100 kÀ¸ffMÊdÀfMel IYf £ffIYf VfWSe dUIYfÀf fÔÂff»f¹f fZÔ °f`¹ffS WfZ SWfW`Ü fedOX¹ff fZa AfBÊ J¶fSXûÔ ÀfZ BÀfIZY Vfb÷ Af°fe ýÀ°ffUZ¬fÀfZ f°ff f»f°ff W`X dIY kÀ¸ffMÊ dÀfMel IYf MÑ`dRYIY Af`S BÀfIYedÀf¢¹ffZdSMe I`YÀfe WfZ¦feÜ kÀ¸ffMÊ dÀfMel fifZþZ¢M ÀfZ þbOÞXZ´fW»fZ ffS fi¸fb£f fiZþZÔMZVf³f Àfa¶fad²f°f faÂff»f¹f fZÔ fZVf WfZ¨fbIZY W`ÔÜ BÀf fcSZ fifZþZ¢M IYf Af²ffS W` ýbd³f¹ff IZY ¶fOÞXZ VfWSfZÔIZY ffgO»fÜ B³WZÔ ·ffS°fe¹f VfWSfZÔ IZY dWÀff¶f ÀfZ Pf»ff þf SWfW`Ü ¹f¸fb³ff E¢Àf´fi ZÀf UZ IZY CýfWS¯f ÀfZ BÀfZ Àf¸fÓff þfÀfIY°ff W`Ü UWfÔ ¢»ffZªO ÀfdIÊYMX I`Y¸fSfZÔ ÀfZ ¦ffOÞe Af`S f`ý»f

¨f»f³fZ Uf»ffZ Ô IYe °fÀUeSZÔ £feÔ¨fe þf SWe W`ÔÜ ¦ffdOÞ¹ffa IYe¦fd°f ·fe dSIYfgOÊX IYe ªff SXWXe W`Ü VfWSe dUIYfÀf fÔÂff»f¹f fZÔBÀf fifZþZ¢M ÀfZ þbOÞXZ R`YÀf»fZ d»fE þf SWZ W`ÔÜ 100 kÀ¸ffMÊdÀfMel IYe §ffZ¿f¯ff ªf»Q ÀfÔ·fU W`Ü ³fZVf³f»f BÔdÀMMÐ¹fcMAf gRY A¶f Ê³f ARZY¹fÀf Ê I Z Y d³fý ZVfIY þ¦f³f VffW IZY¸fb°ffd¶fIY, IYfZdVfVf IYe ªffE¦fe dIY »ffZ¦ff Z Ô IYfZ §fS ÀfZd³fIY»fIYS 500 feMS IZY RYfÀf»fZ fS We Àff½fÊªfd³fIY ½ffWX³fd¸f»f ÀfIZY dªfÀfÀfZ ÀfOÞXIYfZ Ô fS d³fþe UfW³ffZ Ô IYe ÀfÔ£¹ffIY¸f WfZ, BÀfÀfZ þf¸f »f¦f³f Z Àf Z ·fe LbMIYfSf d¸f»fZ¦ffÜAf»ff ARYÀfSf Z Ô IZY f b°ffd¶fIY, ¹fW ¦f»f°f W` dIY BÀf´fifZþZ¢M fZÔ ³fE VfWS ¶f³ff³fZ »ff¹fIY f`Àff ³fWeÔ W`Ü BÀfd»fEþZE³fE³f¹fcAfSE¸f ÀIYe¸f Uf»fZ 65 VfWS Af`S ¶ffIYe 10»ff£f Àf Z Ad²fIY Af¶ffýe Uf»f Z VfWS kÀ¸ffMÊ dÀfMel¶f³fZÔ¦fZÜ

¢¹ff W`ÔX ¹fûªf³ffEa� f Z dSÀf IYe °fþÊ fS RZYÀf AfBÊOZ Ô dMdRYIZYVf³f

dÀfÀM¸f °f`¹ffS dIY¹ff þfE¦ffÜ A´fSfd²f¹ffZ Ô Af`S ÀfÔdý¦²f»ffZ¦ffZ Ô IYe °fÀUeS IZY Àff±f We OeE³fE Af`S A³¹f RYe¨fS´fW»fZ We IY¸´¹fcMS fZÔ RYeO dIYE þfEÔ¦fZÜ ¹fW ýcÀfSZ VfWSfZÔ ÀfZ·fe þbOÞZ X¦ffÜ

� RZYÀf ÀI`Y³f WfZ³fZ IZY ¶ffý A»fMÊ Àfe²fZ fbd»fÀf IYÔMÑfZ»føY¸f f Z Ô fWb Ô¨fZ¦ffÜ BÀfIZY ¶ffý ÀfÔ¶fÔd²f°f ÃfZ{ fZ Ô ff `þcý´fbd»fÀf A´fSf²fe IYfZ d¦fSμ°ffS IYS ffE¦feÜ BÀf dÀfÀM¸fIZY þdSE A´fSf²ff Z Ô ´fS ´f i·ffUe d³f¹f Ô{¯f ´ff¹ff þfÀfIZY¦ffÜ

� Ii fB¸f, WZ»±f ÀfdUÊÀfZÀf Af`S MÑ `dRYIY IZY d»fEIYÔMÑfZ»f øY¸f ¶f³ffE þfEÔ¦fZÜ ¹fZ WfZÔ¦fZ A»f¦f-A»f¦f, »fZdIY³fEIY We L°f IZY ³fe¨fZÜ BÀfÀfZ ÀfZUfAfZÔ IZY IYfZAfgdOÊX³fZVf³f fZÔRYf¹fýf d¸f»fZ¦ffÜ

� À¸ffMÊ dÀfMe fZ Ô Àf¶fÀfZ AW¸f ·fcd¸fIYf WfZ¦fe OZMfÀfZÔMS IYeÜ ¹fWeÔ VfWS IYe Àf·fe Àfc¨f³ffAfZÔ IYfZ BIYMÐNf dIY¹ffþfE¦ffÜ

MÑ`XdRYIY IaYMÑXû»f IZY fb£°ff Ba°fªff¸f� AfgMfZ¸f`dMIY MÑ`dRYIY dÀf¦³f»f ¦ffdOÞX¹ffZÔ IYe ÀfÔ£¹ff

IYfZ ýZ£f°fZ WbE øYM Of¹fUMÊ ·fe IYS ÀfIZYÔ¦fZÜ ª¹ffýf ¹ff IY¸f¦ffdOÞX¹ffZ Ô IYe IY°ffS IYfZ ýZ£f°fZ WbE dÀf¦³f»f IYf Àf¸f¹f ·feAfgMfZ¸f`dMIY We IY¸f ¹ff ª¹ffýf WfZ ÀfIZY¦ffÜ

� ÀfOÞIY fS Ed¢ÀfOZÔM WfZ³fZ ¹ff ¦ffOÞXe £fSf¶f WfZ³fZ fSA½U»f °ff Z fW»fZ We ¢»ff ZªO ÀfdIÊYM I`Y¸fSf Z Ô IZY õfSfþf³fIYfSe d¸f»f þfE¦fe, ³fWeÔ °ffZ dÀfRYÊY EIY IYfg»f fS WeEÔ¶fb»fZ ÔÀf, MfZ ¦ffOÞXe Af`S A³¹f ÀfbdU²ffEÔ fÔý d¸f³fMfZ Ô f Z ÔC´f»f¶²f WfZÔ¦feÜ

� »fÔý³f IYe °fþÊ fS À¸ffMÊ MÑ`dRYIY dÀfÀM¸fÜ IYWfÔþf¸f W`, BÀfIYe Àfc¨f³ff fW»fZ WeÜ ¶fZ Ô¦f»fbøY f Z Ô ·fe ¹fWdÀfÀM¸f IYf¸f IYS SWf W`Ü

� þf¸f Àf Z d³fþf°f IZY d»fE fd¶»fIY MÑf ÔÀf´ff ZM ÊdÀfÀM¸f IYfZ ¶fZW°fS IYSZÔ¦fZ, °ffdIY ÀfOÞXIY fS d³fþe UfW³fIY¸f d³fIY»fZÔÜ

AfBÊMXe ÀfZ¢MXSX IYû ·ffSXe CX¸¸feQ100 kÀ¸ffMÊ X dÀfMXelIYfY Em»ff³f WXû°f Z WXe AfBÊMe

IYÔ´fd³f¹ffZÔ IYfZ EIY ¶fOÞf ¶ffþfS d¸f»f³fZ IYe C¸¸feý ¶fPÞ ¦fBÊW`Ü J¶fSX W`X dIY AfBÊMe ÃfZÂf IYe IYÔ´f³fe Àf`´f VfWSfZÔ fZÔ À¸ffMÊÀfZUfEÔ ýZ³fZ fS £ffÀff þfZS ýZ SWe W`Ü IYÔ´f³fe ³fZ Wf»f We fZ Ô·ffZ´ff»f ¹fbd³fdÀf´f»f IYfgS´ffZSZVf³f IZY Àff±f Àf¸fÓff`°ff dIY¹ffW`X dªfÀfIZY °fW°f ·ffZ´ff»f fZÔ Vffýe fi¸ff¯f fÂf, þ³¸f fi¸ff¯f´fÂf IZY Àff±f VfWS fi¶fÔ²f³f IYfZ ¶fZW°fS IYS³fZ IYf Àf¸fÓff`°ffdIY¹ff W`Ü Àf`´f IZY CX´ff²¹fÃf dUUZIY fb±fbIYfZO IZY A³fbÀffSBÀfIZY °fWX°f ·ffS°f f Z Ô d³fUZVf IYf ¶fZW°fS AUÀfS d¸f»fÀfIY°ff W`Ü

I`YÀfe WXû¦fe kÀ¸ffMÊX dÀfMXe l IYe øY´fSmXJfÀ±ff³fe¹f fiVffÀf³f IYfZ fþ¶fc°f ¶f³ff³fZ ½f °fIY³feIY IZY

ª¹ffýf BÀ°fZ¸ff»f fS þfZS dý¹ff þfE¦ffÜ VffÀf³f Af`SÀU¨L°ff fS þfZS WfZ³fZ IZY Àff±f ³ff¦fdSIYfZ Ô IYe fc»f·fc°fÀfbdU²ffEÔ, ¹ff°ff¹ff°f, Sf Zþ¸fSfÊ IZY IYf¸f f Z Ô ª¹ffýf ÀfZª¹ffýf B»fZ¢MÑfgd³fIY ff²¹f¸f IZY BÀ°fZ¸ff»f fS þfZS WfZ¦ffÜVfWSfZÔ IYfZ À¸ffMÊ dÀfMe fZÔ ¶fý»f³fZ ÀfZ fW»fZ ÀfSIYfS VfWS IYeAfd±fÊIY C³³fd°f, SfZþ¦ffS IZY AUÀfS, VfWS IYf fW°U,¸fc»f·fc°f PfÔ¨fZ f Z Ô fdSU°fÊ³f Af`S Àfb²ffS IYe ¦f b ÔþfBVf,ÀfOÞIY, WfBUZ, d¶fþ»fe, ff³fe, ÀUfÀ±¹f ÀfbdU²ffAfZÔ IZY´fW»fbAfZÔ fS ·fe ¦ff`S IYSZ¦feÜ fW°U´fc¯fÊ dU·ff¦ffZÔ IZY ¶fe¨fÀff¸fÔþÀ¹f À±ffd´f°f IYS³fZ Af`S EmÀfZ VfWSfZÔ fZ Ô SfZþ¦ffS IZYAUÀfS ¶fPÞf³fZ IZY ·fe IYý¸f CNfE þfEÔ¦fZÜ

A±fÊ½¹fUÀ±ff IYfZ ¦fd°f ýZ³fZ Af`S ¶fZSXûªf¦ffSXe IYû J°¸f IYSX³fZ IZY feE¸f ffZýe IZY¨fb³ffUe UfýfZÔ ´fS °fZþe ÀfZ A¸f»f VfbøY IYS dý¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀfIZY °fWX°f WXe ýZVf ¸fZÔ100 À¸ffMÊ dÀfMe ¶f³ff³fZ IYe ¹ffZþ³ff IYfZ A¸f»fe þf¸ff fW³ff³fZ fS þfZS-VffZS ÀfZIYf¸f WfZ SWf WÜ Af¸f ¶fþM fZÔ ·fe À¸ffMÊ dÀfMe IZY fifU²ff³f IYfZ fi fb£f°ff ýe ¦fBÊ WÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM17


18

¨ffSX SXfª¹ffZÔ fZÔd½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f

´fÈ±½feSXfªf ff`WXf³f,¸fb£¹f¸faÂfe, fWXfSXf¿MÑX

·fc fZÔýi dÀfaWX WbXçXf,¸fb£¹f¸faÂfe, WXdSX¹ff¯ff

CX¸fSX A¶Qb»»ff,¸fb£¹f¸faÂfe, ªf¸¸fc-IYV¸feSX

WZX¸fa°f ÀffZSmX³f,¸fb£¹f¸faÂfe, ÓffSXJaOX

A¢°fc¶fSX-³f½fa¶fSX fZÔ WXfZ³fZ ½ff»fZ ffSX SXfª¹ffZÔ-¸fWXfSXf¿MÑX, WXdSX¹ff¯ff, ÓffSXJaOX Af`SX ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY d½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔIZY ¶ffQ ·ffªf´ff Af`SX ffZQe ÀfSXIYfSX IYe »ffZIYd´fi¹f°ff IYfZ ªffa f³fZ IYf fWX»ff A½fÀfSX WfZÔ¦fZÜ IZÔYýi IYe Àfa fi¦f ÀfSXIYfSX IYe §ffZSX d½fRY»f°ff IZY

IYfSX¯f ªf¶fSXQÀ°f ÀfØffd½fSXfZ²fe »fWXSX fSX Àf½ffSX ·ffªf´ff ³fZ IZÔYýi fZÔ ÀfØff WXfdÀf»f IYe ±feÜ »ffZ¦ffZÔ ³fZ ¶fOÞXe CX¸¸feQfZÔ Af`SX A´fZÃffAfZÔ IZY Àff±f IZÔYýi¸fZÔ fªf¶fc°f ÀfSXIYfSX IYfZ fb³ff ±ffÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔ fZÔ ·ffªf´ff IYe °fSXRY ÀfZ fi²ff³f¸faÂfe fQ IZY d»fE ³fSmÔXýi ffZQe IYf ³ff¸f fWX»fZ ÀfZ WXe §ffZd¿f°f

IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ff, BÀfd»fE ·ffªf´ff IYfZ d¸f»ff ½ffZMX ffZQe fZÔ ·fSXfZÀfZ IYf ·fe ½ffZMX ±ffÜ BÀf ÀfSXIYfSX IYfZ ¶f³fZ °fe³f fWXe³fZ WXfZ fbIZY WÔX Af`SX B³fSXfª¹ffZÔ IZY fb³ff½f IZY d»fE f°fQf³f WXfZ³fZ IZY Àf¸f¹f °fIY QfZ-PXfBÊ fWXe³fZ Af`SX ¶fe°f fbIZY WXfZÔ¦fZÜ BÀf °fSXWX fb³ff½f IZY Àf¸f¹f ªf³f°ff ffZQe

ÀfSXIYfSX IZY ffa f-ÀffPÞZX ffa f fWXe³fZ IZY IYf¸fIYfªf IYfZ fSXJ SXWXe WXfZ¦feÜ B³f ffSXfZÔ SXfª¹ffZÔ fZÔ WXdSX¹ff¯ff fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX W`X, ªf¶fdIY¸fWXfSXf¿MÑX fZÔ IYfa¦fiZÀf Af`SX E³fÀfe´fe IZY ¦fNX¶fa²f³f ½ff»fe ÀfSXIYfSX W`XÜ ÓffSXJaOX fZÔ ÓffSXJaOX fbd¢°f ffZ ffÊ IYe ÀfSXIYfSX IYfZ IYfa¦fiZÀf IYf Àf¸f±fÊ³f

W`XÜ ªf¸¸fc-IYV¸feSX fZÔ ³fZVf³f»f IYfaRiZÔYÀf ÀfZ CXÀfIYf ¦fNX¶fa²f³f ±ff, ªffZ A¶f Àf¸ff´°f WXfZ fbIYf W`XÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½f fZÔ IYfa¦fiZÀf IYfZ A³¹fSXfª¹ffZÔ IYe °fSXWX WXe B³f SXfª¹ffZÔ fZÔ ·fe IYSXfSXe WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff fOÞXf ±ffÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔ fZÔ d¸f»fe WXfSX IZY ¶ffQ IYfa¦fiZÀf IYf IZÔYýie¹f

³fZ°fÈ°½f EIY Aªfe¶f ÀfZ Ad³f¯fÊ¹f IZY Qf`SX ÀfZ ¦fbªfSX SXWXf W`XÜ ffMXeÊ CX´ff²¹fÃf SXfWbX»f ¦ffa²fe IYe ³fZ°fÈ°½f Ãf¸f°ff IYfZ »fZIYSX DYWXf´ffZWX IYe dÀ±fd°fW`XÜ IYfa¦fiZÀf IZY IZÔYýie¹f Àfa¦fNX³f ³fZ °ffZ EIY °fSXWX ÀfZ fb³ff½f ³f »fOÞX³fZ IYf WXe R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff W`XÜ CXÀf³fZ fiQZVf BIYfB¹ffZÔ IYfZ A´f³fZ À°fSX fSXAf`SX Q¸f fSX fb³ff½f »fOÞX³fZ IYfZ IYWXf W`XÜ CX³WZÔX A´f³fZ WXe À°fSX fSX RaYOX ªfbMXf³fZ Af`SX CX¸¸feQ½ffSXfZÔ IYfZ A´f³fZ WXe J¨fÊ fSX fb³ff½f »fOÞX³fZ IYfZ

IYWXf ¦f¹ff W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYe fiQZVf BIYfB¹ffZÔ IYf WXf»f ·fe NXeIY ³fWXeÔ W`XÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔ IZY ¶ffQ ÀfZ WXe Àf¶f ªf¦fWX d½fýifZWX IYe Àfe dÀ±fd°f W`XÜ¶fOÞZX ³fZ°ff ffMXeÊ LXfZOÞX fbIZY WÔX ¹ff fiQZVf ³fZ°fÈ°½f IYf fbJSX d½fSXfZ²f IYSX SXWZX WÔXÜ

d½fVfZ¿f IY±ff

d½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM18


19

¸fWXfSXf¿MÑX IZY fb£¹f¸faÂfe fÈ±½feSXfªf ff`WXf³f IYf IYWX³ff W`X dIY »ffZIYÀf·ff fb³ff½f ¶ffQIYe dÀ±fd°f ¸fZÔ A¶f ¶fQ»ff½f Af SXWXf W`XÜ

EIY Àf½fZÊÃf¯f IZY A³fbÀffSX fWXfSXf¿MÑX fZÔ ·ffªf´ff-dVf½fÀfZ³ff ¦fNX¶fa²f³f ¶fWbX¸f°f IZYIYSXe¶f fWbaX¨f³fZ IYe Àfa·ff½f³ff W`XÜ

¦fiZÀf IZY d½f´fSXe°f ·ffªf´ff WXSX ªf¦fWX´fWX»fZ ÀfZ ·fe ª¹ffQf CX°ÀffWX Af`SXDYªffÊ IZY Àff±f ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYe°f`¹ffSXe IYSX SXWXe W`XÜ »ffZIYÀf·ff

¨fb³ff½f ¸fZÔ d¸f»fe ´fi¨f¯OX ªfe°f IZY ¶ffQ ½fWX Af`SX ª¹ffQfAfIiYf¸fIY WXfZ CXNXe W`XÜ ½fdSX¿NX, ¶fbªfb¦fÊ ³fZ°ffAfZÔ IYfZdSXMXf¹fSX IYSX ¹fb½ff ³fZ°ffAfZÔ IYe ³fBÊ MXe¸f °f`¹ffSX IYe ¦fBÊW`X, ªffZ A´f³fe CX´f¹ffZd¦f°ff IYfZ dÀfðX IYSX³fZ IZY d»fEª¹ffQf ÀfdIiY¹f W`XÜ ´ffMXeÊ IZY ´ffÀf RaYOX IYe ·fe IY¸fe ³fWXeÔW`X Af`SX ¸ffWXf`»f A¨LXf QZJ QcÀfSmX Q»ffZÔ IZY ³fZ°ff ·feCXÀfIYe ÀfQÀ¹f°ff ¦fiWX¯f IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ BÀfIYfdVf½fÀfZ³ff ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f W`X, ªf¶fdIY WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ WXªfIYfaIZY Àff±fÜ ÓffSXJaOX ¸fZ Ô ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfaOXe IYe ´ffMXeÊÓffSXJaOX d½fIYfÀf ¸ffZ¨ffÊ »f¦f·f¦f ´fcSXe °fSXWX ·ffªf´ff ¸fZÔd¸f»f ¨fbIYe W`X Af`SX ªf¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ BÀf ¶ffSX A´f³fZd»fE ´fWX»fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX ¸ffWXf`»f ¸ff³f IYSX ·ffªf´ff ³fECX°ÀffWX ÀfZ ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXeW`XÜ

ªfb»ffBÊ IZY Aa°f Af`SX A¦fÀ°f IZY VfbøY ¸fZÔ E¶fe´fe³¹fcªf Af`SX ³fe»fÀf³f õXfSXf ¨fb³ff½f ´fc½fÊ dIYE ¦fE EIYÀf½fZÊÃf¯f IZY A³fbÀffSX ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ·ffªf´ff-dVf½fÀfZ³ff¦fNX¶fa²f³f Af`SX WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ AIZY»fZ ·ffªf´ff IZY ¶fWbX¸f°fIZY IYSXe¶f ´fWbaX¨f³fZ IYe Àfa·ff½f³ff W`XÜ Àf½fZÊÃf¯f ÓffSXJaOX¸fZÔ ·fe CXÀfIYe ªfe°f IYe Àfa·ff½f³ff ¶f°ff SXWXf W`XÜ Àf½fZÊÃf¯fIZY ¸fb°ffd¶fIY ¸fWXfSXf¿MÑX IYe 288 ÀfeMXfZÔ ¸fZÔ ÀfZ 210 ÀfeMXfZÔ´fSX ·ffªf´ff-dVf½fÀfZ³ff ¦fNX¶fa²f³f d½fªf¹fe WXfZ ÀfIY°ffW`X, ªf¶fdIY WXdSX¹ff¯ff IYe IbY»f 90 ÀfeMXfZÔ ¸fZÔ ÀfZ AIZY»fZ·ffªf´ff 43 ÀfeMXfZÔ ´fSX d½fªf¹fe WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ A¦fSX ¹fWXWXªfIYfa IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¨fb³ff½f »fOÞZX °ffZ BÀf ¦fNX¶fa²f³fIYfZ 56 ÀfeMZÔX d¸f»f ÀfIY°fe W`ÔXÜ Àf½fZÊÃf¯f IZY A³fbÀffSX¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ IYfa¦fi ZÀf d´fLX»fe ¶ffSX IYe 82 ÀfeMXfZ Ô IYeªf¦fWX ¸fWXªf 32 ÀfeMXfZÔ Af`SX E³fÀfe´fe 62 IYe ªf¦fWX23 ÀfeMXfZ Ô ´fSX dÀf¸fMX IYSX SXWX ªffE¦feÜ A±ffÊ°f ¹fWX¦fNX¶fa²f³f 144 IYe ªf¦fWX ¸fWXªf 55 ÀfeMZÔ X WXe ªfe°f´ffE¦ffÜ

·ffSXe d½fSXfZ²f IYf Àff¸f³ff IYSX SXWZX ¸fWXfSXf¿MÑX IZY¸fb£¹f¸faÂfe ´fÈ±½feSXfªf ¨ff`WXf³f IYf IYWX³ff W`X dIY »ffZIYÀf·ff¨fb³ff½f ¶ffQ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ A¶f ¶fQ»ff½f Af SXWXf W`XÜIYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX ¶fPÞX SXWXf W`XÜ WX¸f A´f³fZ IYf¹ffZËIYf Z dªf°f³ff ª¹ffQf ªf³f°ff °fIY ´fWb a X¨ff ÀfIZ Ô Y¦f Z,d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ CX°f³ff WXe WX¸fZÔ »ff·f d¸f»fZ¦ffÜCX³WXfZÔ³fZ A´f³fe ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ÀfØff d½fSXfZ²fe »fWXSXÀfZ ·fe BaIYfSX dIY¹ffÜ ¨ff`WXf³f IZY d½f´fSXe°f E³fÀfe´feÀfb´fie¸ffZ VfSXQ ´f½ffSX IYf WXf»ff°f IYf AfIY»f³f ª¹ffQf¹f±ff±fÊ½ffQe W`XÜ ½fWX dIYÀfe °fSXWX IZY ¸fb¦ff»f°fZ ¸fZÔ ³fWXeÔ W`ÔX

•ÁŸ‹ üÊËflÊSÃfl

IYfa

Af`SX »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ´fWX»fZ ÀfZ WXe IYfa¦fiZÀf IYfÀff±f LXfZOÞXIYSX IYfZBÊ ³f¹ff Àf¸feIYSX¯f ¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀfIYSX SXWZX W`ÔXÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔ IZY Àf¸f¹f °ffZ CX³WZÔX ÀfRY»f°ff³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYe, »fZdIY³f CX³WXfZÔ³fZ A´f³fZ ´fi¹ffÀf ªffSXeSXJZÜ A¶f ¸ff¹ff½f°fe ³fZ Jb»ffÀff dIY¹ff W`X dIY CX³WXfZÔ³fZ

¶fÀf´ff IZY Àff±f ¨fb³ff½fe °ff»f¸fZ»f IZY d»fE A´f³ff Qc°f¶fÀf´ff ³fZ°ff Àf°feVf d¸fßf IZY ´ffÀf ·fZªff ±ffÜ ¸ff¹ff½f°fe³fZ ¦fNX¶fa²f³f ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ A¶f ¸fªf¶fcSXe ¸fZÔE³fÀfe´fe IYfa¦fiZÀf IZY Àff±f ¶f³fe WbXBÊ W`XÜ CXÀfZ BÀf ¦fNX¶fa²f³fÀfZ IYfZBÊ d½fVfZ¿f RYf¹fQf WXfZ°ff ³fWXeÔ dQJ SXWXfÜ BÀfed»fE

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM19


20

´fc½fÊ fb£¹f¸faÂfe fbμ°fe ffZWX¸¸fQ ÀfBÊQ Af`SX fWX¶fc¶ff fbμ°fe IYe feOXe´fe IYfZ »f¦f SXWXfW`X dIY BÀf ¶ffSX fiQZVf fZÔ CXÀfIYe ÀfSXIYfSX ¶f³fZ¦feÜ CXÀf³fZ A´f³fZ CX¸¸feQ½ffSXfZÔ IZY ³ff¸f

°f¹f IYSX d»fE WÔX Af`SX Àf¶fÀfZ ªf³fÀfa fIÊY fZÔ ªfbMX ªff³fZ IYfZ IYWXf W`XÜ

½fWX °fSXWX-°fSXWX IYe ¸ffa¦fZÔ IYSX IYfa¦fiZÀf ³fZ°fÈ°½f ´fSX Q¶ff½f¶f³ff SXWXe W`XÜ AaQSXJf³fZ CXÀfIZY ¸f³fÀfZ ÀfZ ·fe WXf±fd¸f»ff³fZ IYe ¨f¨ffÊEa W`ÔXÜ

WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYf dIYÀfe ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f ³fWXeÔW`X, »fZdIY³f ¹fWXfa ¸fb£¹f¸faÂfe ·fc´fZÔýidÀfaWX WbXçXf IYfZ ARY³feWXe ´ffMXeÊ IZY IYïXf½fSX ³fZ°ffAfZÔ IZY d½fSXfZ²f IYf Àff¸f³ffIYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ÀfZ ´fWX»fZ WXe IYBÊ¶fOÞZX ³fZ°ffAfZÔ ³fZ IYfa¦fiZÀf IYfZ A»fd½fQf IYSX dQ¹ff ±ffÜ¹fWX dÀf»fdÀf»ff Afªf ·fe ªffSXe W`XÜ ¨ff`. ¶feSmÔXýi dÀfaWX IYfZ´ffMXeÊ ÀfZ d³fIYf»f dQ¹ff ¦f¹ff W`X °ffZ A½f°ffSXdÀfaWX ·fOÞXf³ff³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ´fSX SXf¶fMÊX ½ffOÑXf IZY ÀfWXfSmX IYfa¦fiZÀf A²¹fÃf

IYfZ ¶»f`IY¸fZ»f IYSX³fZ IYf AfSXfZ´f »f¦ff°fZ WbXE ´ffMXeÊ LXfZOÞXQe W`XÜ IbY¸ffSXe Vf`»fªff °ffZ ¸fb£¹f¸faÂfe IYe d¨fSXd½fSXfZ²feSXWXe W`ÔXÜ B³f Àf¶f IYfSX¯ffZÔ ÀfZ ¸fb£¹f¸faÂfe IYfZ ´fSmXVff³fe IYfÀff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ AfZ¸f´fiIYfVf¨ff`MXf»ff IYe ´ffMXeÊ ·fe ¸fªf¶fc°f WbXBÊ W`XÜ WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ´fi·fb°½f½ff»fZ ªffMX Àf¸fbQf¹f IYf ÓfbIYf½f ¨ff`MXf»ff IYe°fSXRY ¶fPÞXf W`XÜ ¸ff¹ff½f°fe ·fe ¹fWXfa A´f³ff d´fLXOÞXf-A¦fOÞXf IYf Baªfed³f¹fdSaX¦f ´fi¹ffZ¦f IYSX SXWXe W`XaÜ CX³WXfZÔ³fZ °ffZIYfa¦fiZÀf ³fZ°ff ASXd½faQ Vf¸ffÊ IYfZ A´f³fe ´ffMXeÊ IYe °fSXRYÀfZ ÀfeE¸f IYf CX¸¸feQ½ffSX §ffZd¿f°f IYSX dQ¹ff W`XÜ B³fIZYÀff±f WXe ·ffªf´ff-WXªfIYfa ¦fNX¶fa²f³f W`X, ªffZ ÀfØff IYeJbVf¶fc ´ffIYSX ¸f°f½ff»ff WXfZ SXWXf W`XÜ ·ffªf´ff A²¹fÃfAd¸f°f VffWX ³fZ ¹fWXfa ¶fWbX¸f°f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYfQf½ff dIY¹ff W`XÜ

ªf¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ BÀf ¶ffSX WXf»ff°f IYfRYe ¶fQ»fZWbXE W`ÔXÜ IYfa¦fiZÀf-³fZVf³f»f IYfaRiZÔYÀf IZY ¶fe¨f ¦fNX¶fa²f³f McXMX¨fbIYf W`X, ªf¶fdIY ¸fWX¶fc¶ff ¸fbμ°fe IYe ´feOXe´fe IYfZ »f¦fSXWXf W`X dIY BÀf ¶ffSX ´fiQZVf ¸fZÔ CXÀfIYe ÀfSXIYfSX ¶f³fZ¦feÜCXÀf³fZ A´f³fZ CX¸¸feQ½ffSXfZÔ IZY ³ff¸f °f¹f IYSX d»fE W`ÔX Af`SXÀf¶fÀfZ ªf³fÀfa´fIÊY ¸fZÔ ªfbMX ªff³fZ IYfZ IYWXf W`XÜ ´feOXe´fe IZYÀfaSXÃfIY ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸fbμ°fe ¸ffZWX¸¸fQ ÀfBÊQ ³fZ IYWXfW`X dIY »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔ Àff¸´fiQfd¹fIY ²fib½feIYSX¯fWbXAf ±ff, dªfÀfZ ¶fQ»f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ ½fWXeÔÀfØfføYPÞX ³fZVf³f»f IYfaRiZÔYÀf ³fZ ·fe IYBÊ ÀfeMXfZÔ ´fSX A´f³fZCX¸¸feQ½ffSX °f¹f IYSX dQE W`ÔXÜ »fZdIY³f ¸fb£¹f¸faÂfe CX¸fSXA¶Qb»»ff IYWXfa ÀfZ ¨fb³ff½f »fOÞZÔX¦fZ, BÀfZ »fZIYSX AÀf¸faªfÀf

WXdSX¹ff¯ff IYfa¦fiZÀf fZÔ »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔIZY ¶ffQ ÀfZ Àf¶f ªf¦fWX d½fýifZWX IYe Àfe

dÀ±fd°f W`XÜ ¨ff`²fSXe ¶feSmÔXýi dÀfaWX,A½f°ffSXdÀfaWX ·fOÞXf³ff ªf`ÀfZ ¶fOÞZX ³fZ°ff

´ffMXeÊ LXfZOÞX fbIZY WÔX ¹ff fiQZVf ³fZ°fÈ°½f IYf¸fbJSX d½fSXfZ²f IYSX SXWZX WÔXÜ

d½fVfZ¿f IY±ff

d½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM20


21

¸fSXfaOXe IYe ÓffSXJaOX d½fIYfÀf ffZ ffÊ IZY Ad²fIY°fSX ³fZ°ff·ffªf´ff fZÔ ªff d¸f»fZ WÔXÜ ·ffªf´ff IZY AªfbÊ³f fbaOXf A¶f fSXfaOXe

ÀfZ ·fe ·ffªf´ff fZÔ Vffd¸f»f WXfZ³fZ IYe A´fe»f IYSX SXWZX WÔXÜ

»ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZÔ fZÔ WZX¸fa°f ÀffZSmX³f IYe ÀfSXIYfSX IZY SXWX°fZ WXe·ffªf´ff ³fZ ªf¶fSXQÀ°f IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYe ±feÜ fiQZVf IZY

ªf¸fe³fe WXf»ff°f fZÔ IYfZBÊ ¦fb ff°¸fIY fdSX½f°fÊ³f ³fWXeÔ Af¹ff W`XÜ

¶f³ff WbXAf W`XÜ ³fZVf³f»f IYfaRiZYÀf ³fZ BÀf ¶ffSX AIZY»fZ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYf d³fV¨f¹f dIY¹ff W`XÜ

·ffªf´ff ·fe BÀf ¶ffSX ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔª¹ffQf dQ»f¨fÀ´fe »fZ SXWXe W`XÜ ´ffMXeÊ ¨ffWX°fe W`X dIY BÀf¶ffSX dÀfRÊY ªf¸¸fc WXe ³fWXeÔ ¶fd»IY IYV¸feSX ¸fZÔ ·fe A´f³feNXfZÀf ¸ff`ªfcQ¦fe QªfÊ IYSXfBÊ ªff ÀfIZYÜ ´ffMXeÊ ³fZ SXfª¹f ¸fZÔ¨fb³ff½f IYe °f`¹ffSXe VfbøY IYSX°fZ WbXE Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¨fb³ff½f´fi·ffSXe IZY øY´f ¸fZÔ ªfZ´fe ³fçXf IYe °f`³ff°fe IYe W`XÜ BÀfIZYA»ff½ff ´ffMXeÊ ³fZ OXf. d³f¸fÊ»f dÀfaWX IYfZ SXfª¹f IYe ¨fb³ff½fAd·f¹ff³f Àfd¸fd°f IYf A²¹fÃf Af`SX Àf°f Vf¸ffÊ IYfZÀfd¨f½f ¶f³ff³fZ IYf EZ»ff³f dIY¹ff W`XÜ

ÀfcÂffZÔ IYf IYWX³ff W`X dIY SXfª¹f ¸fZÔ ´ffMXeÊ E¦fiZdÀf½fWXfZIYSX ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSmXÜ ÀffWX ³fZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAfZÔ ÀfZ¹fWX ·fe IYWXf W`X dIY SXfª¹f ¸fZ Ô ¶feªfZ´fe IZY d»fE ¹fWX¶fZWX°fSXe³f ¸ff`IYf W`X dIY ½fWX A´f³fe ªfOÞZX ªf¸ff ÀfIZYÜBÀfIYe ½fªfWX ¹fWX W`X dIY SXfª¹f ¸fZÔ A¶f °fIY dªf³f ´ffdMÊX¹ffZÔ³fZ VffÀf³f dIY¹ff W`X, CXÀfÀfZ SXfª¹f IZY »ffZ¦f JbVf ³fWXeÔ W`ÔXÜEZÀfZ ¸fZÔ ¶feªfZ´fe IZY d»fE ¹fWX ¸ff`IYf W`X dIY ½fWX BÀf SXfª¹f

¸fZÔ d½fIYfÀf IYe A´f³fe d±fASXe »fZIYSX ªf³f°ff IZY ¶fe¨fªffEÜ

ÓffSXJaOX ¸fZÔ WZX¸fa°f ÀffZSmX³f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ÓffSXJaOX¸fbd¢°f ¸ffZ¨ffÊ Af`SX IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX ¨f»f SXWXe W`XÜBÀfÀfZ ´fWX»fZ Óff¸fb¸ffZ IZY Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ·ffªf´ff IYe ÀfSXIYfSX±feÜ »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ ¶ffSXe ¶ffSXe ÀfZ ÀfSXIYfSX IYf ³fZ°fÈ°½fIYSX³fZ IYe ¶ff°f IYSX Óff¸fb¸ffZ ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ´fQ ´fSX A´f³ffQf½ff NXfZIYf °ffZ ·ffªf´ff ³fZ CXÀfZ À½feIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ffAf`SX °ffZ Af`SX Óff¸fb¸ffZ ³fZ ·ffªf´ff ÀfSXIYfSX ÀfZ A´f³ffÀf¸f±fÊ³f ½ff´fÀf »fZ d»f¹ff Af`SX IYfa¦fiZÀf IZY Àf¸f±fÊ³f ÀfZWZX¸fa°f ÀffZSmX³f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ Óff¸fb¸ffZ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f ¦fBÊÜ»ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔ BÀf ÀfSXIYfSX IZY SXWX°fZ WXe ·ffªf´ff³fZ ªf¶fSXQÀ°f IYf¸f¹ff¶fe WXfdÀf»f IYe ±feÜ »ffZIYÀf·ff¨fb³ff½ffZ Ô IZY ¶ffQ ´fiQZVf IZY ªf¸fe³fe WXf»ff°f ¸fZ Ô IYfZBÊ¦fb¯ff°¸fIY ´fdSX½f°fÊ³f ³fWXeÔ Af¹ff W`XÜ »fZdIY³f SXfªf³fed°fIYÀf¸feIYSX¯f ªføYSX ±ffZOÞZX-ÀfZ ¶fQ»fZ W`ÔXÜ ´fiQZVf IYe EIY´fi¸fbJ ´ffMXeÊ ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfaOXe IYe ÓffSXJaOX d½fIYfÀf¸ffZ¨ffÊ IZY Ad²fIY°fSX ³fZ°ff ·ffªf´ff ¸fZ Ô ªff d¸f»fZ W`Ô XÜ

·ffªf´ff IZY AªfbÊ³f ¸fbaOXf A¶f ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfaOXe ÀfZ ·fe·ffªf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WXfZ³fZ IYe A´fe»f IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½fWXeÔd¶fWXfSX ¸fZÔ »ff»fc-³fe°feVf IZY EIY Àff±f Af³fZ IZY ¶ffQÓffSXJaOX ¸fZÔ ¹fZ QfZ³ffZÔ Q»f EIY WXfZIYSX Óff¸fb¸ffZ-IYfa¦fiZÀf¦fNX¶fa²f³f ¸fZÔ Vfd¸f»f WXfZ ªffEa¦fZÜ dRY»fWXf»f ´fiQZVf ¸fZÔ·ffªf´ff Af`SX Óff¸fb¸ffZ IZY ³fZ°fÈ°½f ½ff»fZ ¸ffZ¨fZÊ IZY ¶fe¨f WXe¸fbIYf¶f»fZ IYe °fÀ½feSX CX·fSXIYSX Àff¸f³fZ Af SXWXe W`XÜªfQ¹fc-SXfªfQ IYe ÓffSXJaOX ¸fZ Ô ¶fWbX°f A¨LXe dÀ±fd°f³fWXeÔ W`XÜ ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¶f¦ff½f°f IZY ¶ff½fªfcQ ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfaOXeIYf A´f³ff Af²ffSX W`XÜ WXZ¸fa°f ÀffZSmX³f IZY Àff±f CX³fIYfªff³ff ¸fbdVIY»f »f¦f°ff W`XÜ EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ CX³fIZY ´ffÀfQfZ WXe d½fIY»´f ¶f¨f°fZ W`ÔX dIY ½fWX AIZY»fZ WXe ¨fb³ff½f¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSmÔX ¹ff dRYSX ·ffªf´ff IZY Àff±f Af ªffEaÜ ½fWX·ffªf´ff IZY Àff±f Af³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX°fZ W`ÔX °ffZ ·ffªf´ff»ff·f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ WXfZ¦feÜ AªfbÊ³f ¸fbaOXf ³fZ CX³WZÔX ·ffªf´ff¸fZÔ ½ff´fÀfe IYf d³f¸faÂf¯f QZIYSX A´f³fZ ´fØfZ ¨f»f dQE W`ÔXÜQZJ³ff W`X dIY ¸fSXfaOXe BÀf d³f¸faÂf¯f ´fSX ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ffQZ°fZ W`ÔXÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM21


22

d½fVfZ¿f IY±ff

´fifIÈYd°fIY AÀfa°fb»f³f

ÂffÀfQe IYe Àff»ff³ff °fÀ½feSXIYfÀf ³f Z ´f ifIÈYd°fIY Àfa°f b»f³f IYf Z¦fOÞX¶fOÞXf dQ¹ff W`X, dªfÀfIZY IYfSX¯f´fifIÈYd°fIY Af´fQfAfZÔ IYe ¶ffSaX¶ffSX°ffAf`SX ´fi¨faOX°ff d³fSaX°fSX ¶fPÞX°fe ªff

SXWXe W`X Af`SX CX³fÀfZ WXfZ³fZ ½ff»fZ ªff³f-¸ff»f IYe WXfd³f´fWX»fZ IYe A´fZÃff ª¹ffQf WXfZ°fe ªff SXWXe W`XÜ d´fLX»fZÀff»f CXØfSXfJ¯OX ¸fZÔ AfBÊ °f¶ffWXe EIY ¨fZ°ff½f³fe IYe°fSXWX AfBÊ ±fe, »fZdIY³f »f¦f°ff W`X dIY CXÀf A·fc°f´fc½fÊ°f¶ffWXe Àf Z dIYÀfe ³f Z ·fe Àf¶fIY ³fWXe Ô ÀfeJf W` XÜA½¹f½fdÀ±f°f, Ad³f¹ffZdªf°f Af`SX ´f¹ffÊ½fSX¯fe¹f d³f¹f¸ffZÔIYf CX»»fa§f³f IYSX°fZ WbXE A³ff´f-Vf³ff´f d³f¸ffÊ¯f dIY¹ffªff SXWXf W`X, dªfÀfIZY IYfSX¯f ³fdQ¹ffZ Ô IYf À½ff·ffd½fIY´fi½ffWX A½f÷YðX WXfZ SXWXf W`XÜ

¶ffdSXVf IZY ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ ªf¶f ³fdQ¹ffZÔ ¸fZÔ ª¹ffQf ´ff³feAf°ff W`X Af`SX CXÀfZ A´f³ff À½ff·ffd½fIY ´fi½ffWX ³fWXeÔd¸f»f°ff °ffZ ½fWX ³fE ¸ff¦fÊ PcaXPÞX°fe W`X Af`SX ³fE-³fE ÃfZÂf¸fZÔ °f¶ffWXe ¸f¨ff°fZ WbXE ¶fWX³fZ »f¦f°fe W`XÜ °fSXWX-°fSXWX IZY

‚àÿ¥Œ˝ ¬˝∑§Ê‡Ê

d½fd³f¸ffÊ¯f IZY d»fE JbQfBÊ, ¶»ffdÀMaX¦f, J³f³f, ´fZOÞXfZÔ IYeAa²ff²fba²f IYMXfBÊ, ¶fZdWXÀff¶f ªf³fÀfa£¹ff ½fÈdðX IZY IYfSX¯f¸ff³f½fe¹f Af¶ffQe IYe ¶fÀffWXMX IYf d½fÀ°ffSX, Afd±fÊIY»ff·f IZY d»fE ´fiIÈYd°f IYf A³ff½fV¹fIY A°¹fd²fIY QfZWX³f,Af`ôfZd¦fIYeIYSX¯f IZY IYfSX¯f ¶fPÞX°ff ½ff¹fb-ªf»f ´fiQc¿f¯fAfdQ-AfdQ IYfSX¯ffZÔ ÀfZ ´f¹ffÊ½fSX¯f JSXf¶f WXfZ SXWXf W`X,´fifIÈYd°fIY Àfa°fb»f³f d¶f¦fOÞX SXWXf W`XÜ

¸ff³f½fe¹f ¦fd°fd½fd²f¹ff Z Ô IZY ½f `dV½fIY À°fSX ´fSXQb¿´fdSX¯ff¸f IZY øY´f ¸fZ Ô ²fSX°fe IZY °ff´f¸ff³f ¸fZ Ô ½fÈdðX,¦»fZdVf¹fSXfZÔ IYf d´f§f»f³ff, ¸ff`Àf¸f ¨fIiY ¸fZÔ ´fdSX½f°fÊ³f IZYøY´f ¸fZ Ô Àff¸f³fZ Af SXWZX W` Ô XÜ BÀf Àff»f A»f³fe³ffZ IZY

´fi·ff½f IZY IYfSX¯f IY¸f ½f¿ffÊ IYe AfVfaIYf ½¹f¢°f IYe ªffSXWXe ±feÜ d´fLX»fZ Àff»f ·ffSXe ½f¿ffÊ IZY IYfSX¯f WbXBÊ °f¶ffWXeAf`SX CXØfSXfJ¯OX IYe ÂffÀfQe IZY ¶ffQ ÀfcJZ IYe AfVfaIYfA´f³fZ Af´f ¸fZÔ d¨fa°ffªf³fIY ±feÜ »fZdIY³f IY¸f ½f¿ffÊ ½ff»fZ½f¿fÊ ¸fZ Ô ·fe ¶ffPÞX Af`SX ·fcÀJ»f³f ÀfZ ªff³f-¸ff»f IYe·ffSXe °f¶ffWXe WbXBÊ W`XÜ

CXØfS XfJ¯OX IZY ´ff `O Þ X e Af `S X d´f±ff `S X f¦fPÞ X ¸f Z Ô·fcÀJ»f³f IYe §fMX³ffEa WbXBÊa, dªf³f¸fZÔ 28 »ffZ¦ffZÔ IZY ¸fSX³fZIYe Àfc¨f³ff W`XÜ »f¦ff°ffSX °fe³f dQ³f °fIY ¶ffdSXVf WXfZ³fZ ÀfZ·fcÀJ»f³f IYe §fMX³ffAfZÔ ¸fZÔ ¹fZ »ffZ¦f ¸ffSmX ¦fEÜ ´ff`OÞXe ¸fZÔ¶ffQ»f RYMX³fZ ÀfZ 15 »ffZ¦f ½f d´f±ff`SXf¦fPÞX ½f QZWXSXfQc³f ¸fZÔ

Àff»f-QSX-Àff»f Af³fZ ½ff»fe °f¶ffWXe ÀfZ Vff¹fQ IYfZBÊ Àf¶fIY ³fWXeÔ d»f¹ff ªff°ffÜ fiIÈYd°fÀfZ LZXOÞXLXfOÞX IZY IYfSX¯f BÀf °f¶ffWXe IYe ·f¹ff½fWX°ff ·fe Àff»f-QSX-Àff»f ¶fPÞX SXWXe W`XÜ¸f³fb¿¹f IYfZ fiIÈYd°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ff ÀfeJ³ff ffdWXEÜ A³¹f±ff CXÀfIZY SXf`ýi WXfZ°fZÀ½føY´f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff f³fb¿¹f IZY d»fE Àfa·f½f ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:17 PM22


23

°fe³f-°fe³f »ffZ¦f ¸ffSmX ¦fEÜ BÀfIZY A¦f»fZ dQ³f B³WXeÔ °fe³fªf¦fWXfZÔ ´fSX ³ff` »ffZ¦f Af`SX ¸ffSmX ¦fEÜ dWX¸ff¨f»f ´f½fÊ°f¸ff»ff¸fZÔ ´fWXfOÞX A´fZÃffIÈY°f ´ffZ»fZ W`ÔXÜ ´fifIÈYd°fIY IYfSX¯ffZÔ ÀfZCX³fIYe ÀfaSX¨f³ff ¶fQ»f°fe SXWX°fe W`XÜ ´fZOXfZÔ IYe Aa²ff²fba²fIYMXfBÊ ½f A³¹f ¸ff³f½fe¹f ¦fd°fd½fd²f¹ffZÔ IZY IYfSX¯f ´fWXfOÞXfZÔIYe ¨f˜Xf³ffZ Ô ½f d¸f˜Xe IYfZ ¶ffa²fZ SXWX³fZ IYe ´fifIÈYd°fIYÃf¸f°ff Af`SX IY¸fªffZSX WbXBÊ W`XÜ

QcÀfSXe °fSXRY ¸ff³f½fe¹f Af¶ffQe IZY d½fÀ°ffSX IZYIYfSX¯f ´fWXfOÞXfZÔ IYe °f»fWXMXe °fIY ¸fIYf³f Af`SX ¶fdÀ°f¹ffa¶f³f ¦fE W`ÔXÜ BÀf ÃfZÂf IYe ³fdQ¹ffZÔ IZY ªf»f ¦fiWX¯f ÃfZÂf°fIY ¸fZÔ Af¶ffQe SXWX³fZ »f¦fe W`XÜ BÀfÀfZ CX³fIYe ²ffSXfEaÀfaIYSXe WXfZ ¦fBÊ W`ÔXÜ ¹fWX °f¶ffWXe IYfZ ³¹ffZ°f³fZ ªf`Àff WXe W`XÜªf¶f IY·fe ·fe ½f¿ffÊ WXfZ°fe W`X, ·fcÀJ»f³f WXfZ°ff W`X, ³fdQ¹ffZÔIYf ´ff³fe dIY³ffSXfZ Ô IYfZ °ffZOÞXIYSX ¦ffa½ffZ Ô-¶fdÀ°f¹ffZ Ô IYfZªf¸feÔQfZªf IYSX°fZ ¶fWX³fZ »f¦f°ff W`XÜ ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ´fWXfOÞXfZÔ°fIY WXe Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWX°ffÜ ´fWXfOÞXfZ Ô ÀfZ d³fIY»fIYSX³fdQ¹ffa ªf¶f ¸f`Qf³ffZÔ ¸fZÔ ´fWbaX¨f°fe W`ÔX, °f¶f ·fe d½f³ffVf IYfCX³fIYf °ffaOX½f ªffSXe SXWX°ff W`XÜ

¸f`Qf³ffZÔ ¸fZÔ °ffZ CX³fIYf øY´f Af`SX ·fe CX¦fi WXfZ ªff°ffW`X, ¢¹ffZÔdIY ¸f`Qf³ffZÔ ¸fZÔ ¸f³fb¿¹f IYe ¦fd°fd½fd²f¹ffZÔ ³fZ ³fdQ¹ffZÔIZY ´fi½ffWX IYfZ Af`SX ·fe ª¹ffQf ´fi·ffd½f°f dIY¹ff W`XÜ ³f¦fSXAf`SX ¦ffa½f-IYÀ¶fZ d¶f»IbY»f ³fQe dIY³ffSmX °fIY Af »f¦fZW`ÔXÜ dQ»»fe ªf`ÀfZ ¸fWXf³f¦fSX ¸fZÔ ¹f¸fb³ff IZY d¶f»IbY»f dIY³ffSmX°fIY ¶fdÀ°f¹ffa ¶fÀf ¦fBÊ W`ÔXÜ 1978 ¸fZÔ ¹f¸fb³ff ³fZ A´f³fZ

¦f¹ff ±ffÜ 200 ¸fZÔ ·fe Àf¸fb³ff IYf ´ff³fe dIY³ffSXfZ Ô IYfZ°ffZOÞXIYSX dSa X¦f SXfZOÞX ´fSX ¶fWX³fZ »f¦ff ±ffÜ ³fdQ¹ffZ Ô ´fSXªf¦fWX-ªf¦fWX ¶ffa²f ¶f³ff³fZ ÀfZ ¦fd¸fÊ¹ffZÔ IZY ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ IYBÊ³fdQ¹ffZÔ ¸fZÔ ´ff³fe ¶fWbX°f IY¸f WXfZ ªff°ff W`X, CX³fIZY ´ffMXdÀf¸fMX ªff°fZ W`ÔXÜ »fZdIY³f ½f¿ffÊ IZY ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ ªf¶f ¶ffa²ffZÔ ¸fZÔÃf¸f°ff ÀfZ Ad²fIY ´ff³fe ªf¸ff WXfZ ªff°ff W`X Af`SX CXÀfZEIYfEIY LXfZOÞXf ªff°ff W`X °ffZ ½fWX °f¶ffWXe WXe ¸f¨ff°ff W`XÜ¶ffPÞX ·fe EIY Àff»ff³ff Qb:À½f´³f W`XÜ WXSX Àff»f ¶ffPÞX ÀfZªff³f-¸ff»f IYe ·ffSXe WXfd³f WXfZ°fe W`X, »fZdIY³f ¶ffPÞX IYf´ff³fe CX°fSX°fZ WXe Àf·fe CXÀfZ ·fc»fIYSX A´f³fZ PXSm Ê X ´fSX¨f»f³fZ »f¦f°fZ W`ÔXÜ

CXØfSX ´fiQZVf, d¶fWXfSX IZY °fSXfBÊ ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ ³fZ´ff»f ÀfZ³fdQ¹ffZÔ IZY SXfÀ°fZ CX°fSmX ¶ffPÞX IZY IYWXSX ³fZ BÀf Àff»ff³ff°f¶ffWXe IYe d½fIYSXf»f°ff IYe °fÀ½feSX Àff¸f³fZ SXJ Qe W`XÜ·ffS X°f ³f Z ´ff»f IYe ¶ff¦f¸f°fe, IY¸f»ff, Jf aQe,»ff»f¶ffIZY¹ff ³fdQ¹ffZÔ ´fSX °fMX¶fa²f »f¦ff³fZ IZY d»fE ¸fQQQZ SXWXf W`XÜ ·ffSX°f ³fZ´ff»f IYe ³fdQ¹ffZÔ IZY ªf»fÀ°fSX IYeÀf°f°f d³f¦fSXf³fe IYe ´fi¯ff»fe d½fIYdÀf°f IYSX³ff ¨ffWX°ffW`X °ffdIY Àf¸f¹f SXWX°fZ ¨fZ°ff½f³fe ªffSXe IYe ªff ÀfIZY Af`SXªff³f-¸ff»f IYe WXfd³f IYf ³¹fc³f°f¸f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ 2008¸fZÔ d¶fWXfSX IYe IYfZÀfe ³fQe IYe ¶ffPÞX ·fe ³fZ´ff»f IZY SXfÀ°fZWXe AfBÊ ±feÜ ·ffSX°f ³fZ´ff»f IYe ³fdQ¹ffZÔ ´fSX ¶ffa²f ¶f³ffIYSXªf»f d¶fªf»fe ´fdSX¹ffZªf³ffEa ¶f³ffIYSX ³fZ´ff»f IYe ¸fQQ·fe IYSX³ff ¨ffWX°ff W`XÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸ffZQe ³fZ A´f³fe

WXf»f WXe IYe ³fZ´ff»f ¹ffÂff ¸fZ Ô B³f ´fiÀ°ff½ffZ Ô IYfZ dRYSXQf ZWXSXf¹ff W` XÜ »fZdIY³f A·fe °fIY ³f Z´ff»f ³f Z ¶fWb X°fÀfIYfSXf°¸fIY ªf½ff¶f ³fWXeÔ dQ¹ff W`XÜ ¶ffPÞX IYe SXfZIY±ff¸fIYe IYfZBÊ IYfSX¦fSX ½¹f½fÀ±ff ³f WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f ³fZ´ff»f ·feÀff»ff³ff °f¶ffWXe IZY ¨fIiY ÀfZ ¦fbªfSX°ff W`XÜ BÀf Àff»f ·fe¶ffPÞX IZY ¨f»f°fZ ³fZ´ff»f ¸fZÔ 90 »ffZ¦ffZÔ IZY ¸fSX³fZ Af`SX 139IZY »ff´f°ff WXfZ³fZ IYe Àfc¨f³ff W`XÜ ¶ffPÞX IYe ½fªfWX ÀfZ¸f²¹f-´fdV¨f¸f ³fZ´ff»f ¸fZÔ IYSXe¶f 7000 §fSXfZÔ IYfZ ³fbIYÀff³f´fWbaX¨ff W`XÜ A³¹f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ IYSXe¶f 12000 §fSXfZÔ IZY ªf³f¸f¦³fWXfZ³fZ IYe J¶fSX W`XÜ ³fZ´ff»f ÀfZ AfE ´ff³fe IZY IYfSX¯f WXeCXØfSX ´fiQZVf ½f d¶fWXfSX IZY IYBÊ ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ °f¶ffWXe ¸f¨feÜ¶ffPÞX ÀfZ CXØfSX ´fiQZVf IZY ¶fWXSXfB¨f ¸fZÔ 12, ßff½fÀ°fe ¸fZÔ7, Àfe°ff´fbSX ¸fZÔ 3 »ffZ¦ffZÔ ÀfdWX°f IbY»f 22 »ffZ¦ffZÔ IZY ¸fSX³fZIYe J¶fSX W`XÜ Àf`IYOÞXfZÔ ¦ff½ffZÔ IYe »ffJfZÔ IYe Af¶ffQe¶ffPÞX ÀfZ ´fi·ffd½f°f WbXBÊ W`XÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ ·fe ³ff` dªf»fZ ¶ffPÞXÀfZ ´fi·ffd½f°f WbXE Af`SX »ffJfZÔ »ffZ¦ffZÔ IYfZ SXfWX°f dVfd½fSXfZÔ¸fZÔ ´f³ffWX »fZ³fe ´fOÞXeÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ ·fe 10 »ffZ¦ffZÔ IZY ¸fSX³fZIYe J¶fSX W`XÜ AÀf¸f Af`SX A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZÔ »ffZ¦ffZÔ IZY ¸fSX³fZ IYe J¶fSX W`XÜ AÀf¸fAf`SX A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe ¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZÔ »ffZ¦f¶ffPÞX ÀfZ ´fi·ffd½f°f WbXE W`ÔXÜ

Àff»f-QSX-Àff»f Af³fZ ½ff»fe BÀf °f¶ffWXe ÀfZ Vff¹fQIYfZBÊ Àf¶fIY ³fWXeÔ d»f¹ff ªff°ffÜ ´fiIÈYd°f ÀfZ LZXOÞXLXfOÞX IZYIYfSX¯f BÀf °f¶ffWXe IYe ·f¹ff½fWX°ff ·fe Àff»f-QSX-Àff»f¶fPÞX SXWXe W`XÜ ¸f³fb¿¹f IYfZ ´fiIÈYd°f IYf Àf¸¸ff³f IYSX³ffÀfeJ³ff ¨ffdWXEÜ A³¹f±ff CXÀfIZY SXf`ýi WXfZ°fZ À½føY´f IYfÀff¸f³ff IYSX³ff ¸f³fb¿¹f IZY d»fE Àfa·f½f ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ

¸f»fe³f fZÔ °f¶ffWXe¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ´fb¯fZ IYf ¸f»fe³f ¦ffa½fÜ 31 ªfb»ffBÊ IYe Àfb¶fWX IYSXe¶f 3 ¶fªfZ A¨ff³fIYEIY ´fcSXe ´fWXfOÞXe ¦ffa½f ´fSX d¦fSXeÜ 150-200 »ffZ¦ffZÔ IYf ¹fWX ¦ffa½f ´f»fIY Óf´fIY°fZWXe WXªffSXfZÔ MX³f d¸f˜Xe, IYe¨fOÞX Af`SX ´f°±fSX IZY ¸f»f¶fZ ¸fZÔ Qμ³f WXfZ ¦f¹ffÜWXf»ffadIY ·ffSXe ¶ffdSXVf IYfZ WXe ·fcÀJ»f³f IYe ½fªfWX ¸ff³ff ¦f¹ff, »fZdIY³f BÀfIZY ¸fc»f¸fZÔ Af`SX ·fe IYfSX¯f ±fZÜ ´fWXfOÞXe B»ffIZY IYfZ JZ°fe IZY d»fE Àf¸f°f»f ¶f³ff³fZ Af`SX ¶fOÞZX´f`¸ff³fZ ´fSX WXfZ SXWZX d³f¸ffÊ¯f IYf¹fÊ ·fe BÀf WXfQÀfZ IZY d»fE dªf¸¸fZQfSX W`ÔXÜ ¹fZ WXf»f¸fWXfSXf¿MÑX IZY ´fcSmX ´fdV¨f¸fe §ffMX IYf W`X, ªfWXfa Aa²ff²fba²f d½fIYfÀf WXfZ SXWXf W`XÜ ´fWXfOÞXIYfZ ªf¦fWX-ªf¦fWX IYfMX IYSX CX³f¸fZÔ JZ°f ¶f³ffE ¦fE ±fZÜ IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe 2011 IYeEIY dSX´ffZMÊX ³fZ ´fWXfOÞXfZÔ ´fSX ªfa¦f»ffZÔ IYe IYMXfBÊ ÀfZ ·fcÀJ»f³f IYe ¨fZ°ff½f³fe Qe ±feÜdSX´ffZMÊX ªff³fZ-¸ff³fZ ´f¹ffÊ½fSX¯fd½fQ OXf. ¸ff²f½f ¦ffOXd¦f»f ³fZ °f`¹ffSX IYe ±feÜ CX³fIZYÀfbÓff½ffZÔ ´fSX A¸f»f WXfZ°ff °ffZ ªfa¦f»ffZÔ ¸fZÔ ¨f»f SXWZX IYBÊ ´fifZªfZ¢MX ÷YIY ªff°fZÜ d»fWXfªff,¦ffOXd¦f»f dSX´ffZMÊX IZY ¶ffQ EIY Af`SX dSX´ffZMÊX °f`¹ffSX IYe ¦fBÊÜ ³fBÊ dSX´ffZMÊX ¸fZÔ J°fSXfIY¸f IYSXIZY AfaIYf ¦f¹ffÜ ¸f»fe³f WXfQÀfZ ÀfZ ÀffRY W`X dIY IbYQSX°fe Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fZWXfQÀffZÔ IZY ¸fc»f ¸fZÔ ·fe ¸ff³f½fe¹f IYfSX¯f W`ÔXÜ

SXf`ýi øY´f IYf QVfÊ³f dQ¹ff ±ff°ffZ ´ffVf Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fZ¸ffOX»f MXfCX³f ¸fZ Ô ´ff³fe §fbÀf

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM23


24

d½fVfZ¿f IY±ff

´fSXRYf¸fÊ AfgSX fZdSXVf

Ad¸f°f VffWXMXfÀIY Af`SX MXe¸f

½f d³f¹fb¢°f ·ffªf´ff A²¹fÃf Ad¸f°fVffWX ³fZ ´fWX»fZ °ffZ ´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹f´fdSX¿fQ ¸fZÔ A´f³ff EªfZÔOXf SXJf Af`SXdRYSX d¶f³ff Àf¸f¹f ¦fa½ffE CXÀf EªfZÔOZX

IYfZ ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE A´f³fe MXe¸f ·fe §ffZd¿f°f IYSX QeÜCX³fIYe MXe¸f ·fe ¸ffZQe ÀfSXIYfSX IYe °fSXWX WXe A´fZÃffIÈY°f¹fb½ff W`XÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ¶ffQ ¶fbªfb¦fÊ, ½fdSX¿NX³fZ°ffAfZÔ IYe ÀfÀf¸¸ff³f d½fQfBÊ IYe ´fidIiY¹ff Ad¸f°f VffWXIYe MXe¸f ¶f³f³fZ °fIY ªffSXe SXWXeÜ EIY °fSXWX ÀfZ ·ffªf´ff ¸fZÔ´fePÞXe ´fdSX½f°fÊ³f WXfZ ¦f¹ff W`X Af`SX A¶f ÀfSXIYfSX IZY ¶ffQÀfa¦fNX³f ¸fZÔ ·fe ¹fb½ff ´fePÞXe IZY WXf±f ¸fZÔ IY¸ff³f Àff`Ô´f Qe¦fBÊ W`XÜ Ad¸f°f VffWX IYe MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f ´fQfd²fIYfdSX¹ffZÔIYe ´fÈ¿NX·fcd¸f IYfZ QZJ°fZ WbXE ¹fWX ·fe IYWXf ªff ÀfIY°ff W`XdIY ·ffªf´ff IYe ÀfaÀ±ff SXf¿MÑXe¹f À½f¹faÀfZ½fIY Àfa§f ´ffMXeÊ´fSX A´f³ff d³f¹faÂf¯f PXe»ff IYSX³fZ IYf B¨LbXIY ³fWXeÔ W`XÜCX»MZX, CXÀf³fZ A´f³ff d³f¹faÂf¯f IbYLX Af`SX ¶fPÞXf dQ¹ff W`XÜ

A²¹fÃf ´fQ ´fSX d³f¹fbd¢°f IZY A³fb¸ffZQ³f IZY d»fE¶fb»ffBÊ ¦fBÊ SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ CX³fIZY A²¹fÃf¶f³f³fZ IYe Af`´f¨ffdSXIY°ffEa ´fcSXe WXfZ°fZ WXe Ad¸f°f VffWX ³fZA´f³ff EªfZÔOXf À´f¿MX IYSX dQ¹ffÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔQZVf IZY 12 SXfª¹ffZÔ Af`SX 7 IZÔYýiVffdÀf°f ´fiQZVffZÔ IZY IYfa¦fiZÀf¸fb¢°f WXfZ³fZ IYf CX»»fZJ IYSX°fZ WbXE CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY A¶fA³¹f S X fª¹ff Z Ô IYf Z ·fe IYf a¦f i ZÀf ¸f b¢°f ¶f³ff³f Z IYeAf½fV¹fIY°ff W`XÜ VffWX ³fZ IYWXf dIY dRY»fWXf»f EIY QªfÊ³fSXfª¹ffZÔ ´fSX CX³fIYe ³fªfSX W`X, ªfWXfa ½fWX ·ffªf´ff IYe ÀfSXIYfSX¨ffWX°fZ W`ÔXÜ A´f³fZ »fÃ¹f °f¹f IYSX°fZ WbXE CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY¸fWXfSXf¿MÑX, WXdSX¹ff¯ff, ÓffSXJaOX Af`SX ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZYÀff±f WXe dQ»»fe, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf, CXØfSXfJaOX, CXØfSX´fiQZVf, d¶fWXfSX, CXOÞXeÀff, A÷Y¯ff¨f»f ´fiQZVf Af`SX ¸fZ§ff»f¹f


³f

¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fe W`XÜ B³f SXfª¹ffZÔ ¸fZÔ ·fe ½fWXe SXfÀ°ffA´f³ff³ff WXfZ¦ff ªffZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A´f³ff¹ff ¦f¹ff ¹ff³feÀfa¦fNX³f IYf d½fÀ°ffSX, ªf³f°ff ÀfZ Àfa´fIÊY Af`SX IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔIYf Àf¸f´fÊ¯fÜ CX³WXfZÔ³fZ IYWXf IZÔYýi ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³f ¦fBÊ,BÀfÀfZ Àfa°fb¿MX WXfZIYSX ¶f`NX ªff³ff NXeIY ³fWXeÔ W`XÜ Àfa°ffZ¿f ÀfZIbYLX ´fif´°f ³fWXeÔ WXfZ°ffÜ ·fcJ ¶fPÞXfBEÜ ªfe°f IYe AfQ°fOXfd»fEÜ EZÀff IYfZBÊ ·fe SXfª¹f ¹ff IZÔYýi VffdÀf°f ´fiQZVf³fWXeÔ WXfZ³ff ¨ffdWXE, ªfWXfa ·ffªf´ff SXfªf³fed°fIY °ffIY°fIZY øY´f ¸fZÔ ³f WXfZÜ

SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Ad¸f°f VffWX ³fZ ¸ffZQeÀfSXIYfSX IZY ¸fadÂf¹ffZÔ ÀfZ ·fe ·ffªf´ff IZY ¨fb³ff½fe §ffZ¿f¯ff´fÂf

¸fZÔ dIYE ¦fE ½ffQfZÔ IYfZ ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ ªfbMX ªff³fZ IYf ·feAfÁ½ff³f dIY¹ffÜ CX³WXfZ Ô³fZ Àfa¦fNX³f IYfZ ÀfSXIYfSX Af`SXªf³f°ff IZY ¶fe¨f ÀfZ°fb ¶f°ff°fZ WbXE ¸fadÂf¹ffZÔ IYfZ Af¦ffWXdIY¹ff dIY CX³WZÔX CX³f ½ffQfZÔ ´fSX JSXf CX°fSX³ff WXfZ¦ff ªffZ´ffMXeÊ ³fZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªf³f°ff ÀfZ dIYE ±fZÜ CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY¸fadÂf¹ffZÔ IYfZ A´f³fZ-A´f³fZ d½f·ff¦ffZÔ ÀfZ ªfbOÞXe ¶ff°ffZÔ ´fSX¦ff`SX IYSX³ff ¨ffdWXEÜ Àf¸f¹f¶fðX ¹ffZªf³ffEa ¶f³ffEa Af`SXdIiY¹ff³½f¹f³f IZY WXSX À°fSX ´fSX ´ffMXeÊ Àfa¦fNX³f IYfZ ªff³fIYfSXeQZÔÜ

´ffMXeÊ IYf A»´fIYfd»fIY »fÃ¹f °f¹f IYSX°fZ WbXE VffWX³fZ A¢°fc¶fSX-³f½fa¶fSX ¸fZÔ WXfZ³fZ ½ff»fZ ¸fWXfSXf¿MÑX, WXdSX¹ff¯ff,

´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi ffZQe IYe °fSXWX WXeAd¸f°f VffWX ·fe WXfOÊX MXfÀIY ffÀMXSX

WÔXÜ B³f QfZ³ffZÔ IYf dÀfðXfa°f WX fSXRYf¸fÊAfgSX fZdSXVf A±ffÊ°f IYf¸f IYSXfZ ¹ffdRYSX QcÀfSmX ¶fZWX°fSX »ffZ¦ffZÔ IZY d»fE

ªf¦fWX LXfZOÞXfZÜ VffWX IYe MXe¸f ¶f³f ¦fBÊWX, MXfÀIY ·fe °f¹f WXfZ ¦f¹ff WX, A¶f

CXÀfZ fSXRYf¸fÊ IYSX³ff WXÜ

SXf¿MÑXe¹f À½f¹faÀfZ½fIY Àfa§f ´ffMXeÊ ´fSX A´f³ff d³f¹faÂf¯f PXe»ff IYSX³fZ IYf B¨LbXIY ³fWXeÔ WXÜCX»MZX, Ad¸f°f VffWX IYe MXe¸f IYfZ QZJZÔ °ffZ CXÀf³fZ A´f³ff d³f¹faÂf¯f IbYLX AfSX ¶fPÞXf dQ¹ff WXÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM24


25ÓffSXJaOX E½fa ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fIYf CX»»fZJ dIY¹ffÜ B³f Àf·fe SXfª¹ffZÔ IYf VffWX ³fZ A´f³fZEIY §faMZX ÀfZ Ad²fIY IZY ·ff¿f¯f ¸fZ Ô d½fVfZ¿f CX»»fZJdIY¹ffÜ WXdSX¹ff¯ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY dIYÀfeQ»f ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f WXfZ ¹ff ³f WXfZ, WX¸fZÔ ´fc¯fÊ ¶fWbX¸f°f ÀfZÀfSXIYfSX ¶f³ff³fe W`XÜ ÓffSXJaOX IZY d»fE ´ffMXeÊ IYe ³fed°f°f¹f IYSX°fZ WbXE CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY SXfª¹f ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ½fd½fIYfÀf IYe Àf¶fÀfZ ª¹ffQf Àfa·ff½f³ff W`XÜ »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¹fWX¶f°ff³ff WXfZ¦ff dIY d½fIYfÀf ¨ffdWXE °ffZ JadOX°f ªf³ffQZVfIZY ¶fªffE EIY ¶ffSX ·ffªf´ff IYfZ ´fc¯fÊ ¶fWbX¸f°f QZIYSXQZJZÔÜ Af´fIYe A´fZÃffEa ´fcSXe WXfZÔ¦feÜ ªf¸¸fc-IYV¸feSX IYfCX»»fZJ IYSX°fZ WbXE Ad¸f°f VffWX ³fZ IYWXf dIY BÀf SXfª¹f¸fZÔ d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX IYfRYe ´f`Àff ªff°ff W`X, »fZdIY³fÀf¶fIbYLX ·fi¿MXf¨ffSX IYe ·fZÔMX ¨fPÞX ªff°ff W`XÜ ½fWXfa IYeªf³f°ff ³fBÊ ´ffMXeÊ ¨ffWX°fe W`X, ªffZ CX³fIYe ¶ff°f Àfb³fZ Af`SXCX³fIZY d»fE IYf¸f IYSm XÜ BÀfIZY d»fE ´f cS m X QZVf IZYIYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYfZ ªfbMXf³ff WXfZ¦ffÜ CXØfSX ´fiQZVf Af`SX d¶fWXfSXIZY ¶ffSmX ¸fZÔ A´f³fZ »fÃ¹f °f¹f IYSX°fZ WbXE Ad¸f°f VffWX ³fZCXØfSX ´fiQZVf IYe IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYfZ d¨fa°ffªf³fIY¶f°ff¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ Àfa¹f¸f ÀfZ IYf¸f »fZ³fZ IYe Àf»ffWX QZ°fZWbXE ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ´fWbaX¨f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff ¶f°ffBÊÜVffWX IZY A³fbÀffSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IbYLX ³fWXeÔ IYSX SXWXe W`X,»fZdIY³f »ffZIYÀf·ff ¸fZÔ ªf³f°ff ³fZ WX¸fZÔ ·ffSXe ¶fWbX¸f°f QZIYSX·fZªff W`XÜ WX¸fZÔ CX³fIYe d¨fa°ff IYSX³fe WXfZ¦feÜ d¶fWXfSX IYfdªfIiY IYSX°fZ WbXE VffWX ³fZ IYWXf dIY ¦fNX¶fa²f³f dÀfðXfa°fAf`SX d½f¨ffSX²ffSXf IZY Af²ffSX ´fSX WXfZ°ff W`XÜ »fZdIY³f³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ÀfØff IZY d»fE CXÀf »ff»fc´fiÀffQ ¹ffQ½fÀfZ WXf±f d¸f»ff d»f¹ff, dªfÀfIZY IbYVffÀf³f IZY dJ»ffRY³ffSmX »f¦ffIYSX ÀfØff ¸fZÔ ´fWbaX¨fZ ±fZÜ ªf³f°ff BÀf Àf©ffBÊ IYfZÀf¸fÓf°fe W`XÜ ½fWXfa A¦f»fe ÀfSXIYfSX ·ffªf´ff IZY ¶fWbX¸f°f½ff»fe ¶f³ff³fe W`XÜ BÀf A»´fIYfd»fIY ¨fb³ff½fe »fÃ¹ffZÔ IZYA»ff½ff Ad¸f°f VffWX ³fZ IbYLX Qe§fÊIYfd»fIY »fÃ¹f ·fe°f¹f dIYE W`ÔXÜ B³f¸fZÔ ¸fb£¹f W`ÔX- SXf¿MÑX½ffQe d½f¨ffSX²ffSXf IZYAf²ffSX ´fSX Àfa¦fNX³f IYf CX³f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ ·fe d½fÀ°ffSX dIY¹ffªffE, ªfWXfa A·fe ·ffªf´ff IYf ÓfaOXf CXNXf³fZ ½ff»ff IYfZBÊ³fWXeÔ W`XÜ

SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ ¸fZ Ô ¸ffZQe ³fZ Àf¸ff´f³f ·ff¿f¯f ¸fZ ÔÀfa¦fNX³f Af`SX IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYfZ Àf½ffZÊ©f ´fif±fd¸fIY°ffQZ³fZ IYf ½ffQf IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY Àfa¦fNX³f Af`SX IYf¹fÊIY°ffÊIYf d½fIYfÀf Àff±f ¨f»f³ff ¨ffdWXEÜ

Ad¸f°f VffWX ³fZ SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ ¸fZÔ WXe MXfÀIY °f¹fIYSX dQ¹ff ±ffÜ BÀf MXfÀIY IYfZ ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE VffWXIYe MXe¸f ·fe °fbSaX°f ¶f³f ¦fBÊÜ MXe¸f °ffZ VffWX IYe W`X, »fZdIY³fBÀf ´fSX Àfa§f Af`SX IbYLX ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZ Ô ¸ffZQe IYf AÀfSXÀffRY ³fªfSX Af°ff W`XÜ SXf¸f ¸ff²f½f ½f dVf½f´fiIYfVf Àfa§fIYe °fSXRY ÀfZ ·ffªf´ff ¸fZÔ ·fZªfZ ¦fE ³fE ¨fZWXSmX W`ÔXÜ B³fIZYAd°fdSX¢°f d´fLX»fe MXe¸f IZY Àfa§f ÀfQÀ¹ffZÔ-¸fbSX»fe²fSX

SXf½f, SXf¸f»ff»f ½f ½fe Àf°feVf IYfZ ³fBÊ MXe¸f ¸fZÔ ¶fSXIYSXfSXSXJf ¦f¹ff W`XÜ BÀf °fSXWX VffWX IYe MXe¸f ¸fZÔ °fe³f ¸fWXfÀfd¨f½f½f °fe³f Àfa¹fb¢°f ¸fWXfÀfd¨f½f Àfa§f IYe ´fÈ¿NX·fcd¸f IZY W`ÔXÜSXf¸f ¸ff²f½f Àfa§f IZY Àf¶fÀfZ ªff³fZ-´fWX¨ff³fZ ¨fZWXSmX W`ÔXÜ ½fWX»fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY Àfa§f IZY ´fi½f¢°ff SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX d´fLX»fZ¸fWXe³fZ WXe ·ffªf´ff ¸fZÔ ·fZªff ¦f¹ff ±ffÜ ½fWX Àfa§f Af`SX·ffªf´ff IZY ¶fe¨f Àfa´fIÊY WXfZÔ¦fZÜ dVf½f´fiIYfVf »ffZIYÀf·ff¨fb³ff½ffZÔ IZY Qf`SXf³f Ad¸f°f VffWX IZY IYSXe¶f AfE ±fZÜ ½fWX´fdV¨f¸fe CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ Àfa§f IZY ´fi¨ffSXIY ±fZÜ ·fc´fZÔýi¹ffQ½f SXfªf³ff±f dÀfaWX IYe MXe¸f ¸fZÔ Àfd¨f½f ±fZÜ SXfªfÀ±ff³f¸fZÔ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ IZY Qf`SXf³f CX³fIZY IYf¹fÊ ÀfZ ´fi·ffd½f°fWXfZIYSX CX³WZÔX VffWX IYe MXe¸f ¸fZÔ ¸fWXfÀfd¨f½f ¶f³ff¹ff ¦f¹ffW`XÜ A¶f Àfa§f ÀfZ ·ffªf´ff ¸fZÔ AfE Àfa¦fNX³f ¸fWXfÀfd¨f½ffZÔAf`SX Àfa¹fb¢°f ¸fWXfÀfd¨f½ffZÔ IYe Àfa£¹ff °fe³f ÀfZ ¶fPÞXIYSXLXWX WXfZ ¦fBÊ W`XÜ °fe³f A³¹f ¸fWXfÀfd¨f½ffZÔ IYf ·fe Àfa§f ÀfZ¦fWXSXf ³ff°ff SXWXf W`XÜ Àfa§fe ´fÈ¿NX·fcd¸f ½ff»fZ B°f³fZ »ffZ¦ffZÔIZY Ad¸f°f VffWX IYe MXe¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXfZ³fZ IYf ¸f°f»f¶f W`XdIY Àfa¦fNX³f IYfZ ½f`¨ffdSXIY ¸fªf¶fc°fe ´fiQf³f IYSX°fZ WbXEÃfZÂfe¹f d½fÀ°ffSX IYe IYfZdVfVfZÔ °fZªf WXfZÔ¦feÜ IY³ffÊMXIY IZY´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¶feEÀf ¹fZQbSX´´ff IYfZ CX´ff²¹fÃf Af`SXÀ½f. ´fi¸ffZQ ¸fWXfªf³f IYe ´fbÂfe ´fc³f¸f ¸fWXfªf³f IYfZ Àfd¨f½f¸ffZQe IZY IYfSX¯f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¹fZQbSX´´ff VfbøY ÀfZ WXe

¸ffZQe Àf¸f±fÊIY SXWZX W`ÔX °ffZ ´fc³f¸f ¸fWXfªf³f IZY d´f°ff ´fi¸ffZQ¸fWXfªf³f ÀfZ ¸ffZQe IZY ¶fWbX°f A¨LZX dSXV°fZ ±fZÜ ¸fb£°ffSXA¶¶ffÀf ³fIY½fe, VffWX³f½ffªf WbXÀf`³f Af`SX E¸fªfZ AIY¶fSXVffWX IZY MXe¸f IZY A»´fÀfa£¹fIY ¨fZWXSmX W`ÔXÜ ³fIY½fe ´fWX»fZÀfZ WXe Àfa¦fNX³f ¸fZÔ SXWX°fZ WbXE ´ffMXeÊ IYf¹fÊIiY¸ffZÔ IZY ´fi·ffSXeSXWZX W`Ô X, °ffZ VffWX³f½ffªf WbXÀf`³f ·fe ´ffMXeÊ ´fi½f¢°ff IYedªf¸¸fZQfSXe d³f·ff°fZ SXWZX W`ÔXÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ÀfZ IbYLX´fWX»fZ WXe ´ffMXeÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f WbXE ½fdSX¿NX ´fÂfIYfSX E¸fªfZAIY¶fSX IYfZ ·fe ´fi½f¢°ff ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ

Ad¸f°f VffWX ³fZ A´f³fe MXe¸f IYf ¦fNX³f IYSX³fZ IZYÀff±f WXe LXØfeÀf¦fPÞ X ¸f Z Ô ´f c½f Ê d½f²ff³fÀf·ff A²¹fÃf²f¸fÊ´ff»f IYf`dVfIY, f²¹f fiQZVf fZÔ ³faQIbY¸ffSX dÀfaWX ff`WXf³f,AÀf¸f ¸fZÔ dÀfðXf±fÊ ·f˜Xf¨ff¹fÊ Af`SX °fd¸f»f³ffObX ¸fZÔ MXeÀff`ÔQSXSXfªf³f IYfZ ´fiQZVf BIYfB¹ffZÔ IYe IY¸ff³f Àff`Ô´fe W`XÜÀfdIiY¹f MXe¸f ¸fZÔ ¦f`SXWXfdªfSX dQJ SXWZX ¶fbªfb¦fÊ ³fZ°ffAfZÔ IYf½ffÀ°f½f ¸fZ Ô d±faIYM`Ô XIY IZY øY´f ¸fZ Ô Vffd¸f»f IYSX³fZ IYe¹ffZªf³ff W`XÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸ffZQe IYe °fSXWX WXe Ad¸f°fVffWX ·fe WXfOÊX MXfÀIY ¸ffÀMXSX W`ÔXÜ B³f QfZ³ffZÔ IYf dÀfðXfa°fW`X ´fSXRYf¸fÊ Af`SX ´fZdSXÀf A±ffÊ°f IYf¸f IYSXfZ ¹ff dRYSXQcÀfSmX ¶fZWX°fSX »ffZ¦ffZÔ IZY d»fE ªf¦fWX LXfZOÞXfZÜ VffWX IYeMXe¸f ¶f³f ¦fBÊ W`X, MXfÀIY ·fe °f¹f WXfZ ¦f¹ff W`X, A¶f CXÀfZ´fSXRYf¸fÊ IYSX³ff W`XÜ

¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe, VffWX³f½ffªf WbXÀf³f AfSX IbYLX dQ³ffZÔ fWX»fZ ·ffªf´ff fZÔVffd¸f»f WbXE E¸fªfZ AIY¶fSX Ad¸f°f VffWX IYe MXe¸f IZY A»´fÀfa£¹fIY fZWXSmX WÔXÜ

·fc fZÔýi ¹ffQ½f IYfZ fWXfÀfd¨f½f, IY³ffÊMXIY IZY fc½fÊ fb£¹f¸faÂfe ¹fZQbSX ´ff IYfZ CX ff²¹fÃfAfSX fc³f¸f fWXfªf³f IYfZ Àfd¨f½f fi²ff³f¸faÂfe ffZQe IZY IYfSX f WXe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff WXÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM25


26

IYfa¦fiZÀf IY±ff

³fZ°fÈ°½f f¨ffÊ

¦fSX d´fi¹faIYf Af¹fe °ffZ...ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f IZY Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX°fZ ·fe d´fi¹faIYf ¦ffa²fe ³fZ A´f³fe SXfªf³fed°fIYÀfcÓf-¶fcÓf IYfZ fiQdVfÊ°f dIY¹ff W`XÜ CX³fIYe BÀfe ÀfcÓf-¶fcÓf ÀfZ fi·ffd½f°f WXfZIYSXIYfa¦fiZÀfe ³fZ°ff CX³fÀfZ ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f fZÔ Af³fZ IYf Af¦fiWX IYSX SXWZX WÔXÜ d´fi¹faIYf BÀfAf¦fiWX IYfZ ¶fWbX°f Àf¸f¹f °fIY ³fWXeÔ MXf»f ffEa¦feÜ IYfa¦fiZÀf IYe fªf¶fcSXe W`X, d´fi¹faIYfªføYSXe WÔX, ³ffSXf ´fcSmX Àff` ´fid°fVf°f ÀfWXe Àffd¶f°f WXfZ SXWXf W`XÜ

MXeÊ fZÔ IYfZBÊ fWX°½f´fc¯fÊ fQ dQE ªff³fZ IYe¨f¨ff ÊAfZ Ô IYf Z Af²ffS XWXe³f ¶f°ffIYSXd´fi¹faIYf ¦ffa²fe ½ffOÑXf ³fZ CX³fIZY ÀfdIiY¹fSXfªf³fed°f fZ Ô Af³fZ IYe AMXIY»ffZÔ fSX

d½fSXf¸f »f¦ff³fZ IYe IYfZdVfVf °ffZ IYe W`X, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf Af`SXCXÀfIZY Àff±f WXe A´f³fZ SXfªf³fed°fIY ·fd½f¿¹f IYfZ »fZIYSXd¨fad°f°f ³fZ°ff CX³fÀfZ Af¦fZ ¶fPÞX IYSX ffMXeÊ IYf ³fZ°fÈ°½f IYSX³fZIYe A´fZÃff Af`SX Af¦fiWX IYSX³fZ ÀfZ ¶ffªf ³fWXeÔ Af SXWZX W` Ô XÜd´fi¹f aIYf ¦ffa²fe IYfZ »fZIYSX »f¦ffBÊ ªff SXWXe BÀf °fSXWX IYeAMXIY»ff Z Ô Af`S X CX³fÀf Z S Xfªf³fed°f f Z Ô ÀfdIiY¹f WXf Z³f Z IZY»f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fZ Af¦fiWX ÀfZ À´f¿MX W`X dIY IYfa¦fiZÀf ³fZ°ffAfZÔ IYf´ffMXeÊ IZY ½f°fÊ¸ff³f ³fZ°fÈ°½f fSX ·fSXfZÀff ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`XÜ ffMXeÊA²¹fÃf ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe IYf À½ffÀ±¹f NXeIY ³fWXeÔ W`XÜ ffMXeÊA²¹fÃf ªf `Àf Z ½¹fÀ±f°ff Af `S X IYf¸fIYfªf IYedªf¸¸fZQfdSX¹ffZÔ ÀfZ ·fSmX fQ ½fWX LXfZOÞX³ff ffWX°fe W`ÔXÜ »fZdIY³fCX³fIZY CXØfSXfd²fIYfSXe SXfWbX»f ¦ffa²fe ³fZ EIY °ffZ IY·fe ·feBÀf fQ IZY d»fE A´f³fe CX°ÀfbIY°ff ³fWXe Ô ªf°ffBÊ, QcÀfSm X


´ff»fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY SXfªf³fed°fIY A³fb·f½f WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY¶ff½fªfcQ CX³WXf Z Ô³f Z BÀf fQ IZY d»fE ªføYSXe ¹ffZ¦¹f°ff IYf´fdSX¨f¹f ³fWXeÔ dQ¹ff W`XÜ CX»MZX, SXfWbX»f ³fZ SXfªf³fed°f IZY fid°fA´f³fe A÷Yd¨f WXe f iQdVfÊ°f IYe W` XÜ CX³f¸fZ Ô SXfªf³fed°fIYÀfcÓf¶fcÓf Af`SX ³fZ°fÈ°½f Ãf¸f°ff IYf ·fe A·ff½f »f¦f°ff W`XÜ2009 IZY »ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZ Ô IZY fWX»fZ ÀfZ ffMXeÊ fZ Ô CX³WZÔ X¶fOÞXe dªf¸¸fZQfSXe QZ³fZ IYe ffa¦f CXNX SXWXe ±feÜ IYfa¦fi ZÀf IYfWXSX LXfZMXf-¶fOÞXf ³fZ°ff CX³f¸fZÔ fi²ff³f¸faÂfe fQ IZY d»fE ªføYSXe¦f b¯f QZJ SXWXf ±ffÜ CX³fIYe °ffªf´ff ZVfe IZY d»fE CXd¨f°fA½fÀfSX IYe ·f cd¸fIYf °f `¹ffSX IYSX³f Z IZY d»fE 2010 IZYd¶fWXfSX d½f²ff³fÀf·ff IZY f b³ff½f 2012 IZY CXØfSX f iQZVf

d½f²ff³fÀf·ff IZY fb³ff½f CX³fIZY ³fZ°fÈ°½f fZ Ô »fOÞZ X ¦fEÜ B³f¨fb³ff½ffZ Ô f Z Ô ªfe°f ¹ff ffMXeÊ IYf A¨LXf fiQVfÊ³f SXfWbX»f IZYSXfªf³fed°fIY ¶ff¹ffZOXfMXf fZ Ô CX´f»fd¶²f¹ffZ Ô IZY øY´f fZ Ô QªfÊdIY¹ff ªff°ff Af`SX CX³WZ Ô X ffMXeÊ f Z Ô ¶fOÞXf fQ QZIYSX ³fZ°fÈ°½fCX³fIZY WXf±f f Z Ô Àff ` Ô´f dQ¹ff ªff°ffÜ »fZdIY³f Qb·ff Ê¦¹f ÀfZSXfWbX»f IZY Jf°fZ fZ Ô IYfZBÊ CX´f»fd¶²f ³fWXeÔ ªfbOÞX ÀfIYe Af`SXCX³fIYe °ffªf´ff ZVfe ·fe MX»f°fe ¦fBÊÜ Aa°f°f: ªf¹f´f bSX IZYd¨fa°f³f dVfd½fSX fZ Ô CX³WZÔX ffMXeÊ IYf CX´ff²¹fÃf ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜCX³WZÔ X IYf¸f IYSX³fZ IYe fcSXe LcXMX Qe ¦fBÊÜ CX³fIZY dWXÀff¶f ÀfZÀfSXIYfSX IZY ·fe IbYLX d½f½ffQfÀ´fQ R`YÀf»fZ ¶fQ»fZ ¦fEÜ2013 IZY Aa°f fZÔ WbXE ffSX SXfª¹ffZÔ IZY d½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM26


27

SXfWbX»f ´ffMXeÊ IYf ³fZ°fÈ°½f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f Àffd¶f°f ³fWXeÔ WXfZ ´ffEAfSX ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe A¶f »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY ´ffMXeÊ IYf ³fZ°fÈ°½f ³fWXeÔIYSX ´ffEa¦feÜ BÀf IYfSX f ÀfZ WXe d´fi¹faIYf ¦ffa²fe IYfZ ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¶fOÞXe·fcd¸fIYf QZ³fZ IYe ¸ffa¦f dRYSX °fZªfe ÀfZ CXNXe WXÜ

½f 2014 IZY »ffZIYÀf·ff fb³ff½f CX³WXeÔ IZY ³fZ°fÈ°½f fZ Ô »fOÞZ X¦fEÜ »fZdIY³f B³f fb³ff½ffZ Ô f Z Ô ffMXeÊ IZY JSXf¶f fiQVfÊ³f ³fZCX³fIYe ³fZ°fÈ°½f Ãf¸f°ff fSX Af`SX Àf½ff»f JOÞZ X IYSX dQEÜ¨fb³ff½ffZ Ô IZY ¶ffQ CX³fIZY ³fZ°fÈ°½f IZY dJ»ffRY EIY °fSXWX ÀfZd½fýifZWX WXe WXfZ ¦f¹ffÜ BÀf d½fýifZWX IYfZ Q¶ff³fZ IZY d»fE ffMXeÊA²¹fÃf Àff Z d³f¹ff ¦ff a²fe ³f Z Af¦f Z ¶fP Þ XIYS X W X fS X IYedªf¸¸fZQfSXe »feÜ »fZdIY³f BÀfÀfZ ffMXeÊ IZY ·fd½f¿¹f IYfZ »fZIYSX´ffMXeÊ ³fZ°ffAfZÔ IYe d¨fa°ff IY¸f ³fWXeÔ WbXBÊÜ CX³WZÔX À´f¿MX ³fªfSXAf SXWXf W`X dIY SXfWbX»f ffMXeÊ IYf ³fZ°fÈ°½f IYSX³fZ IZY IYfd¶f»f³fWXe Ô W` Ô X Af`SX Àff Zd³f¹ff A¶f »fa¶f Z Àf¸f¹f °fIY ffMXe Ê IYf³fZ°fÈ°½f ³fWXeÔ IYSX ffEa¦feÜ BÀf IYfSX¯f ÀfZ WXe d´fi¹faIYf IYfZ´ffMXeÊ fZ Ô ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf QZ³fZ IYe ffa¦f dRYSX °fZªfe ÀfZ CXNXe W`XÜ

»ffZIYÀf·ff fb³ff½ffZ Ô IZY Qf`SXf³f ·fe d´fi¹faIYf ¦ffa²fe ÀfZ´fcSmX QZVf fZÔ fi¨ffSX IYSXf³fZ fSX d½f¨ffSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ffMXeÊIZY fb³ff½f Ad·f¹ff³f IZY AÀ°f-½¹fÀ°f WXfZ³fZ Af`SX SXfWbX»f¦ff a²fe õXfSXf d½f´fÃf IZY WX¸f»ff Z Ô IYf Q¸fQfSX f id°fIYfSX ³fdIYE ªff³fZ ÀfZ fSmXVff³f ffMXeÊ IZY SX¯f³fed°fIYfSXfZ Ô ³fZ d´fi¹faIYf¦ffa²fe IYfZ ·fe fb³ff½f fi¨ffSX fZ Ô CX°ffSX³fZ fSX d½f¨ffSX dIY¹ff±ffÜ »fZdIY³f CX³fIZY f b³ff½f fi¨ffSX f Z Ô CX°fSX³fZ fSX SXfWbX»f¦ffa²fe ÀfZ CX³fIYe °fb»f³ff dIYE ªff³fZ IYe Àfa·ff½f³ff IZY f»f°fZCX³WXf Z Ô³f Z BÀf d½f¨ffSX IYfZ °¹ff¦f dQ¹ffÜ d´fi¹faIYf A¸fZNXe,SXf¹f¶fSmX»fe fZÔ WXe ffMXeÊ IYf fi¨ffSX IYSX°fe SXWXeÔÜ f¦fSX B³f QfZÀfaÀfQe¹f ÃfZÂffZ Ô °fIY Àfed¸f°f SXWX°fZ WbXE ·fe CX³WXfZ Ô³fZ d½f´fÃf´fSX dªfÀf °fSXWX ÀfZ WX¸f»fZ dIYE, CXÀfÀfZ »f¦ff dIY ¹fdQ ffMXeÊ³fZ fb³ff½f fi¨ffSX fZ Ô CX³fIYf ª¹ffQf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff WXfZ°ff°ffZ ½fWX d½f´fÃfe Ad·f¹ff³f IYf ¶fZWX°fSX PaX¦f ÀfZ ªf½ff¶f QZÀfIY°fe ±feÔÜ ¶fWXSXWXf»f, ffMXeÊ f Z Ô A¶f ³fE dÀfSm X ÀfZ ff a¦fCXNXe W`X dIY d´fi¹faIYf IYfZ ª¹ffQf ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf Qe ªffEÜ¹fWX ff a¦f ¦ff a²fe fdSX½ffSX IZY IYSXe¶fe Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fZ³fZ°ffAfZÔ IYe °fSXRY ÀfZ CXNX SXWXe W`XÜ »ffZIYÀf·ff fb³ff½f ÀfZ´fWX»fZ ªf³ffQÊ³f dõX½fZQe ³fZ IYWXf ±ff dIY fc½fÊ f i²ff³f¸faÂfeSXfªfe½f ¦ffa²fe ³fZ EIY ¶ffSX IYWXf ±ff dIY CX³fIYe ¶fZMXe f Z ÔSXfªf³fed°f IZY fid°f ª¹ffQf ÷Yd¨f W`XÜ IbYLX-IbYLX ¹fWXe ¶ff°fdQd¦½fªf¹f dÀfaWX ³f Z WXf»f WXe f Z Ô IYWXe ±fe dIY SXfWb X»f f Z ÔVffÀfIYfZ Ô ½ff»fe fi½fÈdØf ³fWXeÔ W`X, A±ffÊ°f VffÀf³f IYSX³fZ IZYd»fE ªføYSXe SXfªf³fed°fIY IYf`Vf»f CX³f¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ A¶f ffMXeÊIZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff Af`SX ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe IZY IYSXe¶fe AfÀIYSXRY³ffËdOXªf ³fZ IYWXf W`X dIY d´fi¹faIYf ¦ffa²fe IYfZ IYfa¦fiZÀf fZÔ Af`SX·fe ÀfdIiY¹f ·fcd¸fIYf d³f·ff³fe ffdWXEÜ CX³WXfZÔ³fZ d´fi¹faIYf IYfZ´ffMXe Ê f Z Ô fWX°½f´fc¯fÊ Qfd¹f°½f dQE ªff³fZ IYe f `SX½fe IYeÜCX³fIZY ¶ffQ ffMXeÊ f i½f¢°ff VffZ·ff AfZÓff ³fZ IYWXf ±ff dIYÀf¸f c¨ff Q ZVf ffWX°ff W ` X dIY ¦ff a²fe fdS X½ffS X I ZY Àf·feÀfQÀ¹ffZÔ IYfZ SXfªf³fed°f fZÔ Af³ff ffdWXE, WX¸f ffWX°fZ W`ÔX dIY¦ffa²fe fdSX½ffSX IZY °fe³ffZ Ô ÀfQÀ¹f ffMXeÊ IYf ³fZ°fÈ°½f °fSm Ô XÜ

´ffMXeÊ ³fZ°ffAfZÔ IYe BÀf °fSXWX IYe ffa¦ffZ Ô Af`SX ÀfdIiY¹fSXfªf³fed°f fZ Ô Af³fZ IYe AMXIY»ffZ Ô IYfZ JfdSXªf IYSX°fZ WbXEd´fi¹faIYf ³fZ IYWXf W`X dIY ffMXeÊ fZÔ dIYÀfe fQ IYe fZSXe »ff»fÀff

³fWXeÔ W`X Af`SX ffMXeÊ fZ Ô fZSmX Af³fZ IYe J¶fSmÔX Af²ffSXWXe³f W`ÔXÜd´fi¹faIYf ³fZ IYWXf : BÀf °fSXWX IYe ¶ff°fZÔ IYfZSXe IY»´f³ff W`X Af`SXEZ³f ff`IZY fSX dªfÀf °fSXWX BÀf fbïZX IYfZ »ff¹ff ¦f¹ff W`X, ½fWX¦f»f°f W`XÜ d´fi¹faIYf IZY BÀf B³fIYfSX IZY ¶ffQ CX³fIZY ÀfdIiY¹fSXfªf³fed°f fZ Ô Af³fZ IYe AMXIY»ffZ Ô fSX dRY»fWXf»f d½fSXf¸f»f¦f ªff³ff ffdWXEÜ ½f`ÀfZ ·fe A·fe ³fZ°fÈ°½f fdSX½f°fÊ³f IYeIYfZBÊ Af½fV¹fIY°ff ·fe ³fWXeÔ W`XÜ ffMXeÊ A´f³fZ Bd°fWXfÀf IYeÀf¶fÀfZ IYSXfSXe dVfIYÀ°f ff fbIYe W`X Af`SX d³fIYMX ·fd½f¿¹f¸fZ Ô CXÀfZ dIYÀfe ¶fOÞ Z X f b³ff½fe Àf¸fSX f Z Ô ³fWXe Ô CX°fSX³ff W` XÜA¢°fc¶fSX-³f½fa¶fSX f Z Ô WXdSX¹ff¯ff, fWXfSXf¿MÑ X, ÓffSXJaOX,ªf¸¸fc-IYV¸feSX AfdQ SXfª¹ffZÔ fZ Ô fb³ff½f ªføYSX W`ÔX Af`SX WXSXªf¦fWX IYf a¦f i ZÀf IYe ÀfSXIYfSX SXWXe W` X ¹ff ½fWX ÀfSXIYfSX f Z ÔVffd¸f»f SXWXe W`XÜ »fZdIY³f B³f SXfª¹ffZÔ fZÔ ·fe CXÀfIYe ªfe°f IYeÀfa·ff½f³ff ¶fWbX°f Ãfe¯f W`XÜ EZÀfZ f Z Ô ³fZ°fÈ°½f fdSX½f°fÊ³f ¹ffd´fi¹faIYf IZY ffMXeÊ fZ Ô ÀfdIiY¹f ·fcd¸fIYf fZ Ô Af³fZ IYf Àfe²ff-Àfe²ff f°f»f¶f SXfWbX»f IZY ³fZ°fÈ°½f fZ Ô Ad½fV½ffÀf ½¹f¢°fIYSX³fZ ªf`Àff WXfZ¦ffÜ d´fi¹faIYf ³fZ B³f AMXIY»ffZÔ IYf JaOX³f IYSXA´f³fe SXfªf³fed°fIY ÀfcÓf-¶fcÓf IYf fdSX¨f¹f dQ¹ffÜ d´fi¹faIYfA¨LXe °fSXWX ªff³f°fe W` Ô X dIY ½fWX ªf¶f ·fe SXfªf³fed°f f Z ÔÀfdIiY¹f WXfZ Ô¦fe CX³fIYe °fb»f³ff SXfWb X»f ¦ffa²fe ÀfZ IYe ªff³fZ»f¦fZ¦feÜ BÀfed»fE, ½fWX A´f³fe ÀfdIiY¹f°ff IYe »fÃ¸f¯fSmXJf ·fe JbQ WXe JeÔ¨f »fZ°fe W`Ô X dIY ·f`¹ff ªffZ dªf¸¸fZQfSXeQZÔ¦fZ, ½fWX fcSXe IYøaY¦feÜ

CXØfSX fiQZVf d½f²ff³fÀf·ff fb³ff½ffZÔ IZY Àf¸f¹f ÀfZ fcLZXªff SXWZX ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f fZÔ Af³fZ ÀfZ Àfa¶fad²f°f Àf½ff»ffZÔ IZY

d´fi¹faIYf ¹fWXe ªf½ff¶f QZ°fe SXWXe W`Ô XÜ ¹fWXe SXfªf³fed°fIY øY´fÀf Z Àf¶fÀfZ ÀfMXeIY ªf½ff¶f ·fe W` Ô XÜ Àff Zd³f¹ff ¦ff a²fe ¶f ZMZ XSXfWbX»f IYfZ ffMXeÊ IYe IY¸ff³f Àff` Ô´f³ff ffWX°fe W`Ô X, »fZdIY³fSXfWb X»f ffdSX½ffdSXIY d½fSXfÀf°f IYfZ Àfa·ff»f³fZ IYe B¨LXfAd·f½¹f¢°f IYSX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ SXfªf³fed°f IZY fid°f A´f³fe÷Yd¨f ³fWXe Ô ªf¦ff ff°f ZÜ CX³WXf Z Ô³f Z VffQe ·fe ³fWXe Ô IYe W` XÜBÀfd»fE QZSX-Àf¶fZSX ³fZWXøY-¦ffa²fe fdSX½ffSX IYe SXfªf³fed°fIYd½fSXfÀf°f d´fi¹faIYf ¦ffa²fe IYfZ WXe Àfa·ff»f³fe WXfZ¦feÜ d´fi¹faIYfSXfWbX»f IYe fid°fõaXõXe ³fWXeÔ, ÀfWX¹ffZ¦fe IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff³ff¨ffWX°fe W`Ô XÜ d´fi¹faIYf IYe BÀf ·fcd¸fIYf IYf ·fe ÀfWXe Àf¸f¹fIY¸f ÀfZ IY¸f QfZ Àff»f ¶ffQ VfbøY WXfZ¦ffÜ

´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAfZ Ô ½f Af¸f ªf³f°ff ÀfZ Àfa½ffQ IYeÀfWXªf Vf`»fe, fbdVIY»f WXf»ff°f IZY fid°f ÀfWXªf fid°fdIiY¹ff,SXfªf³fed°fIY fbïXfZ Ô IYe ÀfWXªf Àf¸fÓf, ÀfWXªf SXfªf³fed°fIY÷YÓff³f AfdQ IbYLX EZÀfZ ¦fb¯f W`ÔX, ªffZ d´fi¹faIYf IYfZ ªf³¸fªff°fSXfªf³fed°fÄf (¶ff³fÊ ffZd»fdMXdVf¹f³f) ¶f³ff°fZ W`Ô XÜ ªf³ffQÊ³fdõX½fZQe IYe ¶ff°f fSX ¹fIYe³f dIY¹ff ªffE °ffZ SXfªfe½f ¦ffa²fe³f Z A´f³fe ¶f ZMXe IYe S Xfªf³fed°fIY Ad·f÷Yd¨f IYf Z ÀfWXe´fWX¨ff³ff ±ffÜ ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f IZY Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX°fZ·fe CX³WXfZ Ô³fZ A´f³fe SXfªf³fed°fIY ÀfcÓf-¶fcÓf IYfZ fiQdVfÊ°fdIY¹ff W` XÜ CX³fIYe BÀfe ÀfcÓf-¶fcÓf ÀfZ f i·ffd½f°f WXf ZIYSXIYfa¦fiZÀfe ³fZ°ff CX³fÀfZ ÀfdIiY¹f SXfªf³fed°f fZÔ Af³fZ IYf Af¦fiWXIYSX SXWZX W`ÔXÜ d´fi¹faIYf BÀf Af¦fiWX IYfZ ¶fWbX°f Àf¸f¹f °fIY ³fWXeÔMXf»f ffEa¦feÜ IYfa¦fi ZÀf IYe fªf¶fcSXe W`X, d´fi¹faIYf ªføYSXe W`Ô X³ffSXf fcSm X Àff` f id°fVf°f ÀfWXe Àffd¶f°f WXfZ SXWXf W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM27


28

AfIYfSX »fZ°ff ³f¹ffdÀf¹ffÀfe Àf¸feIYSX¯f

WXfSX ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX õXfSXf ¶fPÞXf¹ff¦f¹ff Qf ZÀ°fe IYf W Xf±f ±ff¸fIYS X»ff»fc´fiÀffQ ¹ffQ½f ³fZ Àff¸´fiQfd¹fIY·ffªf´ff IYfZ SXfZIY³fZ IZY d»fE ¸fb»ff¹f¸f

dÀfaWX Af`SX ¸ff¹ff½f°fe IYfZ ·fe EIY WXfZ³fZ IYe Àf»ffWX Qe±feÜ »ff»fc ¹ffQ½f IYe BÀf Àf»ffWX ´fSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZÀfIYfSXf°¸fIY ÀfaIZY°f QZ°fZ WbXE IYWXf dIY ¹fdQ »ff»fcªfeBÀf dQVff ¸fZÔ ´fWX»f IYSX°fZ W`ÔX °ffZ ¸fbÓfZ ¶fÀf´ff ÀfZ WXf±f

•ÁŸ‹ üÊËflÊSÃfl

d¶fCXØfSX fiQZVf fZÔ A·fe ³fE Àf¸feIYSX¯ffZÔ IYe IYfZBÊ ½f¢°fe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ fiQZVf IZYd½f²ff³fÀf·ff fb³ff½f A·fe QcSX WÔX Af`SX »ffZIYÀf·ff fb³ff½f A·fe d³f´fMZX WXe WÔXÜ BÀfd»fE,°f°IYf»f IYfZBÊ ³f¹ff Àf¸feIYSX¯f Àff¸f³fZ Af³fZ IYe Àfa·ff½f³ff Ãfe¯f W`XÜ dRYSX ·fe fb»ff¹f¸fdÀfaWX, A¸fSX dÀfaWX, Adªf°f dÀfaWX ½f ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ IZY WXf»f IZY ¶f¹ff³ffZÔ ÀfZ »f¦f°ff W`XdIY ¹fZ Àf·fe EIY WXe ¸fa f ´fSX Af³fZ IZY SXfÀ°fZ MXMXfZ»f SXWZX WÔXÜ

EIY ¸fa¨f ´fSX ¸fb»ff¹f¸f-A¸fSX dÀfaWX

Àf´ff IY±ff

SXfªf³fed°f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM28


29d¸f»ff³fZ ¸fZÔ IYfZBÊ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ WXfZ¦ffÜ »fZdIY³f ¸fb»ff¹f¸fdÀfaWX IZY BÀf ÀfIYfSXf°¸fIY ÀfaIZY°f IYfZ ¸ff¹ff½f°fe ³fZ °fbSaX°fWXe JfdSXªf IYSX dQ¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ Àf´ff-¶fÀf´ff IZY ¶fe¨fdIYÀfe ·fe ¨fb³ff½fe ¦fNXªffZOÞX IYe Àfa·ff½f³ff IYfZ ³fIYfSX°fZWbXE IYWXf dIY ÀfØff IZY d»fE Àf¸¸ff³f ÀfZ IYfZBÊ Àf¸fÓff`°ff³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°ffÜ BÀfd»fE Àf´ff ÀfZ WXf±f d¸f»ff³fZ Af`SXd¸f»fIYSX ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYf IYfZBÊ Àf½ff»f WXe ³fWXeÔ CXNX°ffW`XÜ ¸ff¹ff½f°fe IZY BÀf À´f¿MX B³fIYfSX IZY ¶ffQ Àf´ff-¶fÀf´ff IZY ¶fe¨f Àfe²fZ dIYÀfe °ff»f¸fZ»f ¹ff dIYÀfe A³¹f·ffªf´ff d½fSXfZ²fe ¦fNX¶fa²f³f ¸fZÔ EJ Àff±f Vffd¸f»f WXfZ³fZIYe Àfa·ff½f³ff ³fWXeÔ ¶f¨fe W`XÜ »fZdIY³f ³fe°feVf-»ff»fc IYf20 Àff»f ¶ffQ EIY ¸fa¨f ´fSX Af³ff Af`SX Àf´ff-¶fÀf´ffIYfZ ·fe EIY WXfZ³fZ IYe Àf»ffWX QZ³ff »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ IZY¶ffQ SXfªf³fed°fIY °ffIY°ffZÔ IZY ³fE Àf¸feIYSX¯f ¶f³f³fZ IZYÀfaIZY°f A½fV¹f W`ÔXÜ A»f¦f-A»f ¨fb³ff½f »fOÞZX SXfªf³fed°fIY

¶fZ³fe´fiÀffQ ½f¸ffÊ A¶f fiQZVfÀfSXIYfSX IYe Af»ffZ f³ff ÀfZ fSXWZXªf

IYSX³fZ »f¦fZ WÔX °ffZ Àf´ff ³fZ°ffdVf½f´ff»f ¹ffQ½f ³fZ SXf»ffZQ IZY¸fbdJ¹ff Adªf°f dÀfaWX IZY d´f°ff¨ff²fSXe fSX f dÀfaWX IYfZ ·ffSX°f

SX°³f QZ³fZ IYe ffa¦f IYSX CX³WZÔX JbVfIYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYe WXÜ

Q»f A¨LZX-JfÀfZ ½ffZMX WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ¹ff°ffZ A´f³ff Jf°ff WXe ³fWXeÔ JfZ»f ´ffE ¹ff ¶fWbX°f IY¸fÀfeMZÔX ªfe°f ´ffEÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ IZY ¶ffQ SXfªf³fed°fIYQ»ffZÔ ¸fZÔ LXMX´fMXfWXMX ±fe Af`SX ³fE Àf¸feIYSX¯f ¶f³ff³fZ IYeIYfZdVfVfZÔ ·fe VfbøY WXfZ ¦fBÊ ±feÔÜ ³fE Àf¸feIYSX¯f d¶fWXfSX ¸fZÔÀf¶fÀfZ ´fWX»fZ Àff¸f³fZ AfEÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZ Ô ·fe ³fEÀf¸feIYSX¯f ¶f³f SXWZX W`Ô XÜ ¸ff¹ff½f°fe ³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWXõXfSXf ¶fPÞXf¹ff ¦f¹ff QfZÀ°fe IYf WXf±f ±ff¸f d»f¹ff WXfZ°ff°ffZ CXØfSX ´fiQZVf IZY dÀf¹ffÀfe WXf»ff°f A¨ff³fIY WXeEIYfEIY ´fcSXe °fSXWX ¶fQ»f ªff°fZÜ »fZdIY³f CX³fIZY B³fIYfSXIZY ¶ff½fªfcQ Àfc¶fZ IZY dÀf¹ffÀfe WXf»ff°f ¸fZÔ ³fE Àf¸feIYSX¯fAfIYfSX »fZ SXWZX W`ÔXÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX Af`SX NXfIbYSX A¸fSXdÀfaWX IYf ¨ffSX Àff»f ¶ffQ EIY ¸fa¨f ´fSX Af³ff Af`SX¶fZ³fe´fiÀffQ ½f¸ffÊ Af`SX SXf¿MÑXe¹f »ffZIYQ»f IYf Àf´ff ÀfZ³fªfQeIYe ¶fPÞXf³fZ IZY ´fi¹ffÀf B³WXeÔ Àf¸feIYSX¯ffZÔ IYf ÀfaIZY°fQZ SXWZX W`Ô XÜ ¶fZ³fe´fiÀffQ ½f¸ffÊ A¶f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX IYeAf»ffZ¨f³ff ÀfZ ´fSXWZXªf IYSX³fZ »f¦fZ W` Ô X °ffZ Àf´ff ³fZ°ff

dVf½f´ff»f ¹ffQ½f ³fZ SXf»ffZQ IZY ¸fbdJ¹ff Adªf°f dÀfaWX IZYd´f°ff ¨ff`²fSXe ¨fSX¯f dÀfaWX IYfZ ·ffSX°f SX°³f QZ³fZ IYe ¸ffa¦fIYSX CX³WZÔX JbVf IYSX³fZ IYe IYfZdVfVf IYeÜ ³fE Àf¸feIYSX¯f¶f³ff³fZ IYe dQVff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶ffZ»OX IYQ¸f ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX³fZ CXNXf¹ffÜ

¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ LXfZMZX »ffZdWX¹ff IYWX ªff³fZ ½ff»fZªf³fZV½fSX d¸fßf IZY ³ff¸f ´fSX »fJ³fDY ¸fZÔ ¶f³fZ ´ffIÊY IZYCXQÐ§ffMX³f Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ A¸fSX dÀfaWX IYfZ Af¸fadÂf°f IYSX

³fE Àf¸feIYSX¯f ¶f³ff³fZ IYe ´fWX»f IYeÜ A¸fSX dÀfaWX IYfZA¨ff³fIY ¹fca Af¸fadÂf°f IYSX³ff Àf´ff IYe AaQøY³fe SXfªf³fed°f¸fZÔ ·fe ³fBÊ IYSX½fMX IZY øY´f ¸fZÔ QZJf ªff SXWXf W`XÜ EIY Àf¸f¹fÀf´ff ¸fZÔ ³fa¶fSX QfZ IYe W`XdÀf¹f°f ¸fZÔ SXWZX A¸fSX dÀfaWX IYfZ ½f¿fÊ2010 ¸fZÔ ´ffMXeÊ ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ ´ffMXeÊ ÀfZ CX³fIYfZ¶ffWXSX dIYE ªff³fZ IZY IYBÊ IYfSX¯f ±fZ, dªf³f¸fZÔ ÀfZ EIYIYfSX¯f Afªf¸f Jfa IYe ³ffSXfªf¦fe ·fe ±feÜ °f¶f A¸fSXdÀfaWX IZY IYfSX¯f Afªf¸f Jf³f ´ffMXeÊ IZY ¶ffWXSX ±fZÜ CX³WZÔX

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM29


30 Àfa·ff½f³ffAfZÔ IYfZ WXf»ffadIY ³fIYfSXf W`X, »fZdIY³f ¸fb»ff¹f¸fIYf d³f¸faÂf¯f Àf´ff ¸fZ Ô CX³fIYe ½ff´fÀfe IYe øY´f-SmXJf°f`¹ffSX IYSX³fZ ªf`Àff W`XÜ A¸fSX dÀfaWX A´f³fZ SXfªf³fed°fIYÀfa´fIYfZË E½fa fi¶fa²f³f IZY IYfSX¯f Àf´ff IZY d»fE ¶fWbX°f CX´f¹ffZ¦feSXWZX W`ÔXÜ ´ffMXeÊ ÀfZ d³fIYf»fZ ªff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ CX³fIZY ½f¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY Àfa¶fa²f IY·fe ·fe °f»J ³fWXeÔ SXWZXÜ»ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ªf¶f Afªf¸f¦fPÞXÀfZ ·fe ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYe §ffZ¿f¯ff IYe °ffZ CXÀf R`YÀf»fZ IYfÀf¸f±fÊ³f IYSX³fZ ½ff»fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ½¹fd¢°f A¸fSX dÀfaWX WXe±fZÜ SXfªf³fed°fIY ´fi¶fa²f³f IZY A»ff½ff CX³fIZY CXôfZ¦fªf¦f°fIZY »ffZ¦ffZÔ ÀfZ ·fe A¨LZX Àfa´fIÊY W`ÔXÜ Afªf ªf¶f ´fiQZVfd½fIYfÀf IYe dQVff ¸fZ Ô Af¦fZ ¶fPÞX³fZ IZY ¦fa·feSX ´fi¹ffÀfIYSX³ff »f¦f SXWXf W`X °ffZ A¸fSX dÀfaWX ´fiQZVf ¸fZÔ ´faªfe d³f½fZVfIYfZ AfIYd¿fÊ°f IYSX³fZ ¸fZ Ô IYfRYe ¸fQQ¦ffSX Àffd¶f°f WXfZÀfIY°fZ W`ÔXÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½ffZÔ ¸fZÔ A¸fSX dÀfaWX ½f CX³fIYed½fV½fÀ°f ªf¹ff ´fiQf »ffZIYQ»f IZY Àff±f ±fZÜ »ffZIYQ»f IYfZEIY ·fe ÀfeMX ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYe ±feÜ Adªf°f dÀfaWX Af`SXCX³fIZY ¶fZMZX ªf¹fa°f ¨ff`²fSXe IYfZ ·fe WXfSX IYf ¸fbaWX QZJ³ff´fOÞXf ±ffÜ ¹fZ QfZ³ffZÔ ³fZ°ff ·fe ³fBÊ ªf¸fe³f °f»ffVf SXWZX W`ÔXÜÀf´ff CX³WZÔ X À½ff·ffd½fIY d¸fÂf »f¦f SXWXe W`XÜ ´fdV¨f¸feCXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ªffMX-¸fbdÀ»f¸f Àf¸feIYSX¯f »ffZIYQ»f IYfZªfe°f dQ»ff°fe SXWXe ±feÜ »fZdIY³f BÀf ¶ffSX ¹fWX Àf¸feIYSX¯fd¶fJSX ¦f¹ffÜ ªffMX ·ffªf´ff IZY Àff±f ¨f»ff ¦f¹ff ±ffÜAdªf°f dÀfaWX dRYSX A´f³fZ ´fbSXf³fZ Àf¸feIYSX¯f IYfZ ¶f³ff³fZ IZYÀff±f WXe Àf´ff IZY ½ffZMX ¶f`ÔIY IYf ·fe »ff·f »fZ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜdVf½f´ff»f ¹ffQ½f ³fZ ¨ff`²fSXe ¨fSX¯f dÀfaWX IYfZ ·ffSX°fSX°³fdQE ªff³fZ IYe ¸ffa¦f IYSX Àf´ff IYe °fSXRY ÀfZ QfZÀ°fe IYf´f`¦ff¸f QZ dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ Adªf°f dÀfaWX IYe °fSXWX WXe¶fZ³fe´fiÀffQ ½f¸ffÊ ·fe Àf´ff ¸fZÔ A´f³fe Àfa·ff½f³ffEa °f»ffVf³fZ»f¦fZ W`ÔXÜ Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ IZÔYýi ¸fZÔ ¸faÂfe WXfZ³fZ IZY ¶ff½fªfcQMXe¸f SXfWbX»f IZY ¹fb½ff ³fZ°ffAfZ Ô IZY WXf±ffZ Ô ½fWX IYfRYeA´f¸ffd³f°f WbXE W`Ô XÜ A¶f CXÀfe MXe¸f SXfWbX»f IZY Af`SX¸fªf¶fc°f WXfZ³fZ IZY ÀfaIZY°f d¸f»f³fZ ÀfZ CX³f¸fZÔ ¶fZ¨f`³fe ¶fPÞX³ffÀ½ff·ffd½fIY W`XÜ IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ A¶f CX³fIYf Q¸f §fbMX³fZ »f¦fZ¦ffÜ¶fZ³fe ¶ff¶fc ·fe ´fbSXf³fZ ªf¸ff³fZ IZY ³fZ°ff W`ÔX, MXe¸f SXfWbX»f IZY¹fb½ff ÀfQÀ¹ffZÔ IYe SXfªf³fed°f CX³WZÔX SXfÀf ³fWXeÔ AfE¦feÜCX³fIZY d»fE Àf´ff WXe d½fIY»´f W`XÜ AdJ»fZVf IYfZ ·f°feªff¶f°ffIYSX CX³WXfZ Ô³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY ´fid°f ³fSX¸f ÷YJAd£°f¹ffSX dIY¹ff W`XÜ

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ A·fe ³fE Àf¸feIYSX¯ffZ Ô IYe IYfZBÊ½f¢°fe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ ´fiQZVf IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fA·fe QcSX W`ÔX Af`SX »ffZIYÀf·ff ¨fb³ff½f A·fe d³f´fMZX WXe W`ÔXÜBÀfd»fE, °f°IYf»f IYfZBÊ ³f¹ff Àf¸feIYSX¯f Àff¸f³fZ Af³fZIYe Àfa·ff½f³ff Ãfe¯f W`XÜ dRYSX ¹fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX, A¸fSXdÀfaWX, Adªf°f dÀfaWX ½f ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ IZY WXf»f IZY¶f¹ff³ffZÔ ÀfZ »f¦f°ff W`X dIY ¹fZ Àf·fe EIY WXe ¸fa¨f ´fSX Af³fZIZY SXfÀ°fZ MXMXfZ»f SXWZX W`ÔXÜ

W`X, ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ CX³fIYe ³ffSXfªf¦fe IYf ªffZdJ¸fCXNXf°fZ WbXE A¸fSX dÀfaWX IYfZ Af¸fadÂf°f dIY¹ff ±ffÜ

A¸fSX dÀfaWX Àf´ff ¸fZ Ô dRYSX ÀfZ Vffd¸f»f WXfZ³fZ IYe

´ffMXeÊ ¸fZÔ »ff³fZ IZY d»fE WXe A¸fSX dÀfaWX IYfZ ¶ffWXSX IYfSXfÀ°ff dQJf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ A¶f Afªf¸f Jfa ´ffMXeÊ ¸fZÔ W`ÔX,»fZdIY³f d´fLX»fZ IYfRYe Àf¸f¹f ÀfZ ½fWX ³ffSXfªf ¨f»f SXWZX W`ÔXÜCX³fIYe °fb³fIYd¸fªffªfe Af`SX ¸fbdÀ»f¸ffZÔ IZY AIZY»fZ SXWX³fb¸ff¶f³f³fZ IYe IYfZdVfVffZÔ IZY ¨f»f°fZ Àf´ff IYf Vfe¿fÊ ³fZ°fÈ°½f Af`SXA³¹f ³fZ°ff CX³fÀfZ ³ffSXfªf W`ÔXÜ dVf¹ff ²f¸fÊ¦fb÷Y ´fSX CX³fIZY»f¦ff°ffSX WX¸f»ffZÔ ³fZ dVf¹ff Àf¸fbQf¹f IZY EIY ¶fOÞZX °f¶fIZYIYfZ ³ffSXfªf dIY¹ff W`XÜ CX³f ´fSX d³f¹faÂf¯f ³f »f¦ff ´ff³fZ IZYIYfSX¯f dVf¹ff Àf´ff ÀfSXIYfSX ÀfZ ·fe ³ffSXfªf WXfZ SXWZX ±fZÜ´fiVffÀf³f ¸fZ Ô ¶fZªff QJ»f Af`SX ¸faÂfe WXfZ³fZ IYe ²ff` ÔÀfdQJfIYSX ARYÀfSXfZÔ IYfZ ²f¸fIYf³ff-WXOÞXIYf³ff ªf`ÀfZ CX³fIYfVf¦f»f ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ CX³fIYe ½fªfWX ÀfZ AfE dQ³f ÀfSXIYfSXIYe dIYSXdIYSXe WXfZ SXWXe W`XÜ Afªf¸f Jfa IYfZ »fZIYSX Àf´ff ¸fZÔEIY °fSXWX ÀfZ AÀfWXªf dÀ±fd°f ¶f³fe WbXBÊ ±feÜ EZÀfZ WXf»ff°f¸fZÔ CX³fIZY d½fSXfZ²fe Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fZ A¸fSX dÀfaWX IYfZ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IYf d³f¸faÂf¯f Af`SX A¸fSX dÀfaWX õXfSXf CXÀfZ°fbSaX°f À½feIYfSX IYSX CX³fIZY Àff±f ¸fa¨f ÀffÓff IYSX³ff EIYEZÀfe §fMX³ff W` X dªfÀfÀfZ dÀf¹ffÀfe WX»f¨f»f ¸f¨f³ffÀ½ff·ffd½fIY W`XÜ »fJ³fDY ¸fZÔ ªf¶f A¸fSX dÀfaWX ¸fb»ff¹f¸fdÀfaWX IZY Àff±f ¸fa¨f ´fSX ¶f`NZX ±fZ, °f¶f Afªf¸f Jfa IbYLXJfÀf ¸fZWX¸ff³ffZ Ô IYe ¸fZªf¶ff³fe ¸fZÔ ½¹fÀ°f ±fZÜ CX³WXfZ Ô³fZ¸fb»ff¹f¸f-A¸fSX dÀfaWX IYe ¸ff`ªfcQ¦fe ¸fZÔ WbXE IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔCX´fdÀ±f°f ³f WXfZ ´ff³fZ IYf ¹fWXe IYfSX¯f ¶f°ff¹ff ±ffÜ ªffdWXSX

¸fb»ff¹f¸f ³fZ LXfZMZX »ffZdWX¹ff IYWZX ªff³fZ ½ff»fZ ªf³fZV½fSX d¸fßf IZY³ff¸f ´fSX »fJ³fDY ¸fZÔ ¶f³fZ ´ffIÊY IZY CXQÐ§ffMX³f Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ A¸fSXdÀfaWX IYfZ Af¸fadÂf°f IYSX ³fE Àf¸feIYSX f ¶f³ff³fZ IYe ´fWX»f IYeÜ

Àf´ff IY±ff

SXfªf³fed°f30

Afªf¸f Jfa IYfZ »fZIYSX Àf´ff ¸fZÔ EIY °fSXWX ÀfZ AÀfWXªf dÀ±fd°f¶f³fe WbXBÊ ±feÜ EZÀfZ WXf»ff°f ¸fZÔ CX³fIZY d½fSXfZ²fe Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fZA¸fSX dÀfaWX IYfZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IYf d³f¸faÂf¯f EIY EZÀfe §fMX³ff

W`X dªfÀfÀfZ dÀf¹ffÀfe WX»f¨f»f ¸f¨f³ff À½ff·ffd½fIY W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM30


31

Àf´ff IY±ff

SXfªf³fed°f

¸fb»ff¹f¸f IZY CXØfSXfd²fIYfSXe°fZªf´fi°ff´f dÀfaWX

³f´fbSXe »fûIYÀf·ff ÀfeMX ÀfZ ¸fb»ff¹f¸fdÀfaWX IYf CXØfSXfd²fIYfSX Àfa·ff»f³fZ IZYd»fE CX³W Xe Ô I Z Y £ff³fQf³f I Z Y°fZªf´fi°ff´f dÀfaWX CX´f¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔªfQÐQûªfWXQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ »fûIYÀf·ff


¸f`

¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ¹fWX ÀfeMX EIY »ff£f ÀfZAd²fIY ½fûMXûÔ IZY Aa°fSX ÀfZ ªfe°fe ±feÜ

½fWX Afªf¸f¦fPÞX ÀfZ ·fe ¨fb³ff½f »fOÞX Z AüSX ªfe°fZ±fZÜ °f¶f IYWXf ªff SWXf ±ff dIY ¸fb»ff¹f¸f Afªf¸f¦fPÞXÀfeMX LXûOÞX QZÔ¦fZ AüSX ½fWXfa ÀfZ A´f³fZ QcÀfSmX ¶fZMZX ´fi°feIY¹ffQ½f IYû ¨fb³ff½f »fOÞXfIYSX CX³fIZY SXfªf³fed°fIY IgYdSX¹fSXIYf Af¦ffªf IYSmÔX¦fZ »fZdIY³f ¸fb»ff¹f¸f ³fZ Afªf¸f¦fPÞX ÀfeMX¶fSXIYSXfSX SX£fe AüSX A´f³fe §fSXZ»fc Àf¸fÓfZ ªff³fZ ½ff»fe¸f`³f´fbSXe ÀfeMX LXûOÞX QeÜ

BXÀf ÀfeMX ´fSX ·fe AMXIY»fZÔ »f¦ffBÊX ªff SXWXe ±feÔdIY ´ffMXeÊ IZY ¸fWXfÀfd¨f½f SXf¸f¦fû´ff»f ¹ffQ½f IYû ¨fb³ff½f»fOXÞf¹ff ªffE¦ffÜ »fZdIY³f Aa°f ¸fZ Ô ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ°fZªf´fi°ff´f dÀfaWX IYû ¹fWXfa ÀfZ A´f³ff CXØfSXfd²fIYfSXe

¨fb³ffÜ °fZªf´fi°ff´f dÀfaWX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY ·f°feªfZ SX¯f¶feSXdÀfaWX IZY ´fbÂf W`ÔXÜ SX¯f¶feSX dÀfaWX IZY ³ff¸f ´fSX WXe Àf`R`YBÊX¸fWXû°Àf½f ¸f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ

°f Zªf´f i°ff´f dÀf aW X ³f Z »feOÐ XÀf ¹f b d³f½fdÀf ÊM X e,AfÀMÑZd»f¹ff ÀfZ E¸f¶feE dIY¹ff W`XÜ ½fZ SXfªf³fed°f ¸fZ ÔCX°fSX³fZ ½ff»fe ¸fb»ff¹f¸f ´fdSX½ffSX IYe °feÀfSXe ´fePÞXe ÀfZW`ÔX, ¹ff³fe ³fZ°ffªfe IZY ´ffZ°fZ W`ÔXÜ ¸f`³f´fbSXe Àf´ff IYf ¦fPÞXW`X, BXÀfd»fE °fZªf´fi°ff´f dÀfaWX IYe ªfe°f ·fe d³fdV¨f°f¸ff³fe ªff SXWXe W`Ü dRYSX ·fe ½fWX A´f³fe SXfªf³fed°fIYªf¸fe³f °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE ÀfaÀfQe¹f ÃûÂf ¸fZÔ °fcRYf³fe¨fb³ff½f ´fi¨ffSX ¸fZÔ »f¦fZ W`ÔXÜ ¹fdQ ½fWX ¨fb³ff½f ªfe°f ªff°fZW` Ô X °fû ½fWX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX £ff³fQf³f IZY Àf¶fÀfZ ¹fb½ffÀffaÀfQ WXûÔ¦fZÜ

°fZªf´fi°ff´f dÀfaWX A´f³fe SXfªf³fed°fIY ªf¸fe³f °f`¹ffSXIYSX³fZ IZY d»fE ÀfaÀfQe¹f ÃûÂf fZÔ °fcRYf³fe fb³ff½f fi¨ffSX¸fZ Ô »f¦fZ W` Ô XÜ ¹fdQ ½fWX fb³ff½f ªfe°f ªff°fZ W` Ô X °fû ½fWX¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX £ff³fQf³f IZY Àf¶fÀfZ ¹fb½ff ÀffaÀfQ WXûÔ¦fZÜ

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:31 PM31


32

CXØfSX fiQZVf

VffÀf³f-½¹f½fÀ±ff

AdJ»fZVf IYe ffd³fMXdSaX¦f³fZ Qe d½fIYfÀf IYfZ SXμ°ffSX

£¹f¸faÂfe AdJ»fZVf ¹ffQ½f IYe ¸fZWX³f°fS a X ¦f »ff³f Z »f¦fe W ` XÜ d½fd·f³³f´fdSX¹ff Zªf³ffAfZ Ô IYe Aô°f³f dÀ±fd°fAf`SX IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff ½f ´fiVffÀfd³fIY

°faÂf IYe Àf°f°f ¸ffd³fMXdSaX¦f IZY ´fdSX¯ff¸fÀ½føY´f ½f¿ffZË ÀfZ»fad¶f°f ´fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ IYfZ ¦fd°f d¸f»fe W`X °ffZ Af´fSXfd²fIYE½fa Àf¸ffªfd½fSXfZ²fe °f°½ffZÔ ´fSX AaIbYVf »f¦ff Af`SX ÀfSXIYfSXeQμ°fSXfZÔ IZY »ff´fSX½ffWX ¶ff¶fc A³fbVffdÀf°f WbXE W`ÔXÜ ÀfSXIYfSXõXfSXf °½fdSX°f R`YÀf»fZ dIYE ªff³fZ IYe SXμ°ffSX ·fe ¶fPÞXe W`XÜB³f Àf¶f CX´ff¹ffZÔ IYf Àff¸fcdWXIY ´fi·ff½f ¹fWX W`X dIY ´fiQZVf


¸fb¸fZÔ Afd±fÊIY d½fIYfÀf IYe ¦ffOÞXe dRYSX ´fMXSXe ´fSX Af ¦fBÊW`XÜ ¹fdQ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX IZY ´fi¹ffÀffZÔ IYfZ A³¹f Q»ffZÔIYf Àf¸f±fÊ³f d¸f»fZ °ffZ CXØfSX ´fiQZVf IYfZ CXØf¸f ´fiQZVf¶f³f³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf ½f¢°f ³fWXeÔ »f¦fZ¦ffÜ

ÀfSXIYfSXe Qμ°fSXfZÔ ¸fZÔ A³fbVffÀf³f IYf¹f¸f IYSX³fZ IZYd»fE ¸fb£¹f¸faÂfe À½f¹fa ¸ffd³fMXdSaX¦f IYSX SXWZX W`ÔXÜ d´fLX»fZdQ³ffZÔ CX³WXfZÔ³fZ RYfZ³f IZY ªfdSXE dªf»ffZÔ IZY ÀfSXIYfSXe Qμ°fSXfZÔ¸fZÔ Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IYe C´fdÀ±fd°f IYe dÀ±fd°f ªff³f³fZ IYf´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ EZÀff ½fWX ±ffZOÞZX-±ffZOÞZX Aa°fSXf»f ´fSX ¶ffSX-¶ffSX IYSX SXWZX W`Ô X, BÀfÀfZ QcSX-QSXfªf IZY Qμ°fSXfZ Ô ¸fZÔ ·feAd²fIYfdS X¹ff Z Ô IYe CX´fdÀ±fd°f ¶fPÞ X e W ` X Af `S X ªf¶fAd²fIYfSXe Qμ°fSX IZY Àf¸f¹f ´fSX Qμ°fSX ¸fZÔ ¸ff`ªfcQ SXWX°fZ

RYfZ³f »f¦f³fZ Af`SX CXÀfIZY NXeIY ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ IYf Àf°¹ff´f³f¸faOX»ff¹fb¢°f ÀfZ IYSXf IYSX OXeE¸f ½f EÀfEÀf´fe IYeIYf¹ffÊ»f¹f ¸fZ Ô CX´fdÀ±fd°f IYf ·fe Àf°¹ff´f³f IYSX³fZ IZYd³fQZÊVf ¸fb£¹f Àfd¨f½f IYfZ dQE ¦fE W`ÔXÜ ÀfSXIYfSXe Qμ°fSXfZÔ¸fZÔ A³fbVffÀf³f IYf¹f¸f IYSX³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff »fa¶fZ Àf¸f¹fÀfZ ¸fWXÀfcÀf IYe ªff°fe SXWXe W`XÜ LXfZMZX-¶fOÞZX Ad²fIYfdSX¹ffZÔ¸fZÔ A³fbVffÀfWXe³f°ff BÀf IYQSX §fSX IYSX ¦fBÊ W`X dIY ÀfSXIYfSXeQμ°fSXfZÔ ¸fZÔ A¢ÀfSX ASXfªfIY°ff IYf ¸ffWXf`»f SXWX°ff W`XÜ

Af¸f ªf³f°ff Qμ°fSXfZÔ IZY ¨f¢IYSX »f¦ff°fe SXWX ªff°feW`X, »fZdIY³f ARYÀfSX Qμ°fSX ¸fZÔ d¸f»f°fZ WXe ³fWXeÔÜ Af¸fªf³f°ff IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYf ¸f°f»f¶f dªf»ffZÔ ¸fZÔ dÀ±f°fIYf¹ffÊ»f¹f WXe WXfZ°fZ W`ÔXÜ B³fIZY IYf¸fIYfªf IZY Af²ffSX ´fSX

W`ÔX °ffZ A³¹f IY¸fÊ¨ffSXe JbQ WXe Àf¸f¹f ´fSX Qμ°fSX ´fWbaX¨f³fZ»f¦fZ W`ÔXÜ d´fLX»fZ dQ³ffZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe A¨ff³fIY Àfb¶fWX QÀf¶fªfZ »fJ³fDY ¸fZÔ E³fZ¢Àfe dÀ±f°f A´f³fZ IYf¹ffÊ»f¹f ´fWbaX¨f¦fEÜ ½fWXeÔ ÀfZ CX³WXfZÔ³fZ ¶fZdÀfIY RYfZ³f ´fSX dªf»ff IYf¹ffÊ»f¹ffZÔ¸fZÔ °f`³ff°f Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IYe WXfdªfSXe IYe ªff³fIYfSXe »feÜ¸fb£¹f¸faÂfe IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ RYfZ³f ªff³fZ ´fSX dªf»ff IYf¹ffÊ»f¹ffZÔ¸fZÔ WXOÞXIaY´f ¸f¨f ¦f¹ffÜ IbYLX dªf»ffZÔ ¸fZÔ Ad²fIYfSXe Qμ°fSX¸fZÔ ¸ff`ªfcQ d¸f»fZÜ IbYLX Qμ°fSXfZÔ IZY RYfZ³f JSXf¶f ±fZ, IbYLXAd²fIYfSXe ªføYSXe IYfSX¯ffZÔ ÀfZ ¶ffWXSX ±fZ, IbYLX A½fIYfVf´fSX ±fZÜ

¸fb£¹f¸faÂfe õXfSXf EZÀfe WXe EIY ¨fZdIaY¦f IZY Qf`SXf³f¦f`SX WXfdªfSX ´ffE ªff³fZ ´fSX IYf³f´fbSX QZWXf°f Af`SX »fd»f°f´fbSXIZY ÀfeE¸fAfZ IiY¸fVf: OXf. IY¯fÊ dÀfaWX ½f OXf. AfSXÀfed³fSaXªf³f °f±ff »fJ³fDY IZY dªf»ff´fcd°fÊ Ad²fIYfSXe ÀfeEÀfAfZÓff IYfZ d³f»fad¶f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe³fZ ¸fb£¹f Àfd¨f½f Af»ffZIY SaXªf³f IYfZ d³fQZÊdVf°f dIY¹ff dIYRYe»OX ¸fZ Ô °f`³ff°f ´fiVffÀfd³fIY ½f ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXeÀfb¶fWX 10 ¶fªfZ ÀfZ QfZ´fWXSX 12 ¶fªfZ °fIY IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔCX´fdÀ±f°f WXf ZIYSX ªf³f°ff IYe dVfIYf¹f°fZ Ô Àfb³f ZÜ I` ÔY´fIYf¹ffÊ»f¹f, Af½ffÀf IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ ¶f`NXIYSX IYf¸f IYSX³fZ½ff»ffZÔ IZY dJ»ffRY Àf£°f IYfSÊX½ffBÊ dIYE ªff³fZ IZY ·fed³fQZÊVf dQE ¦fEÜ

¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ dªf»ff À°fSX IZY Àf·fe IYf¹ffÊ»f¹ffZÔ IZY¶f`ÔOX »ffB³f RYfZ³f IYfZ NXeIY SXJ³fZ IYf d³fQZÊVf ·fe dQ¹ffÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM32


33

IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYe dÀ±fd°fIYfZ »fZIYSX fiQZVf IYe A¢ÀfSX

Af»ffZ f³ff IYe ªff°fe W`XÜ ÀfSXIYfSX ³fZIYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYe dÀ±fd°f

Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE IYBÊ IYQ¸f CXNXfEaWÔXÜ WXSX fWXe³fZ IZY fWX»fZ Af`SX °feÀfSmX¸fa¦f»f½ffSX IYfZ IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYedÀ±fd°f IYe Àf¸feÃff IYe ªff°fe W`X Af`SX

´fiVffÀf³f IYfZ ªføYSXe d³fQZÊVf dQEªff°fZ WÔXÜ ¸fb£¹f¸faÂfe õXfSXf VfbøY IYe

¦fBÊ ¸ffd³fMXdSaX¦f IZY A¨LZX ´fdSX¯ff¸f³fªfSX ·fe Af³fZ »f¦fZ WÔXÜ

WXe Af¸f ªf³f°ff ÀfSXIYfSX IZY A¨LZX Af`SX ¶fbSmX WXfZ³fZ IYe²ffSX¯ff ¶f³ff°fe W`XÜ

À±ff³fe¹f À°fSX IZY IYf¹ffÊ»f¹ffZ Ô-±ff³ffZ Ô ¸fZ Ô A¨LXfIYf¸f WXfZ SXWXf W`X °ffZ ÀfSXIYfSX A¨LXe W`X Af`SX ¹fdQ BÀfeÀ°fSX ´fSX CXÀfZ Àfa½fZQ³fVfe»f ½¹f½fÀ±ff IYf AWXÀffÀf ³fWXfZ °ffZ ÀfSXIYfSX JSXf¶f W`XÜ dªf»ff À°fSX IZY IYf¹ffÊ»f¹ffZÔIYe IYf¹fÊIbYVf»f°ff WXe ÀfSXIYfSX IZY ´fi·ff½fe Af`SX ÀfÃf¸fWXfZ³fZ IYe IYÀff`MXe W`XÜ A¦fSX dªf»ff IYf¹ffÊ»f¹ffZÔ ¸fZÔ Àfb¨ff÷YPaX¦f ÀfZ IYf¸f WXfZ SXWXf W`X °ffZ ¹fWX ÀfSXIYfSX IZY ÀfÃf¸f-Àf¸f±fÊ WXfZ³fZ IYf ´fi¸ff¯f WXfZ°ff W`XÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ BÀf°fSXRY ²¹ff³f dQ¹ff W`X, ¹fWX CX³fIYe ªf³ffZ³¸fbJe ÀffZ¨f IYfZ´fiQdVfÊ°f IYSX°ff W`XÜ PXfBÊ Àff»f ÀfØff ¸fZÔ SXWX³fZ IZY ¶ffQ¸fb£¹f¸faÂfe VffÀf³f IYe ¶ffSXedIY¹ffZÔ IYfZ ¶fJc¶fe Àf¸fÓf¦fE W`ÔX Af`SX A¶f CX³WXfZÔ³fZ ´fiVffÀf³f IZY PXe»fZ ÀIicY IYÀf³fZVfbøY IYSX dQE W`ÔXÜ B³fIYf ´fdSX¯ff¸f Ad³f½ff¹fÊ øY´f ÀfZA¨LXf WXe WXfZ¦ffÜ

ÀfSXIYfSX ³fZ ³fBÊ ·fcd¸f AªfÊ³f E½fa ´fb³f½ffÊÀf ³fed°f IYfZ¸faªfcSXe QZIYSX ·fcd¸f IYe A³fb´f»f¶²f°ff IZY IYfSX¯f »fad¶f°f´fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ IYfZ ´fcSXf IYSX³fZ IYe dQVff ¸fZÔ ·fe IYQ¸f¶fPÞXfE W`ÔXÜ d´fLX»fZ dQ³ffZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔWbXBÊ I`Yd¶f³fZMX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ·fcd¸f AªfÊ³f, ´fb³f½ffÊÀf Af`SX´fb³f½¹fÊ½fÀ±ff´f³f ¸fZÔ CXd¨f°f ´fid°fIYSX Af`SX ´ffSXQdVfÊ°ffIYf Ad²fIYfSX Ad²fd³f¹f¸f, 2013 IZY d½fd·f³³f ´fif½f²ff³ffZÔIZY Aa°f¦fÊ°f ¹fWX ¸faªfcSXe Qe ¦fBÊ W`XÜ BÀf ³fed°f IZY Aa°f¦fÊ°fA¶f ÀfSXIYfSX ·fcd¸f Ad²f¦fiWX¯f IYe E½fªf ¸fZÔ ¦fif¸fe¯fÃfZÂffZÔ ¸fZÔ ÀfdIÊY»f SmXMX ÀfZ ¨ffSX ¦fb¯ff Af`SX VfWXSXe ÃfZÂf ¸fZÔÀfdIÊY»f SmXMX ÀfZ QfZ ¦fb¯ff ª¹ffQf ¸fbAf½fªff QZ¦feÜ BÀfIYf»ff·f ´fWX»fe ªf³f½fSXe, 2014 IZY ¶ffQ Ad²f¦fiWXe°f IYe

¦fBÊ ·fcd¸f IZY À½ffd¸f¹ffZ Ô IYfZ d¸f»fZ¦ffÜ ³fBÊ ³fed°f »ff¦fcWXfZ³fZ IZY ¶ffQ ÀfSXIYfSX ÀfOÞXIY, DYªffÊ, Af`ôfZd¦fIY d½fIYfÀf½f A³¹f ªføYSXe ´fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ IZY d»fE Af½fV¹fIY ·fcd¸fCX´f»f¶²f IYSXf ÀfIZY¦feÜ ·fcd¸f CX´f»f¶²f ³f WXfZ³fZ IZY IYfSX¯fWXe OZXOXeIZYMZXOX RiaYMX IYfZSXeOXfZSX ªf`Àfe Ad°f ¸faWX°½ffIYfaÃfe´fdSX¹ffZªf³ffEa »fad¶f°f W`ÔXÜ

¸fb£¹f¸faÂfe IYe Vfe¿fÊ ´fif±fd¸fIY°ffAfZÔ ¸fZÔ Vffd¸f»fAf¦fSXf-»fJ³fDY ¦fie³fRYe»OX E¢Àf´fiZÀf ½fZ IZY d³f¸ffÊ¯fIYf IYf¸f ·fe Af¦fZ ¶fPÞXf W`XÜ RYfB³fZ ÔdVf¹f»f d¶fOX IZYAf²ffSX ´fSX ´ffa¨f IaY´fd³f¹ffZÔ IYfZ d½fIYfÀfIY°ffÊ IZY øY´f ¸fZÔ¨fb³f d»f¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¹fZ ´ffa¨ffZÔ IaY´fd³f¹ffa 301 dIY»ffZ¸feMXSX»fa¶fZ BÀf E¢Àf´fiZÀf ½fZ IZY EIY-EIY dWXÀÀfZ IYf d³f¸ffÊ¯f

IYSmÔX¦feÜ BÀfIZY Àff±f WXe BMXf½ff ¸fZÔ »ff¹f³f ÀfRYfSXe ÀfOÞXIYIYfZ ¨ffSX »fZ³f IYSX³fZ IYfZ ·fe ¸faªfcSXe Qe ¦fBÊ W`XÜ ÀfSXIYfSXBÀf ÀfOÞXIY IYf d³f¸ffÊ¯f Afd±fÊIY d½fIYfÀf ¹ffZªf³ff IZY°fWX°f IYSX½ffE¦feÜ

IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYe dÀ±fd°f IYfZ »fZIYSX ´fiQZVf IYeA¢ÀfSX Af»ffZ¨f³ff IYe ªff°fe W`XÜ ÀfSXIYfSX ³fZ IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYe dÀ±fd°f Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE IYBÊ IYQ¸f CXNXfEW`Ô XÜ WXSX ¸fWXe³fZ IZY ´fWX»fZ Af`SX °feÀfSmX ¸fa¦f»f½ffSX IYfZIYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff IYe dÀ±fd°f IYe Àf¸feÃff IYe ªff°fe W`XAf`SX ´fiVffÀf³f IYfZ ªføYSXe d³fQZÊVf dQE ªff°fZ W`ÔXÜ ¸fb£¹f¸faÂfeõXfSXf VfbøY IYe ¦fBÊ ¸ffd³fMXdSaX¦f IZY A¨LZX ´fdSX¯ff¸f ³fªfSX·fe Af³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM33


34

Àf´ff IY±ff

Àff¸´fiQfd¹fIY°ff fSX ¶fWXÀf

¶ffªfe ffSXe SXf¸f¦ffZ ff»f ³fZ¸´fiQfd¹fIY°ff IZY ¸fbïZX ´fSX ¶fWXÀf IYSXf³fZIYe ¸ffa¦f IYfZ »fZIYSX »ffZIYÀf·ff A²¹fÃfIZY Àff¸f³fZ ½fZ»f ¸fZ Ô CX°fSXIYSX SXfWbX»f¦ffa²fe ³fZ A´f³fe dªfÀf AfIiYf¸fIY°ff

IYf ´fiQVfÊ³f dIY¹ff ±ff, CXÀfZ ½fWX ª¹ffQf Àf¸f¹f °fIYIYf¹f¸f ³fWXeÔ SXJ ´ffEÜ BÀf ¸fbïZX ´fSX ªf¶f ÀfSXIYfSX ¶fWXÀfIZY d»fE °f`¹ffSX WXfZ ¦fBÊ Af`SX ¶ffZ»f³fZ IYf ¸ff`IYf Af¹ff °ffZ´ffMXeÊ ÀffaÀfQfZÔ õXfSXf CXIYÀff³fZ Af`SX CX°ÀffdWX°f IYSX³fZ IZY¶ff½fªfcQ SXfWbX»f ¶fWXÀf ÀfZ IY³³feIYfMX ¦fEÜ EIY ¸fbïZX ´fSX¶fWXÀf IYe ¸ffa¦f IYSX³ff Af`SX dRYSX CXÀf ¶fWXÀf ¸fZÔ Vffd¸f»f³fWXeÔ WXfZ³fZ ÀfZ SXfWbX»f IYe °ffZ dIYSXdIYSXe WbXBÊ, »fZdIY³f Àff±fWXe ¶fWXÀf IYf ÀffSXf dªf¸¸ff Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ ´fSX Af¦f¹ffÜ Àf´ff ³fZ ¹fWX dªf¸¸fZQfSXe ¶fJc¶fe d³f·ffBÊÜ »ffZIYÀf·ff¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f °ffZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ ´fifZ. SXf¸f¦ffZ´ff»f


Àff¹ffQ½f ³fZ Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY ¸fbïZX ´fSX ¸fªf¶fc°f °fIYfZË IZYÀff±f ÀfSXIYfSX IYfZ §fZSXfÜ

CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY BÀf ¸fbïZX ´fSX ¶fWXÀf IYe ¸ffa¦f IYfZ»fZIYSX IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWbX»f ¦ffa²fe »ffZIYÀf·ff A²¹fÃf´fSX ´fÃf´ff°f IYSX³fZ IYf AfSXfZ´f »f¦ff°fZ WbXE ÀfQ³f IZY ½fZ»f¸fZÔ ´fWbaX¨f ¦fE ±fZÜ ½fWX °ff³ffVffWXe ³fWXeÔ ¨f»fZ¦fe ªf`ÀfZ ³ffSmX»f¦ff SXWZX ±fZÜ IYfa¦fiZÀf ´fiV³fIYf»f À±fd¦f°f IYSX CXØfSX ´fiQZVfÀfdWX°f QZVf IZY A³¹f dWXÀÀffZÔ ¸fZÔ WXfZ SXWZX Àff¸´fiQfd¹fIY Qa¦ffZÔ

´fSX ¨f¨ffÊ IYe ¸ffa¦f IYSX SXWXe ±feÜ »ffZIYÀf·ff A²¹fÃf õXfSXfd³f¹f¸ffZÔ IYf WX½ff»ff QZIYSX BÀf ¸ffa¦f IYfZ JfdSXªf IYSX dQEªff³fZ IZY ¶ffQ SXfWbX»f ¦ffa²fe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀfe ÀffaÀfQfZÔ³fZ WaX¦ff¸ff IYSX dQ¹ffÜ ½fZ »ffZIYÀf·ff A²¹fÃf IYe ÀfeMX IZY´ffÀf ªffIYSX ³ffSmX¶ffªfe IYSX³fZ »f¦fZÜ BÀf ´fSX »ffZIYÀf·ffA²¹fÃf ³fZ ÀfQ³f À±fd¦f°f IYSX dQ¹ffÜ ÀfQ³f ÀfZ ¶ffWXSX Af³fZ´fSX SXfWbX»f ³fZ À´feIYSX ´fSX ´fÃf´ff°f IYf AfSXfZ´f »f¦ff°fZ WbXEIYWXf dIY WX¸fZÔ ¶ffZ»f³fZ ³fWXeÔ dQ¹ff ªff SXWXfÜ ÀfQ³f ¸fZÔ ³ffSmX

Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY fbïZX fSX ¶fWXÀf IYe ffa¦f IYSX³ff Af`SX dRYSX CXÀf ¶fWXÀf fZÔ Vffd¸f»f³fWXeÔ WXfZ³fZ ÀfZ SXfWbX»f IYe °ffZ dIYSXdIYSXe WbXBÊ, »fZdIY³f Àff±f WXe ¶fWXÀf IYf ÀffSXf dªf¸¸ffÀf¸ffªf½ffQe ffMXeÊ fSX Af ¦f¹ffÜ Àf´ff ³fZ ¹fWX dªf¸¸fZQfSXe ¶fJc¶fe d³f·ffBÊÜ »ffZIYÀf·ff¸fZÔ fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f °ffZ SXfª¹fÀf·ff fZÔ fifZ. SXf¸f¦ffZ ff»f ¹ffQ½f ³fZ Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY¸fbïZX fSX fªf¶fc°f °fIYfZË IZY Àff±f ÀfSXIYfSX IYfZ §fZSXfÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM34


35»f¦ff SXWZX SXfWbX»f IYf CX°ÀffWX½f²fÊ³f ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ·fe IYSXSXWXe ±feÔÜ BÀfIZY EIY dQ³f ¶ffQ d°f÷YA³fa°f´fbSX¸f ¸fZÔ IZYSX»fIYfa¦fiZÀf IYe IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ³fZIZÔYýi ÀfSXIYfSX ´fSX Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IYfZ ¶fPÞXf½ff QZ³fZ IYfAfSXfZ´f »f¦ff°fZ WbXE IYWXf dIY ³fBÊ ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQLXfZMZX ÀfZ Aa°fSXf»f ¸fZÔ Àff¸´fiQfd¹fIY dWaXÀff IYe »f¦f·f¦f 600§fMX³ffEa WbXBÊ W`ÔXÜ SXfWbX»f ½f ÀffZd³f¹ff IZY B³f °fZ½fSXfZÔ ÀfZ »f¦fSXWXf ±ff dIY »ffZIYÀf·ff ¸fZÔ ªf¶f ·fe BÀf d½f¿f¹f ´fSX ¨f¨ffÊWXfZ¦fe, ¹fZ QfZ³ffZÔ ³fZ°ff CXÀf¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf³fZ ¶fWXÀf ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ ½ff»fZ A´f³fZ dªf³f ¨ffSX ½f¢°ffAfZÔIZY ³ff¸f dQE CX³f¸fZÔ SXfWbX»f IYf ³ff¸f ³fWXeÔ ±ffÜ BÀf ¸fbïZX ´fSXIYfa¦fiZÀf IYe ¦fa·feSX°ff IYf A³fb¸ff³f BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ffªff ÀfIY°ff W`X dIY ªf¶f ÀfQ³f fZÔ ¶fWXÀf WXfZ SXWXe ±fe °f¶f CXÀfIZYQªfÊ³f·fSX ÀfQÀ¹f WXe CX´fdÀ±f°f ±fZÜ ´ffMXeÊ ÀffaÀfQfZÔ ³fZ SXfWbX»fIYfZ ¶ffZ»f³fZ IZY d»fE CXIYÀff¹ff ·fe, »fZdIY³f CX³WXfZÔ³fZ WX¸fZVffIYe °fSXWX ¨fb´´fe ²ffSX¯f IYSX »feÜ

ÀfQ³f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY ³fZ°ff ¸fd»»fIYfªfbÊ³f JOÞX¦fZ ³fZ¨f¨ffÊ IYe Vfb÷YAf°f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY SXfªf¦f IZY ÀfØffIZY Af³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ Qa¦ffB¹ffZÔ IZY WXf`Àf»fZ ¶fb»faQ WXfZ ¦fE W`ÔXÜd´fLX»fZ QfZ ¸fWXe³fZ ¸fZÔ 600 Àff¸´fiQfd¹fIY dWaXÀff IYe §fMX³ffEaWXfZ³fZ IYf CX»»fZJ IYSX°fZ WbXE CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY ¹fZ Qa¦fZCX³WXeÔ ªf¦fWXfZÔ ¹ff SXfª¹ffZÔ ¸fZÔ WXfZ SXWZX W`ÔX ªfWXfa CX´f¨fb³ff½f ¹ffd½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f WXfZ³fZ W`ÔXÜ

JOÞX¦fZ IZY AfSXfZ´ffZÔ IYf °feJf d½fSXfZ²f IYSX°fZ WbXE·ffªf´ff IZY ¹ffZ¦fe AfdQ°¹f³ff±f ³fZ IYfa¦fiZÀf ´fSX AfªffQeIZY ¶ffQ ÀfZ Àff¸´fiQfd¹fIY °fb¿MXeIYSX¯f IYe SXfªf³fed°f IYSXÀf¸ffªf IYfZ ¶ffaMX³fZ IYf AfSXfZ´f ªfOÞX dQ¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ IYfa¦fiZÀfIZY Àff±f WXe Àf´ff ´fSX ·fe d³fVff³ff Àff²f°fZ WbXE IYWXf dIYB³fIZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ Àff¸´fiQfd¹fIY Af²ffSX ´fSX IYe ¦fBÊ§ffZ¿f¯ffAfZÔ IZY d»fE B³WZÔX ªf»Q WXe ¸ffRYe ¸ffa¦f³fe WXfZ¦feÜ¹ffZ¦fe ³fZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¶ffa¦»ffQZdVf¹ffZÔ IYe §fbÀf´f`NX Af`SXAf°faIYe ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ ¶faQ »ffZ¦ffZÔ ´fSX ÀfZ Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fZ½ff´fÀf »fZ³fZ IYf ·fe CX»»fZJ dIY¹ffÜ ¹ffZ¦fe AfdQ°¹f³ff±fIZY AfSXfZ´ffZÔ IZY ¶ffQ ÀffSXf ¸ff¸f»ff WXe ·ffªf´ff ¶f³ff¸fÀf´ff WXfZ ¦f¹ffÜ ¨f¨ffÊ IYe ¸ffa¦f IYSX³fZ Af`SX ¨f¨ffÊ IYeVfb÷YAf°f IYSX³fZ ½ff»fe IYfa¦fiZÀf ªf`ÀfZ Àfe³f ÀfZ ¦ff¹f¶f WXfZ¦fBÊÜ ¹ffZ¦fe IZY AfSXfZ´ffZÔ IYf Àf´ff ¸fbdJ¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX³fZ Q¸fQfSX °fSXeIZY ÀfZ ´fid°fIYfSX dIY¹ffÜ

¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ IYWXf dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ·ffªf´ffÀff¸´fiQfd¹fIY °f³ff½f ¶fPÞXf SXWXe W`XÜ ¸fbªfμRYSX³f¦fSX Af`SXÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ ·fe Qa¦fZ ³fWXeÔ WbXE ±fZÜ ¸fbªfμRYSX³f¦fSX ¸fZÔEIY ªffd°f ½f EIY Àf¸fbQf¹f ¸fZÔ d½f½ffQ ±ff, dªfÀf¸fZÔ »ffZ¦f¸ffSmX ¦fEÜ ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ ·fe ¹fWXe WbXAf ±ffÜ ªf¸fe³f IYfZ»fZIYSX ¦fb÷YõXfSXf ½f EIY Àf¸fbQf¹f ¸fZÔ d½f½ffQ ±ff Af`SX»ffZ¦f ¸ffSmX ¦fEÜ CX³WXfZÔ³fZ QfZ³ffZÔ ªf¦fWX °½fdSX°f IYfSÊX½ffBÊIYSX°fZ WbXE dWaXÀff ´fSX °f°IYf»f d³f¹faÂf¯f »f¦ff³fZ IYf CX»»fZJIYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ¸fbªfμRYSX³f¦fSX ¸fZÔ QfZ dQ³f ¸fZÔ Af`SX

ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ QfZ §faMZX ¸fZÔ dWaXÀff ´fSX d³f¹faÂf¯f ´ff d»f¹ff¦f¹ffÜ CX³WXfZÔ³fZ AfdQ°¹f³ff±f IYe BÀf ¶ff°f IYfZ ·fe ÀfQ³fIYe IYfSÊX½ffBÊ ÀfZ d³fIYf»f³fZ IYe ¸ffa¦f IYe dIY WX¸f»ff WXfZ³fZ´fSX dWaXQc ·fe WX¸f»ff IYSmÔX¦fZÜ

Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY ¸fbïZX ´fSX »ffZIYÀf·ff ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸fdÀfaWX ³fZ ·ffªf´ff IYfZ IYNX§fSmX ¸fZÔ JOÞXf dIY¹ff °ffZ SXfª¹fÀf·ff¸fZÔ SXf¸f¦ffZ´ff»f ¹ffQ½f ³fZ ·ffªf´ff ³fZ°ffAfZÔ ´fSX ´fiQZVf ¸fZÔQa¦fZ R`Y»ff³fZ IYf AfSXfZ´f »f¦ff¹ffÜ ¦fÈWX ¸faÂff»f¹f IZY IYf¸f-IYfªf ´fSX WXfZ SXWXe ¨f¨ffÊ ¸fZÔ ·ff¦f »fZ°fZ WbXE SXf¸f¦ffZ´ff»f¹ffQ½f ³fZ IYWXf dIY ¦fÈWX¸faÂfe CXØfSX ´fiQZVf IZY A´f³fe ´ffMXeÊIZY ´fQfd²fIYfdSX¹ffZÔ IYfZ ¶f°ffEa dIY IZÔYýi ¸fZÔ CX³WXeÔ IYe ÀfSXIYfSXW`X Af`SX A¦fSX ½fZ Qa¦fZ R`Y»ff³fZ IYe IYfZdVfVf IYSmÔX¦fZ °ffZ LXeÔMZXCX³fIZY DY´fSX ·fe ´fOÞZÔX¦fZÜ CX³WXfZÔ³fZ IYWXf dIY ¸fZSmX ´ffÀf ÀffSmXÀf¶fc°f W`ÔX dIY ·ffªf´ff IZY »ffZ¦f ¢¹ff-¢¹ff ¶ff°f IYSX°fZ W`ÔXÜ

Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY fbïZX fSX IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃfSXfWbX»f ¦ffa²fe IZY EIY IYQ¸f Af¦fZ ¶fPÞX³fZ Af`SX¨ffSX IYQ¸f feLZX WXMX³fZ ÀfZ BÀf ¶fZWXQÀfa½fZQ³fVfe»f fbïZX fSX CXÀfIYe A¦fa·feSX°ff IYfWXe f°ff f»f°ff W`XÜ

ÀfeÀfeMXe½fe I`Y¸fSXfZÔ IZY RbYMZXªf W`ÔXÜ A¦fSX ½fZ IYWZÔX °ffZ ¸f`Ô ÀffSmXÀf¶fc°f CX³WZÔX QZ ÀfIY°ff WcaXÜ

Àff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY ¸fbïZX ´fSX IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWbX»f¦ffa²fe IZY EIY IYQ¸f Af¦fZ ¶fPÞX³fZ Af`SX ¨ffSX IYQ¸f ´feLZXWXMX³f Z ÀfZ BÀf ¶fZWXQ Àfa½f ZQ³fVfe»f ¸fbïZ X ´fSX CXÀfIYeA¦fa·feSX°ff IYf WXe ´f°ff ¨f»f°ff W` XÜ »f¦f°ff W` X dIYÀff¸´fiQfd¹fIY°ff IZY dJ»ffRY »fOÞXfBÊ IYf ÀffSXf QfSXfZ¸fQfSXÀf´ff IZY IaY²ffZÔ ´fSX Af ´fOÞXf W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:32 PM35


36

Àf¸fÀ¹ff³fûEOXf - ¦fiZMXSX ³fûEOXf

´fdSX½fWX³f ½¹f½fÀ±ff´fSX ¶fPÞX°ff ¶ffZÓf

Àf·fe CX´f»f¶²f fdSX½fWX³f Àff²f³fûÔ IYû EIY IZÔYýie¹f A±ffgdSXMXe IZY Aa°f¦fÊ°f »ff¹ff ªffEAüSX BX³fIZY Àfa ff»f³f IYe ª¹ffQf ¶fZWX°fSX ½¹f½fÀ±ff IYe ªffE °fû ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³ffZEOXfIYe fdSX½fWX³f Àf¸fÀ¹ff IYf Àfa°fû¿fªf³fIY d³fSXfIYSX¯f Àfa·f½f W`XÜ BXÀf Àfa¶fa²f fZÔ IYûBÊX·fe fWX»f IYSX³fZ ÀfZ fWX»fZ Af¸f »fû¦fûÔ ÀfZ ½¹ff´fIY Àfa½ffQ IYSX CX³fIYe Af½fV¹fIY°ff ½fÀfbÓff½fûÔ IYf f°ff A½fV¹f »f¦ff³ff ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY A·fe °fIY IYBXÊ ¶ffSX EZÀff WbXAf W`XdIY SXûOX½fZªf ³fZ A³ff½fV¹fIY øYMXûÔ fSX fWXe³fûÔ §ffMZX fZÔ ¶fÀfZÔ f»ffBÊa AüSX dRYSX CX³WZÔX¶faQ IYSX dQ¹ffÜ CX´f»f¶²f ÀfaÀff²f³fûÔ IYf Àf½ffÊd²fIY CX´f¹fû¦f WXe ßfZ¿NX fi¶fa²f³f W`XÜ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³fûEOXf IYe fdSX½fWX³f ½¹f½fÀ±ff IYû BXÀfe IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ

äÀ°fSXe¹f BaRiYfÀMÑX¢¨fSX IZY IYfSX¯f³fûEOXf-¦fiZMXSX ³ffZEOXf dªf°f³ff ª¹ffQf»fû¦fûÔ IYû AfIYd¿fÊ°f IYSX SXWXf W`X, CXÀfeIZY A³fb´ff°f ¸fZ Ô CX³fIYe ¹ff°ff¹ff°f

½¹f½fÀ±ff ´fSX Q¶ff½f ¶fPÞX SXWXf W`XÜ ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³ffZEOXfIZY AaQøY³fe ÀfZ¢MXSXûÔ IZY ¶fe¨f ¹ff°ff¹ff°f IYe IYûBÊX CXd¨f°f½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔ W` X, °fû dQ»»fe IYe Àfe¸ff IZY IYSXe¶fd½fIYdÀf°f WbXE dRY»¸f dÀfMXe, ÀfZ¢MXSX-18 AüSX ¶fûMZXd³fIY»f¦ffOÊX³f ¸fZMÑXû ÀMZXVf³f ´fSX ·feOÞX IYf Q¶ff½f ª¹ffQf ¶fPÞX°ffªff SXWXf W`XÜ

·feOÞX IYf Q¶ff½f BXÀf IYQSX ¶fPÞXf W`X dIY ¸fZMÑXû »ffBX³f,AaOXSX ´ffÀf, μ»ffBÊX Aû½fSX AfdQ IZY d³f¸ffÊ¯f IZY ¶ffQ·fe BXÀf ÃûÂf ¸fZÔ A¢ÀfSX ªff¸f IYe dÀ±fd°f ¶f³fe SXWX°feW`XÜ d³fIYMX ·fd½f¿¹f ¸fZÔ BXÀfIZY AüSX ·fe ¶fPÞX³fZ IYe Àfa·ff½f³ffW`X ¢¹fûÔdIY ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f ¸fZMÑXû ÀMZXVf³f ÀfZ IYfd»faQeIbaYªf AüSX ³fZWXøY ´»fZÀf »ffBX³f IYû ªfûOÞX³fZ IYe ¹fûªf³ff´fSX IYf¸f VfbøY WXû ¦f¹ff W` AüSX ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f ¸fZMÑXûÀMZXVf³f »ffBX³f ¶fQ»f³fZ IYf ªfa¢Vf³f ¶f³f ªffE¦ffÜ EZÀfedÀ±fd°f ¸fZÔ ¸fZMÑXû ÀMZXVf³f IYf d½fÀ°ffSX IYSX³ff ´fOÞZX¦ff AüSXBXÀfIZY Àff±f WXe ´ffdIËY¦f IYe ½¹f½fÀ±ff ·fe ¶fPÞXf³fe ´fOÞXZ¦feÜÀMZXVf³f ½f ´ffdIËY¦f IZY d½fÀ°ffSX ÀfZ ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f IZYIbYLX AüSX dWXÀÀfZ IYf BXÀ°fZ¸ff»f BX³fIZY d»fE IYSX³ff ´fOÞZX¦ffÜ

¸fZMÑXû ½f ¶fÀf ¹ff°ff¹ff°f IZY ¶fPÞX³fZ ÀfZ ¶fûMZXd³fIY»f¦ffOÊX³f IYf IYfRYe dWXÀÀff ´fWX»fZ WXe ÀMZXVf³f ½f ÀfOÞXIYfZÔ IZY¨ff`OÞXeIYSX¯f IZY d»fE d»f¹ff ªff ¨fbIYf W`X, BXÀfd»fE ¶fZWX°fSX¹fWXe WXû¦ff dIY A±ffdSXMXe ·fd½f¿¹f IYe dÀ±fd°f¹fûÔ IYfAfIY»f³f IYSX dIYÀfe A³¹f ÃûÂf ¸fZÔ ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³fIYû ªf¦fWX CX´f»f¶²f IYSXf CXÀfZ ½fWXfa À±ff³ffa°fdSX°f IYSXQZÜ ª¹ffQf ¶fZWX°fSX BXÀfZ ´fiÀ°ffd½f°f ³ffBXMX ÀfRYfSXe IZY´ffÀf WXe IYWXeÔ ¶fÀff³ff WXû¦ffÜ BXÀfÀfZ ´fiIÈYd°f ´fiZ¸fe ªfa¦f»feªfe½f ªfa°fbAûÔ IZY Àff±f WXe Qb»fÊ·f ½f³fÀ´fd°f¹fûÔ IYû QZ£f³fZ-ªff³f³fZ- Àf¸fÓf³fZ IYf ·fe Af³faQ CXNXf ÀfIZÔY¦fZÜ ¶fûMZXd³fIY»f¦ffOÊX³f IYû À±ff³ffa°fdSX°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ BXÀf ÃûÂf IYûMÑXfaÀf´fûMÊX WX¶f ½f IY¸fdVfÊ¹f»f ÃûÂf IZY øY´f ¸fZÔ d½fIYdÀf°fdIY¹ff ªff ÀfIY°ff W` XÜ BXÀfÀfZ A±ffdSXMXe IYû A³¹f


d½f´fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ IZY d»fE ªføYSXe RaYOX ªfbMXf³fZ ¸fZÔ ·fe ¸fQQd¸f»fZ¦feÜ

ÀfOÞXIYfZÔ ´fSX ªff¸f ½f ¶fPÞX°fe ·feOÞX ÀfZ Ad²fIYfSXeA½f¦f°f W`ÔX Af`SX ½fZ dQ³f ´fSX dQ³f d½fIYSXf»f WXfZ°fe BÀfÀf¸fÀ¹ff IZY d³fSXfIYSX¯f IZY ´fi¹ffÀf ·fe IYSX°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜd´fL»fZ dQ³ffZ Ô ³fûEOXf A±ffdSXMXe IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ260 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYe ´ffgOX M`X¢Àfe ´fdSX¹fûªf³ff IYeÀfa·ff½f³ff ´fSX CXôû¦f´fd°f¹fûÔ IZY Àff±f d½f¨ffSX d½f¸fVfÊ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM36


37dIY¹ff ±ffÜ A±ffdSXMXe BXÀf ´fdSX¹fûªf³ff IYf 49 ´fid°fVf°f£f¨fÊ ½fWX³f IYSX³fZ IYû °f`¹ffSX W`X ªf¶fdIY ´fiûªfZ¢MX IYe´fiû¸fûMXSX IaY´f³fe A»MÑXf RZY¹fSX½fbOX ´ffa¨f RYeÀfQe £f¨fÊIYSmX¦feÜ Vû¿f 46 RYeÀfQe SXfdVf IYû A³¹f pû°fûÔ ÀfZªfbMXf³ff W`XÜ BXÀfIZY d»fE WXe A±ffdSXMXe ³fZ ÃûÂf IZY ¸ffg»f¸ffd»fIYûÔ ½f A³¹f ½¹ff½fÀffd¹fIY §fSXf³fûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔIZY Àff±f d½f¨ffS-d½f¸fVfÊ dIY¹ff ±ffÜ BX³WZÔX ´fdSX¹fûªf³ff IZYd½f¿f¹f ¸fZÔ d½fÀ°ffSX ÀfZ ªff³fIYfSXe Qe ¦fBÊXÜ ´ffgOX M`X¢Àfe(´fÀfÊ³f»f S` Xd´fOX MÑ Xf adªfMX dÀfÀMX¸f) 4 ¹ff 6 ÀfeMXSX¨ff»fIYWXe³f ¶f`MXSXe ÀfZ f»f³fZ ½ff»ff ½ffWX³f W`X ªfû E»fZ½fZMZXOXMÑ`XIY ´fSX ¨f»f°ff W`XÜ

¹fûªf³ff IZY A³fbÀffSX fWX»fZ fSX¯f fZa ffSX dIY»fû¸feMXSX»fa¶ff MÑ`XIY ¶f³ff¹ff ªffE¦ff ªfû ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f ¸fZMÑXûÀMZXVf³f ÀfZ ÀfZ¢MXSX 18 IZY AMÐXMXf ´feSX °fIY dRYSX ½fWXfa ÀfZ¶ffEa ¸fbOÞX IYSX OXeE»fERY ¸ff»f AüSX ¦fiZMX BaXdOX¹ff ´f`»fZÀf¸ff»f WXû°fZ WbXE ½ff´fÀf ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f °fIY WXû¦ffÜ

A¦f»fZ ¨fSX¯f ¸fZÔ BXÀfZ 22 dIY»fû¸feMXSX °fIY ¶fPÞXf¹ffªffE¦ffÜ d½f¨ffS-d½f¸fVfÊ ¸fZÔ Vffd¸f»f CXôû¦f´fd°f¹fûÔ ÀfZ

¢¹ff fiVffÀf³f ·fe IYûBÊX ªff¦f÷YIY°ff IYf¹fÊIiY¸f¨f»ff SXWf W`?- BXÀf °fS XRY Àf¶fÀf Z ª¹ffQf RYûIYÀf WX¸f ÀIcY»fû Ô,IYfg»fZªfûÔ IZY ¶f¨¨fûÔ fSX IYSX SXWZXX W`ÔXÜ d³f¹fd¸f°f ÷Y´f ÀfZ WX¸f¸fWXe³fZ fZÔ ffSX-´ffa¨f ¶ffSX CX³WZXa MÑ`XdRYIY d³f¹f¸fûÔ IZY ¶ffSmX fZÔ½fIÊYVffg´f IYSXf°fZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY ÀfOÞIY fSX¨f»f°fZ WXû °fû QZ£f IYSX f»ffZ, d³f¹f¸fûÔ IYf ff»f³f IYSXûÜMÑ` XdRYIY dÀfa¶f»f IZY ¶ffSmX fZ Ô ¶f°ff°fZ W`Ô XÜ ªff¦f÷YIY°ff IZYd»fE fûÀMXÀfÊ »f¦ff°fZ W`ÔXÜ ÀfZd¸f³ffSX IYSXf°fZ W`ÔXÜ f`ÀfZªf ·fe·fZªff ªff°ff W`XÜ ¹fWX Àf¶f MÑ`XdRYIY EªfbIZYVf³f IYf ffMÊ W`XÜ ¹ff°ff¹ff°f ½¹f½fÀ±ff fSX ¶fûÓf ¶fPÞX SXWXf W`X, BÀfIZY

d»fE Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe fb³fü°fe ¢¹ff W`X?- EªfbIZYVf³f IZY ¶ffQ ¶fOÞXe fb³fü°fe SXûOX Baþe³fe¹fdSÔ¦f

IYe W`XÜ SXûOX IYe Baþe³fe¹fdSÔ¦f A¨LXe WXû³fZ ÀfZ MÑ`XXdRYIY NXeIYÀfZ f»f°ff SXWZX¦ffÜ SXûOX Baþe³fe¹fdSÔ¦f fZ Ô Vffd¸f»f feªfZÔ W`Ô Xªf`ÀfZ IYWXfa IYMX WXû³ff ffdWXE, IYWXfa ¹fc MX³fÊ WXû³ff ffdWXE,IYWXfa µ»ffBÊ Aû½fSX WXû³ff ffdWXE, IYWXfa AaOXSX ffÀf WXû³ff¨ffdWXEÜ WX¸f»fû¦fûÔ ³fZ IYBÊ ÀfbÓff½f dQE W`ÔXÜ A·fe IYfd»faQeIcaYªf IYe °fSXRY ÀfZ Ed¸fMXe ªff³fZ IZY d»fE Qû »fc´f fPÞX³fZ fOÞX°fZW`ÔXÜ WX¸f»fû¦fûÔ IZY ÀfbÓff½f IZY ¶ffQ CXÀfZ ³fe¨fZ IYSXf dQ¹ff ¦f¹ffÜA¶f Af´f»fû¦f Àfe²fZ Ed¸fMXe IYe °fSXRY ªff ÀfIY°fZ W` Ô XÜBÀfÀfZ Qû³fûÔ »ffBÊ Aû½fSX fSX »fûOX IY¸f WbXAfÜ

BÀfIYf f°f»f¶f W`X dIY fiVffÀf³f fZÔ Àf¸f³½f¹f A·feVfb÷Y WbXAf W`X?- WXfa, WX¸f»fû¦f fifd²fIYSX¯f ÀfZ Àf¸f³½f¹f IYSX SXWZX W`Ô XÜ SXûOXBaþe³fe¹fdSÔ¦f IZY ¶ffQ BaRYûÀfÊ¸fZ ÔMX IYf ffMXÊ W`XÜ BÀf¸fZÔ ÀfeMX¶fZ»MX, SmXOX »ffBMX ªfa´f ¹ff WZX»f¸fZMX d³f¹f¸fûÔ IYf CX»»fa§f³fIYSX³fZ fSX ff»ff³f IYSX°fZ W`ÔXÜ

»f¦ff°ffSX ÀfOÞXIYûÔ fSX Q¶ff¶f ¶fPÞX SXWXf W`XÜ »fû¦f

¶ffWXSX ÀfZ ·fe ³fûEOf fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE Af°fZW`ÔXXÜ °fû BÀfIYû »fZIYSX ¢¹ff W`X ·fd½f¿¹f IYe ¹fûªf³ff¹ff SXûOX f`´f?- ·fd½f¿¹f IZY d»fE WX¸f»fû¦fûÔ IYf f`³f´ff½fSX IZY d»fE EIY´f iÀ°ff½f ¸f aªf cS X W b XAf W` XÜ A·fe WX¸ffS m X ´ffÀf EIY¹ff°ff¹ff°f d³fSXeÃfIY, 4 ¹ff°ff¹ff°f CX´fd³fSXeÃfIY, 35WZXOX IYfaÀMZX¶f»f W`ÔX, 97 IYfaÀMZX¶f»f W`ÔXÜ I`Yd¶f³fZMX ³fZ ªfûE´fic½f dIY¹ff W`,X CXÀfÀfZ ·fd½f¿¹f fZÔ WX¸ffSmX ffÀf 153 WZXOXIYfaÀMZ X¶f»f AüSX 511 IYfaÀMZX¶f»f WXû ªffEa¦fZÜ BÀfÀfZ¶fZWX°fSX fdSX¯ff¸f ÀfOÞXIY fSX QZJ³fZ IYû d¸f»fZÔ¦fZÜ

WX¸f »fû¦fûÔ IZY ff²¹f¸f ÀfZ Af´f »fû¦fûÔ ÀfZ ¢¹ffA´fe»f IYSX³ff ffWZÔX¦fZ?- »fû¦f MÑ`dRYIY d³f¹f¸fûÔ IYf ff»f³f IYSmÔXÜ À½f-A³fbVffÀf³f¸fWX°½f´fc¯fÊ W`XÜ A¦fSX »fû¦f À½f-A³fbVffÀf³f A´f³ff »fZÔ°fû MÑ ` XdRYIY fZ Ô ¶fWbX°f ÀffSXf fdSX½f°fÊ³f JbQ WXe dQJfBÊQZ¦ffÜ

ªff¦f÷YIY°ff ªf÷YSXeVfWSfZÔ ¸fZÔ ¶fPÞ°fe Af¶ffýe IZY IYfS¯f WXf»f IZY ½f¿fûË ¸fZÔ ÀfOÞIYfZÔ ´fS ¦ffdOÞX¹fûÔ IYf ý¶ffU ¶fPÞf W`Ü BÀfÀfZ ¹ff°ff¹ff°f½¹fUÀ±ff ¨fS¸fSf SWXe W`Ü UfW³ffZÔ IZY ý¶ffU AüSX MÑ`dRYIY d³f¹f¸ffZÔ IYf ´ff»f³f ³f WXû³fZ ÀfZ ·fe WfýÀffZÔ ¸fZÔ BþfRYfWfZ SWf W`Ü ¦fü°f¸f¶fb²Q ³f¦fSX IZY EÀf´fe (MÑ`XdRYIY) SXfªfe½f ³ffSXf¹f¯f d¸fßff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY A¦fSX »fû¦f ªff¦f÷YIY

WXû ªffEa AüSX MÑ`XdRYIY d³f¹f¸fûÔ IYf ÀfWXe ÀfZ ´ff»f³f IYSmÔX °fû MÑ`XdRYIY IYe Af²fe Àf¸fÀ¹ff EZÀfZ WXe QcSX WXû ªffE¦feÜMÑ`XdRYIY ÀfZ ªfbOÞZX d½fd·f³³f ´fWX»fbAûa ´fSX SXfªfe½f ³ffSXf¹f¯f d¸fßff ³fZ »fa¶fe ¶ff°f¨fe°f IYeÜ ´fiÀ°fb°f W`X ¸fb£¹f AaVfÜ

32-51-1-final.pmd 8/29/2014, 1:29 PM37


38

¦ff`°f¸f¶fbðX³f¦fSXCXØfSX fiQZVf

VfWcXSX d¶f»OXSX Àfb´fSXMZXIY ´fSX CX©f°f¸f³¹ff¹ff»f¹f IZY R`YÀf»fZ IZY ¶ffQ A¶fA³¹f d¶f»OXSXfZÔ IZY dJ»ffRY ·fe μ»f`MX

JSXeQQfSX AQf»f°ffZÔ IYf QSX½ffªff JMXJMXf³fZ IYe °f`¹ffSXeIYSX SXWZX W`ÔXÜ Àfb´fSXMZXIY ³ffZEOÞXf IZY ÀfZ¢MXSX 93 E IZY ´»ffMXÀfa£¹ff ¨ffSX ¸fZÔ A´fZ¢Àf Af`SX dÀf¹ff³f MXf½fSX ¶f³ff SXWXe±feÜ B³f MXf½fSXfZÔ ¸fZÔ ¶f³f³fZ ½ff»fZ μ»f`MXfZÔ IYe ¸fc»f Àfa£¹ff ¸fZÔ´fifd²fIYSX¯f IZY Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IYe d¸f»fe·f¦f°f ÀfZ ½fÈdðXIYSXª¹ffQf μ»f`MX ¶f³ffE ªff SXWZX ±fZÜ BÀfIZY d»fE ´fifd²fIYSX¯fIYe °fSXRY ÀfZ À½feIÈYd°f ·fe Qe ªff ¨fbIYe ±feÜ B³f MXf½fSXfZÔIZY Àf¸fe´f WXe Àfb´fSXMZXIY IZY B¸fSXf»OX IYfZMÊX AfZ³fSX SmXªfeOZÔXMX½fZ»fRZY¹fSX EÀffZdÀfEVf³f ³fZ d³f¹f¸f d½f÷YðX d³f¸ffÊ¯f WXfZ°fZQZJ AQf»f°f IYf QSX½ffªff JMXJMXf¹ff ±ffÜ BÀf ´fSXB»ffWXf¶ffQ WXfBÊIYfZMÊX ³fZ B³f QfZ³ffZÔ MXf½fSXfZÔ IYfZ ¨ffSX ¸fWXe³fZIZY ·fe°fSX ²½fÀ°f IYSX³fZ IYf d³fQZÊVf dQ¹ff ±ffÜ IYfZMÊX ³fZVfWXS Xf Z Ô ¸f Z Ô ªf¸fe³f IYe IY¸fe IYf RYf¹fQf CXNXfIYSXAd²fIYfdSX¹ff Z Ô Àf Z d¸f»fe·f¦f°f IYSX d¶f»OXSXf Z Ô õXfS Xfd³f¹f¸fd½f÷YðX PaX¦f ÀfZ μ»f`MX ¶f³ffIYSX EJ AQQ ¸fIYf³fIYf Àf´f³ff QZJ SXWZX ·ffZ»fZ-·ff»fZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ NX¦f³fZ IYe´fi½fÈdØf ´fSX °feJe dMX´´f¯fe IYe ±fe dIY IYf³fc³f JSXeQeªff³fZ ½ff»fe ¨feªf ³fWXeÔ W`XÜ IYfZMÊX ³fZ IYWXf ±ff dIY B³fdSXWXf¹fVfe MXf½fSXfZÔ A´fZ¢Àf ½f dÀf¹ff³f IYfZ ²½fÀ°f IYSX³fZIYf J¨fÊ ·fe Àfb´fSXMZXIY IaY´f³fe ÀfZ ½fÀfc»ff ªffE Af`SXd³f¹f¸ffZÔ IZY d½f´fSXe°f ¹ffZªf³ff IYfZ À½feIÈYd°f QZ³fZ IZY d»fE³ffZEOXf ´fifd²fIYSX¯f IZY Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IZY dJ»ffRY ¸fbIYQ¸ff¨f»ff¹ff ªffEÜ IYfZMÊX ³fZ Àfb´fSXMZXIY IYfZ μ»f`MX ¶fbIY IYSX³fZ½ff»ffZÔ IYfZ 14 RYeÀfQ ½ffd¿fÊIY ¨fIiY½fÈdðX ¶¹ffªf IZY Àff±fCX³fIYf ²f³f ¨ffSX ¸ffWX ¸fZÔ ½ff´fÀf IYSX³fZ IYf ·fe AfQZVfdQ¹ff ±ffÜ


¸f

Ad°fdSX¢°f ´fi°¹fZIY ¹ffÂfe ÀfZ ½fÀfc»ff ªff°ff W`XÜ ¹fZ ¶fÀfZÔ³f¦fSX ´fdSX½fWX³f ½¹f½fÀ±ff IZY Aa°f¦fÊ°f ¨f»f°fe W`ÔX, BXÀfd»fEBX³fIZY ´fdSX¨ff»f³f IYe EIY d³fdV¨f°f Àf¸f¹f ÀffdSX¯fe W`XAüSX ¹fZ SXf°f ¸fZÔ 10-11 ¶fªfZ °fIY ¨f»f°fe W`ÔXÜ ¹fc´fe SXûOX½fZªfIYe ¶fÀfZÔ Àfad½fQf IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ IZY ·fSXûÀfZ ¨f»f°fe W`Ô X,BXÀfd»fE CX³fIZY ´fdSX¨ff»f³f IYe IYûBÊX ½¹f½fÀ±ff WXe ³fWXeÔ¶f³f ´ff°fe W`XÜ

IYBÊX ¶ffSX °fû OÑXfBX½fS-IaYOX¢MXSX A´f³fZ dWXÀff¶f ÀfZ¸f³f ¨ffWZX ¸ff¦fÊ ´fSX ¶fÀf QüOÞXf°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ Àfad½fQf IYeVf°ffZË IZY ¸fb°ffd¶fIY BX³WZÔX ´fid°fdQ³f EIY d³fd›°f QcSXe °f¹fIYSX³fe WXû°fe W`X, BXÀfd»fE ªf`ÀfZ WXe ¹fWX QcSXe ´fcSXe WXû°fe W`X,OÑXfBX½fSX-IaYOX¢MXSX ¶fÀfZÔ £fOÞXe IYSX QZ°fZ W`Ô XÜ BXÀfed»fEVff¸f IZY 6-7 ¶fªf°fZ WXe ¶fÀfZÔ ÀfOÞXIYûÔ ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû³fZ»f¦f°fe W`ÔXÜ ¶fûMZXd³fIY»f ¦ffOÊX³f-´fSXe ¨füIY ªf`ÀfZ EIYf²føYMX IYû LXûOÞX IYSX A³¹f øYMXûÔ ´fSX ¶fÀfZÔ ´fcSXe °fSXWX ¦ff¹f¶fWXû ªff°fe W`ÔXÜ

³fûEOXf-¦fiZMXSX ³fûEOXf dOX´fû ¸fZÔ ¶fÀfûÔ IYe ´f¹ffÊ~Àfa£¹ff W`XÜ ¹fdQ BX³WZÔX OXeMXeÀfe IYe °fSXWX ³fûEOXf-¦fiZMXSX³fûEOXf ´fdSX½fWX³f d³f¦f¸f ªf`Àfe dIYÀfe ÀfaÀ±ff IYf ¦fNX³fIYS Àfb¶fWX 5 ¶fªfZ ÀfZ SXf°f 11 ¶fªfZ °fIY XEIY d³fdV¨f°fÀf¸f¹f ÀffdSX¯fe IZY Aa°f¦fÊ°f Àfa¨ffd»f°f dIY¹ff ªffE °fûBX³f Qû³fûÔ VfWXSXûÔ IYe ´fdSX½fWX³f Àf¸fÀ¹ff IYf IYfRYe WXQ°fIY d³fQf³f WXû ÀfIY°ff W`XÜ EIY A³¹f CX´ff¹f ¹fWX WXûÀfIY°ff W`X dIY OXeMXeÀfe ½f ¹fc´fe SXûOX½fZªf IYe ¶fÀfûÔ IYf´fc»f ¶f³ff IYSX E³fÀfeAfSX ¶fÀf ÀfZ½ff VfbøY IYe ªffEÜ BXÀf½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ÀfaÀff²f³f ½f »ff·f IZY ¶faMX½ffSmX IYf ´fid°fVf°f°f¹f IYSX dQ¹ff ªffEÜ BXÀfIZY A»ff½ff, d³fªfe À½ffd¸f°½f½ff»fe ¶fÀfûÔ IYf ·fe ´faªfe¹f³f IYSX CX³WZÔX ·fe EIY d³fdV¨f°føYMX AüSX Àf¸f¹f ÀffdSX¯fe IZY A³fbÀffSX Àfa¨ffd»f°f dIY¹ffªffEÜ

AfgMXû, ¸f`dªfIY, BÊX-dSX¢Vff ªf`ÀfZ LXûMXZ ½ffWX³fûÔ IYû·fe ¹ff°ff¹ff°f IYf Ad·f³³f Aa¦f ¸ff³f°fZ Wb XE CX³fIZYÀfa¨ff»f³f IYe CXd¨f°f ¹fûªf³ff °f`¹ffSX IYe ªffEÜ BX³f Àf·feCX´f»f¶²f ´fdSX½fWX³f Àff²f³fûÔ IYû EIY IZÔYýie¹f A±ffgdSXMXeIZY Aa°f¦fÊ°f »ff¹ff ªffE AüSX BX³fIZY Àfa¨ff»f³f IYe ª¹ffQf¶fZWX°fSX ½¹f½fÀ±ff IYe ªffE °fû ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³ffZEOXf IYe´fdSX½fWX³f Àf¸fÀ¹ff IYf Àfa°fû¿fªf³fIY d³fSXfIYSX¯f Àfa·f½fW`XÜ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ IYûBÊX ·fe ´fWX»f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Af¸f»fû¦fûÔ ÀfZ ½¹ff´fIY Àfa½ffQ IYSX CX³fIYe Af½fV¹fIY°ff ½fÀfbÓff½fûÔ IYf ´f°ff A½fV¹f »f¦ff³ff ¨ffdWXE ½f øYMXfZÔ IYf½¹ff´fIY Àf½fZÊ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ ¢¹fûÔdIY A·fe °fIY IYBXÊ¶ffSX EZÀff WbXAf W`X dIY SXûOX½fZªf ³fZ A³ff½fV¹fIY øYMXûÔ ´fSX¸fWXe³fûÔ §ffMZX ¸fZÔ ¶fÀfZÔ ¨f»ffBÊX AüSX dRYSX CX³WZÔX ¶faQ IYSXdQ¹ffÜ CX´f»f¶²f ÀfaÀff²f³fûÔ IYf Àf½ffÊd²fIY CX´f¹fû¦f WXeßfZ¿NX ´fi¶fa²f³f W`XÜ ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³fûEOXf IYe ´fdSX½fWX³f½¹f½fÀ±ff IYû BXÀfe IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ

BXÀf ´fdSX¹fûªf³ff ´fSX A´f³fZ CX´f¹ffZ¦fe ÀfbÓff½fX QZ³fZ IYûIYWXf ¦f¹ff W`XÜ

´ffgOX M`X¢Àfe A·fe ´fcSmX QZVf ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe Vfbø ³fWXeÔW`XÜ ¹fWX ·fd½f¿¹f IYe ¹fûªf³ff W`X AüSX A·fe ¸fWaX¦fe ·fe»f¦f°fe W`X ¢¹fûÔdIY ¸ffÂf 4 dIY»fû¸feMXSX IZY MÑ`XIY IZY d³f¸ffÊ¯fIYe »ff¦f°f 260 IYSXûOÞX ÷Y´fE Af SXWXe W`X, dªfÀfIYf A±fÊW`X ´fid°f dIY¸fe 65 IYSXûOÞX ÷Y´fE IYf £f¨fÊÜ BXÀfIZY ¶ffQ´fdSX¨ff»f³f £f¨fZÊ ·fe WXûÔ¦fZÜ ´ffgOX M`X¢Àfe IYe Ãf¸f°ff ·fe 4ÀfZ 6 ÀfeMXSX WXû¦feÜ BXÀfd»fE £f¨fÊ d³fIYf»f³fZ ¸fZ Ô WXed³f½fZVfIYûÔ IYû IYfRYe ½föY »f¦f ªffE¦ff, ½fWX ·fe dIYSXf¹ffIYfRYe ª¹ffQf SX£f³fZ ´fSXÜ dRYSX ·fe, £f¨feÊ»fe WXû³fZ IZY¶ff½fªfcQ ´ffgOX M`X¢Àfe »f¦ff°ffSX ¦fa·feSX WXû°fe ´fdSX½fWX³fÀf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IYe dQVff ¸fZÔ EIY ´fi¹ffÀf W`XÜ EZÀfZ´fi¹ffÀf WXû°fZ SXWX³fZ ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ª¹ffQf

ªføYSX°f ¹ff°ff¹ff°f IZY CX´f»f¶²f Àff²f³fûÔ IZY ª¹ffQf ¶fZWX°fSXBXÀ°fZ¸ff»f IYe W`XÜ ½f°fÊ¸ff³f ¸fZÔ ³fûEOXf-¦fiZMXSX ³fûEOXf ¸fZÔÀff½fÊªfd³fIY ´fdSX½fWX³f IZY d»fE CXØfSX ´fiQZVf ´fdSX½fWX³f IYe¶fÀfZÔ, A½f`²f øY´f ÀfZ ¨f»f³fZ ½ff»fe d³fªfe À½ffd¸f°½f ½ff»fe¶fÀfZÔ, AfgMXû, ¸f`dªfIY ½f IbYLX ÃûÂfûÔ ¸fZÔ dQ»»fe ´fdSX½fWX³fd³f¦f¸f IYe ¶fÀfZÔ W`ÔXÜ BX³f ¸fZÔ dÀfRÊY dQ»»fe ´fdSX½fWX³f d³f¦f¸fIYe ¶fÀfZÔ WXe EIY ÀfbÀfa¦f°f ½¹f½fÀ±ff IZY Aa°f¦fÊ°f ¨f»f°feW`ÔX, »fZdIY³f »ffg AfRY »f`ÔOX IZY ¶fWXf³fZ BX³fIYf dIYSXf¹ffBX°f³ff ª¹ffQf WXû ¦f¹ff W`X dIY OXeMXeÀfe ³fZ BÀfZ dQ»»fe ¸fZÔ¶fÀf Àfa¨ff»f³f ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ A´f³fZ §ffMZX IYe ·fSX´ffBÊX IYfªfdSX¹ff ¶f³ff d»f¹ff W`XÜ dQ»»fe ¸fZÔ ªffZ dIYSXf¹ff 25 ÷Y´fEW`X, ³ffZEOXf ¸fZÔ ½fWX 47 ÷Y´fE W`XÜ

OXeMXeÀfe ¶fÀfûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dQ»»fe ªff³fZ ½f ½ff´fÀf¹fc´fe ¸fZÔ ´fi½fZVf IYSX³fZ ´fSX ·ffOÞZX IZY A»ff½ff Qû ÷Y´fE

AfgMXû, ¸f`dªfIY, BÊX-dSX¢Vff ªf`ÀfZ LXûMXZ ½ffWX³fûÔ IZYÀfa¨ff»f³f IYe ª¹ffQf ¶fZWX°fSX ½¹f½fÀ±ff IYe ªffE °fû³fûEOXf-¦fiZMXSX ³ffZEOXf IYe ´fdSX½fWX³f Àf¸fÀ¹ff IYfÀfa°fû¿fªf³fIY d³fSXfIYSX¯f Àfa·f½f W`XÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM38


39

§fSXf`ÔQZ IYe AfÀf fZÔ Q¸f °ffZOÞX°ff Af¸f AfQ¸fe¦f`SXIYf³fc³fe IYf¸ffZÔ ¸fZÔ »f¦fZ d¶f»OXSXfZÔ ½f CX³fIZY ¦f»f°f

IYf¹ffZË ¸fZÔ ·ff¦feQfSX Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IYfZ Àf¶fIY dÀfJf³fZ½ff»fZ WXfBÊIYfZMÊX IZY BÀf R`YÀf»fZ IZY d»fE d¶f»OXSX Àfb´fie¸fIYfZMÊX ¨f»ff ¦f¹ff, ªfWXfa ¹fWX ¸ff¸f»ff A·fe »fad¶f°f W`XÜÀfb´fie¸f IYfZMÊX BÀf ff¸f»fZ fSX IY¶f Aad°f¸f R`YÀf»ff Àfb³ffE¦ff,BÀfIYe IYfZBÊ Àf¸f¹f Àfe¸ff ³fWXe Ô W` XÜ d¶f»OXSXf Z Ô õXfSXf¦f`SXIYf³fc³fe IYf¸f IYSX³fZ Af`SX dRYSX ¸ff¸f»ff AQf»f°f ¸fZÔ´fWbaX¨f ªff³fZ IYf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ³fbIYÀff³f d¶f»OXSXfZ Ô IZYÓffaÀfZ ¸fZÔ AfE »ffZ¦f WXe WXfZ°fZ W`ÔXÜ EZÀfZ »ffZ¦ffZÔ ´fSX A¢ÀfSXQfZWXSXe Afd±fÊIY ¸ffSX ´fOÞX°fe W`XÜ ¹fZ ¶f`ÔIYfZÔ ÀfZ »ffZ³f »fZIYSXμ»f`MX ¶fbIY IYSX°fZ W`ÔXÜ Àf¸f¹f Àfe¸ff ´fSX μ»f`MX ³f d¸f»f³fZ´fSX CX³WZÔX ¶f`ÔIY FY¯f IYe dIYÀ°f ¨fbIYf³fe ´fOÞX°fe W`X, Àff±fWXe dIYSXf¹ff ·feÜ

Àfb´fSXMZXIY ff¸f»fZ IYe °fSXWX WXe ³ffZEOXf Af`SX ³ffZEOXfE¢ÀfMZÔXVf³f fZÔ IYBÊ fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ fZÔ d¶f»OXSX ³fZ fc»f ³f¢Vff¶fQ»f½ff d»f¹ff W`X ¹ff CXÀfZ ¶fQ»f³fZ IYe fidIiY¹ff fZ Ô W`Ô XÜ B³f´fdSX¹ffZªf³ffAfZÔ fZÔ μ»f`MX ¶fbIY IYSX³fZ ½ff»fZ d¶f»OXSXfZÔ IZY BÀfIYQ¸f IYf d½fSXfZ²f IYSX SXWZX W`Ô XÜ ¢¹ffZ ÔdIY ³f¢Vff ¶fQ»f³fZ fZ ÔCX³fIYe ÀfWX¸fd°f ³fWXeÔ »fe ªff SXWXe, ªf¶fdIY CX³fIYe ÀfWX¸fd°fIZY d¶f³ff EZÀff ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ ¹fWX CXØfSX f iQZVfA´ffMÊX¸fZ ÔMX IYf³fc³f IYf ·fe CX»»fa§f³f W`XÜ JSXeQQfSXfZ Ô IZYA³fbÀffSX CX³fIYe ÀfWX¸fd°f IZY d¶f³ff fc»f ³f¢VfZ IYfZ ¶fQ»f³ff,Jf»fe LXfZOÞXe ªf¸fe³f fSX ³fE MXf½fSX JOÞZX IYSX³ff, μ»ffZSX IYeÀfa£¹ff ¶fPÞXf³ff, ffIÊY-´ffdIËY¦f IYe ªf¸fe³f fSX ·fe μ»f`MX¶f³ff QZ³ff, °fSXWX-°fSXWX ÀfZ Ad°fdSX¢°f Vfb»IY ½fÀfc»f³ffAfdQ d¶f»OXSXf Z Ô IYf AfE dQ³f IYf IYf¸f WXfZ ¦f¹ff W`XÜ BÀfB»ffIZY fZ Ô d½fd·f³³f d¶f»OXSXfZ Ô IZY IYSXe¶f ffSX »ffJ μ»f`MX

d³f¸ffÊ¯ff²fe³f W`ÔXÜ BÀf ÃfZÂf IZY μ»f`MX AfZ³fÀfÊ EÀffZdÀfEVf³f³fZ AfSXMXeAfBÊ IZY ªfdSXE ½f¿fÊ 2009 ÀfZ »fZIYSX A¶f °fIYEZÀfe Àf·fe fdSX¹ff Zªf³ffAfZ Ô IYe ªff³fIYfSXe ff a¦f³f Z IYfR`YÀf»ff dIY¹ff W`X, dªf³fIYf fc»f »fZ-AfCXMX »ff³f ¶fQ»ff¦f¹ff W`XÜ BÀfIZY ¶ffQ CX³f d¶f»OXSXfZ Ô IZY dJ»ffRY IYfZMÊ X f Z Ô¸ff¸f»ff QfdJ»f dIY¹ff ªffE¦ffÜ EÀffZdÀfEVf³f IYf AfSXfZ´fW`X dIY IYBÊ d¶f»OXSXfZÔ ³fZ ªfWXfa ffIÊY IYf ½ffQf dIY¹ff ±ff, ½fWXfaA¶f MXf½fSX JOÞ Z X dIYE ªff SXWZ X W` Ô XÜ AIYfdÀf¹ff d½f»ffAfZ³fÀfÊ EÀffZdÀfEVf³f IYf AfSXfZ´f W`X dIY ¶fbdIaY¦f IZY Àf¸f¹f¶fa¦f»ff ¶f³ff³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, A¶f ½fWXfa μ»f`MX¶f³ffE ªff SXWZX W`ÔX, Àff±f WXe ¢»f¶f, ffdIËY¦f, d¶fªf»fe AfdQIYf ª¹ffQf f`Àff ½fÀfc»ff ªff SXWXf W`XÜ

dQ»»fe fZÔ SXWX³fZ ½ff»fZ f³ffZªf ff¯OZX ½f SXfªfe½f dÀfaWX ³fZ¸fWXf¦fb³f d¶f»OXSX IYe EIY fdSX¹ffZªf³ff fZ Ô EIY-EIY μ»f`MX¶f bIY IYSXf¹ff ±ffÜ d¶f»OXSX ³f Z CX³fÀfZ ªf³f½fSXe 2014 fZ Ô´fªfZVf³f QZ³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f A·fe °fIY CX³WZÔX´fªfZVf³f ³fWXeÔ d¸f»ff W`X, ³f WXe d³fIYMX ·fd½f¿¹f fZÔ d¸f»f³fZ IYeIYfZBÊ Àfa·ff½f³ff W`XÜ ¹fZ QfZ³ffZ Ô d³fªfe ÃfZÂf IYe IaY´fd³f¹ffZ Ô f Z ÔIYf¸f IYSX°f Z W` Ô X Af`SX fWXe³f Z IYf IYSXe¶f 15000 ÷Y´f¹ffdIYSXf¹ff QZ°fZ W`ÔXÜ »f¦f·f¦f B°f³fe WXe ffdÀfIY dIYÀ°f ¶f`ÔIY IYfZ·fe f bIYf³fe fOÞ X°fe W` XÜ BÀfÀfZ CX³fIYe Afd±fÊIY dÀ±fd°fd¶f»IbY»f JSXf¶f WXfZ fbIYe W`XÜ CX³WZÔX Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af SXWXf dIYd¶f»OXSX IYe ½ffQfdJ»ffRYe IZY IYfSX¯f ½fZ dªfÀf ÀfaIYMX fZ Ô´fOÞX ¦fE W`Ô X, CXÀfIYe RYdSX¹ffQ IYWXfa IYSmÔ XÜ IYfZMÊX-IY¨fWXSXeIYSX³fZ IYe CX³fIYe W`XdÀf¹f°f ³fWXeÔ W`X, ³f WXe BÀfIZY d»fE CX³fIZY´ffÀf Àf¸f¹f W`XÜ

¶fWb X°f Àf Z ¸ff¸f»ff Z Ô ¸f Z Ô d³f¹f¸f d½f÷YðX Pa X¦f Àf Z

Ad²f¦fiWXe°f IYe ¦fBÊ ªf¸fe³ffZÔ IYf Ad²f¦fiWX¯f AQf»f°ffZÔ³fZ SXïX IYSX ªf¸fe³fZÔ dIYÀff³ffZÔ IYfZ ½ff´fÀf »ff`MXf³fZ IZY AfQZVfdQE W`ÔXÜ EZÀfe ªf¸fe³ffZÔ ´fSX ·fe d¶f»OXSXfZÔ IZY IYBÊ ´fifZªfZ¢MX¨f»f SXWZX ±fZ, dªf³f¸fZÔ WXªffSXfZÔ »ffZ¦ffZÔ ³fZ A´f³fZ μ»f`MX ¶fbIYIYSX½ff SXJZ ±fZÜ AQf»f°fe AfQZVffZÔ IYe ¸ffSX ·fe Àf¶fÀfZª¹ffQf §fSX IYf Àf´f³ff QZJ SXWZX μ»f`MX ¶fbIY IYSX³fZ ½ff»ffZÔ´fSX ´fOÞXeÜ d¶f»OXSX IYfZ °ffZ ´f`Àff d¸f»f ¦f¹ff, ½fWX d³f¸ffÊ¯f·fe IYSX SXWXf ±ffÜ »fZdIY³f AQf»f°f IZY AfQZVf ÀfZ ¹fdQ´fifZªfZ¢MX SXïX WXfZ°fZ W`ÔX °ffZ CXÀfZ QfZ¿f ·fe ³fWXeÔ dQ¹ff ªffÀfIY°ffÜ EZÀfZ IYBÊ ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ ´fifd²fIYSX¯f ³fZ dIYÀff³ffZÔ ÀfZÀfe²fZ ªf¸fe³f JSXeQ IYSX ¹ff CX³WZÔ X ª¹ffQf ¸fbAf½fªffQZIYSX ¸ff¸f»fZ IYf Àf¸ff²ff³f d³fIYf»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜBÀfIZY d»fE d¶f»OXSX ÀfZ Ad°fdSX¢°f SXfdVf »fZ³fZ IYf R`YÀf»ffdIY¹ff ¦f¹ff, dªfÀfZ d¶f»OXSXfZÔ ³fZ μ»f`MX ¶fbIY IYSX³fZ ½ff»ffZÔ´fSX MÑXfaÀfRYSX IYSX dQ¹ffÜ B³f JSXeQQfSXfZÔ IYfZ §fSX °ffZ ³fWXeÔd¸f»ff, »fZdIY³f CX³f ´fSX Ad°fdSX¢°f Afd±fÊIY ¶ffZÓf OXf»fdQ¹ff ¦f¹ffÜ

d¶f»OXSXfZÔ IYe ¸f³f¸ff³fe Af`SX ·ffZ»fZ-·ff»fZ d³f½fZVfIYfZÔIZY Àff±f NX¦fe IYSX³fZ IYe ´fi½fÈdØf ´fSX SXfZIY »f¦ff³fZ IZY d»fE´fifd²fIYSX¯f ³fZ IbYLX IYQ¸f CXNXfE W`ÔXÜ CX³WZÔX A¶f A´f³fe´fdSX¹ffZªf³ff IYf ´fcSXf d½f½fSX¯f ´fifd²fIYSX¯f IYfZ CX´f»f¶²fIYSXf³ff WXfZ¦ff, dªfÀfZ ½fWX A´f³fe ½fZ¶fÀffBMX ´fSX OXf»fQZ¦feÜ dIYÀfe ·fe ´fdSX¹ffZªf³ff ¸fZÔ μ»f`MX ¶fbIY IYSX³fZ ½ff»ff´fifd²fIYSX¯f IYe ÀffBMX ´fSX CXÀfIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ÀffSXe ªff³fIYfSXeWXfdÀf»f IYSX ÀfIZY¦ffÜ BÀf °fSXWX ÀfZ d¶f³ff ªf¸fe³f IZY WXe´fifZªfZ¢MX »ffa¨f IYSX QZ³fZ ½f A³¹f ¸f³f¸ff³fe IYSX³fZ ½ff»fZd¶f»OXSXfZÔ ´fSX IbYLX d³f¹faÂf¯f A½fV¹f »f¦fZ¦ffÜ

Af¸f AfQ¸fe dªfÀf °fSXWX EIY §fSXfÔQZIYe °f»ffVf fZÔ d¶f»OXSXfZÔ IZY d°fIYOÞX¸ffZÔIYf dVfIYfSX WXfZ SXWXf W`XÜ CXÀfÀfZ CXÀfZd³fªff°f dQ»ff³fZ IZY d»fE ªføYSX°fBÀf ¶ff°f IYe W`X dIY ÀfSXIYfSX IYeAfZSX ÀfZ IYfZBÊ EZÀff IYf³fc³f AfE dIYd¶f»OXSX IYfZ dªfÀf ¸fQ ¸fZÔ ´f`Àff d¸f»fSXWXf W`X, ½fWX CXÀfIYf dÀfRÊY Af`SXdÀfRÊY CXÀfe IZY d»fE BÀ°fZ ff»f IYSmXÜWXf»ffadIY fifd²fIYSX¯f IZY ³f¹fZ IYQ¸fÀfZ SXfWX°f IYe IbYLX CX¸¸feQ dQJ SXWXeW`X, »fZdIY³f QZJ³ff ¹fWX W`X dIY ½fWXªf¸fe³f ´fSX dIY°f³ff IYfSX¦fSX WXfZ°ffW`X?

32-51-1-final.pmd 8/28/2014, 2:16 PM39


40

´fWX»f

ªf³fdWX°fIYfSXe IYQ¸f

´fi²ff³f¸faÂfe ªf³f-²f³f ¹fûªf³ff

IYSXûOÞfZÔ £fb»fZ £ff°fZ

¸fbIZYVf IbY¸ffSX²ff³f¸f ÔÂfe ³fSX Z³Qi ¸fûQe ³f Z SXf¿MÑ Xe¹fSXfþ²ff³fe dQ»»fe ¸fZ Ô k´f i²ff³f¸fÔÂfeþ³f ²f³f ¹fûþ³ffl IYf Vf b·ffS X Ô·fdIY¹ffÜ À½f°f aÂf°ff dQ½fÀf

IZY A½fÀfSX fSX §fûd¿f°f BXÀf ¹fûªf³ff IYf Vfb·ffSaX·f dQ»»feIZY dUÄff³f ·fU³f ÀfZ dIY¹ff ¦f¹ffÜ BXÀfe IZY Àff±f f cS m X·ffSX°f f Z Ô BXÀf ¹fûªf³ff IYe Vfb÷YAf°f WXû ¦f¹fe W`XÜ BÀfQüSXf³f ³fSXZÔQi fûQe IZY Àff±f dUØf fÔÂfe A÷Y¯f þZMX»fe ·fe¸füþcQ ±fZÜ BÀf füIZY fSX fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi fûQe ³fZ IYWXfdIY BÀf ¹fûþ³ff IYf IYfRYe ½¹ff´fIY »ff·f WXû¦ffÜCX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Afþ QZVf fZ Ô IYBÊ dSXIYfOXÊ ¶f³fZ WX` ÔÜCX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY EIY dQ³f fZ Ô 1.5 IYSXûOÞX »fû¦fûÔ IYf¶fe¸ff WXû³ff AüSX Jf°fZ Jb»f³ff A´f³fZ Af´f fZÔ dSXIYfOXÊWX`Ü CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY BÀf dSXIYfOXÐÀfÊ ÀfZ VffÀf³f fZ Ô ¶f`NXZ»fû¦fûÔ IYf dUV½ffÀf ¶fPÞX Z¦ffÜ

BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f ¶f` ÔIY Jf°fZ ÀfZ 15 IYSXûOÞX»fû¦fû Ô IYû þûOÞX³f Z IYe ¹fûþ³ff WX `Ü Af¸f »fû¦fûÔ IYûdUØfe¹f ÀfZUfAûÔ ÀfZ þûOÞX³fZ IZY d»fE A¶f QZVf IZY WXSX½¹fdöY IZY ´ffÀf A´f³ff ¶f`ÔIY Jf°ff WXû¦ffÜ QZVf·fSX ¸fZÔ76 IZY ÔQiû Ô ÀfZ EIY Àff±f BÀf ¹fûþ³ff IYe VfbøYAf°fIYe ¦fBÊÜ Vfb·ffSXÔ·f IZY dQ³f »f¦f·f¦f EIY IYSXûOÞX ¶f` ÔIYJf°fZ Jb»f³fZ IYf A³fb¸ff³f WX`Ü WXSX Jf°ff²ffSXIY IYûEIY OXZd¶fMX IYfOXÊ AüSX EIY »ffJ ÷Y´f¹fZ IYf Qb§fÊMX³ff¶fe¸ff IYUSX dQ¹ff þfE¦ffÜ Af¦fZ ¨f»fIYSX CX³WXZÔ ¶fe¸ffAüSX ´fZ ÔVf³f CX°´ffQûÔ IZY Qf¹fSXZ ¸fZ Ô »ff¹ff þfE¦ffÜ

¹fWX ¹fûþ³ff dUØfe¹f Àf¸ffUZVf ´fSX EIY SXf¿MÑXe¹fd¸fVf³f WX`, dþÀfIYf CXïZV¹f QZVf ¸fZÔ Àf·fe ´fdSXUfSXûÔ IYû¶f`ÔdIÔY¦f ÀfbdU²ffEÔ fbWX`¹ff IYSXf³ff AüSX WXSX fdSXUfSX IYfEIY ¶f` ÔIY Jf°ff Jû»f³ff WX`Ü BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°fIY¸f-ÀfZ-IY¸f 7.5 IYSXûOÞX ´fdSXUfSXûÔ IYû IYUSX dIYEþf³fZ IYf A³fb¸ff³f WX`Ü

EIY ¶f`ÔIY Jf°ff Jb»f þf³fZ IZY ¶ffQ WXSX ´fdSXUfSXIYû ¶f ` Ô dI ÔY¦f AüSX IYþÊ IYe Àf bdU²ffEÔ Àf b»f·f WXûþfEÔ¦feÜ BÀfÀfZ CX³WXZÔ ÀffWXcIYfSXûÔ IZY fÔ¦fb»f ÀfZ d³fIY»f³fZ,Af´ff°fIYf»fe³f þøYSX°fûÔ IZY ¨f»f°fZ ´f`Qf WXû³fZ Uf»fZdUØfe¹f ÀfÔIYMXû Ô ÀfZ JbQ IYû QcSX SXJ³fZ AüSX °fSXWX-°fSXWX IZY dUØfe¹f CX°´ffQûÔ Àf Z »ff·ffd³U°f WXû³f Z IYf¸füIYf d¸f»f Z¦ffÜ UdSXâ A±f ÊVffÀÂfe ´f i Ôþf g¹f ¦f bW XfNXfIbYSX°ff IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀf ¹fûþ³ff ÀfZ ¦fSXe¶fûÔ IYûÀfS XIYfS Xe ¹fûþ³ffAû Ô IYf Àfe²ff »ff·f dQ¹ff þfÀfIZY¦ffÜ Àff±f WXe ¹fWX A±f Ê½¹fUÀ±ff IZY dUØfe¹fÀf¸ffUZVf IZY d»fE ·fe ¶fWX b°f IYfSX¦fSX Àffd¶f°f WXûÀfIY°ff WX`Ü

BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f dÀfRYÊ 3 d¸f³fMX ¸f Z Ô ¶f ` ÔIYAIYfCXÔMX Jb»f þfE¦ffÜ Àff±f WXe Af²ffSX IYfOXÊ IZY

´fi

¹fûþ³ff dUØfe¹f Àf¸ffUZVf ´fSX EIY SXf¿MÑXe¹f d¸fVf³f WX, dþÀfIYf CXïZV¹f QZVf ¸fZÔ Àf·fe´fdSXUfSXûÔ IYû ¶fÔdIÔY¦f ÀfbdU²ffEÔ ¸fbWX¹ff IYSXf³ff AüSX WXSX ´fdSXUfSX IYf EIY ¶fÔIY Jf°ffJû»f³ff WXÜ BÀf ¹fûþ³ff IZY °fWX°f IY¸f-ÀfZ-IY¸f 7.5 IYSXûOÞX ´fdSXUfSXûÔ IYû IYUSXdIYE þf³fZ IYf A³fb ff³f WXÜ

40-41_ Final.pmd 8/29/2014, 1:22 PM40


41

ªf³f ²f³f ¹fûªf³ff IYe ¸fb£¹f ¶ff°fZÔ ¹fWX d¸fVf³f Qû ¨fSX¯fûÔ ¸fZÔ »ff¦fc WXû¦ffÜ ´fWX»ff ¨fSX¯f 15 A¦fÀ°f 2014 ÀfZ 14 A¦fÀ°f 2015°fIY WXû¦ffÜ

Àf·fe ´fdSXUfSXûÔ IYû CXd¨f°f QcSXe IZY AÔQSX dIYÀfe ¶f`ÔIY IYe VffJf ¹ff 'd¶fþ³fZÀf IYfgSXÀ´fûÔOXZÔMX' IZY¸ff²¹f¸f ÀfZ ¶fÔdIÔY¦f ÀfbdU²ffEÔ QZ³ffÜ

÷Y´fZ OXZd¶fMX IYfOXÊ IZY Àff±f IY¸f ÀfZ IY¸f EIY fc»f ¶fÔdIÔY¦f Jf°ff CX´f»f¶²f IYSXf³ffÜ dRÔY¦fSX d´fiÔMX ÀfZ ¶f`ÔIY AIYfCXÔMX Jû»f³ffÜ 5,000 ÷Y´f¹fZ °fIY IYe AûUSXOÑfµMX ÀfbdU²ffÜ Àf·fe fdSXUfSXûÔ IYû EIY »ffJ ÷Y´f¹fZ IYf Qb§fÊMX³ff ¶fe¸ff IYUSXÜ QcÀfSXf ¨fSX¯f 15 A¦fÀ°f 2015 ÀfZ 14 A¦fÀ°f 2018 °fIYÜ »fû¦fûÔ IYû ffBIiYû-¶fe¸ff CX´f»f¶²f IYSXf³ffÜ d¶fþ³fZÀf IYfgSXÀ´fûÔOXZÔMX (¶feÀfe) IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀUfU»fÔ¶f³f þ`Àfe ¦f`SX-ÀfÔ¦fdNX°f ÃfZÂf ´fZÔVf³f¹fûþ³ffEÔ VfbøY IYSX³ffÜ

VfWXSXe AüSX ¦fif¸fe¯f Qû³fûÔ ÃfZÂfûÔ IYû IYUSX dIY¹ff þfE¦ffÜ

¢¹ff W`ÔX ¨fb³füd°f¹ffa QcSXQSXfþ IZY B»ffIYZ þû ¶f`ÔIYûÔ ÀfZ IYBÊ dIY»fû¸feMXSX QcSX WX`Ô, CX³f °fIY ´fWXbÔ¨f³ffÜ EZÀfZ ¦fSXe¶f »fû¦f dþ³fIZY ffÀf fWX¨ff³f IYf IYûBÊ ÀfSXIYfSXe QÀ°ffUZþ ³fWXeÔ WX`, CX³fIYf Jf°ff I`YÀfZJb»fZ¦ffÜ

AdVfdÃf°fûÔ IYû ¶fÔIY Jf°fZ IYe CX f¹fûd¦f°ff ¶f°ff³ff AüSX ÀfSXIYfSXe ¹fûþ³ffAûÔ IZY RYf¹fQZ d¦f³ff³ffÜ ¶f`ÔIYûÔ fZÔ fû¶ffB»f ÀfZUf IYe WXf»f°f ¶fWXb°f A¨Le ³fWXeÔ WXû³ffÜ ¶f`ÔIY AüSX Jf°ff²ffSXIYûÔ IZY ¶fe¨f IYOÞXe IYf IYf¸f IYSX³fZ Uf»fZ d¶fþ³fZÀf IYfgSXÀ´fûÔOXZÔMX IYû »fZIYSXdÀ±fd°f À´fá ³f WXû³ffÜ

þdSXE BÊ-IZYUfBÊÀfe ·fe WXû¦ffÜ þ³f-²f³f ¹fûþ³ff IZY°fWX°f ¶f`ÔdIÔY¦f AIYfCXÔMX, BÔV¹fûSXZ ÔÀf, ´fZÔVf³f ´fiûOX¢MXÐÀf¸fbWX`¹ff IYSXfE þfEÔ¦fZÜ þ³f-²f³f ¹fûþ³ff IZY °fWX°f 1»ffJ ÷Y´f¹fZ IZY ¶fe¸ff IZY d»fE E¨fOXeERYÀfe A¦fûÊ IZYÀff±f IYSXfSX dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àf·fe IYfOXÊ WXû»OXSXûÔ IYû 1»ffJ ÷Y´f¹fZ IYf ¶fe¸ff WXfdÀf»f WXû¦ffÜ 2016 °fIYE³f´feÀfeAfBÊ 15 IYSXûOÞ X IYfOX Ê þfSXe IYS X Z¦feÜE³f´feÀfeAfBÊ ³fZ 2.3 IYSXûOÞX IYfOXÊ ´fWX»fZ WXe þfSXedIYE WX ` ÔÜ ¶fe¸ff ¢»fZ¸f IZY d»fE 45 dQ³fûÔ ¸f Z Ô IYfOX ÊÀUfB´f IYSX³ff WXû¦ffÜ

SXZdMXÔ¦f EþZÔÀfe dIiYdÀf»f IZY ¸fb°ffd¶fIY dÀfRYÊ 40RYeÀfQe »fû¦fû Ô °fIY WXe RYfB³f Z ÔdVf¹f»f ÀfdUÊÀf IYe´fWXbÔ¨f WX`Ü 42 RYeÀfQe »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf ¶f`ÔIY AIYfCXÔMX³fWXe Ô WX ` EZÀf Z ¸f Z Ô RYfB³fZ ÔdVf¹f»f B³¢»fcþ³f IZY d»fEþ³f-²f³f ¹fûþ³ff ¶fOÞXe þøYSXe WX`Ü þ³f-²f³f ¹fûþ³ffÀfZ ¶f` ÔdIÔY¦f, IYþÊ, ¶fe¸ff, ´fZ ÔVf³f AüSX OXZd¶fMX IYfOXÊÀfZUf IYf dUÀ°ffSX WXû¦ffÜ

WXf»ffÔdIY þ³f-²f³f ¹fûþ³ff IYû »fZIYSX dQ¢IY°fZÔ

·fe IY¸f ³fWXeÔ WX`ÔÜ þ³f-²f³f ¹fûþ³ff ÀfZ þbOÞXZ ¶f`ÔIY d¸fÂf(¶f`ÔIY IYfgSXZÀ´ffg³OXZÔMX) fidVfdÃf°f ³fWXeÔ WX`Ô AüSX ¦ffÔUûÔ fZÔ¸fû¶ffB»f ÀfZUf IYe WXf»f°f ¶fWX b°f JSXf¶f WX `Ü UWXe Ô¶f`ÔIY Jf°fZ IZY d»fE IZYUfBÊÀfe þøYSXe WX` AüSX ¦ffÔUûÔ ¸fZÔIZYUfBÊÀfe IYSXUf³ff ¸fbdVIY»f WX`Ü ¦ffÔUûÔ ¸fZ Ô BÔV¹fûSXZ ÔÀf´f iûOX¢MX IYû Àf¸fÓff³ff ¶fWX b°f ¸f bdVIY»f WX ` ¢¹fû ÔdIY¦ffÔUûÔ fZÔ ³fû-dRiY»f AIYfCXÔMX ÀfRY»f ³fWXeÔ WXbE WX`ÔÜ Àff±fWXe Jf°ff Jû»f³fZ IZY ¶ffQ BÀf¸fZ Ô »fZ³fQZ³f WXû°fZ SXWX³ff¸fbdVIY»f WX`Ü EZÀfZ fZÔ A¦fSX RYf¹fQf ³fWXeÔ WXû¦ff °fû ¶f`ÔIY·fe dQ»f¨fÀ´fe ³fWXeÔ »fZÔ¦fZÜ

UWXe Ô ¦f if¸fe¯f B»ffIYû Ô ¸f Z Ô Q ZVf IZY IbY»f ¶f ` ÔIYVffJfAûÔ IYf dÀfRYÊ 30 RYeÀfQe dWXÀÀff WX`Ü ¦fif¸fe¯fB»ffIYûÔ ¸fZÔ ¶f`ÔdIÔY¦f ´UfBÔMX AfgRY ÀfZ»Àf IYf dÀfRYÊ 24RYeÀfQe dWXÀÀff WX`Ü ¦fif¸fe¯f B»ffIYûÔ ¸fZ Ô QZVf IZY IbY»fEMXeE¸f IYf dÀfRYÊ 5 RYeÀfQe dWXÀÀff WX`Ü UWXeÔ ÀfSXIYfSXIYû ¸fû¶ffB»f ¶f` ÔdIÔY¦f ÀfZ ¸fbIYf¸f WXfdÀf»f WXû ÀfIY°ffWX `Ü QZVf IZY 93 IYSXûOÞ X Àf Z ª¹ffQf »fû¦f ¸fû¶ffB»fÀfdUÊÀf ÀfZ þbOÞX Z WX ` ÔÜ ¦ff ÔUûÔ ¸fZ Ô ³fE ¸fû¶ffB»f ¦fifWXIY

¶f³f³fZ IYe SXµ°ffSX VfWXSXûÔ ÀfZ ª¹ffQf WX`Ü EMXeE¸f/¶fifÔ¨f¶f`ÔdIÔY¦f IZY ¸fbIYf¶f»fZ ¸fû¶ffB»f ¶f`ÔdIÔY¦f ÀfdUÊÀf °fZþ WX`AüSX ¸fû¶ffB»f ¶f` ÔdIÔY¦f ª¹ffQf ÀfbSXdÃf°f ·fe WX`Ü

QZVf ¸fZÔ ¸fû¶ffB»f ¸f³fe ÀfdUÊÀf IYf¸f¹ff¶f ·fe WXbBÊW X `Ü E¹fS XM X Z»f ¸f³fe, Af g¢Àfeþ³f AüSXAfBÊÀfeAfBÊÀfeAfBÊ IYe E¸f-´f`Àff ¸fû¶ffB»f ¸f³feÀfdUÊÀf ÀfZ þbOÞX Z WX` ÔÜ E¹fSXMXZ»f ¸f³fe ³fZ þc³f 2011 ¸fZÔ´ff¹f»fMX ´fiûþZ¢MX »ffg³¨f dIY¹ff AüSX A¶f IÔY´f³fe IZYÀff±f 10 »ffJ ÀfZ ª¹ffQf Àf¶ÀfIiYfB¶fSX þbOÞ X Z WX ` ÔÜE¹fSXMXZ»f ¸f³fe IYe 300 ÀfZ ª¹ffQf ·ffSX°fe¹f VfWXSXûÔ ¸fZÔ´fWXbÔ¨f WX`Ü

UWXeÔ Afg¢Àfeþ³f, ³ffg³f ¶f`ÔdIÔY¦f BÔÀMXeMXÐ¹fcVf³f WX`þû IYBÊ ¶f` ÔIYûÔ IZY ¶f` ÔdIÔY¦f IYfgSX ZÀ´fûÔOXZ ÔMX IZY °füSX ´fSXIYf¸f IYSX SXWXe WX`Ü QZVf ·fSX ¸fZ Ô Afg¢Àfeþ³f IZY 1.5»ffJ ÀfZ ª¹ffQf dSXMXZ»f AfCXMX»fZMX WX`ÔÜ Afg¢Àfeþ³f IZYþdSXE WXSX fWXe³fZ 3.5 IYSXûOÞX ÀfZ ª¹ffQf MÑfÔþ`¢Vf³f WXûSXWX Z WX ` ÔÜ Afg¢Àfeþ³f IZY ´ffÀf 50 ÀfZ ª¹ffQf ´f Z¸f Z ÔMXAüSX RYfB³fZÔdVf¹f»f ÀfdUÊÀf CX´f»f¶²f WX` ÔÜ

40-41_ Final.pmd 8/29/2014, 1:22 PM41


4242

²f¸fÊ-´f¹fÊMX³f

Qd°f¹ff

¸fWXf·ffSX°f IYf Q`°¹ff½fIiYÁŒÑË ◊¥ ⁄U„Ÿ flÊ‹ ‹Ùª ◊äÿ ¬˝Œ‡Ê ÉÊÍ◊Ÿ ∑§Ê ◊Ÿ ’ŸÊÃ „Ò¥ ÃÙ ©Ÿ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ •Ù⁄U¿Ê •ı⁄U π¡È⁄UÊ„Ù ∑‘§ ◊¥ÁŒ⁄UÙ¥ Ã∑§ „Ë Œı«∏ÃË„Ò– ‹Á∑§Ÿ fl„Ê¥ ¬„È¥øŸ ‚ ∑§È¿ ¬„‹ •øÊŸ∑§ ∞∑§ ¿Ù≈U ‚ ∑§S’ ◊¥ ’«∏Ê ‚Ê ◊„‹ ÁŒπÃÊ „ÒU, ¡Ù ∑§Ê»§Ë ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ‹ªÃÊ „ÒU–

◊Ê¥ ¬ËÃÊ¥’⁄UÊ ∑§Ë Á‚h ¬ËΔŒÁÃÿÊ ◊¥ œÊÁ◊¸∑§ ¬ÿ¸≈U∑§Ù¥ ∑‘§ Á‹∞ ŒÙ ◊„àfl¬ÍáÊ¸

¡ª„¥ „Ò¥– ŒflË ∑‘§ ÷Q§Ù¥ ∑§Ù ªÙ¬E⁄U ◊¥ÁŒ⁄U ¡M§⁄U¡ÊŸÊ øÊÁ„∞– ÿ„ üÊË ¬ËÃÊ¥’⁄UÊ ŒflË ∑§Ë Á‚h¬ËΔ÷Ë „Ò– ‚Ê‹ ÷⁄U ÿ„Ê¥ Œ‡Ê ∑‘§ ∑§ÙŸ-∑§ÙŸ ‚ ‹ÙªŒËˇÊÊ ‹Ÿ •ÊÃ ⁄U„Ã „Ò¥– Ÿfl⁄UÊòÊ ◊¥ ÃÙ ÿ„ ÷Ë«∏ŒπÃ „Ë ’ŸÃË „Ò– ÿ„Ê¥ ‚ ∑§È¿ „Ë ŒÍ⁄U ªÙ¬ËŸÊÕ∑§Ê ◊¥ÁŒ⁄U Á„¥ŒÍ •ı⁄U ◊Èª‹ ‡ÊÒ‹Ë ∑§Ê ‚¥ª◊ „Ò •ı⁄U◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ◊Èª‹ Á÷ÁûÊÁøòÊ ‹ª „È∞ „Ò¥– ŒÁÃÿÊ œ◊¸•ı⁄U flÊSÃÈ ∑§Ê ◊„àfl¬ÍáÊ¸ ª…∏ ⁄U„Ê „Ò– ◊„Ê÷Ê⁄UÃ ◊¥ß‚ ŒÒàÿÊflR§ ∑§„Ê ªÿÊ „Ò– ß‚ ⁄UÊíÿ ∑§Ë ÿ„„ÒÁ‚ÿÃ ÕË Á∑§ Á’˝Á≈U‡Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ◊¥ ß‚∑§Ë flÊÁ·¸∑§•Êÿ |Æ „¡Ê⁄U ¬ı¥« „È•Ê ∑§⁄UÃË ÕË–

∞‚Ë ◊ÊãÿÃÊ „Ò Á∑§ ‚ÎÁC •Ê⁄U¥÷ „ÙŸ ‚ ¬Ífl¸•ı⁄U ¬˝‹ÿ ∑‘§ ’ÊŒ ÷Ë ß‚ ˇÊòÊ ∑§Ê •ÁSÃàfl ∑§÷Ë‚◊Ê# Ÿ„Ë¥ „Ù ‚∑§ÃÊ– ÿ„Ê¥ ¬⁄U ‚¥∑§À¬ ◊ÊòÊ ‚©¬Ê‚∑§Ù¥ ∑§Ù Á‚Ám ¬˝Ê# „ÙÃË „Ò– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„ˇÊòÊ Á‚m ¬ËΔ ∑‘§ M§¬ ◊¥ ÁflÅÿÊÃ „Ò– •ÊÁŒ ‡ÊÁQ§∑§Ë ‡ÊÊEÃ ‹Ë‹Ê ÷ÍÁ◊ ◊Ê¥ Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË ∑‘§ œÊ◊ ◊¥¬Í⁄U fl·¸ Œ‡Ê¸ŸÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ê •ÊŸÊ-¡ÊŸÊ ‹ªÊ ⁄U„ÃÊ „Ò–øÒòÊ fl ‡ÊÊ⁄UŒËÿ Ÿfl⁄UÊòÊ ∑‘§ •fl‚⁄U ¬⁄U ÿ„Ê¥ Œ‡Ê ∑‘§∑§ÙŸ-∑§ÙŸ ‚ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ‚◊Í„ ¡È≈UÃÊ „Ò– ’˝±◊Ê,ÁflcáÊÈ fl ◊„‡Ê ÷Ë ÷ªflÃË ∑§Ë ◊ÊÃÎ÷Êfl ‚ ©¬Ê‚ŸÊ∑§⁄UÃ „Ò¥, Ã÷Ë fl ‚ÎÁC ∑§Ë √ÿflSÕÊ ∑§⁄UŸ ◊¥ ‚◊Õ¸„ÙÃ „Ò¥– ß‚∑§Ë ¬ÈÁC ◊Ê∑§¥«ÿ ¬È⁄UÊáÊ üÊË ŒÈªÊ¸ ‚#‡ÊÃË∑§Ë ∑§ÕÊ ‚ ÷Ë „ÙÃË „Ò– Áfläÿ ¬fl¸Ã üÊÎ¥π‹Ê(Á◊¡Ê¸¬È⁄U, ÿÍ¬Ë) ∑‘§ ◊äÿ ¬ÁÃÃ ¬ÊflŸË ª¥ªÊ ∑‘§∑§¥Δ ¬⁄U Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ ◊Ê¥ Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË ŒflË ◊¥ÁŒ⁄UüÊhÊ‹È•Ù¥ ∑§Ë •ÊSÕÊ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ∑‘§ãŒ˝ „Ò– Œ‡Ê ∑‘§zv ‡ÊÁQ§¬ËΔÙ¥ ◊¥ ‚ ∞∑§ „Ò Áfl¥äÿÊø‹– ‚’‚ πÊ‚’ÊÃ ÿ„ „Ò Á∑§ ÿ„Ê¥ ÃËŸ Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄U ∑‘§ ŒÊÿ⁄U ◊¥ÃËŸ ¬˝◊Èπ ŒÁflÿÊ¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „Ò¥– ÃËŸÙ¥ ŒÁflÿÙ¥ ∑‘§Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§∞ Á’ŸÊ Áfl¥äÿÊø‹ ∑§Ë ÿÊòÊÊ •œÍ⁄UË ◊ÊŸË¡ÊÃË „Ò– ÃËŸÙ¥ ∑‘§ ∑‘§ãŒ˝ ◊¥ „Ò¥ ◊Ê¥ Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË– ÿ„Ê¥ÁŸ∑§≈U „Ë ∑§Ê‹ËπÙ„ ¬„Ê«∏Ë ¬⁄U ◊„Ê∑§Ê‹Ë ÃÕÊ•C÷È¡Ê ¬„Ê«∏Ë ¬⁄U •C÷È¡Ê ŒflË Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ „Ò¥–‡ÊÊSòÊÙ¥ ◊¥ ◊Ê¥ Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË ∑‘§ ∞ÁÃ„ÊÁ‚∑§ ◊Ê„Êàêÿ∑§Ê •‹ª-•‹ª fláÊ¸Ÿ Á◊‹ÃÊ „Ò– Á‡Êfl ¬È⁄UÊáÊ ◊¥

◊Ê¥ Áfl¥äÿflÊÁ‚ŸË ∑§Ù ‚ÃË ◊ÊŸÊ ªÿÊ „Ò ÃÙüÊË◊jÊªflÃ ◊¥ Ÿ¥Œ¡Ê ŒflË ∑§„Ê ªÿÊ „Ò– ◊Ê¥ ∑‘§•ãÿ ŸÊ◊ ∑§ÎcáÊÊŸÈ¡Ê, flŸŒÈªÊ¸ ÷Ë ‡ÊÊSòÊÙ¥ ◊¥ flÁáÊ¸Ã„Ò¥– ß‚ ◊„Ê‡ÊÁQ§¬ËΔ ◊¥ flÒÁŒ∑§ ÃÕÊ flÊ◊ ◊Êª¸ÁflÁœ ‚ ¬Í¡Ÿ „ÙÃÊ „Ò– ‡ÊÊSòÊÙ¥ ◊¥ ß‚ ’ÊÃ ∑§Ê ÷Ë©Ñπ Á◊‹ÃÊ „Ò Á∑§ •ÊÁŒ‡ÊÁQ§ ŒflË ∑§„Ë¥ ÷Ë ¬ÍáÊM§¬◊¥ Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ Ÿ„Ë¥ „Ò¥, Áfl¥äÿÊø‹ „Ë ∞‚Ê SÕÊŸ „Ò¡„Ê¥ ŒflË ∑‘§ ¬Í⁄U Áflª˝„ ∑‘§ Œ‡Ê¸Ÿ „ÙÃ „Ò¥– ‡ÊÊSòÊÙ¥ ∑‘§•ŸÈ‚Ê⁄U, •ãÿ ‡ÊÁQ§¬ËΔÙ¥ ◊¥ ŒflË ∑‘§ •‹ª-•‹ª•¥ªÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÃË∑§ M§¬ ◊¥ ¬Í¡Ê „ÙÃË „Ò–

‚ÙŸÊÁªÁ⁄UŒÁÃÿÊ ∑‘§ ŒÍ‚⁄‘U œÊÁ◊¸∑§ SÕ‹ ‚ÙŸÊÁªÁ⁄U ¡ÒŸ

œ◊¸ ∑§Ê ¬˝◊Èπ ∑¥§Œ˝ „Ò¥U– ÿ„Ê¥ ∞∑§ „Ë ¬„Ê«∏Ë ¬⁄UvÆ} ¡ÒŸ ◊¥ÁŒ⁄U „Ò¥– ¡Ò‚ „Ë ◊Δ ∑‘§ ÁŒª¥’⁄U ‚¥Ã ∑§ÊŒ„Êfl‚ÊŸ „ÙÃÊ „Ò ÃÙ ©Ÿ∑‘§ ‚ê◊ÊŸ ◊¥ ∞∑§ ◊¥ÁŒ⁄U’ŸÊ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò– ÿ„ ¬˝ÕÊ v|flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ◊¥¬„‹ ◊¥ÁŒ⁄U ÁŸ◊Ê¸áÊ ∑‘§ ‚ÊÕ ‡ÊÈM§ „Ù ªß¸ ÕË– ◊¥ÁŒ⁄UÙ¥∑‘§ •Ê‚¬Ê‚ ∑§Ê»§Ë „Á⁄UÿÊ‹Ë „Ò •ı⁄U ÿ„Ê¥ ◊Ù⁄U ÷Ë’«∏Ë ‚¥ÅÿÊ ◊¥ „Ò¥U– πÊ‚ ’ÊÃ ÿ„ „Ò Á∑§ „⁄U ◊¥ÁŒ⁄U∑§Ë ‡ÊÒ‹Ë ◊¥ ÕÙ«∏Ê ‚Ê »§∑§¸ „Ò– ‚ÁŒ¸ÿÙ¥ ∑§Ê ‚◊ÿÿ„Ê¥ •ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ‚’‚ •ë¿Ê „Ò–

‚ÙŸÊÁªÁ⁄U ∑‘§ ◊¥ÁŒ⁄U ¡ÒŸ œ◊¸ ∑‘§ ÁŒª¥’⁄U ‚ê¬˝ŒÊÿ∑§ ¬ÁflòÊ ÃËÕ¸SÕ‹ „Ò¥U– ß‚Ë SÕÊŸ ¬⁄U ⁄UÊ¡Ê Ÿ¥ªŸÊªŸ •¬Ÿ •ŸÈÿÊÁÿÿÙ¥ ∑‘§ ‚ÊÕ ◊ÙˇÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ÕÊ–÷Q§ªáÊÙ¥ •ı⁄U ‚¥ÃÙ¥ ∑‘§ ’Ëø ÿ„Ê¥ ∑‘§ ◊¥ÁŒ⁄U ’„ÈÃ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM42


43‹Ù∑§Á¬˝ÿ „Ò¥U– fl ÿ„Ê¥ •Ê∑§⁄U ◊ÙˇÊ ¬˝ÊÁ# •ı⁄U•Êà◊ÊŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥– ‚ÙŸÊÁªÁ⁄U ∑‘§¬„Ê«∏Ë ¬⁄U || ◊¥ÁŒ⁄U •ı⁄U ¬Ê‚ ∑‘§ ªÊ¥fl ◊¥ w{ ¡ÒŸ◊¥ÁŒ⁄U „Ò¥– ¬„Ê«∏Ë ¬⁄U ’ŸÊ z| Ÿ¥’⁄U ∑§Ê ◊¥ÁŒ⁄U ÿ„Ê¥∑§Ê ◊ÈÅÿ ◊¥ÁŒ⁄U „Ò– ß‚ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ÷ªflÊŸ øãŒ˝¬˝÷È∑§Ë vv »§Ë≈U ™§¥øË •Ê∑§·¸∑§ ¬˝ÁÃ◊Ê SÕÊÁ¬Ã „Ò–ÿ„Ê¥ ÷ªflÊŸ ‡ÊËÃ‹ŸÊÕ •ı⁄U ¬Ê‡fl¸ŸÊÕ ∑§Ë ÷Ë‚È¥Œ⁄U ¬˝ÁÃ◊Ê∞¥ SÕÊÁ¬Ã „Ò¥–

⁄UÊ¡ª…∏ ◊„‹ •ı⁄U ‚¥ª˝„Ê‹ÿ¬ËÃÊê’⁄UÊ ¬ËΔ ∑‘§ ÁŸ∑§≈U ’ŸÊ ⁄UÊ¡ª…∏ ◊„‹

⁄UÊ¡Ê ‡ÊòÊÈ¡ËÃ ’ÈãŒ‹Ê mÊ⁄UÊ ’ŸflÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ÿ„◊„‹ ’ÈãŒ‹Ë ÷flŸ ÁŸ◊Ê¸áÊ ‡ÊÒ‹Ë ◊¥ ’ŸÊ „Ò– ß‚SÕÊŸ ¬⁄U „Ë ∞∑§ ‚¥ª˝„Ê‹ÿ ÷Ë „Ò ¡„Ê¥ ÷ıªÙÁ‹∑§•ı⁄U ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§ ◊„àfl ∑§Ë •Ÿ∑§ flSÃÈ•Ù¥ ∑§Ê ‚¥ª˝„

Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò–

ªÙÁflãŒ ◊„‹‚ÊÃ π¥« ∑§Ê ÿ„ ¬Í⁄UÊ ◊„‹ ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ’ŸÊ

„È•Ê „Ò– ªÙÁflãŒ ◊„‹ ∑§Ù v{vy ß¸. ◊¥ ⁄UÊ¡Ê ’Ë⁄UÁ‚¥„ Œfl Ÿ ’ŸflÊÿÊ ÕÊ– ’ÈãŒ‹ ‡ÊÊ‚∑§Ù¥ mÊ⁄UÊ ’ŸflÊ∞ª∞ ‚’‚ ’„Ã⁄UËŸ ß◊Ê⁄UÃÙ¥ ◊¥ ß‚∑§Ë ªáÊŸÊ ∑§Ë¡ÊÃË „Ò– ◊„‹ ◊¥ •Ê∑§·¸∑§ Á÷ÁûÊÁøòÊ ’Ÿ „È∞ „Ò¥–◊„‹ ◊¥ ∑§È¿ ‚È¥Œ⁄U ◊ÍÁÃ¸ÿÊ¢ ÷Ë SÕÊÁ¬Ã ∑§Ë ªß¸ „Ò¥•ı⁄U ◊„‹ ∑‘§ ™§¬⁄UË ◊¥Á¡‹ ‚ •Ê‚¬Ê‚ ∑‘§ ˇÊòÊ∑§Ê ‚È¥Œ⁄U Ÿ¡Ê⁄UÊ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò–

’Ê‹Ê¡Ë ‚Íÿ¸ ◊¥ÁŒ⁄U©ŸÊfl ŒÁÃÿÊ ◊ÈÅÿÊ‹ÿ ‚ v| Á∑§◊Ë. ∑§Ë ŒÍ⁄UË

¬⁄U „Ò– ÿ„Ê¥ ∑§Ê ’Ê‹Ê¡Ë ◊¥ÁŒ⁄U •ÁÃ ¬˝ÊøËŸ ◊ÊŸÊ

¡ÊÃÊ „Ò– ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ ÿ„ ◊¥ÁŒ⁄U ¬˝ÊªÒÁÃ„ÊÁ‚∑§∑§Ê‹ ∑§Ê „Ò– ÃËÕ¸SÕ‹ „ÙŸ ∑§Ë fl¡„ ‚ ŒÍ⁄U-ŒÍ⁄U ‚‹Ùª Œ‡Ê¸Ÿ ∑‘§ Á‹∞ •ÊÃ „Ò¥– ◊¥ÁŒ⁄U ∑‘§ ÁŸ∑§≈U „Ë¬ÁflòÊ ¡‹ ∑§Ê ∞∑§ ‚⁄UÊfl⁄U „Ò– ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò Á∑§ß‚ ¡‹ ‚ FÊŸ ∑§⁄UŸ ¬⁄U Ã◊Ê◊ ŒÈ—π-ŒŒ¸ Á◊≈U¡ÊÃ „Ò¥– ß‚ SÕÊŸ ∑§Ù ’Ê‹Ê¡Ë œÊ◊ ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ÷Ë¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò–

’«ÙŸËÿ„ SÕÊŸ ¿Ù≈UË ’«ÙŸË ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ

„Ò ¡Ù ŒÁÃÿÊ ‚ ‹ª÷ª vÆ Á∑§◊Ë. ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U „Ò–ÿ„Ê¥ ’ıh •ı⁄U ¡ÒŸ œ◊¸ ‚ ‚¥’¥ÁœÃ ªÈ#∑§Ê‹ËŸ◊¥ÁŒ⁄U ’Ÿ „È∞ „Ò¥– ‚ÊÕ „Ë ÿ„ SÕÊŸ ’ÈãŒ‹Ë ‡ÊÒ‹Ë◊¥ ’Ÿ Á∑§‹ •ı⁄U „flÁ‹ÿÙ¥ ∑‘§ Á‹∞ ÷Ë ∑§Ê»§Ë

‹Ù∑§Á¬˝ÿ „Ò–

Á‚•Ù¥œÊŒÁÃÿÊ ‚ |Æ Á∑§◊Ë. ŒÍ⁄U ÿ„ SÕÊŸ Á‚¥œ ŸŒË

¬⁄U ’Ÿ ¡‹¬˝¬ÊÃ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝Á‚h „Ò– ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ∑§Êã„Êª…∏ Á∑§‹Ê •ı⁄U ŸãŒŸ¥ŒŸ ◊„‹ ÷Ë ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù•Ê∑§Á·¸Ã ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ „ÙÃÊ „Ò– Á‚•Ù¥œÊ ‚vz Á∑§◊Ë. ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄U ⁄UÃŸª…∏ ◊ÊÃÊ ∑§Ê ‹Ù∑§Á¬˝ÿ◊¥ÁŒ⁄U „Ò ¡Ù ∞∑§ ÉÊŸ ¡¥ª‹ ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ÁSÕÃ „Ò–

÷¥«⁄U÷¥«⁄U ŒÁÃÿÊ ‚ xÆ Á∑§◊Ë. ŒÍ⁄U „Ò– „Ê‹ „Ë ◊¥

ß‚ ŒÁÃÿÊ ∑§Ë ÃË‚⁄UË Ã„‚Ë‹ ∑‘§ M§¬ ‡ÊÊÁ◊‹Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò– ◊„Ê÷Ê⁄UÃ ∑§Ê‹ ◊¥ ß‚ SÕÊŸ ∑§ÊŸÊ◊ ÷¥«∑§¬È⁄U ÕÊ– ÿ„ SÕÊŸ ‚ÙŸ Ã‹ÒÿÊ, ‹ˇ◊áÊ◊¥ÁŒ⁄U •ı⁄U ¬˝ÊøËŸ Á∑§‹ ∑‘§ Á‹∞ ¬˝Á‚h „Ò–

◊¥ÁŒ⁄U‹ÉÊÈ flÎ¥ŒÊflŸ ŸÊ◊ ‚ ◊‡Ê„Í⁄U ŒÁÃÿÊ ‡Ê„⁄U ◊¥

•Ÿ∑§ πÍ’‚Í⁄UÃ ◊¥ÁŒ⁄U ’Ÿ „È∞ „Ò¥– •flœ Á’„Ê⁄UË◊¥ÁŒ⁄U, Á‡ÊflÁªÁ⁄U ◊¥ÁŒ⁄U, Áfl¡ÿ ⁄UÊÉÊfl ◊¥ÁŒ⁄U, ªÙÁflãŒ◊¥ÁŒ⁄U •ı⁄U Á’„Ê⁄UË¡Ë ◊¥ÁŒ⁄U ÿ„Ê¥ ∑‘§ ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ◊¥ÁŒ⁄U„Ò¥– üÊhÊ‹È•Ù¥ ∑§Ê ÿ„Ê¥ „◊‡ÊÊ „È¡Í◊ ‹ªÊ ⁄U„ÃÊ „Ò–

¬„È¥øŸ-Δ„⁄UŸ ∑‘§ ß¥Ã¡Ê◊ÁŒÑË ‚ ŒÁÃÿÊ •Ê¬ ‚«∏∑§ fl ⁄U‹ ŒÙŸÙ¥ ◊ÊªÊZ

‚ ¬„È¥ø ‚∑§Ã „Ò¥– ¤ÊÊ¥‚Ë ‚ ©Ã⁄U ∑§⁄U ¡Ë¬ ÿÊ ≈UÒ¥¬Ù‹ŸÊ „ÙªÊ– ŒÁÃÿÊ ◊¥ ≈UÍÁ⁄US≈U ‹ÊÚ¡ „Ò Á¡‚◊¥ }zÆL§¬ÿ ◊¥ Á‚¥ª‹ •ı⁄U vvÆÆ L§¬ÿ ◊¥ «’‹ ’« M§◊Á◊‹ÃÊ „Ò– •Ê¬ øÊ„¥ ÃÙ ¤ÊÊ¥‚Ë ◊¥ ÷Ë Δ„⁄U ‚∑§Ã „Ò¥–ÿ„Ê¥ ‚ ŒÁÃÿÊ ∑§Ê ⁄UÊSÃÊ ∞∑§ ÉÊ¥≈U ∑§Ê „Ë „Ò–

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM43


44

ÀfaÀ±ff³f

³fBÊX fWX»f

ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ ÀfZ½ffSXfªfÀ±ff³f IZY ÀfSXQfSX VfWXSX ¸fZÔ dÀ±f°f AfBÊXEEÀfBÊX OXe¸OX d½fV½fd½fôf»f¹f ¦ffa²fe d½fôf ¸fadQSX ¸fZÔ À½f°faÂf°ff dQ½fÀf Àf¸ffSXûWX IZYA½fÀfSX fSX ¶ff»f¦fÈWX IZY ¶f©fZ IYf¹fÊIiY¸f IYSX SXWZX ±ûÜ ¶f©fûÔ IYe »f¦f³f AüSX fid°f·ff IYû QZ£fIYSX fa f fSX ¶f`NZX IYf¹fÊIiY¸f IZYd½fdVf¿MXX Ad°fd±f ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ½ff ÀfaÀ±ff³f IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f Ad³f»f dÀfaWX BX°f³fZ ´fi·ffd½f°f WbXE dIY ¶f©fûÔ IZY ¶fZWX°fSX ·fd½f¿¹f IZY d»fE51 WXªffSX ÷Y´f¹fZ IYf fZIY ÀfaÀ±ff IYû ÀfüÔ f dQ¹ffÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ ¹fWX ÀfaIY»´f ·fe d»f¹ff dIY ¦ffa²fe IZY AfQVfÊ fSX f»f³fZ ½ff»feÀf·fe ÀfaÀ±ffAûÔ IYe °f³f, f³f AüSX ²f³f ÀfZ ÀfZ½ff IYSmÔX¦fZÜ °ffdIY ¦ffa²fe IZY AfQVfÊ AüSX ff³fQaOX WX¸fZVff ªfed½f°f SXWZXÜ

²fe dUôf ¸fÔdQSX SXfþÀ±ff³f IZY ÀfSXQfSXVfWXSX ¸fZÔ dÀ±f°f EIY dVfÃff ÀfaÀ±ff³fW`XÜ BÀfIYe À±ff´f³ff SXfþÀ±ff³f IZY WXeEIY Qf³fe AüSX dVfÃff´fiZ¸fe ½¹fdöY ßfe

IY³WX`¹ff»ff»f Qc¦fOÞX ³fZ 1953 ¸fZÔ IYe ±feÜ BÀf ÀfÔÀ±ff IYeÀ±ff´f³ff IYe ´fi ZSX¯ff CX³WXZ Ô ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY dVfÃffÀf¸¶f³²fe dU¨ffSXûÔ ÀfZ d¸f»feÜ

¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY A³fbÀffSX dVfÃff IYf CXïZV¹f ±ff-

¦ffa k¶ff»fIY AüSX ¸f³fb¿¹f IZY VfSXeSX, ¸f³f AüSX Af°¸ff IYfCXØf¸fûØf¸f dUIYfÀf IYSX³ffÜl B³WXeÔ dU¨ffSXûÔ IZY A³fbøY´f¦ff Ô²fe dUôf ¸fd³QSX ¸f Z Ô VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY AüSXAf²¹ffd°¸fIY údá ÀfZ dUIYdÀf°f ¨fdSXÂfUf³f ³ff¦fdSXIY°f`¹ffSX IYSX³fZ IYf »fÃ¹f SXJf ¦f¹ff WX`Ü BÀfe údá ÀfZ ¹fWXfÔEIY AûSX VffSXedSXIY dUIYfÀf IZY d»fE ½¹ff¹ff¸f, ßf¸fQf³f,ÀUfÀ±¹f dVfÃff, AfdQ IYe ½¹fUÀ±ff WX`, QcÀfSXe AûSX´fcUÊ ´fif±fd¸fIY ÀfZ »fZIYSX À³ff°fIYûØfSX U Vfû²f À°fSX IYe

dVfÃff ´fiQf³f IYe þf°fe WX` Ü BÀfIZY Ad°fdSXöY ¦ffÔ²feþeIYe ´fif±fÊ³ff ´fðd°f IZY Af²ffSX ´fSX Àf¶f ²f¸fûÊÔ IYe d¸fdßf°f´fif±fÊ³ffAûÔ IYû »fZIYSX BÊV½fSX fif±fÊ³ff U Àf°ÀfÔ¦f IYf d³f¹fd¸f°fIYf¹fÊIiY¸f ¨f»f°ff WX`Ü ¹fWXfÔ dVfÃff ÀfÔÀ±ff IZY ·fU³fûÔ °f±ffdUôfd±fÊ¹fûÔ AüSX dVfÃfIYûÔ IZY d³fUfÀf À±f»fûÔ ³fZ d¸f»fIYSXEIY LûMXZ ³f¦fSX IYf øY´f ²ffSX¯f IYSX d»f¹ff WX`Ü

¦ffÔ²fe dUôf ¸fd³QSX ÀfÔÀ±ff A·fe ·fe ¶ff´fc IYe¶fbd³f¹ffQe dVfÃff ´fðd°f IZY dÀfðf³°fûÔ ´fSX AMX»f dUV½ffÀf

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM44


45

‚¥SÕÊŸ ∑‘§ ŸıÁŸ„Ê‹ ‚ ‹∑§⁄U Ÿı¡flÊŸ ¿ÊòÊ fl ¿ÊòÊÊ•Ù¥ Ÿ •Ê∑§·¸∑§ ‚Ê¥S∑§ÎÁÃ∑§fl ‚◊‚Ê◊Áÿ∑§ ¬˝SÃÈÁÃÿÊ¥ Œ∑§⁄U ©¬ÁSÕÃ ¡Ÿ ‚◊Í„ ∑§Ù ÷Êfl Áfl÷Ù⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ–

SflÃ¢òÊÃÊ Áºfl‚ ‚◊Ê⁄UÊ„U ∑§ ºÊÒ⁄UÊŸ ÁºÀ‹Ë Áfl‡flÁflºÿÊ‹ÿ ∑§ ¬Ífl «UËŸ ∞fl¢ ÅÿÊÃ•ÊÿÈfl¸ºÊøÊÿ¸ «UÊ. ’UË.∞Ÿ. Á‚ã„UÊ ◊œÊflË ¿UÊòÊÊ ∑§Ê ¬È⁄US∑§Ê⁄U ºÃ „ÈU∞–

‚◊Ê⁄UÊ„U ◊¥ Ç‹Ù’‹ ∑§◊¬ÄU≈U Ÿ≈Ufl∑§¸ •ÊÚ»§ ÿÍ. ∞Ÿ. ∑‘§ ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UË ÁŸŒ‡Ê∑§ ¬Í⁄UŸø¥Œ ¬Êá«ÿ ∑§Ê ‚¢’ÊœŸ

SXJIYSX A¦fiÀfSX WXû SXWXe WX`Ü EIY AûSX U°fÊ¸ff³f ´ffNXÐ¹f-dU¿f¹fûÔ, ´ffNXÐ¹f-´fbÀ°fIYûÔ °f±ff dVfÃff-dUd²f¹fûÔ IYû »fZIYSX¨f»f³ff, þû dUV½fdUôf»f¹f ¹ff ¸ff²¹fd¸fIY ¶fûOXÊ õfSXfÀUeIÈY°f WX`Ô, QcÀfSXe AûSX þeU³f IZY ´fif¨fe³f AfQVfûÊÔ U¶fbd³f¹ffQe dVfÃff IZY dÀfðf³°fûÔ IYû A´f³fe dQ³f¨f¹ffÊ UþeU³f¨f¹ffÊ ¸fZ Ô Vffd¸f»f IYSX³ff BÀfIYe dUVfZ¿f°ff WX`Üßf¸fQf³f U CX°´ffQ³f, A´f³fZ IYf¸f ÀU°f: IYSX³ff, þ`ÀfZIY¸fSXûÔ IYe ÀU¨L°ff, IY´fOÞXûÔ IYf ²fû³ff, ¶f°fÊ³f ¸ffÔþ³ffAfdQ Qû³fûÔ Àf¸f¹f BÊV½fSX ´fif±fÊ³ff, ¦fb÷Y-Àf¸¸ff³f, Àfc°fIYf°f³ff AüSX JfQe ´fWX³f³ff, ÀfQf¨ffSX U dVfáf¨ffSX´fc¯fÊ þeU³f ¹fWXfa IZY þeU³f AÔ¦f ¶f³f ¦fE WX`ÔÜ ¹fWX EIYÀffUfÀf dVfÃff ÀfÔÀ±ff WX`, þWXfa dVfÃfIY AüSX dVfÃff±feÊEIY À±ff³f ´fSX SXWX°fZ WX` Ô AüSX ´fif¨fe³f U AUf¨feÊ³f,´fcUeÊ¹f °f±ff ´ff›f°¹f ÀfÔÀIÈYd°f IZY Àf¸f³U¹f ´fSX Af²ffdSX°f¶fbd³f¹ffQe dVfÃff ´fðd°f IZY AfQVfûÊÔ U »fÃ¹fûÔ IYû Àff¸f³fZSXJIYSX dVfÃff IYf¹fÊ ¸fZÔ A¦fiÀfSX WX`Ü

SXfªfÀ±ff³f IZY ÀfSXQfSX VfWXSX ¸fZÔ dÀ±f°f AfBÊXEEÀfBÊXOXe¸OX d½fV½fd½fôf»f¹f ¦ffa²fe d½fôf ¸fadQSX ¸fZÔ À½f°faÂf°ffdQ½fÀf Àf¸ffSXûWX IZY A½fÀfSX ´fSX ¶fe°fZ 15 A¦fÀ°f IYû¶ff»f¦fÈWX IZY ¶f©fZ IYf¹fÊIiY¸f IYSX SXWZX ±ûÜ ¶f©fûÔ IYe »f¦f³fAüSX ´fid°f·ff IYû QZ£fIYSX ¸fa¨f ´fSX ¶f`NZX IYf¹fÊIiY¸f IZYd½fdVf¿NX Ad°fd±f ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ½ff ÀfaÀ±ff³f IZY ¨fZ¹fSX¸f`³fAd³f»f dÀfaWX BX°f³fZ ´fi·ffd½f°f WbXE dIY ¶f©fûÔ IZY ¶fZWX°fSX·fd½f¿¹f IZY d»fE 51 WXªffSX ÷Y´f¹fZ ÀfaÀ±ff IYû QZ dQ¹ffÜ¶fZÀfWXfSXf AüSX d½fIY»ffa¦f ½f©fûÔ IYû A´f³fZ ´f`SXûÔ ´fSX £fOÞXfIYSX³fZ IZY d»fE ¦ffa²fe d½fôf ¸fadQSX Àff»fûÔ ÀfZ ´fi¹ffÀfSXØfW`XÜ

¹fWX ÀfaÀ±ff ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¦ffa²fe ªfe IZY ¸fc»¹fûÔ ´fSX¨f»f°fe W`X AüSX ¦ffa²fe½ffQe d½f¨ffSXûÔ ÀfZ ¶f©fûÔ IZY ·fd½f¿¹f

d³f¸ffÊ¯f IYSX°fe W`XÜ Ad³f»f dÀfaWX ÀfaÀ±ff IZY ¦ffa²fe½ffQe¸fc»¹fûÔ ÀfZ BX°f³fZ ´fi·ffd½f°f WbXE IYe ÀfaÀ±ff IYû WXSX °fSXWXIYe ÀfWXf¹f°ff QZ³fZ IZY Àff±f WXe ¹fWX ·fe ½ffQf dIY¹ff dIYCX³fIYe ÀfaÀ±ff ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ½ff ÀfaÀ±ff³f A¶f ³f IZY½f»f¦ffa²fe½ffQe ¸fc»¹fûÔ IYf ´fi¨ffSX-´fiÀffSX IYSmX¦fe ¶fd»IY QZVf·fSX IYe ¦ffa²fe½ffQe ÀfaÀ±ffAûÔ IYû WXSX Àfa·f½f ÀfWXf¹f°ff·fe QZ¦feÜ d´fL»fZ dQ³fûÔ ªf¶f CXØfSXf£faOÞX ¸fZÔ Af´fQf AfBÊX±fe °f¶f ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ½ff ÀfaÀ±ff³f õXfSXf ´fedOÞX°fûÔ IYe¸fQQ IZY d»fE ¨f»ff¹ff ¦f¹ff EIY IYf¹fÊIiY¸f k½ffIY RYfgSCXØfSXf£faOÞXlX ¶fWbX°f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ SXWXf ±ffÜ A´f³fZ A³fcNZX ´fi¹ffÀfIYe ¶fQü»f°f ÀfaÀ±ff ³fZ WXªffSXûÔ d¶fLXOÞXûÔ IYû ³f IZY½f»f

CX³fIZY A´f³fûÔ ÀfZ d¸f»ff¹ff ¶fd»IY CX³fIZY d»fE SXWX³f-ÀfWX³f AüSX Afªfed½fIYf IYf ·fe Ba X°fªff¸f dIY¹ffÜÀfQÐ·ff½f³ff ÀfZ½ff ÀfaÀ±ff³f QZVf ·fSX ¸fZÔ E¸¶fb»fZaÀf ÀfZ½ff¸fbW`X¹ff IYSXf°fe W`XÜ BXÀfIZY Ad°fdSXöY ÀfaÀ±ff IZY ´ffÀf IYBÊVf½f ½ffW³f ·fe W`ÔXÜ

À½f°faÂf°ff dQ½fÀf IZY A½fÀfSX ´fSX Ad³f»f dÀfaWX IZYÀff±f ¦»fû¶f»f IYfa´fZ¢MX ³fZMX½fIÊY AfgRY ¹fc.E³f. IZY IYf¹fÊIYfSXed³fQZVfIY ´fcSX³f¨faýi ´ffaOZX AüSX dQ»»fe d½fV½fd½fôf»f¹f IZY´fc½fÊ OXe³f E½fa QZVf IZY £¹ff°f Af¹fb½fZÊQf¨ff¹fÊ OXfg. ¶feE³fdÀf³WXf ·fe ¦ffa²fe d½fôf ¸fadQSX ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ±ûÜ

� ◊È∑§‡Ê ∑È§◊Ê⁄U

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM45


46

INTERVIEW

KANAK MAL DUGAR

DR. SURENDRA PATHAK, DIRECTOR RESEARCH PROJECTS IN EXISTENTIAL HARMONY, IASE(D) UNIVERSITY, RAJASTHAN, INTERVIEWED SHRI KANAK MAL DUGAR, PRESIDENT, GANDHI

VIDYA MANDIR AND CHANCELLOR, IASE (D) UNIVERSITY, RAJASTHAN..

EXISTENTIAL HARMONY RESEARCHPROJECTS: HOPE FOR THE FUTURE

Shri Kanak Mal Dugar is a philanthropist & thinker of his own style. Hewas conferred by the international 'Global Harmony Creator' awardBy Global Harmony Association and 'Ambassador of Peace', 'Shantidoot'awards. He had been pioneer in advocating the idea of Existential har-mony, a formidable instrument for attaining world peace. To realize hisdreams, he instituted six Harmony Chairs on Social, Political, Religious,Philosophical, Media and Science-Technology Harmony for doing inter-disciplinary research on various aspects of harmony and peace. Thesesix chairs are working on 46 research projects as a part of Interdiscipli-nary Research Projects on Existential Harmony. Approximately twohundred professors and academicians of the globe are supporting anddoing research on existential harmony projects. Structure of the researchprojects is unique for the academic research community.

Q. What is the concept &idea of Existential Harmony?

- There is inherent harmonyin nature and existence, whichperennial and orderly presencesin the whole Existence. Existenceis Co-existence. Each unit is self-organized within itself (Niyam,niyantran, santulan sahit nishchitaacharan ke sath) and fulfils itsharmonious relationship with allwhole / larger order. Every unitin the existence is self-organized,harmoniously ordered and in adefinite system i.e. existentiallyharmonious. There is no inher-ent and perennial conflict withinthe matter/unit. Nothing exists inisolation; everything is related toeverything else. There is an in-

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM46


47

herent harmony (order) and bal-ance in existence. Everythinginnature is complementary andmutually enriching each other.

Q. What are the objects ofthe EH Projects?

- The objectives of the EHprojects are to identify currentchallenges and problems of con-flict. To promote inter & multidisciplinary research activitieson and for Peace & Harmony, toorient the Global academic com-munity towards Peace & Har-mony Studies, to establish, pro-mote & strengthen a Centre forPeace & Harmony Studies, todraft an outline of a UniversalCurriculum for Peace & Har-mony Education, to bring out lit-erature/books/Study Material/Journal/Research Articles onvarious topics related to Peace &Harmony Education, to developPolitical, Social, Economic har-mony theories and create a net-

work of peace researchers, work-ers & academicians.

Q. This is gigantic task howare you accomplishing?

- First, we organized numbernational and international work-shop and seminar on teacherEducation for Peace and Har-mony, in continuation this workwe established six HarmonyChairs. They are Social Har-mony, Political Harmony, Reli-gious Harmony, Media harmony,Philosophical Harmony and Sci-ence-Technology HarmonyChairs. Secondly, we contactedvarious universities, socio-reli-

gious organizations, institutionsand NGOs internationally to cre-ate and global network for re-search and academic support,and we develop international andnational advisory boards for EHproject of more than forty mem-bers of high eminence.

But, our emphasis is still onteachers whom we will train forcommunicating the message ofpeace and harmony to thepresent generation.

Q. How are you monitoringand reviewing these projects?

- For the selecting, monitor-ing and reviewing the projects,

we organized number national and international workshopand seminar on teacher Education for Peace and Harmony,in continuation this work we established six HarmonyChairs. They are Social Harmony, Political Harmony, Reli-gious Harmony, Media harmony, Philosophical Harmonyand Science-Technology Harmony Chairs.

ANIL SINGH, KANAKMAL DUGAR, POORANCHAND PANDEY & DR. B. N. SINHA

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM47


48

INTERVIEW

KANAK MAL DUGAR

we have created fivefold struc-tures, at University level a threemembers Executive Committeeand eighteen members CentralCoordination Committee (CCC)comprising - 7 University Offi-cials-Deans, 6 heads of HarmonyChairs and 5 prominent person-ality as experts), followed byforty member's Central AdvisoryBoard of internationally eminentacademician on high eminence.For every Harmony Chair thereis an advisory board (10-20members) and a research com-mittee of (7-10 members). Oneway, this is an unique system.

Q. What is the time durationto complete the job?

- Actually, we organized an

international seminar & work-shop on Teacher Education forPeace and Harmony on Feb 11-15, 2012 at New Delhi andSardarshahr simultaneously; itwas attended by more than 600educators and academician from14 countries. After reviewing therecommendations of the seminar,we felt that we have to work forcreating the curriculum & con-tents for Peace and Harmony,which should be impart in all dis-ciplines & subjects for achievingthe goal of peace and harmonyfor all, therefore we invited somesenior academicians and dis-cussed the matter and decided toundertake major research in thisarea. Immediately after the inter-

national seminar on Teacher edu-cation for Peace and harmony in2012, we have started to estab-lish the harmony Chairs andstarted research in early 2013,and by the end of the year 2014,first and major part of the re-search will be completed & pub-lished.

Q. How many projects youare doing under harmonyChairs?

- We are working on total 46projects [Social Harmony Chair08, Political Harmony Chair 06,Religious Harmony Chair 08,Media harmony Chair 04, Philo-sophical Harmony Chairs 06 andScience-Technology HarmonyChair 07]. We are also working

We have established an Institute of Global Harmony (IGH) at Gandhi Vidya Mandircampus, as a part of IASE Deemed University. The objective of IGH is work for research,

training and extension of harmony education from school level to higher education

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM48


4904 independent projects and 05projects at institutional level.Over and above half of the workis nearly in completion.

Q. Have you undertakenother project to achieve thegoal?

- We have established an In-stitute of Global Harmony (IGH)at Gandhi Vidya Mandir cam-pus, Sardarshahr as a part ofIASE Deemed University. Theobjective of IGH is work for re-search, training and extension ofharmony education from schoollevel to higher education; underthe directorship of Dr. Laj Utrejaan ex NASA-USA eminent aero-nautic/space engineer turn inter-national harmony thinker. TheIGH training to the young gen-eration will make them ambas-sador of peace and harmony inthe present conflicting world.This Institute has been visited bymany internationally acclaimedacademicians and they have ap-preciated the work being done byIGH.

Q. What is your institutionalresearch experience?

- We are the pioneer in thearea of teacher education notonly in Rajasthan state but alsoin India. Gandhi Vidya Mandirestablished by Swami ShriRamsharanji Maharaj to spreadeducation in rural areas; startedBasic Teachers' Training on 2ndOctober, 1950 in the sacredmemory of Mahatma Gandhi.Basic Teachers' Training Collegewas established on 1953 andM.Ed. course was started in 1959and Ph.D. in 1968. We have 61years long of research experiencein areas of rural development,

agriculture, Ayurveda, womanempowerment, social & ruralproblems, education and otherallied disciplines. After the es-tablishment of the IASE DeemedUniversity under UGC Act-1956we are running PhD programmein 15 subjects. We are getting in-ternational and national level aca-demic support from more than200 senior professors and 9 in-ternational educational organiza-tions.

Q. Do these research schol-ars hail from a specific locationor they are spread over to otherparts of the country and Globe?

- we have been very particu-

lar in selecting the scholars fromdifferent geo-cultural locationsthat is from Nagaland, Orissa,New Delhi, Haryana, Gujarat,Uttar Pradesh, Tamil Nadu,Madhya Pradesh, AndhraPradesh, Punjab, Uttarakhand,Chhattisgarh and Puducherryetc.. In this manner we have main-tained the representation ofscholars from different geo-cul-tural locations spreading all overIndia and also some from fromSAARC countries. We hope thatthe awareness and consciousnessabout the concept and idea ofExistential Harmony will spreadnot only in whole India but alsoin the other neighbouring coun-tries. We have in mind that con-cept and philosophy of Existen-tial Harmony will be understoodin the academic world throughthese research projects.

Q. What is your plan forspreading your message to theworld.

- We are continuously orga-nizing conferences, seminars andworkshops under the direction ofHarmony Chair heads to accom-plish the task. We are also sup-porting the others organizationand institute for similar tasks, ourscholar are also participation na-tional and international events onpeace, harmony and human val-ues. We have already organizedsix seminars on peace, harmonyrelated themes. All the 46 Inter-disciplinary harmony projectswill be got published and will bemade available to elucidate aca-demicians who will prepare thetask of realizing my dreams ofspreading the peace & harmonyat world level.

we organized an interna-tional seminar & workshop

on Teacher Education forPeace and Harmony at New

Delhi and Sardarshahrsimultaneously; it was

attended by more than 600educators and academician

from 14 countries.

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM49


50

THOUGHT OF THE MONTH

UNCONDITIONAL OBEDIENCE:DISTORTION OF INDIAN THOUGHT

Eklavya learn the artof Archery through

the process of 'Deifi-cation' by meditating

in front ofDronacharya's

statue. Selfless sacri-fice is a matter of

faith which leads tospiritual enhance-

ment.

PROF. RAJ KACHROO

he tradition of 'Un-conditional Obedi-ence' to our teachers,parents & seniors

combined with a system wherecontribution and creativity hasbeen pushed to a back seat hascaused a havoc in contemporaryIndia. We suffer from a seriousdisease which this author calls -'Seniority Syndrome'. The syn-drome is visible in Colleges andUniversities, in the form of Rag-ging, and in the family space,religious space and most regret-tably in the space of Governance.Highly talented people are underutilized and frustrated becausetheir skill, intelligence & hardwork is being ignored. This syn-drome has hurt our nation. Eachyear our colleges produce hun-dreds & thousands of young pro-fessionals who should be freethinkers and creative but regret-tably they are not. In the nameof discipline they are suppressedboth by their senior students andby their teachers in colleges andby their parents at home. In thename of our culture they aretaught to be sub subservient. Thisis one of the reasons why Indian'sfall behind the rest of the devel-oped world in scientific achieve-ment. We produce the most sin-cere and trusted followers but notleaders.

There are people in positionsof power in India who can notcommand respect or obedience

by virtue of their wisdom, skillsor contribution. But they desireto be respected and obeyed.They misinterpret the Indian tra-dition & culture to promote theidea that elders/parents can notbe disobeyed regardless howuseless they may be. They pro-mote the idea that a teacher's wis-dom is infinite regardless of howmuch wisdom the teacher reallyhas?

The Gita provides the mostprofound justification for engag-ing in a justified conflict and alsotalks about how one can settlehimself/herself spiritually to beable to decide whether a situa-tion of Conflict is justified ornot? It is interesting to note thatthe same epic that carries justifi-cation for disobeying ones Gu-rus & elders also carries the storyof unconditional obedience byEklavya who cut his right thumbin obedience to the wishes of hisGuru Dronacharya. This authorhas yet to come across any bodyin India who does not holdDronacharya in highest esteemdespite the fact that he was thecommander in Chief of a de-feated army. The defeat came notbecause he was not a skilled war-rior but because he supported "unrighteousness". His engagementin the war was not justified. Hischaracter was crafty. His demandfor Eklavya's thumb was unjus-tified. He misused his positionto satisfy his ego. On the other

T

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM50


51hand this author has yet to comeacross any body who does notadmire Eklavya for obeyingDronacharya. The selflessness ofEklavya, his ability to sacrificeand suffer in silence is seen as avirtue. Shouldn't Eklavya havedisobeyed and engaged in a warwith Dronacharya?

There seems to be a contra-diction. We admire Eklavya forsurrender and obeying his Guruand we also admire Arjun, the op-posite of Eklavya, for engagingin a war and disobeying hisGuru. This author wonders is itthat the Acharya Ved Vyas didnot see this contradiction or wejust do not understand what hewas trying to convey.

The Acharya could not havepromoted 'Unconditional Obedi-ence' as a virtue. He has clearlysaid that it is the duty of a war-rior to engage in a war if the war-rior is faced with an unjustifieddemand even if the demandcomes from ones own teachersand elders. Then there must be areason as to why Arjun andEklavya are both correct? Untilsuch time when the reason isclearly understood the episode ofEklavya will remain counter pro-ductive. This author has the fol-lowing explanation.

Dronacharya was notEklavya's Guru. Eklavya learnthe art of Archery through theprocess of 'Deification' by medi-tating in front of Dronacharya'sstatue. Selfless sacrifice is a mat-ter of faith which leads to spiri-tual enhancement. The argu-ment, put forward by Krishna, isknown to every body. The pathto spiritual enhancement is

through Karma which meansengagement in activities/actionsthat lead to universal good. Dei-fication & Faith on one hand andKnowledge & Duty on the otherhand are two separate streamsthat lead to individual's spiritualenhancement. Eklavya followedthe former and Arjuna the later.The genius of the Acharya, VedVyas, is that he presentedDronacharya in real and as a de-ity. In both cases his pupils haveexcelled. Eklavya did not sur-render to Donacharya - the per-son but he surrendered to theDeity. Arjun on the other handdealt with Dronacharya as a realhuman being.

We, in the real world, make a

mistake of assuming that everyGuru is a deity. Our relationshipwith the Guru is that of Arjunarather than that of Eklavya. Wecan not and should not offer un-conditional obedience to anyhuman being. Be it our teachersor our superiors and even ourparents.

We admire Eklavya forsurrender and obeyinghis Guru and we alsoadmire Arjun, the op-posite of Eklavya, forengaging in a war anddisobeying his Guru.

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM51


52

²f¸fÊ

ÀffBÊ QVfÊ³fa

‹¥«Ë ’Êª, Á‡Ê«Ë¸ ∑§Ê ¿Ù≈UÊ ‚Ê ªÊ«¸Ÿ „Ò Á¡‚ ’Ê’Ê Ÿ •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊÿÊÕÊ •ı⁄U ÿ„Ê¢ ∑‘§ ¬˝àÿ∑§ ¬ıœ ∑§Ù πÈŒ ‚Ë¥øÊ ÕÊ– ’Ê’Ê ÿ„Ê¢ ¬˝ÁÃÁŒŸ •ÊÃ Õ•ı⁄U ’ªËø ∑‘§ ŸË◊ ∑‘§ ¬«∏ ∑‘§ ŸËø •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄UÃ Õ– ∞∑§ •c≈U∑§ÙáÊËÿŒË¬ª˝„ fl ¬˝∑§Ê‡ÊÉÊ⁄U Á¡‚ Ÿ¥ŒÊŒË¬ ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò ©‚ ’Ê’Ê ∑§ËÿÊŒ ◊¥ ß‚Ë ¡ª„ ¬⁄U ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚ ’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò–

dVf

dVfOXeÊ : ÀffBÊ IYf ªf³¸fÀ±f»fa

«Ë¸, ◊„Ê⁄UÊc≈˛ ∑‘§ •„◊ŒŸª⁄U Á¡‹◊¥ ∞∑§ •ŸÙπÊ ªÊ¥fl „Ò ¡Ù Á∑§ŸÊÁ‚∑§ ‚ |{ Á∑§◊Ë. ∑§Ë ŒÍ⁄UË¬⁄U ÁSÕÃ „Ò– •Ê¡, ÿ„ ªÊ¥fl ∞∑§

‚’‚ íÿÊŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ flÊ‹ ÃËÕ¸ ∑‘§ãŒ˝ ◊¥ ÃéŒË‹„Ù ªÿÊ „Ò– Á‡Ê«Ë¸, wÆ flË¥ ‡ÊÃÊéŒË ∑‘§ ◊„ÊŸ ‚¥Ã‚Êß¸¢ ’Ê’Ê ∑§Ê ÉÊ⁄U ÕÊ– ’Ê’Ê Ÿ •¬Ÿ ¡ËflŸ ∑§Ë•Êœ ‚ íÿÊŒÊ ‚ŒË Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ Á’ÃÊÿÊ– ÿÊÁŸ •¬Ÿ¡ËflŸ ∑‘§ zÆ ‚ •Áœ∑§ ‚Ê‹ ß‚ ªÊ¥fl ◊¥ Á’ÃÊ∞•ı⁄U ß‚ ¿Ù≈U ‚ ªÊ¥fl ∑§Ù ∞∑§ ’«∏ ÃËÕ¸SÕ‹ ◊¥¬Á⁄UflÁÃ¸Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ¡„Ê¢ ¡ª„-¡ª„ ‚ ÷ÄUÃ•Ê∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ı⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò–

‚Êß¸¢ ∑§Ê ⁄U„Sÿ◊ÿË ÁŸflÊ‚ SÕÊŸ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê ∑§Ë ◊Í‹ ©à¬ÁûÊ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë

∑§Ù ∑§È¿ Ÿ„Ë¥ ¬ÃÊ „Ò, ©Ÿ∑‘§ ¡ã◊ ∑§Ê Áflfl⁄UáÊ ∞∑§⁄U„Sÿ◊ÿË ¬„‹Ë ’ŸË „Èß¸ „Ò– „Ê‹Ê¥Á∑§, ©ã„¥U ¬„‹Ë’Ê⁄U v{ fl·¸ ∑§Ë flÿS∑§ ©◊˝ ◊¥ ∞∑§ ŸË◊ ∑‘§ ¬«∏ ∑‘§ŸËø ŒπÊ ªÿÊ ÕÊ– ’Ê’Ê Ÿ •¬ŸË ¬Í⁄UË ©◊˝ ª⁄UË’Ù¥∑§Ë ¬Ë«∏Ê ∑§Ù ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ •ı⁄U ©Ÿ∑§Ê ©àÕÊŸ ∑§⁄UŸ ◊¥ÁŸ∑§Ê‹ ŒË– ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê, ÷ªflÊŸ ∑‘§ ’ëø ∑‘§ M§¬ ◊¥ÁflÅÿÊÃ Õ •ı⁄U fl„ Sflÿ¢ ÷ªflÊŸ Á‡Êfl ∑‘§‚Êfl¸÷ıÁ◊∑§ M§¬ ∑§Ù ◊ÊŸÃ Õ– ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê Ÿ •¬ŸÊ¬Í⁄UÊ ¡ËflŸ Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ‚÷Ë œ◊Ù¸ •ı⁄U ‚◊ÈŒÊÿÙ¥ ∑‘§

’Ëø ‡ÊÊ¥ÁÃ ∑§Ê ‚¥Œ‡Ê •ı⁄U ∞∑§ÃÊ ∑§Ê ©¬Œ‡Ê ŒŸ ◊¥Á’ÃÊ ÁŒÿÊ–

Á¡‚ •ÄU‚⁄U „◊ ‚ÈŸÃ „Ò- ‚’∑§Ê ◊ÊÁ‹∑§∞∑§– ¬„‹ Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ Œ‡Ê¸ŸÊÕË¸ Œ‡Ê ∑‘§ ∑§ÙŸ- ∑§ÙŸ‚ ’Ê’Ê ∑‘§ ø◊à∑§Ê⁄U •¬ŸË •Ê¥πÙ¥ ‚ ŒπŸ •ÊÃÕ– v~v} ◊¥ ◊„ÊŸ ‚¥Ã ‚Êß¸¢ ∑§Ê ÁŸœŸ „Ù ªÿÊ•ı⁄U ÿ„Ê¢ ¬⁄U ©Ÿ∑§Ë ‚◊ÊÁœ ’ŸÊ ŒË ªß¸– •Ê¡ ÷Ë‹ÊπÙ¥ ¬ÿ¸≈U∑§ Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ’Ê’Ê ∑‘§ ‚◊ÊÁœ SÕ‹ ∑‘§Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ •ÊÃ „Ò¥U– Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ¡„Ê¢ ’Ê’Ê •¬Ÿ’Ê‹ÿÙªË M§¬ ◊¥ ¬„‹Ë ’Ê⁄U Œπ ª∞ Õ ©‚ ¡ª„∑§Ù ªÈL§SÕÊŸ ∑§„Ê ¡ÊÃÊ „Ò– flÃ¸◊ÊŸ ◊¥ ÿ„Ê¢ ∞∑§¿Ù≈UÊ ‚Ê ◊¥ÁŒ⁄U •ı⁄U üÊÊßŸ ’Ù«¸ ’ŸflÊÿÊ ªÿÊ „Ò–Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ‚Êß¸¢¸ ’Ê’Ê ‚ ¡È«∏ SÕ‹Ù¥ ◊¥ hÊ⁄U∑§Ê ◊¥◊ÁS¡Œ ÷Ë „Ò ¡„Ê¢ ’Ê’Ê flÒ∑§ÁÀ¬∑§ ⁄UÊÃÙ¥ ◊¥ ‚ÙÿÊ∑§⁄UÃ Õ–

ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ, π¥«ÙflÊ ◊¥ÁŒ⁄U, ‡Ê∑§⁄UÙß¸ •ÊüÊ◊,‡ÊÁŸ ◊¥ÁŒ⁄U, ø¥ªŒfl ◊„Ê⁄UÊ¡ ∑§Ë ‚◊ÊÁœ •ı⁄UŸ⁄UÁ‚¥„ ◊¥ÁŒ⁄U ÷Ë Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ¬ÿ¸≈U∑§Ù¥ ∑§Ù •Ê∑§Á·¸Ã∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‹¥«Ë ’Êª, Á‡Ê«Ë¸ ∑§Ê ¿Ù≈UÊ ‚Ê ªÊ«¸Ÿ „Ò

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM52


53Á¡‚ ’Ê’Ê Ÿ •¬Ÿ „ÊÕÙ¥ ‚ ’ŸÊÿÊ ÕÊ •ı⁄U ÿ„Ê¢∑‘§ ¬˝àÿ∑§ ¬ıœ ∑§Ù πÈŒ ‚Ë¥øÊ ÕÊ– ’Ê’Ê ÿ„Ê¢¬˝ÁÃÁŒŸ •ÊÃ Õ •ı⁄U ’ªËø ∑‘§ ŸË◊ ∑‘§ ¬«∏ ∑‘§ŸËø •Ê⁄UÊ◊ ∑§⁄UÃ Õ– ∞∑§ •c≈U∑§ÙáÊËÿ ŒË¬ª˝„ fl¬˝∑§Ê‡ÊÉÊ⁄U Á¡‚ Ÿ¥ŒÊŒË¬ ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò©‚ ’Ê’Ê ∑§Ë ÿÊŒ ◊¥ ß‚Ë ¡ª„ ¬⁄U ¬àÕ⁄UÙ¥ ‚’ŸÊÿÊ ªÿÊ „Ò–

•Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U ÷ÄUÃ, ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê ∑§Ë ‚◊ÊÁœ•ı⁄U ¬˝ÁÃ◊Ê ∑§Ë ¤Ê‹∑§ ¬ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ÷Ù⁄U ‚ „Ë‹ÊßŸ ◊¥ π«∏ „Ù ¡ÊÃ „Ò¥U– ªÈL§flÊ⁄U ∑§Ù ∑§Ê»§Ë ÷Ë«∏⁄U„ÃË „Ò, ß‚ ÁŒŸ ’Ê’Ê ∑§Ë ◊ÍÁÃ¸ ∑§Ë Áfl‡Ê· ¬Í¡Ê„ÙÃË „Ò– ◊¥ÁŒ⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ‚È’„ z ’¡ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑‘§‚ÊÕ πÈ‹ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U •ı⁄U ⁄UÊÃ ◊¥ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑‘§ ‚ÊÕvÆ ’¡ ’ãŒ „Ù ¡ÊÃÊ „Ò– ÿ„Ê¢ {ÆÆ ÷ÄUÃÙ¥ ∑§ËŒ‡Ê¸Ÿ ˇÊ◊ÃÊ flÊ‹Ê ∞∑§ ’«∏Ê „ÊÚ‹ „Ò– ◊¥ÁŒ⁄U ∑§Ë¬„‹Ë ◊¥Á¡‹ ◊¥ ’Ê’Ê ∑‘§ ¡ËflŸ ∑‘§ •Ÿ◊Ù‹ ÁøòÊ‹ª¥ „ÈU∞ „Ò, ¡ÙÁ∑§ ŒπŸ ∑‘§ Á‹∞ πÈ‹ „È∞ „Ò–Á‡Ê«Ë¸ ªÊ¥fl ∑§Ë ‚«∏∑§Ê¥ ¬⁄U ’Ê’Ê ∑‘§ ¡ËflŸ ¬⁄U•ÊœÊÁ⁄UÃ flËÁ«∏ÿÙ, ‚Ë.«Ë. ’øŸ flÊ‹Ë ∑§ß¸ ŒÈ∑§ÊŸ¥‹ªË ⁄U„ÃË „Ò¥U–

Á‡Ê«Ë¸- ∞∑§ ÃËÕ¸ ∑‘§ãŒ˝∞∑§ ¿Ù≈U ‚ ªÊ¥fl Á‡Ê«UË¸ ◊¥ ÷ÁQ§ ∑§Ë ∞‚Ë

πÈ‡Ê’Í „Ò Á∑§ ŒÈÁŸÿÊ ÷⁄U ‚ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ¤ÊÈ∑§Êfl

flÊ‹ ÷ÄUÃÙ¥ ∑§Ê ÃÊ¥ÃÊ, ÿ„Ê¢ ‹ªÊ ⁄U„ÃÊ „Ò–•ÊäÿÊÁà◊∑§ÃÊ ∑§Ë Ÿ¡⁄U ‚ Á‡Ê«UË¸ ŒÈÁŸÿÊ ∑‘§ ŸÄU‡Ê¬⁄U ‚’‚ Ÿê’⁄U ∞∑§ ¬⁄U „Ò– ÿ„Ê¢ •ãÿ ŒflË-ŒflÃÊ ¡Ò‚ ‡ÊÁŸ, ªáÊ¬ÁÃ •ı⁄U Á‡Êfl •ÊÁŒ ∑§Ë ¬Í¡Ê÷Ë ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò–

ß‚ ¬ÁflòÊ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ‚Ê‹ ∑‘§ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊ı‚◊◊¥ Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– ‹Á∑§Ÿ •Ê◊Ãı⁄U ¬⁄U◊ÊŸ‚ÍŸ ∑‘§ ◊ı‚◊ ∑§Ù íÿÊŒÊ ¬¥‚Œ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒÄUÿÊ¥Á∑§ ß‚ Œı⁄UÊŸ fl„Ê¥ ∑§Ë ¡‹flÊÿÈ ©ÁøÃ „ÙÃË„Ò– Œ‡Ê¸ŸÊÕË¸ •¬ŸË ÿÊòÊÊ ∑§Ù •ÄU‚⁄U ÃËŸ ◊ÈÅÿàÿÊ„Ê⁄UÙ¥- ªÈL§ ¬ÍÁáÊ¸◊Ê, Œ‡Ê„⁄UÊ •ı⁄U ⁄UÊ◊Ÿfl◊Ë ¬⁄Uå‹ÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–

Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ àÿÊ„Ê⁄UÙ¥ ∑‘§ Œı⁄UÊŸ •‚¥Åÿ ÷ÄUÃ •ÊÃ„Ò¥U •ı⁄U ¬Í⁄U ◊Ê„ı‹ ∑§Ù ÷¡Ÿ fl ⁄UÕÿÊòÊÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹„Ù∑§⁄U ¡Ëfl¥Ã ∑§⁄U ŒÃ „Ò¥U– ßŸ ÁŒŸÙ¥ ’Ê’Ê ∑§Ë ‚◊ÊÁœ¬Í⁄UË ⁄UÊÃ πÈ‹Ë ⁄U„ÃË „Ò– ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê ∑‘§ ¬ÁflòÊ ÁŸflÊ‚SÕÊŸ Ã∑§ ‚«∏∑§, ⁄U‹ •ı⁄U „flÊß¸¡„Ê¡ ‚ •Ê⁄UÊ◊‚ ¬„È¥øÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò– Á‡Ê«Ë¸ ªÊ¥fl ¬Í⁄UË Ã⁄U„ ‚Áfl∑§Á‚Ã „Ò •ı⁄U ’‚Ù¥ ∑‘§ mÊ⁄UÊ ¬ÈáÊ, ŸÊÁ‚∑§ •ı⁄U◊Èê’ß¸ ‚ ¡È«∏Ê „È•Ê „Ò– ÿ„Ê¢ •Ê‚¬Ê‚ ∑‘§ ˇÊòÊ ◊¥∞∑§ ∞ÿ⁄U¬Ù≈U¸ ÷Ë ’ŸÊÿÊ ¡Ê ⁄U„Ê „Ò ÃÊÁ∑§ ŒÈÁŸÿÊ∑‘§ ∑§ÙŸÙ¥-∑§ÙŸÙ¥ ‚ •ÊŸ flÊ‹ ¬ÿ¸≈U∑§Ê¥ ∑§Ù ‚ÈÁflœÊ„Ù ¡Ê∞¢– ‚«∏∑§ ◊Êª¸ ‚ •„◊ŒŸª⁄U- ◊Ÿ◊Ê«⁄UÊíÿ ⁄UÊ¡◊Êª¸ Ÿ. vÆ ‚’‚ ‚È‹÷ ¬«∏ªÊ ¡ÙÁ∑§¿Ù≈U ‚ ªÊ¥fl ∑§Ù¬⁄UªÊ¥fl ‚ vz Á∑§◊Ë. ∑§Ë ŒÍ⁄UË ¬⁄UÁSÕÃ „Ò–

º˜flÊ⁄U∑§Ê ◊¥ ∞∑§ ◊ÁS¡Œ „Ò ¡„Ê¢ ‚Êß¸¢¸ ’Ê’Ê•¬Ÿ ¡ËflŸ ∑‘§ •ÊÁπ⁄UË ˇÊáÊÙ¥ Ã∑§ Δ„⁄U „È∞ Õ–ÿ„ ‚◊ÊÁœ ◊¥ÁŒ⁄U ∑‘§ ¬˝fl‡Ê hÊ⁄U ¬⁄U „Ë ÁSÕÃ „Ò–º˜flÊ⁄U∑§Ê ◊ÁS¡º ◊¥ ŒÙ ◊¥Á¡‹ ◊¥ Áfl÷ÊÁ¡Ã „Ò-¬„‹ ◊¥ ’Ê’Ê ∑‘§ ¡ËflŸ ‚ ¡È«∏ ÁøòÊ ‹ª „È∞ „Ò¥U•ı⁄U ∞∑§ ’«∏Ê ¬àÕ⁄U ⁄UπÊ „Ò Á¡‚ ¬⁄U ’Ê’Ê ’ÒΔÃÕ– ¬„‹Ë ◊¥Á¡‹ ◊¥ ŒÙ ∑§◊⁄U „Ò¥U ∞∑§ ◊¥ ’Ê’Ê ∑§Ê⁄UÕ ⁄UπÊ „È•Ê „Ò •ı⁄U ŒÍ‚⁄U ◊¥ ©Ÿ∑§Ë ¬Ê‹∑§Ë ⁄UπË„Ò–

ŒÍ‚⁄UË ◊¥Á¡‹ ◊¥ ’Ê’Ê ∑§Ê SŸÊŸ ∑§ˇÊ „Ò ¡„Ê¢fl„ ¬àÕ⁄U ⁄UπÊ „Ò Á¡‚ ¬⁄U ’Ê’Ê ’ÒΔ ∑§⁄U Ÿ„ÊÃ Õ–ÿ„Ê¢ ¬⁄U ∑§ß¸ •ÊÚÿ‹ ¬¥Á≈UÇ‚ ‹ªË „Èß¸ „Ò¥U, ¡Ù Á∑§÷ÄUÃÙ¥ •ı⁄U Œ‡Ê¸ŸÊÁÕ¸ÿÙ¥ ∑§Ê äÿÊŸ •Ê∑§¸Á·Ã ∑§⁄UÃË„Ò–

Á‡Ê«Ë¸ ◊¥ ‚◊ÊÁœ ◊¥ÁŒ⁄U ÷ÄUÃÙ¥ ∑‘§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ∑‘§ Á‹∞ ŒÍ‚⁄UÊ SÕ‹ „Ò– ∑§„ÊÁŸÿÙ¥ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U,ŸÊª¬È⁄U ∑§Ê ∞∑§ ’«∏Ê œŸË √ÿÁQ§ ‚◊ÊÁœ ◊¥ÁŒ⁄U ∑§ÊSflÊ◊Ë ÕÊ– fl„ ß‚ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ◊È⁄U‹Ëœ⁄U ∑§Ë ¬˝ÁÃ◊Ê∑§Ù SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ •ı⁄U fl„ ‚Êß¸¢ ’Ê’Ê∑§Ê ÷Ë ’„ÈÃ ’«∏Ê ÷ÄUÃ ÕÊ– Á∑§flŒÁãÃÿÙ¥ ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U,’Ê’Ê Sflÿ¢ „Ë ©‚ ◊¥ÁŒ⁄U ◊¥ ◊È⁄U‹Ëœ⁄U ’Ÿ ª∞ •ı⁄Uÿ„ ◊¥ÁŒ⁄U, ‚◊ÊÁœ ◊¥ÁŒ⁄U ’Ÿ ªÿÊ–

Sfl. ’Ê‹Ê ¡Ë fl‚¢Ã Ÿ ÿ„Ê¢ v~zy ◊¥ ‚Êß¸’Ê’Ê ∑§Ë ◊ÍÁÃ¸ ∑§Ù ß≈UÒÁ‹ÿŸ ◊Ê’¸‹ ‚ ’ŸÊÿÊ–ÿ„UÊ¢ ¬˝ÁÃÁºŸ •ÊŸ flÊ‹ º‡Ê¸ŸÊÁÕ¸ÿÊ¥ ∑§Ê ÃÊ¢ÃÊ ‹ªÊ‚È’„U ‚ º⁄U ⁄UÊÃ Ã∑§ ‹ªÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM53


54

»ffZIY IY±ff

¡SÕÊŸ ∑§Ë ‹Ù∑§ ∑§ÕÊ•Ù¥ ◊¥ ’„ÈÃ ‚Ë ¬˝◊∑§ÕÊ∞¢ ¬˝øÁ‹Ã „Ò¥U, ¬⁄U ßŸ ‚’◊¥ …Ù‹Ê ◊ÊM§¬˝◊ ªÊÕÊ Áfl‡Ê· ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ⁄U„Ë „Ò ß‚ ªÊÕÊ∑§Ë ‹Ù∑§Á¬ÿÃÊ ∑§Ê •¥ŒÊ¡Ê ß‚Ë ’ÊÃ ‚ ‹ªÊÿÊ

¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò Á∑§ •ÊΔflË¥ ‚ŒË ∑§Ë ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ …Ù‹Ê⁄UÊ¡SÕÊŸ ◊¥ •Ê¡ ÷Ë ∞∑§-¬˝◊Ë ŸÊÿ∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ S◊⁄UáÊ Á∑§ÿÊ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U ¬˝àÿ∑§ ¬ÁÃ-¬%Ë ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ¡Ù«∏Ë ∑§Ù …Ù‹Ê-◊ÊM§∑§Ë ©¬◊Ê ŒË ¡ÊÃË „Ò– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ •Ê¡ ÷Ë ‹Ù∑§ ªËÃÙ¥ ◊¥ ÁSòÊÿÊ¢

PXfZ»ff fføYSXf

•¬Ÿ Á¬˝ÿÃ◊ ∑§Ù …Ù‹Ê ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ „Ë ‚¥’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃË „Ò, …Ù‹Ê‡ÊéŒ ¬ÁÃ ‡ÊéŒ ∑§Ê ¬ÿÊ¸ÿflÊøË „Ë ’Ÿ øÈ∑§Ê „Ò– ⁄UÊ¡SÕÊŸ ∑§Ëª˝Ê◊ËáÊ ÁSòÊÿÊ¢ •Ê¡ ÷Ë ÁflÁ÷ÛÊ ◊ı∑§Ù¥ ¬⁄U …Ù‹Ê ◊ÊM§ ∑‘§ ªËÃ’«∏ øÊfl ‚ ªÊÃË „Ò–

ß‚ ¬˝◊ÊÅÿÊŸ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ …Ù‹Ê Ÿ⁄Ufl⁄U ∑‘§ ⁄UÊ¡Ê Ÿ‹ ∑§Ê¬ÈòÊ ÕÊ Á¡‚ ßÁÃ„Ê‚ ◊¥ …Ù‹Ê fl ‚ÊÀ„∑§È◊Ê⁄U ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ ¡ÊŸÊ¡ÊÃÊ „Ò, …Ù‹Ê ∑§Ê ÁflflÊ„ ’Ê‹¬Ÿ ◊¥ ¡Ê¥ª‹Í Œ‡Ê (’Ë∑§ÊŸ⁄U)∑‘§ ¬Í¥ª‹ ŸÊ◊∑§ ÁΔ∑§ÊŸ ∑‘§ SflÊ◊Ë ¬¥flÊ⁄U ⁄UÊ¡Ê Á¬¥ª‹ ∑§Ë ¬ÈòÊË◊Ê⁄UfláÊË ∑‘§ ‚ÊÕ „È•Ê ÕÊ– ©‚ flQ§ …Ù‹Ê ÃËŸ fl·¸ ∑§Ê ◊Ê⁄UfláÊË◊ÊòÊ «…∏ fl·¸ ∑§Ë ÕË– ß‚ËÁ‹∞ ‡ÊÊŒË ∑‘§ ’ÊŒ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù…Ù‹Ê ∑‘§ ‚ÊÕ Ÿ⁄Ufl⁄U Ÿ„Ë¥ ÷¡Ê ªÿÊ– ’«∏ „ÙŸ ¬⁄U …Ù‹Ê ∑§Ë∞∑§ •ı⁄U ‡ÊÊŒË ◊Ê‹fláÊË ∑‘§ ‚ÊÕ „Ù ªÿË– ’ø¬Ÿ ◊¥ „Èß¸ ‡ÊÊŒË∑‘§ ’Ê⁄U ∑§Ù …Ù‹Ê ÷Ë ‹ª÷ª ÷Í‹ øÈ∑§Ê ÕÊ– ©œ⁄U ¡’ ◊Ê⁄UfláÊË¬˝ÊÒ…∏ „Èß¸ ÃÙ ◊Ê¥-’Ê¬ Ÿ ©‚ ‹ ¡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ …Ù‹Ê ∑§Ù Ÿ⁄Ufl⁄U∑§ß¸ ‚ãŒ‡Ê ÷¡– …Ù‹Ê ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË ⁄UÊŸË ◊Ê‹fláÊË ∑§Ù …Ù‹Ê ∑§Ë¬„‹Ë ‡ÊÊŒË ∑§Ê ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊ ÕÊ ©‚ ÿ„ ÷Ë ¬ÃÊ ø‹ ªÿÊÕÊ Á∑§ ◊Ê⁄UfláÊË ¡Ò‚Ë ’„Œ πÈ’‚Í⁄UÃ ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄UË ∑§Ùß¸ •ı⁄UŸ„Ë¥ ‚Ù ©‚Ÿ «Ê„ fl ß¸cÿÊ¸ ∑‘§ ø‹Ã ⁄UÊ¡Ê Á¬¥ª‹ mÊ⁄UÊ ÷¡Ê∑§Ùß¸ ÷Ë ‚ãŒ‡Ê …Ù‹Ê Ã∑§ ¬„È¢UøŸ „Ë Ÿ„Ë¥ ÁŒÿÊ fl„ ‚ãŒ‡ÊflÊ„∑§Ù ∑§Ù …Ù‹Ê Ã∑§ ¬„È¢UøŸ ‚ ¬„‹ „Ë ◊⁄UflÊ «Ê‹ÃË ÕË–

©œ⁄U ◊Ê⁄UfláÊË ∑‘§ •¥∑§ÈÁ⁄UÃ ÿıflŸ Ÿ •¬ŸÊ ⁄U¥ª ÁŒπÊŸÊ‡ÊÈM§ ∑§⁄U ÁŒÿÊ– ∞∑§ ÁŒŸ ©‚ SflåŸ ◊¥ •¬Ÿ Á¬˝ÿÃ◊ …Ù‹Ê ∑‘§Œ‡Ê¸Ÿ „È∞ ©‚∑‘§ ’ÊŒ ÃÙ fl„ …Ù‹Ê ∑‘§ ÁflÿÙª ◊¥ ¡‹ÃË ⁄U„Ë ©‚Ÿ πÊŸ ◊¥ L§Áø ⁄U„Ë Ÿ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§Êÿ¸ ◊¥– ©‚∑§Ë „Ê‹Ã Œπ©‚∑§Ë ◊Ê¥ Ÿ ⁄UÊ¡Ê Á¬¥ª‹ ‚ …Ù‹Ê ∑§Ù Á»§⁄U ‚ ‚ãŒ‡Ê ÷¡Ÿ ∑§Ê•Êª˝„ Á∑§ÿÊ, ß‚ ’Ê⁄U ⁄UÊ¡Ê Á¬¥ª‹ Ÿ ‚ÙøÊ ‚ãŒ‡Ê flÊ„∑§ ∑§ÙÃÙ ◊Ê‹fláÊË ◊⁄UflÊ «Ê‹ÃË „Ò ß‚ËÁ‹∞ ß‚ ’Ê⁄U ÄUÿÙ¥ Ÿ Á∑§‚ËøÃÈ⁄U …Ù‹Ë ∑§Ù Ÿ⁄Ufl⁄U ÷¡Ê ¡Êÿ ¡Ù ªÊŸ ∑‘§ ’„ÊŸ …Ù‹Ê Ã∑§‚ãŒ‡Ê ¬„È¥øÊ ©‚ ◊Ê⁄UfláÊË ∑‘§ ‚ÊÕ „Èß¸ ©‚∑§Ë ‡ÊÊŒË ∑§Ë ÿÊŒÁŒ‹Ê Œ–

¡’ …Ù‹Ê Ÿ⁄Ufl⁄U ∑‘§ Á‹∞ ⁄UflÊŸÊ „Ù ⁄U„Ê ÕÊ Ã’ ◊Ê⁄UfláÊË Ÿ©‚ •¬Ÿ ¬Ê‚ ’È‹Ê∑§⁄U ◊ÊM§ ⁄UÊª ◊¥ ŒÙ„ ’ŸÊ∑§⁄U ÁŒ∞ •ı⁄U‚◊¤ÊÊÿÊ Á∑§ ∑Ò§‚ …Ù‹Ê ∑‘§ ‚ê◊Èπ ¡Ê∑§⁄U ªÊ∑§⁄U ‚ÈŸÊŸÊ „Ò–…Ù‹Ë (ªÊÿ∑§) Ÿ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù fløŸ ÁŒÿÊ Á∑§ fl„ ¡ËÃÊ ⁄U„ÊÃÙ …Ù‹Ê ∑§Ù ¡M§⁄U ‹∑§⁄U •Ê∞ªÊ •ı⁄U ◊⁄U ªÿÊ ÃÙ fl„Ë¥ ∑§Ê„Ù∑§⁄U ⁄U„ ¡ÊÿªÊ–

øÃÈ⁄U …Ù‹Ë ÿÊø∑§ ’Ÿ∑§⁄U Á∑§‚Ë Ã⁄U„ Ÿ⁄Ufl⁄U ◊¥ …Ù‹Ê ∑‘§◊„‹ Ã∑§ ¬„È¢UøŸ ◊¥ ∑§Ê◊ÿÊ’ „Ù ªÿÊ •ı⁄U ⁄UÊÃ „ÙÃ „Ë ©‚Ÿ™¢§øË •ÊflÊ¡ ◊¥ ªÊŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ– ©‚ ⁄UÊÃ ’ÊŒ‹ ¿Ê ⁄U„ Õ,•¢œ⁄UË ⁄UÊÃ ◊¥ Á’¡Á‹ÿÊ¢ ø◊∑§ ⁄U„Ë ÕË, ¤ÊËáÊË-¤ÊËáÊË ¬«∏ÃËfl·Ê¸ ∑§Ë »§È„Ê⁄UÙ¥ ∑‘§ ‡ÊÊ¥Ã flÊÃÊfl⁄UáÊ ◊¥ …Ù‹Ë Ÿ ◊À„Ê⁄U ⁄UÊª ◊¥ªÊŸÊ ‡ÊÈM§ Á∑§ÿÊ ∞‚ ‚È„ÊŸ ◊ı‚◊ ◊¥ …Ù‹Ë ∑§Ë ◊À„Ê⁄U ⁄UÊª ∑§Ê◊œÈ⁄U ‚¥ªËÃ …Ù‹Ê ∑‘§ ∑§ÊŸÙ¥ ◊¥ ªÍ¥¡Ÿ ‹ªÊ •ı⁄U …Ù‹Ê »§Ÿ©ΔÊÿ ŸÊª ∑§Ë ÷Ê¥ÁÃ ⁄UÊª ¬⁄U ¤ÊÍ◊Ÿ ‹ªÊ Ã’ …Ù‹Ë Ÿ ‚Ê»∏§‡ÊéŒÙ¥ ◊¥ ªÊÿÊ -

…Ù‹Ê Ÿ⁄Ufl⁄U ‚Á⁄UÿÊ°,œáÊ ¬Í¥ª‹ ª‹ËÿÊ¥„–ªËÃ ◊¥ ¬Í¥ª‹ fl ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ê ŸÊ◊ ‚ÈŸÃ „Ë …Ù‹Ê øı¥∑§Ê

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM54


55

ŒÈÀ„⁄UÊÿ ⁄UÊ¡SÕÊŸ •ÊÿÊ Á¡‚Ÿ ◊Ê¥øË,÷Ê¥«Ê⁄U¡,πÙ„,¤ÊÙ≈UflÊ«∏Ê•ÊÁŒ ∑‘§ ◊ËáÊÙ¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U∑§⁄U •¬ŸÊ ⁄UÊíÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ©‚∑‘§’ÊŒ ©‚∑‘§ ¬ÈòÊ ∑§ÊÁ∑§‹Œfl Ÿ ◊ËáÊÙ¥ ∑§Ù ¬⁄UÊSÃ ∑§⁄U •Ê◊⁄U ¬⁄U•¬ŸÊ ⁄UÊíÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ¡Ù Œ‡Ê ∑§Ë •Ê¡ÊŒË Ã∑§ ©‚∑‘§fl¥‡Ê¡Ù¥ ∑‘§ ¬Ê‚ ⁄U„Ê– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ ß‚∑‘§ fl¥‡Ê¡Ù¥ ◊¥ Sfl.÷Ò⁄UÙ¥Á‚¥„¡Ë‡ÊπÊflÃ ß‚ Œ‡Ê ∑‘§ ©¬⁄UÊc≈˛U¬ÁÃ ’Ÿ fl ß‚Ë fl¥‡Ê ∑‘§ ŒflËÁ‚¥„‡ÊπÊflÃ ∑§Ë œ◊¸-¬àŸË üÊË◊ÃË ¬˝ÁÃ÷Ê ¬ÊÁ≈U‹ ß‚ º‡Ê ∑§Ë⁄UÊc≈˛U¬ÁÃ ⁄U„U øÈ∑§Ë „Ò¥U–

•ı⁄U ©‚ ’Ê‹¬Ÿ ◊¥ „Èß¸ ‡ÊÊŒË ∑§Ë ÿÊŒ ÃÊ¡Ê „Ù•Êß¸– …Ù‹Ë Ÿ ÃÙ ◊À„Ê⁄U fl ◊ÊM§ ⁄UÊª ◊¥ ◊Ê⁄UfláÊË∑‘§ M§¬ ∑§Ê fláÊ¸Ÿ ∞‚ Á∑§ÿÊ ¡Ò‚ ¬ÈSÃ∑§ πÙ‹∑§⁄U‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ ŒË „Ù– ©‚ ‚ÈŸ∑§⁄U …Ù‹Ê Ã«∏»§©ΔÊ– ŒÊ…∏Ë(…Ù‹Ë) ¬Í⁄UË ⁄UÊÃ ªÊÃÊ ⁄U„Ê– ‚È’„…Ù‹Ê Ÿ ©‚ ’È‹Ê∑§⁄U ¬Í¿Ê ÃÙ ©‚Ÿ ¬Í¥ª‹ ‚‹ÊÿÊ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ‚¥Œ‡ÊÊ ‚ÈŸÊÃ „È∞ ’ÃÊÿÊÁ∑§ ∑Ò§‚ ◊Ê⁄UfláÊË ©‚∑‘§ ÁflÿÙª ◊¥ ¡‹ ⁄U„Ë „Ò–

•ÊÁπ⁄U …Ù‹Ê Ÿ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù ‹ÊŸ „ÃÈ ¬Í¥ª‹¡ÊŸ ∑§Ê ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ ¬⁄U ◊Ê‹fláÊË Ÿ ©‚ ⁄UÙ∑§ÁŒÿÊ– …Ù‹Ê Ÿ ∑§ß¸ ’„ÊŸ ’ŸÊÿ ¬⁄U ◊Ê‹fláÊË©‚ Á∑§‚Ë Ã⁄U„ ⁄UÙ∑§ ŒÃË– ¬⁄U ∞∑§ ÁŒŸ …Ù‹Ê∞∑§ ’„ÈÃ Ã¡ ø‹Ÿ flÊ‹ ™§¥≈U ¬⁄U ‚flÊ⁄U „Ù∑§⁄U◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù ‹Ÿ ø‹ „Ë ÁŒÿÊ •ı⁄U ¬Í¥ª‹ ¬„È¢UøªÿÊ– ◊Ê⁄UfláÊË …Ù‹Ê ‚ Á◊‹∑§⁄U π∏È‡ÊË ‚ ¤ÊÍ◊©ΔË– ŒÙŸÙ¥ Ÿ ¬Í¥ª‹ ◊¥ ∑§ß¸ ÁŒŸ Á’ÃÊÿ •ı⁄U ∞∑§ÁŒŸ …Ù‹Ê Ÿ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù •¬Ÿ ‚ÊÕ ™§¥≈U ¬⁄UÁ’ΔÊ Ÿ⁄Ufl⁄U ¡ÊŸ ∑‘§ Á‹∞ ⁄UÊ¡Ê Á¬¥ª‹ ‚ ÁflŒÊ‹Ë– ∑§„Ã „Ò¥U ⁄UÊSÃ ◊¥ ⁄UÁªSÃÊŸ ◊¥ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù‚Ê¥¬ Ÿ ∑§Ê≈U πÊÿÊ ¬⁄U Á‡Êfl-¬Êfl¸ÃË Ÿ •Ê∑§⁄U◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù ¡ËflŸ ŒÊŸ Œ ÁŒÿÊ– •Êª ’…∏Ÿ ¬⁄U…Ù‹Ê ©◊⁄U-‚È◊⁄UÊ ∑‘§ ·«˜ÿ¥òÊ ◊¥ »§¥‚ ªÿÊ, ©◊⁄U-‚È◊⁄UÊ …Ù‹Ê ∑§Ù ÉÊÊÃ ‚ ◊Ê⁄U ∑§⁄U ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù„ÊÁ‚‹ ∑§⁄UŸÊ øÊ„ÃÊ ÕÊ ‚Ù fl„ ©‚∑‘§ ⁄UÊSÃ ◊¥¡Ê¡◊ Á’¿Ê ◊„Á»∏§‹ ¡◊Ê∑§⁄U ’ÒΔ ªÿÊ– …Ù‹Ê¡’ ©œ⁄U ‚ ªÈ¡⁄UÊ ÃÙ ©◊⁄U Ÿ ©‚‚ ◊ŸÈ„Ê⁄U ∑§Ë•ı⁄U …Ù‹Ê ∑§Ù ⁄UÙ∑§ Á‹ÿÊ– …Ù‹Ê Ÿ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù™§¥≈U ¬⁄U ’ÒΔ ⁄U„Ÿ ÁŒÿÊ •ı⁄U πÈŒ ©◊⁄U ∑‘§ ‚ÊÕ•◊‹ ∑§Ë ◊ŸÈ„Ê⁄U ‹Ÿ ’ÒΔ ªÿÊ– ŒÊ…∏Ë ªÊ ⁄U„Ê ÕÊ •ı⁄U …Ù‹Ê©◊⁄U •»§Ë◊ ∑§Ë ◊ŸÈ„Ê⁄U ‹ ⁄U„ Õ, ©◊⁄U ‚È◊⁄UÊ ∑‘§ ·«˜ÿ¥òÊ ∑§ÊôÊÊŸ ŒÊ…∏Ë (…Ù‹Ë) ∑§Ë ¬àŸË ∑§Ù ÕÊ fl„ ÷Ë ¬Í¥ª‹ ∑§Ë ’≈UË ÕË‚Ù ©‚Ÿ øÈ¬∑‘§ ‚ ß‚ ·«˜ÿ¥òÊ ∑‘§ ’Ê⁄U ◊¥ ◊Ê⁄UfláÊË ∑§Ù ’ÃÊÁŒÿÊ–

◊Ê⁄UfláÊË Ÿ ™§¥≈U ∑‘§ ∞« ◊Ê⁄UË, ™§¥≈U ÷ÊªŸ ‹ªÊ ÃÙ ©‚⁄UÙ∑§Ÿ ∑‘§ Á‹∞ …Ù‹Ê Œı«∏Ê, ¬Ê‚ •ÊÃ „Ë ◊Ê⁄UfláÊË Ÿ ∑§„Ê -œÙπÊ „Ò ¡ÀŒË ™§¥≈U ¬⁄U ø…∏UÙ •ı⁄U …Ù‹Ê ©¿‹∑§⁄U ™§¥≈U ¬⁄U ø…∏ÊªÿÊ– ©◊⁄U-‚È◊⁄UÊ Ÿ ÉÊÙ«∏ ¬⁄U ’ÒΔ ¬Ë¿Ê Á∑§ÿÊ ¬⁄U …Ù‹Ê ∑§Êfl„ ∑§Ê‹Ê ™§¥≈U ©‚∑‘§ ∑§„Ê¢ „ÊÕ ‹ªŸ flÊ‹Ê ÕÊ– …Ù‹Ê ◊ÊM§fláÊË∑§Ù ‹∑§⁄U Ÿ⁄Ufl⁄U ¬„È¢Uø ªÿÊ •ı⁄U ©◊⁄U-‚È◊⁄UÊ „ÊÕ ◊‹ÃÊ ⁄U„ªÿÊ–

Ÿ⁄Ufl⁄U ¬„È¥ø∑§⁄U øÃÈ⁄U …Ù‹Ê, ‚ıÁÃ„Ê «Ê„ ∑§Ë ŸÊ∑§-¤ÊÙ¥∑§∑§Ê ‚◊ÊœÊŸ ÷Ë ∑§⁄UÃÊ „Ò– ◊Ê⁄UfláÊË fl ◊Ê‹fláÊË ∑‘§ ‚ÊÕ•ÊŸ¥Œ ‚ ⁄U„Ÿ ‹ªÊ–

ß‚Ë ’Ëø …Ù‹Ê ∑§Ê ¬ÈòÊ ‹ˇ◊áÊ „È•Ê, ‹ˇ◊áÊ ∑§Ê ÷ÊŸÈ•ı⁄U ÷ÊŸÈ ∑§Ê ¬ÈòÊ ¬⁄U◊ ¬˝ÃÊ¬Ë ’íŒÊ¸◊Ê „È•Ê Á¡‚Ÿ •¬Ÿ fl¥‡Ê∑§Ê πÙÿÊ ⁄UÊíÿ ÇflÊÁ‹ÿ⁄U ¬ÈŸ— ¡ËÃ∑§⁄U ∑§¿flÊ„ ⁄UÊíÿ‹ˇ◊Ë∑§Ê ©hÊ⁄U Á∑§ÿÊ– •Êª ø‹∑§⁄U ß‚Ë fl¥‡Ê ∑§Ê ∞∑§ ⁄UÊ¡∑§È◊Ê⁄U

•ÊΔflË¥ ‚ŒË ∑§Ë ß‚ ÉÊ≈UŸÊ ∑§Ê ŸÊÿ∑§ …Ù‹Ê ⁄UÊ¡SÕÊŸ ◊¥ •Ê¡÷Ë ∞∑§-¬˝◊Ë ŸÊÿ∑§ ∑‘§ M§¬ ◊¥ S◊⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „Ò •ı⁄U ¬˝àÿ∑§¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ¡Ù«∏Ë ∑§Ù …Ù‹Ê-◊ÊM§ ∑§Ë ©¬◊Ê ŒË ¡ÊÃË„Ò– ÿ„Ë Ÿ„Ë¥ •Ê¡ ÷Ë ‹Ù∑§ ªËÃÙ¥ ◊¥ ÁSòÊÿÊ¢ •¬Ÿ Á¬˝ÿÃ◊ ∑§Ù…Ù‹Ê ∑‘§ ŸÊ◊ ‚ „Ë ‚¥’ÙÁœÃ ∑§⁄UÃË „Ò,…Ù‹Ê ‡ÊéŒ ¬ÁÃ ‡ÊéŒ ∑§Ê¬ÿÊ¸ÿflÊøË „Ë ’Ÿ øÈ∑§Ê „Ò–

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM55


56

½¹fa¦¹f¸f

A³fZIY°ff fZÔ EIY°ff

V½f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ¦f¯f°ffadÂfIY QZVfW`X ·ffSX°fÜ ¹fWXfa A³fZIY ´fifa°f, ·ff¿ffEa½f ´fdSX½fZVf W`X Af`SX ´fi°¹fZIY ´fifa°f IYeA´f³fe A»f¦f ´fWX¨ff³f W` XÜ ·ff¿ff,

Jf³f´ff³f, ´f`Qf½ffSX Af`SX SXWX³f-ÀfWX³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZB³WZÔX ´fWX¨ff³ff ªff°ff W`XÜ A»f¦f-A»f¦f ¸ff`Àf¸f Af`SXJfôf³³ffZÔ IZY A³fbÀffSX WXSX ´fiQZVf IYf À½ffQ A»f¦f W`XÜB°f³fe d½fd½f²f°ffEa WXfZ°fZ WbXE ·fe A³fZIY°ff ¸fZÔ EIY°ff IYfÀffÃff°f ´fi¸ff¯f W`X ¹fWXfa IYf ¨fMXfZSXf´f³fÜ

¨fMXfZSXfZÔ IYf ³f IYfZBÊ A´f³ff ¸fªfWX¶f WXfZ°ff W`X Af`SX ³fWXe IYfZBÊ ªff°fÜ ¹fZ ´fc¯fÊøY´f ÀfZ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf WXfZ°fZ W`Ô XÜIY³¹ffIbY¸ffSXe ÀfZ IYV¸feSX Af`SX IY¨LX ÀfZ IYf¸ff£¹ff°fIY B³fIYf ²f¸fÊ EIY WXe W`X ¨fMXfZSXf´f³fÜ ³f IYf»fZ-¦ffZSmX IYf·fZQ, ³f WXe ·ff¿ffBÊ Óf¦fOÞZ X, B³WZÔ X °ffZ ¸f°f»f¶f W`X ¶fÀf»fªfeªf ´fIY½ff³ffZÔ ÀfZ Af`SX A´f³fZ ¨fMXJfSXfZÔ ÀfZÜ B³fIZYÀfªf¦f¨fMXJfSmX WXe Àf¸ffªf ¸fZÔ B³fIYe A»f¦f ´fWX¨ff³f¶f³ff°fZ W`ÔXÜ À½ffdQ¿MX ·ffZªf³f IYe ¸fWXIY WXe IYfRYe W`XÜ ¹fZ½f`ÀfZ WXe OXfZ»f°fZ d¸f»f ªffEa¦fZ ªf`ÀfZ RcY»ffZÔ ´fSX ·fa½fSmXXÜ¨fMXfZSXf IYWXeÔ IYf ·fe WXfZ, I`YÀff ·fe WXfZ Àf¶f ¸fZ Ô EIY

¿UòÊ ¿UÊ¡«∏U

d½f

Àf¸ff³f°ff W`X dIY ¨fMXfZSmX´f³f IZY d»fE ¹fZ ÀfÀf¸¸ff³f Af`SXÀf¸ff³f øY´f ÀfZ Àf¸fd´f Ê°f W` Ô X, ªff Z ÀfRY»f E½fa ´f c¯f ÊÀf¸ffªf½ffQ IYf ôfZ°fIY W`XÜ

´fiZ¸fe ªf`ÀfZ ´fiZd¸fIYf IYfZ QZJIYSX AfWZÔX ·fSX°ff W`X,½f`Àfe WXe AfWZÔX ¨fMXfZSmX A´f³fZ »fÃ¹f IYfZ QZJIYSX ·fSX°fZ W`ÔXÜ´fSaX°fb ¹fZ ªfb»¸fe Àf¸ffªf B³WZÔX A»f¦f WXe ³fªfSX ÀfZ QZJ°ffW`XÜ ´fÃf´ff°f´fc¯fÊ SX½f`¹ff A´f³ff°fZ WbXE Àf¸ffªf B³fIYe°f¸f³³ffAfZÔ ´fSX ½fªfif§ff°f IYSX°ff W`XÜ WXSX °feªf-°¹ffZWXfSXfZÔ´fSX B³fIYe Ad·f»ff¿ffAfZÔ IYfZ Q¶ff°fZ WbXE B³fIYe OëcMXeEZÀfZ À±ff³f ´fSX »f¦ff Qe ªff°fe W`X dIY d¸f¿NXf³³ffZ Ô IYe¸fWXIY °fIY ½fWXfa ³f ´fWbaX¨fZÜ ¹fZ B³fIYf VffZ¿f¯f ³fWXeÔ °ffZAf`SX ¢¹ff W`XÜ B³fIZY ¨fMXfZSmX´f³f IZY ¸ff`d»fIY Ad²fIYfSXfZÔIYf WX³f³f IYSX°fZ WbXE Jf³f´ff³f ´fdSXÀfSX ÀfZ IYWXeÔ QcSX B³WZÔXIYf¸f ´fSX »f¦ff¹ff ªff°ff W`X Af`SX A³f¨ffWZX Àfa¶fad²f°f-AÀfa¶fad²f°f ¶ff°ffZÔ IYf ¶fJf³f VfbøY IYSX dQ¹ff ªff°ff W`XÜA°f: EZÀfZ ¸fZÔ WXfa IYSX³ff B³fIYe ¸fªf¶fcSXe W`XÜ

ªf³ffd³f¹ffa dªfÀf ³fªfSX ÀfZ QZJ°fe W`ÔX ½fWX ´fiZ¸f ³fªfSX°ffZ IYQfd´f ³fWXeÔ WXfZ ÀfIY°feÜ ¶f©ffZÔ õXfSXf IYe ¦fBÊ WXSXIY°fZÔ°ffZ ¶f©ffZÔ IZY ¶ff»f-Àfb»f·f A¶ffZ²f´f³f ÀfZ PXfa´f Qe ªff°feW`XÜ ´fSaX°fb ªf½ff³ffZÔ õXfSXf ¸fdQSX-¸fdQSX IYfd°f»f ¸fbÀIYf³f

¸fZÔ »f´fZMX IYSX IYe ¦fBÊ JbÀfSX-RbYÀfSX Àf½fÊ±ff AÀfWX³fe¹fWXfZ°fe W`XÜ ¹fZ ÀfSXfÀfSX ¦f»f°f W`X dIY Àff¸ffdªfIY À°fSX ´fSXEZÀff CX°´feOÞX³f ¸ffÂf ¨fMXfZSmX´f³f IZY d»fE WXfZÜ BÀf A§ffZd¿f°fQ¯OX³fe¹f CX°´feOÞX³f IYf QÀf ´fid°fVf°f ·fe ³fZ°ffAfZ Ô-ARYÀfSXfZ Ô-¶ff¶ffAfZÔ AfdQ IZY Àff±f WXfZ°ff °ffZ ³f ªff³fZdIY°f³fZ EZd°fWXfdÀfIY ²fSX³fZ, A³fVf³f Af`SX AfaQfZ»f³f JOÞZXWXfZ ªff°fZÜ

B³f AÀfWXf¹f ¨fMXfZSXfZÔ IYfZ A´f³fZ A§ffZd¿f°f VffZ¿f¯fAf`SX Àff¸ffdªfIY CX°´feOÞX³f IZY dJ»ffRY AfaQfZ»f³f IYSX³fZIZY d»fE Àfa¦fdNX°f WXfZ³ff ´fOÞZX¦ff Af`SX BÀf CXïZXV¹f ÀfZ EIYÀfaÀ±ff (E³fªfeAfZ) ¶f³ff IYSX QZVf IZY Àf·fe ¨fMXfZSXfZÔ IYfZEIY ÓfaOZ °f»fZ »ff³ff WXfZ¦ffÜ °ffdIY ½fZ A´f³fZ Ad²fIYfSXfZÔIZY ´fid°f ªff¦føYIY ¶f³ffIYSX ³f IZY½f»f WZX¹f QÈd¿MX ÀfZ QZJ³fZ½ff»fZ Àf¸ffªf IYf Àff¸f³ff IYSX ÀfIZÔY, Ad´f°fb A´f³fZ ¨fMXfZSmXÀf¸ffªf IYf d½fIYfÀf IYSX ÀfIZÔYÜ

¨fMXfZSXfZ´f³f A´f³fZ Af´f ¸fZÔ EIY IY»ff W`X, dªfÀfIYfd½fIYfÀf IYSX³ff QZVf IZY Af¸f ³ff¦fdSXIY IYf IY°fÊ½¹f W`XÜd½fd·f³³f ´fifa°ffZÔ IZY, ·ff¿ffAfZÔ IZY ¨fMXfZSXfZÔ IYfZ ¨ffdWXE dIY½fZ A´f³fZ ´fifa°fe¹f ¨fMXfZSmX´f³f IYf ¸fWX°½f Àf¸fÓff°fZ WbXEÀff¸ffdªfIY ½f ´fifQZdVfIY À°fSX ´fSX ¨fMXfZSmX´f³f IYf AfQf³f-

´fiQf³f IYSmÔXÜ BÀfe CXïZXV¹f ÀfZ CX³fIYe ÀfaÀ±ff IYf¸f IYSmX¦feÜQZVf IZY Àf¶f ¨fMXfZSmX EIY W`ÔX ¢¹ffZÔdIY ¨fMXfZSXfZÔ IYe A´f³feIYfZBÊ A»f¦f ·ff¿ff ³fWXeÔ WXfZ°fe, ³f WXe IYfZBÊ A»f¦f SaX¦fªf`ÀfZ Àfa¦fe°f IYe IYfZBÊ ·ff¿ff ³fWXeÔ WXfZ°fe ªffZ BaÀff³f ¸fZÔ EIYøYWXfd³f¹f°f IYf Àfa¨ffSX IYSX°fZ W`Ô XÜ À½f·ff½f ÀfZ ¨fMXfZSmXSaX¦fe»fZ WXfZ°fZ W`ÔX Af`SX ¨fMXfZSmX´f³f IYf AaQfªf »f¶fSmXªf Af`SXøY¸ff³fe WXfZ°ff W`X, ªffZ B³fIYe A»f¦f ´fWX¨ff³f ¶f³ff°ff W`XÜÀf¸ffªf ¸f Z Ô Àf¸¸ff³fªf³fIY À±ff³f ´ff³ff B³fIYf ·feÀfa½f`²ffd³fIY WXIY W`XÜ

¹fZ ÀfaÀ±ff (E³fªfeAfZ) QZVf IZY WXSX ´fifa°f ¸fZÔ d½fd·f³³f·ff¿ff-·ff¿fe ¨fMXfZSXfZÔ IYfZ EIY ÀfcÂf ¸fZÔ d´fSXfZIYSX A³fZIY°ff¸fZÔ EIY°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ¦feÜ dªfÀf QZVf ¸fZÔ Q¶fa¦f, ·ffBÊ,Àf·fe ´fiIYfSX IZY ASXfªfIY °f°½ffZÔ ÀfZ »fZIYSX dIY³³fSX °fIYÀfaÀfQ ´fWba X¨f³fZ IYf ¸ffïXf SXJ°fZ W`Ô X °ffZ Àfa´f³³f VfSXeSX½ff»fZ ¨fMXfZSm X dRYSX ¢¹ffZ Ô ³fWXeÔÜ ÀfaÀ±ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZA´f³fZ d»fE ¨fMXf ZSXf AfSXÃf¯f IYe Af½ffªf CXNXf³fe¨ffdWXEÜ

´fi¦fd°fVfe»f ½¹ff½fÀffd¹fIY §fSXf³ffZÔ ´fSX ÀfaÀ±ff IZY¸ff²¹f¸f ÀfZ Q¶ff½f ¶f³ff¹ff ªffE dIY ½fZ A´f³fZ CX°´ffQfZÔIZY d½fÄff´f³ffZÔ IYfZ ¨fMXfZSmX´f³f IYf Af²ffSX »fZIYSX ¶f³ffEaAf`SX ¨fMXfZSXfZÔ IYfZ IYf¸f QZÔ °ffdIY QcSXQVfÊ³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ

Àff¸ffdªfIY À°fSX ´fSX ¨fMXfZSXfZ Ô IYfZ À±ffd´f°f dIY¹ff ªffÀfIZYÜ

¸fZSXe ½¹fd¢°f¦f°f ÀffZ¨f W`X dIY ¨fMXfZSXf´f³f IYfZBÊ WaXÀfe-¸fªffIY IYf ´fi¹ffZªf³f ³fWXeÔ W` X, ¶fd»IY Jfô ´fQf±fÊÀfa¦fiWX¯fe¹f°ff IYe ´fc½ffÊ³fb¸ff³fe d½fôf W`XÜ ¹fWX d½fôf IYWXeÔ»ffZ´f ³f WXfZ ªffE BÀfe CXïZXV¹f ÀfZ BÀf IY»ff IZY d½fIYfÀfWZX°fb d½fVfZ¿f ¹ffZªf³ff °f`¹ffSX IYSX Àf½fÊ½¹ff´fe E½fa »ffZIYd´fi¹f¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX³ff ·fe ÀfaÀ±ff IYf CXïZXV¹f SXWZX¦ffÜÀfaÀ±ff ´fif±fd¸fIY°ff ÀfZ BÀfZ SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX Àf¸¸ffd³f°fÀ±ff³f dQ»ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSmXÜ

´fSX¸f Q¹ff»fb ´fSX¸fZV½fSX ÀfZ ·fe ¸fZSXf Af¦fiWX W`X dIY¨fMXfZSXfZÔ IZY d»fE IbYLX d½fdVf¿MX IbaYOXd»f¹ffa ¶f³ffE, dªfÀf¸fZÔ¦fiWX-³fÃfÂffZÔ IYe ½¹f½fÀ±ff IbYLX BÀf ´fiIYfSX IYSmX dIY ¦fiWXCX³WXeÔ §fSXfZÔ ¸fZÔ ¶f`NZX ªfWXfa ÀfZ ¨fMXfZSXfZÔ IYfZ WXSX ´fiIYfSX IYfÀfbJ, ½f`·f½f Af`SX ¹fVf ´fif´°f WXf ZÜ ¨fMXf ZSm X IZY ´fid°fÀff¸ffdªfIY ³fªfdSX¹ff ¶fQ»f³ff ¨ffdWXE °ffdIYX ½fZ Àf¸ffªf¸fZÔ ´fid°fd¿NX°f WXfZÜ

B³WXeÔ Vfb·fIYf¸f³ffAfZÔ ÀfdWX°f Af´fIYf A´f³ff EIY¨fMXfZSXfÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM56


57

„¥‚ŸÊ ∞∑§ ‚¥¬ÍáÊ¸ √ÿÊÿÊ◊ „Ò, Á¡‚‚ ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Ë ‚÷Ë ŸÊÁ«∏ÿÊ¢ πÈ‹ÃË „Ò¥–πÈ‹∑§⁄U „¥‚Ÿ ‚ »‘§»§«∏Ù¥, ª‹ •ı⁄U ◊È¥„ ∑§Ë •ë¿Ë ∑§‚⁄UÃ „Ù ¡ÊÃË „Ò–¬≈U ∞fl¥ ¿ÊÃË ∑‘§ SŸÊÿÈ ◊¡’ÍÃ „ÙÃ „Ò¥, «Êÿ»˝§Ê◊ ◊¡’ÍÃ „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U⁄UQ§ ‚¥øÊ⁄U Ã¡ „ÙÃÊ „Ò, Á¡‚‚ πÍŸ ◊¥ •ÊÚÄU‚Ë¡Ÿ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏ÃË „Ò–

»fa¶fe CX¸fi IYf f¹ffÊ¹f W`X WXfÀ¹f

IbY ¿ ‚◊ÿ ¬„‹ flÒôÊÊÁŸ∑§Ù ¥ Ÿ’‚’ÊÚ‹ ∑‘§ ∑§È¿ Áπ‹ÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë„¥‚Ë ∑‘§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ©Ÿ∑§Ë ⁄UÒ¥Á∑§¥ª∑§Ë– ©Ÿ◊¥ ‚ ∑§È¿ Áπ‹Ê«∏Ë ∞‚

Õ ¡Ù π∏Í’ „¥‚Ã Õ •ı⁄U ¡Ë πÙ‹ ∑§⁄U „¥‚Ã Õ–ŒÍ‚⁄U ∑§È¿ ∞‚ Õ ¡Ù ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U „¥‚Ã Õ– ‹Á∑§Ÿ∑§È¿ Áπ‹Ê«∏Ë ∞‚ ÷Ë Õ, ¡Ù Á’‹∑§È‹ „Ë Ÿ„Ë¥„¥‚Ã Õ– ©Ÿ∑§Ë ¡ËflŸ •flÁœ ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ¬⁄U øı¥∑§Ê ŒŸ flÊ‹ Ãâÿ ‚Ê◊Ÿ •Ê∞– ¡Ù Áπ‹Ê«∏ËÁ’‹∑§È‹ Ÿ„Ë¥ „¥‚Ã Õ, ©Ÿ∑§Ë •ı‚Ã •ÊÿÈ |w.~fl·¸ ⁄U„Ë, ¡’Á∑§ ¡Ù Áπ‹Ê«∏Ë πÍ’ „¥‚Ã Õ, ©Ÿ∑§Ë•ı‚Ã •ÊÿÈ |~.~ fl·¸ ¬Êß¸ ªß¸– ∑§◊ „¥‚Ÿ flÊ‹Áπ‹ÊÁ«∏ÿÙ¥ ∑§Ë •ı‚Ã •ÊÿÈ ßŸ ŒÙŸÙ¥ ∑‘§ ’Ëø ∑§Ë•ÕÊ¸Ã |z fl·¸ ∑‘§ ‹ª÷ª ⁄U„Ë– „◊ Á¡ÃŸÊ íÿÊŒÊ„¥‚¥ª, Á¡ÃŸÊ πÈ‡ÊÁŒ‹ ⁄U„¥ª, ©ÃŸË „Ë ‹¥’Ë ©◊˝¬Ê ‚∑‘§¥ª -•ı⁄U flÙ ÷Ë •ë¿ SflÊSâÿ ∑‘§ ‚ÊÕ–

’∑§Ÿ Ÿ ∑§„Ê „Ò Á∑§ √ÿÁQ§ ∑§Ê „¥‚◊Èπ Sfl÷ÊflŒËÉÊÊ¸ÿÈ „ÙŸ ∑§Ê ‚flÙ¸ûÊ◊ ‚ÊœŸ „Ò– •ÊœÈÁŸ∑§flÒôÊÊÁŸ∑§ ‡ÊÙœ ß‚ ’ÊÃ ∑§Ë ¬ÈÁC ∑§⁄UÃ „Ò¥– „¥‚Ë ‚Ÿ ∑‘§fl‹ ⁄UÙª-◊ÈÁQ§ ÃÕÊ •ë¿ SflÊSâÿ ∑§Ë ¬˝ÊÁ#‚¥÷fl „Ò, ’ÁÀ∑§ •Áœ∑§ „¥‚Ÿ flÊ‹ √ÿÁQ§•¬ˇÊÊ∑§ÎÃ ŒËÉÊÊ¸ÿÈ ÷Ë „ÙÃ „Ò¥–

„¥‚ŸÊ ∞∑§ ‚¥¬ÍáÊ¸ √ÿÊÿÊ◊ „Ò, Á¡‚‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚÷Ë ŸÊÁ«∏ÿÊ¥ πÈ‹ÃË „Ò¥– πÈ‹∑§⁄U „¥‚Ÿ ‚»‘§»§«∏Ù¥, ª‹ •ı⁄U ◊È¥„ ∑§Ë •ë¿Ë ∑§‚⁄UÃ „Ù ¡ÊÃË„Ò– ¬≈U ∞fl¥ ¿ÊÃË ∑‘§ SŸÊÿÈ ◊¡’ÍÃ „ÙÃ „Ò¥, «Êÿ»˝§Ê◊◊¡’ÍÃ „ÙÃÊ „Ò •ı⁄U ⁄UQ§ ‚¥øÊ⁄U Ã¡ „ÙÃÊ „Ò, Á¡‚‚πÍŸ ◊¥ •ÊÚÄU‚Ë¡Ÿ ∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏ÃË „Ò–

ß‚ ¬Í⁄UË ¬˝Á∑˝ ÿÊ ‚ ø„⁄U ¬⁄U ⁄UıŸ∑§ •Ê ¡ÊÃË„Ò– ß‚ËÁ‹∞ ¡Ù Á¡ÃŸÊ •Áœ∑§ „¥‚ÃÊ-„¥‚ÊÃÊ „Ò,©‚∑§Ê ø„⁄UÊ ©ÃŸÊ „Ë •Áœ∑§ Œ◊∑§ÃÊ „Ò– ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Á¡ÃŸË •Áœ∑§ ◊ÊòÊÊ ◊¥ •ÊÚÄU‚Ë¡Ÿ ∑§Ê •fl‡ÊÙ·áÊ„ÙÃÊ „Ò, ©ÃŸË „Ë •Áœ∑§ ™§¡Ê¸ ©à¬ÛÊ „ÙÃË „Ò–•ı⁄U Á¡ÃŸË •Áœ∑§ ™§¡Ê¸ ©à¬ÛÊ „ÙªË, „◊ ©ÃŸ„Ë •Áœ∑§ SflSÕ ÃÕÊ ⁄UÙª◊ÈQ§ „Ù¥ª–

∑§È¿ ‚◊ÿ ¬„‹ ∞∑§ Á»§À◊ ◊ÈÛÊÊ ÷Êß¸∞◊’Ë’Ë∞‚ ß‚ËÁ‹∞ ßÃŸË ‹Ù∑§Á¬˝ÿ „Èß¸ ÕË– ©‚◊¥ÿ„ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ ÕÊ Á∑§ ‚¥¡ÿ ŒûÊ ∑§Ùß¸ •‚‹Ë«ÊÄU≈U⁄U Ÿ„Ë¥ ÕÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„ ◊⁄UË¡Ù¥ ◊¥ „¥‚Ë-πÈ‡ÊË¬ÒŒÊ ∑§⁄U ©Ÿ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ΔË∑§ „Ù ¡ÊŸ ∑§Ê ∞„‚Ê‚÷⁄U ŒÃÊ ÕÊ– ÿ„ ª‹Ã Ÿ„Ë¥ „Ò– „¥‚Ÿ •ı⁄U πÈ‡Ê

⁄U„Ÿ ‚ ‡Ê⁄UË⁄U ∑‘§ ÷ËÃ⁄U ≈UË. Á‹¥»§Ù‚Êß≈U˜‚ •Áœ∑§Á∑˝ ÿÊ‡ÊË‹ „Ù ¡ÊÃ „Ò¥, Á¡Ÿ‚ ©Ÿ ¬˝Ê∑§ÎÁÃ∑§ ‚‹Ù¥∑‘§ ÁŸ◊Ê¸áÊ ◊¥ flÎÁh „ÙÃË „Ò, Á¡ã„¥ Á∑§‹⁄U ‚‹ ∑§„Ã„Ò¥– ÿ Á∑§‹⁄U ‚‹ ∑Ò§¥‚⁄U ¬ÒŒÊ ∑§⁄UŸ flÊ‹ πÃ⁄UŸÊ∑§‚‹Ù¥ ∑§Ù ◊Ê⁄U «Ê‹Ã „Ò¥–

ß‚∑‘§ •‹ÊflÊ, „¥‚Ÿ ‚ ÃŸÊfl ©à¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ê◊Ù¸Ÿ ∑§ÊÁ≈U¸‚Ù‹ ÃÕÊ ∞Á¬Ÿ¬˝ÊßŸ ∑‘§ SÃ⁄U ◊¥÷Ë ∑§◊Ë •ÊÃË „Ò, Á¡‚‚ ‡Ê⁄UË⁄U ÃŸÊfl◊ÈQ§ „Ù ¡ÊÃÊ„Ò– „¥‚Ÿ ‚ ‡Ê⁄UË⁄U ◊¥ ∞¥«ÙÁ»§¸Ÿ ŸÊ◊∑§ „Ê◊Ù¸Ÿ ∑§Ë◊ÊòÊÊ ◊¥ flÎÁh „ÙÃË „Ò , ¡Ù ‡Ê⁄UË⁄U ∑‘§ Á‹∞ SflÊ÷ÊÁfl∑§M§¬ ‚ ŒŒ¸ ÁŸflÊ⁄U∑§ •ı⁄U ⁄UÙª •fl⁄UÙœ∑§ ∑§Ê ∑§Ê◊∑§⁄UÃÊ „Ò– ∑§„Ÿ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ „Ò Á∑§ „¥‚Ÿ ‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑‘§ Á‹∞ ©¬ÿÙªË „Ê◊Ù¸ã‚ ∑§Ê ©à‚¡¸Ÿ ¬˝Ê⁄U¥÷ „Ù¡ÊÃÊ „Ò, ¡Ù „◊Ê⁄U •ë¿ SflÊSâÿ ∑‘§ Á‹∞ ¡M§⁄UË„Ò–

©ŒÍ¸ ‡ÊÊÿ⁄U “ ¡∏»∏§⁄U “ ªÙ⁄Uπ¬È⁄UË ∑§Ê ∞∑§ ŒÙ„Ê„Ò —

„Œ ‚ •Áœ∑§ ‚¥¡ËŒªË , ‚ø ¬Í¿Ù ÃÙ ⁄UÙª ,•ÊªÊ - ¬Ë¿Ê ‚ÙøÃ , ’Í…∏ „Ù ª∞ ‹Ùª–¡Ù ‹Ùª Á¡ÃŸ ª¥÷Ë⁄U ’Ÿ ⁄U„Ã „Ò¥ , ©ÃŸ „Ë

íÿÊŒÊ ©◊˝ ∑‘§ ÁŒπÃ „Ò¥– •ı⁄U ©‚Ë ∑‘§ •ŸÈ‚Ê⁄U©Ÿ∑§Ê ©à‚Ê„ ÷Ë ◊¥Œ ¬«∏ÃÊ ¡ÊÃÊ „Ò– •Ã — „¥‚Ã⁄UÁ„∞ •ı⁄U ’È…∏Ê¬ ∑§Ù ‚ŒÊ ŒÍ⁄U ⁄UÁπ∞– ’È…∏Ê¬Ê ⁄UÙ∑§Ÿ◊¥ ß‚∑§Ë ÷ÍÁ◊∑§Ê •àÿ¥Ã ◊„àfl¬ÍáÊ¸ „Ò–

‹Á∑§Ÿ •∑‘§‹ ◊¥ „¥‚Ÿ ‚ ÃÕÊ Á∑§‚Ë •ı⁄U ¬⁄U„¥‚Ÿ ∑‘§ ’Œ‹ „◊¥ ‚’∑‘§ ‚ÊÕ „¥‚ŸÊ ‚ËπŸÊøÊÁ„∞– ß‚‚ ‚Ê◊ÍÁ„∑§ÃÊ ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ’…∏ÃË „Ò–’„ÈÃ ‚ ’ÊÚ‚ •¬Ÿ •œËŸSÕ ∑§◊¸øÊÁ⁄UÿÙ¥ ‚ „¥‚Ë- „¥‚Ë ◊¥ ∑§ÁΔŸ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÊ ‹Ã „Ò¥– ∞∑§ πÈ‡ÊÁ◊¡Ê¡’ÊÚ‚ ∑§Ê◊ ∑§Ù ’Ù¤Ê Ÿ„Ë¥ ’ŸŸ ŒÃÊ– ‹Á∑§Ÿ „¥‚Ë∑§Ê •ÊŸ¥Œ Ã÷Ë „Ò , ¡’ ‚ÈŸŸ flÊ‹Ê ÷Ë ©‚◊¥Á„S‚Ê ‹ - ∞∑§ π‹ ∑§Ë Ã⁄U„ „¥‚Ë ∑§Ë ’ÊÚ‹»‘§¥∑§Ë ¡Ê∞ •ı⁄U ‹¬∑§Ë ¡Ê∞– ß‚ËÁ‹∞ „¥‚Ÿ -„¥‚ÊŸ ∑§Ù ∑§‹Ê ∑§„Ê ªÿÊ „Ò–

À½ffÀ±¹f

WXfÀ¹f d¨fdIY°Àff

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM57


58

´ffa¨f½feÔ dIYÀ°f

Àfaªf¹f QØf

‚¢¡ÿ ºàÃjJeeRõ ßeerJeemleJeflÁ⁄UDU ¬G∑§Ê⁄U ∞fl¢ ‹Uπ∑§

A

œêÊ¸ÿÈª,‚ÊåÃÊÁ„U∑§Á„¢UºÈSÃÊŸ, ◊ÊÿÊ,◊ŸÊ⁄U◊Ê •ÊÁºÃ◊Ê◊ ¬òÊ-¬ÁòÊ∑§Ê•Ê¥ ◊¥∑§Êÿ¸ ∑§⁄U øÈ∑§⁄UflË¥Œ˝ üÊËflÊSÃflŸ ‚¢¡ÿ ºàÃ ∑§’ø¬Ÿ ∑§Ê ’„ÈUÃ∑§⁄UË’ ‚ ºπÊ „ÒU–‚¢¡ÿ ∑§Ë ◊Ê¢ ŸÁª¸‚ºàÃ ‚ ©UŸ∑§ ’„ÈUÃ •ë¿UÁ⁄U‡Ã Õ– ßã„UË¥ Á⁄U‡ÃÊ¥ ∑§ø‹Ã fl„U ‚¢¡Í ’Ê’Ê •ÊÒ⁄U©UŸ∑§ ŸÊŸÊ-ŸÊŸË ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥’„ÈUÃ ∑È§¿U ¡ÊŸ ¬Ê∞– ¬˝SÃÈÃ „ÒU,©U‚Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ‚¢¡ÿºàÃ ∑§Ë ºÊSÃÊ¢ ∑§Ë ¬Ê¢øflË¥ Á∑§SÃ...

ß‚•¢œ⁄UË‚È⁄¢Uª

∑§Ê mÊ⁄U∑§„UÊ¢

£°fSX WbXÀf`³f ªf¶f kSXûd¸f¹fû AüSX ªfcd»f¹fMXl IYf d³f¸ffÊ¯f ½f d³fQZÊVf³f IYSX SXWZX ±û °f¶fCX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ³fe»f¸f ³ff¸fIY EIY dIiYdV¨f¹f³f »fOÞXIYe ÀfZ WbXBÊX ªfû dRY»¸fûÔ ¸fZ ÔAd·f³f¹f IYSX³fZ IZY d»fE ¦fû½ff ÀfZ ¶fa¶fBÊX Af¹fe ±feÜ CXÀfIYf AÀf»fe ³ff¸f ±ff »fûdMX¹ffRY³ffËdOXÀf, »fZdIY³f A´f³fZ QûÀ°fûÔ-´fdSXd¨f°fûÔ IZY ¶fe¨f ½fWX »fZMÐXMXe IZY ³ff¸f ÀfZ ª¹ffQf´fidÀfðX ±feÜ ¸ffgOX³fÊ OXfaÀf ¸fZÔ ½fWX IYfRYe ´fi½fe¯f ±feÜ ¶fa¶fBÊX AfIYSX Àfa§f¿fÊ IZY QüSXf³f ½fWX

³fd¦fÊÀf AfMÊX IaYÀf³fÊ ¸fZÔ ³fÈ°¹f d³fQZÊVfIY ªffRYSX ÀfZ d¸f»fe AüSX CX³WXûÔ³fZCXÀfIYe ¸fQQ IYSX³fZ IYf AfäfÀf³f ·fe dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ

CXÀfIYf ´fdSX¨f¹f A£°fSX WbXÀf`³f ÀfZ IYSXf¹ff AüSXCX³fIYe dRY»¸f kSXûd¸f¹fû AüSX ªfcd»f¹fMXl

¸fZÔ IYûBÊX ·fe LXûMXe-¸fûMXe ·fcd¸fI f QZ³fZIYe ¦fbªffdSXVf IYeÜ

A£°fSX WbXÀf`³f ªf½ff³f ±ûAüSX A·fe °fIY d½f½ffWX IZY

¶fa²f³f ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶fa²û ±ûÜ CX³fIYf´fWX»ff BXVIY ¸fZWX°ff¶f ÀfZ °f¶fWbXAf ±ff ªf¶f ½fWX ªfQÐQ³f¶ffB Ê X õ X fS X f d³fd¸f Ê°f ½fd³fQZ ÊdVf°f-Qû³fû Ô dRY»¸fû Ô(kªfe½f³f AüSX À½f´³fl ½fk¸fû°fe IYf W XfS Xl) ¸f Z ÔWXeSXûBX³f IYf SXû»f IYSX SXWXe±feÜ A£°fSX °f¶f CXÀfIZY

³ff¹fIY ±ûÜ »f Z dIY³f ¹fW XARZY¹fSX ª¹ffQf dQ³fûÔ °fIYBXÀfd»fE ³fWXeÔ ¨f»f ´ff¹ffdIY ¸f ZW X°ff¶f EIY °fûVffQeVfbQf AüSX ½fWX EIY¶f©fZ IYe ¸ffa ±fe, QcÀfSmX,ªfQÐQ³f ¶ffBÊX CXÀfZ ¶f°füSXWXeSXûBX³f °fû ´fÀfaQ IYSX°fe

±feÔ, »fZdIY³f §fSX IYe ¶fWcX¶f³ff³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ

±feÔÜ ½fWXeÔ A£°fSX, »fûdMX¹ffÀfZ d¸f»f°fZ WXe CXÀfZ dQ»f QZ ¶f`NZXÜ

»fûdMX¹ff IYû ·fe ¶fa¶fBÊ X ¸fZ Ô EIYÀfWXfSmX IYe ªføYSX°f ±fe AüSX BXÀfÀfZ ¶fZWX°fSX

Vf£Àf IYü³f WXû ÀfIY°ff ±ffÜA£°fSX ³fZ kSXûd¸f¹fû AüSX ªfcd»f¹fMXl ¸fZÔ

CXÀfIZY d»fE EIY SXû»f °fû d³fIYf»ff, »fZdIY³fCXÀfIZY d»fE ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ÀfZ BXªffªf°f »fZ³fe ªføYSXe

±fe ¢¹fûÔdIY d¶f³ff CX³fIYe ¸fªfeÊ IZY ´fØff °fIY ³fWXeÔdWX»f ÀfIY°ff ±ffÜ ¸fZWX°ff¶f ´fiIYSX¯f IZY ¶ffQ ½fZ A£°fSX

IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RccaYIY-RcaYIY IYSX IYQ¸f SX£f³fZ »f¦fe ±feÔ dIY dRYSXIYWXeÔ CXÀfIYf ARZY¹fSX ¦f»f°f ªf¦fWX ³f WXû ªff¹fÜ ½fZ CXÀfIZY d»fE

dIYÀfe A¨LZX £ff³fQf³f IYe »fOÞXIYe IYû ¶fWcX ¶f³ffIYSX »ff³ff ¨ffWX°fe ±feÜA£°fSX ³fZ °f¶f ³fd¦fÊÀf IYf ÀfWXfSXf d»f¹ff AüSX »fûdMX¹ff IYû CX³fÀfZ d¸f»f½ff¹ffÜ Aa°f°f:

„ÒU?

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM58


59

¶fIYü»f SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX, ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ½f ¸fûWX³f ¶ff¶fc IYeÀfWX¸fd°f ÀfZ ³fd¦fÊÀf Af`SX I`Y´MXZ³f AaÀffSXe A¢ÀfSX d¸f»f³fZ-

ªfb»f³fZ »f¦fZ, Àf`SX-Àf´ffMZX, d´fIYd³fIYûÔ AüSX ´ffdMÊX¹fûÔ IYfdÀf»fdÀf»ff ¨f»f d³fIY»ffÜ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ½f ¸fûWX³f ¶ff¶fc ¨ffWX°fZ±fZ dIY Qû³fûÔ EIY-QcÀfSmX IZY d³fIYMX Af ªffEa, dRYSX ½fZ CX³fIZYd³fIYfWX IYe ¶ff°f ¨f»ff¹fZÔÜ I`Y´MZX³f AaÀffSXe ÀfZ Àf¨f¸fb f ³fd¦fÊÀf·fe ´¹ffSX IYSX³fZ »f¦fe ±fe AüSX ½fWX CX³WZÔX ¶fZWXQ ´fÀfaQ ±fZ...Ü

59

³fd¦fÊÀf IYe dÀfRYfdSXVf ´fSX »fûdMX¹ff IYû ³fd¦fÊÀf AfMÊX IaYÀf³fÊ ¸fZÔ ¸ffdÀfIY ½fZ°f³f ´fSX ÀfWX-Ad·f³fZÂfe IZY øY´f ¸fZÔ SX£f d»f¹ff ¦f¹ff AüSX CXÀfIYf dR »¸fe ³ff¸f ³fe»f¸f SX£ff ¦f¹ffÜ

A£°fSX-³fe»f¸f CXRÊY »fûdMX¹ff IYf ARZY¹fSX ´fSX½ff³f ¨fPÞX³fZ »f¦ff ±ff AüSX A¢ÀfSX½fWX CX³fIZY §fiSX ·fe Af³fZ-ªff³fZ »f¦fe ±feÜ BXÀfe ¶fe¨f CXÀfIYe ³fd¦fÊÀf ÀfZ A¨LXe QûÀ°feWXû ¦f¹fe ±feÜ QSXAÀf»f BXÀf QûÀ°fe IYû ¶f³ff³fZ AüSX ´fi¦ffPÞX IYSX³fZ ¸fZÔ A£°fSX ³fZ IYfRYe¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ff¹fe ±feÜ CX³fIYe Àf»ffWX ´fSX WXe ³fe»f¸f ³fZ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX ³fd¦fÊÀfIYf dQ»f ªfe°f³fZ IZY d»fE WXSX ªf°f³f VfbøY IYSX dQ¹fZ ±ûÜ CXÀf¸fZÔ ½fWX IYfRYe WXQ °fIYIYf¸f¹ff¶f ·fe SXWXe ±feÜ EZÀff ³fWXeÔ dIY Qû³fûÔ IZY ARZY¹fSX IYe ¶ff°f ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ½f ³fd¦fÊÀfIYû ´f°ff ³fWXeÔ ±feÜ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX IZY ¸f³f ¸fZÔ °f¶f OXSX Àf¸ff ¦f¹ff ±ff, A¨LZX £ff³fQf³fIYe »fOÞXIYe IYû ¶fWcX ¶f³ff³fZ IYf Àf´f³ff ªf`ÀfZ ²fSXfVff¹fe WXû³fZ IYû Af ¦f¹ff ±ffÜ ½fZA£°fSX IYû Àf¸fÓff³fZ AüSX Àff½f²ff³f IYSX³fZ IYf ·fe ÀffWXÀf ³fWXeÔ ªfbMXf ÀfIYeÔ, ¢¹fûÔdIYA£°fSX £fSX dQ¸ff¦f IYf Vf£Àf ±ffÜ °f¶f CX³WXûÔ³fZ ³fd¦fÊÀf ÀfZ ¶ff°f IYe °fû CX³WXûÔ³fZ CX»fMZXÀf¸fÓff¹ff, k¸f¸¸fe, ¢¹fûÔ dQ¸ff¦f £fSXf¶f IYSX°fe WXûÜ °fb¸WXfSmX Àf¸fÓff³fZ-¶fbÓff³fZ IYfAÀfSX ª¹ffQf CX³f ´fSX ³fWXeÔ ´fOÞX³fZ ½ff»ff W`XÜ IbYLX dQ³fûÔ ¶ffQ WXe CX³fIZY BXVIY IYf ¶fb£ffSXCX°fSX ªff¹fZ¦ffÜl

CX²fSX A£°fSX »fûdMX¹ff IZY BXVIY ¸fZÔ ´ff¦f»f ±ff, BX²fSX 18 ½f¿feÊ¹ff ³fd¦fÊÀf IZY ¸f³f¸fZÔ ·fe ´¹ffSX IYe IYû´f»fZÔ CX¦f³fZ »f¦fe ±feÔÜ ¹fWX IYûÔ´f»f ±fe-ÀfZ³ff IZY BaXdOX¹f³f ¸fZdOXIY»fÀfd½fÊÀf ¸fZÔ Af¸feÊ AfdRYÀfSX I`Y´MZX³f AaÀffSXe dªfÀfÀfZ BX³fIYe ¸fb»ffIYf°f ¶fa¶fBÊX ¸fZÔ WbXBÊX

±feÜ AaÀffSXe EIY A¨LZX, Àfa´f³³f £ff³fQf³f IYf ±ff AüSX ªf¶f ½fWX ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ÀfZd¸f»ff °fû CX³WZÔ ´fÀfaQ Af ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ³fd¦fÊÀf I`Y´MZX³f AaÀffSXe IZY ´fZi¸f ¸fZÔ BXÀf °fSXWX ÀfZ´ff¦f»f-Qe½ff³fe ³fWXeÔ ±fe ªf`ÀfZ A£°fSX-»fûdMX¹ff IZY BXVIY ¸fZÔ Qe½ff³ff ±ffÜ QSXAÀf»fI`Y´MZX³f AaÀffSXe IYû ªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX CX³fIZY £ffd½faQ ¸fûWX³f ¶ff¶fc-Qû³fûÔ WXe ´fÀfaQIYSX°fZ ±û AüSX CX³WZÔX A´f³ff Qf¸ffQ ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ ±ûÜ BX³f Qû³fûÔZ IYe SXªff¸faQe ÀfZ WXe³fd¦fÊÀf CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ-ªfb»f³fZ »f¦fe ±feÔÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM59


60

´ffa¨f½feÔ dIYÀ°f

Àfaªf¹f QØfQû³fûÔ IZY BXÀf ´»fZMZXfd³fIY ´fZi¸f IYe ¶ff°f EIY ¶ffSX

½fdSX¿NX°f¸f dRY»¸f ´fÂfIYfSX SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX ³fZ ¸fbÓfZ¶f°f»ff¹fe ±fe AüSX ¶fWbX°f ¶ffQ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ BXÀfIYf dªfIiY³fd¦fÊÀf ´fSX d»f£fe A´f³fe EIY ´fbÀ°fIY ¸fZÔ ·fe dIY¹ff ±ffÜSXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX IYf ´fdSX¨f¹f ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ÀfZ CXÀfÀf¸f¹f ÀfZ ±ff ªf¶f ³fd¦fÊÀf ¶fZ¶fe SXf³fe IZY ³ff¸f ÀfZ dRY»¸fûÔ¸fZÔ ¶f°füSX ¶ff»f Ad·f³fZÂfe IYf¸f IYSX°fe ±feÔÜ

SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX ³fZ dRY»¸f ´fÂfIYfdSX°ff IZY »fa¶fZ´fOÞXf½f QZ£û ±û AüSX A´f³fZ ªf¸ff³fZ IZY Àf·fe ¶fOÞZX dÀf°ffSXûÔÀfZ CX³fIYe §fd³f¿NX QûÀ°fe ±feÜ ªf¶f ¸f`Ô ¶fa¶fBÊX MXfBX¸ÀfAfgRY BaXdOX¹ff ¸fZÔ Af¹ff °ffZ CX³WXûÔ³fZ EZÀfZ WXe IYBÊX ³ff¸fedÀf°ffSXûÔ ÀfZ ¸fZSXf ´fdSX¨f¹f ·fe IYSXf¹ff ±ff dªf³WZÔ X ½fWXk°fb¸fl IYWX IYSX ¶fû»ff IYSX°fZ ±û AüSX ½fZ dÀf°ffSmX CX³WZÔXIYfRYe BXªªf°f QZ°fZ ±ûÜ SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX ³fZ ¸fbÓfZ°f¸ff¸f dÀf°ffSXû Ô, £ffÀfIYSX Ad·f³fZdÂf¹fû Ô IYe Sa X¦fe³fdªfaQd¦f¹fûÔ IYe EZÀfe-EZÀfe QfÀ°ff³fZÔ Àfb³ff¹fe ±feÔ dIY ¸f`Ôd½fÀRYfdSX°f ³fZÂfûa ÀfZ CX³WZÔ X QZ£f°ff SXWX ¦f¹ff ±ffÜ °f¶fCX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff, kl°fb¸WZÔX ¸fZSXe ¶ff°fûÔ ´fSX ¹fIYe³f BXÀfd»fE³fWXeÔ WXû SXWXf W`X ¢¹fûÔdIY °fb¸f A·fe BXÀf ÃûÂf (´fÂfIYfdSX°ff)¸fZÔ EIYQ¸f ³f¹fZ WXû AüSX °fb¸WXfSmX Àff¸f³fZ CX³fIYe ¶fWbX°f WXekAfBXdOX¹f»f BX¸fZªfl (AfQVfÊ ´fid°fd¶fa¶f) ¶f³fe WbXBÊX W`XÜ»fZdIY³f ¸f`Ô ªfû ¶f°f»ff SXWXf Wca ½fWX Àfû»fWXû Af³fZ Àf¨f W`XÜIY·fe CXÀfIYe °fÀfQeIY ¸f`Ô °fb¸WZÔX IYSX½ff Qca¦ffÜ AüSX CX³WXûÔ³fZIYSX½ff¹ff ·feÜ CX³WXûÔ³fZ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX ³fd¦fÊÀf IZY ¶ffSmX¸fZÔ ·fe °f¶f ¶fWbX°f ÀffSXe EZÀfe ¶ff°fZÔ ¶f°f»ff¹fe ±feÔ dªf³WZÔX¹fWXfa d»f£f³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX³fZ A´f³fZ Qû³fûÔ ·ffB¹fûÔ-V¹ff¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX ½f ªf¦fQeVfAüSaX¦ff¶ffQIYSX IYû ·fe dRY»¸f ´fÂfIYfSX ½f RYûMXû¦fifRYSX¶f³ff dQ¹ff ±ff AüSX ½fZ Qû³fûÔ ·fe A´f³fZ ÃûÂf ¸fZÔ IYfRYeÀfRY»f SXWZXÜ

¶fa¶fBÊX IZY A»ff½ff ´fb¯û ¸fZÔ ·fe SmXÀfIYfZÀfÊ W`X ªfWXfaÀfeªf³f ¸fZÔ §fbOÞXQüOÞX WXû°fe W`X AüSX BXXÀfIZY d»fE »fû¦f¶fa¶fBÊX ÀfZ £ffÀf°füSX ´fSX ´fb¯û ªff¹ff IYSX°fZ ±û AüSX Afªf·fe SmXÀf IYûÀfÊ IZY VfüIYe³fûÔ IYe ·feOÞX ½fWXfa WXSX Àfeªf³f ¸fZÔ´fWabX¨f°fe W`XÜ BX³f¸fZÔ °f¶f Aa¦fiZªfûÔ IYe Àfa£¹ff ·fe ¶fWbX°fAd²fIY WXû°fe ±fe AüSX ¶fa¶fBÊX IZY Àf·¹f, IbY»fe³f ½fÀfa´f³³f ½f¦fÊ IZY ·ffSX°fe¹fûÔ IYe ·feÜ CX³fIYe ¸ffa¦f ´fSX °f¶fd¶fidMXVf SmX»f½fZ d½f·ff¦f ³fZ ¶fa¶fBÊX ÀfZ ´fb¯û IZY d»fE £ffÀf°füSXOZX¢IZY³f ¢½fe³f ¨f»ff¹fe ªfû ¶fa¶fBÊX ÀfZ Àfb¶fWX LXWX ¶fªfZ¨f»f°fe ±fe AüSX Vff¸f IYû ½fWXfa ÀfZ ½ff´fÀf »füMX°fe ±feÜÀfeªf³f ¸fZÔ ¹fWX MÑZX³f NXÀffNXÀf ·fSXe WXû°fe ±feÜ Aa¦fiZªfûÔ IZYd»fE d½fVû¿f dOX¶¶fZ WXû°fZ ±û, dªf³f¸fZÔ Aa¦fiZªfûÔ IZY dÀf½ff¹fIYûBÊX QcÀfSXf ³fWXeÔ ¶f`NX ÀfIY°ff ±ffÜ SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX·fe §fbOÞXQüOÞX IZY ¶fZWXQ VfüIYe³f AüSX Qe½ff³fZ ±ûÜ

EIY dQ³f ªf¶f ½fZ ´fb¯û SmXÀfIYûÀfÊ IZY d»fE OZX¢IYZ³f¢½fe³f IZY dOX¶¶fZ ¸fZÔ §fbÀfZ °fû CX³fIYe d³f¦ffWX dOX¶¶fZ ¸fZÔ¶f`NZX ¸fûWX³f ¶ff¶fc, ªfQÐQ³f ¶ffBXÊ, ³fd¦fÊÀf ´fSX ´fOÞXeÜ ½fZ

Àff¸f³fZ IYe ÀfeMX ´fSX ¶f`NZX EIY RYüªfe ARYÀfSX ÀfZ ¶ff°f¨fe°f¸fZÔ °f»»fe³f ±ûÜ RYüªfe ¹fcd³fRYf¸fÊ ´fWX³fZ ½fWX ¹fb½fIY ¦fûSXf,IYfRYe £fc¶fÀfcSX°f, AfIY¿fÊIY Vfd£Àf¹f°f IYf ¸ffd»fIY±ff Àff±f WXe IYfRYe d¸f»f³fÀffSX À½f·ff½f IYf ±ff,BXÀfed»fE ½fWX CX³f »fû¦fûÔZ ÀfZ ¶ff°f IYSX°fZ Àf¸f¹f IYfRYe§fb»f-d¸f»f ¦f¹ff ±ff AüSX ¶fOÞXe Aa°fSaX¦f°ff ÀfZ ¶ff°f¨fe°fIYSX SXWXf ±ffÜ °f·fe ªfQÐQ³f ¶ffBÊ X IYe d³f¦ffWX SXf¸fAüSaX¶ff¶ffQIYSX ´fSX ´fOÞXe °fû CX³WfZÔ³fZ CX³WZÔX Af½ffªf QZIYSXA´f³fZ ´ffÀf ¶fb»ff d»f¹ffÜ ¶f¦f»f IYe ÀfeMX ´fSX ªf¶f ½fZ¶f`NX ¦f¹fZ ¸fûWX³f ¶ff¶fc ³fZ CXÀf ¹fb½fIY ÀfZ CX³fIYf ´fdSX¨f¹fIYSXf¹ff k¹fWX I`Y´MZX³f AaÀffSXe W`Ô XÜ Af¸feÊ IZY BaXdOX¹f³f¸fZdOXIY»f Àfd½fÊÀf ¸fZÔ ARYÀfSX W`ÔXÜ ¶fWbX°f WXe DYa¨fZ AüSXAf»ff £ff³fQf³f ÀfZ °ff»»fbIY SX£f°fZ W`ÔXÜ WX¸ffSmX d»fE °fû§fSX IYf ¶f©ff WXe Àf¸fÓfûÜl dRYSX ¶f°f»ff¹ff dIY ½fZ »fû¦f·fe ´fb¯û ªff SWZX W`Ô X ªfWXfa ´fi·ff°f ÀMcdOX¹fû ¸fZ Ô A£°fSXkSXûd¸f¹fû AüSX ªfcd»f¹fMXl IYe VfcdMa¦f IYSX SXWXf W`XÜ A´f³feQcÀfSXe dRY»¸f ÀfZ ¶fZ¶fe A·fe IY»f WXe RYfdSX¦f WbXBÊX W`X AüSXAfªf ´fWabX¨f³fZ IZY ¶ffQ ½fWX kSXûd¸f¹fû AüSX ªfcd»f¹fMXl IYeVfcdMaX¦f VfbøY IYSX QZ¦feÜ ªfcd»f¹fMX IYe ·fcd¸fIYf °fû CX³WZÔXdRY»¸f ¸fZÔ d³f·ff³fe ±fe, »fZdIY³f MÑZX³f ¸fZÔZ ¶f`NXe ¹fWX ªfcd»f¹fMXAüSX Àff¸f³fZ IYe ÀfeMX ´fSX ¶f`NZX SXûd¸f¹fû Afa£fûÔ WXe Afa£fûÔ¸fZÔ WXü»fZ-WXü»fZ ¸fbÀIYSXf°fZ-ÀfIbY¨ff°fZ AaQfªf ¸fZÔ ªfû IbYLXBXªfWXfSX IYSX SXWZX ±û CXÀfZ BXVIY IYe ÀfaÄff Qe ªff°fe W`XÜ

ªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX ¸fûWX³f ¶ff¶fc ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX°fZ-IYSX°fZ I`Y´MZX³f AaÀffSXe IYe d³f¦ffWZÔX ³fd¦fÊÀf ´fSX ªffIYSXNXWXSX ªff°fe ±feÔÜ Afa£ûÔ ³fe¨fZ dIY¹fZ ¹ff d£fOÞXIYe IZY¶ffWSX QZ£f°fZ WbXE »fZdIY³f CX³fIYe ¶ff°fûÔ IYû ²¹ff³f ÀfZÀfb³f°fZ-Àfb³f°fZ ³fd¦fÊÀf IYe Afa£ûÔ A¨ff³fIY I`Y´MZ³f AaÀffSXeIYe °fSXRY fbOÞX°feÔ ³fªfSmÔX Qû-¨ffSX WXû°fea dRYSX ½fZ ÀfIbY¨ffWXMX-·fSXe ¸fbÀIYf³f IZY Àff±f-Àff±f Afa£ûÔ ¹ff °fû ³fe¨fZ IYSX»fZ°feÔ ¹ff dRYSX d£fOÞXIYe IZY ¶ffWXSX °fZªfe ÀfZ ·ff¦f°fZ-¦f bªfSX°f Z ´fWXfOÞ Xû Ô Z-§ffdMX¹fû Ô, ¦f a½fBÊ X-¸fIYf³fû Ô, £û°f-£fd»fWXf³fûÔ IZY QÈV¹fûÔ IYû QZ£f³fZ »f¦f°feÔÜ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX,¸fûWX³f ¶ff¶fc IZY Àff±f-Àff±f SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX IYed³f¦ffWZ Ô X ·fe BXÀf ³ff¹ff¶f dRY»¸fe Àfe³f IZY WXIYeIY°feAaQfªf IYû ´fPÞX-QZ£f AüSX Àfb³f SXWXe ±feÔÜ °f·fe SXf¸f IYed³f¦ffWX ªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX ¸fûWX³f ¶ff¶fc ´fSX ´fOÞXe ªfûEIY-QcÀfSmX ÀfZ Afa£fûÔ WXe Afa£fûÔ ¸fZÔ ¸fbÀIbYSXf°fZ WbXE dªfÀfAaQfªf ¸fZÔ BXVffSmX ¸fZÔ ¶ff°fZÔ IYSX SWZX ±û CXÀfÀfZ SXf¸f IYeA³fb·f½fe Afa£fûÔ IYû ¹fWX Àf¸fÓf°fZ QZSX ³fWXeÔ »f¦fe dIYI`Y´MZ³f AaÀffSXe CX³WZÔX Qf¸ffQ IZY øY´f ¸fZÔ ´fÀfaQ W`Ü A¦fSXI`Y´MZX³f AaÀffSXe ÀfZ ³fd¦fÊÀf IYf d³fIYfWX WXû ªff¹f °fûªfQÐQ³f ¶ffBÊX IYf ¹fWX Àf´f³ff ªføYSX ´fcSXf WXû ªff¹fZ¦ff dIYEIY Àfa´f³³f, £ff³fQf³fe ´fdSX½ffSX ÀfZ dSXV°fZ IZY ¶ffQ, CX³f´fSX °f±ff CX³fIZY ¶f©fûÔ ´fSX EIY ¦ff³fZ-¦fbªfSmX½ff»fe ¸ffaÀfa°ff³fZÔ WXû³fZ IYf ªfû NX´´ff »f¦ff W`X ½fWX £f°f¸f WXû ªff¹fZ¦ffÜ¸fûWX³f ¶ff¶fc Àfa´f³³f, IbY»fe³f AüSX ´fid°fd¿NX°f £ff³fQf³f

IZY d¨fSXf¦f ±û, »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ÀfZ d½f½ffWXIZY d»fE dWaXQc ²f¸fÊ °¹ff¦f IYSX BXÀ»ff¸f ²f¸fÊ ¸faªfcSX IYSXd»f¹ff ±ffÜ EIY ¶ffSX ªfû ½fZ §fSX ÀfZ ·ff¦fZ °fû dRYSX ³f °fû½ff´fÀf ¦f¹fZ AüSX ³f WXe ´fdSX½ffSX ½ff»fûÔ ³fZ CX³fÀfZ Àfa´fIÊYSX£ffÜ IYWX°fZ W`ÔX ¸fûWX³f ¶ff¶fc IYe BXÀf WXSXIY°f ÀfZ Àf£°f³ffSXfªf CX³fIZY ¸ff°ff-d´f°ff ³fZ ´fdSX½ffSX IZY Àf·fe ÀfQÀ¹fûÔIYû ¨fZ°ff½f³fe QZ Qe ±fe dIY CX³fIYe ¸fü°f IZY Àf¸f¹f A¦fSX½fWX (¸fûWX³f ¶ff¶fc) Af¹fZ ·fe °fû CXÀfZ ³f °fû CX³fIYe »ffVfIZY d³fIYMX RYMXIY³fZ dQ¹ff ªff¹f AüSX ³f WXe dIiY¹ff-IY¸fÊ ¸fZÔCXÀfZ ·ff¦f »fZ³fZ dQ¹ff ªff¹fÜ ¸fûWX³f ¶ff¶fc A¶f CXØf¸f¨faQ ¸fûWX³f ³fWXeÔ, ¶fd»IY A¶Qb»f SXVfeQ ±û AüSX I`Y´MZX³fAaÀffSXe °fû ¸fbdÀ»f¸f £ff³fQf³f IZY d¨fSXf¦f ±û WXeÜ

´fb¯û Sm X»f½fZ ÀMZXVf³f ´fSX ªf¶f ½fZ »fû¦f CX°fSm X °fûªfQÐQ³f ¶ffBÊX AüSX ¸fûWX³f ¶ff¶fc-Qû³fûÔ ³fZ I`Y´MZX³f AaÀffSXeIYû QcÀfSmX dQ³f Vff¸f IYû §fSX ´fSX £ff³fZ ´fSX ¶fb»ff¹ff, »f¦fZWXf±fûÔ SXf¸f IYû ·fe Af³fZ IZY d»fE IYWX dQ¹ffÜ QcÀfSmX dQ³fVff¸f IYû VfcdMa¦f ´fcSXe IYSX ³fd¦fÊÀf, A£°fSX AüSX ³fe»f¸f§fSX ´fSX Af ¦f¹fZÜ IbYLX WXe QZSX ¶ffQ I`Y´MXZ³f AaÀffSXe ·feA´f³fZ IbYLX QûÀ°fûÔ IZY Àff±f Af ¦f¹fZÜ ´ffMXeÊ SXf°f IYfRYeQZSX °fIY ªf¸feÜ ³ff¨f-¦ff³fZ ·fe WbXEÜ ¨fcadIY AaÀffSXe IZYÀf·fe Àff±fe ÀfZ³ff IZY WXe ±û, BXÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ ªf¸f IYSX³ff¨ff AüSX CX³fIZY BXÀfSXfSX ´fSX ³fd¦fÊÀf ½f AaÀffSXe ·feCX³fIZY Àff±f ³fÈ°¹f-¶ff»f øY¸f OXfaÀf ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦f¹fZÜ

¶fIYü»f SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX, BXÀfIZY ¶ffQ ªfQÐQ³f¶ffBÊ X ½f ¸fûWX³f ¶ff¶fc IYe ÀfWX¸fd°f ÀfZ Qû³fûÔ A¢ÀfSXd¸f»f³fZ-ªfb»f³fZ »f¦fZ, Àf`SX-Àf´ffMZX, d´fIYd³fIYûÔ AüSX ffdMÊX¹fûÔIYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f d³fIY»ff °ffdIY Qû³fûÔ EIY-QcÀfSmX IZYd³fIYMX Af ªffE, dRYSX ½fZ CX³fIZY d³fIYfWX IYe ¶ff°f ¨f»ff¹fZÔÜI`Y´MZX³f AaÀffSXe ÀfZ Àf¨f¸fb¨f ³fd¦fÊÀf ·fe ´¹ffSX IYSX³fZ »f¦feW`Ô X AüSX ½fWX CX³WZÔ X ¶fZWXQ ´fÀfaQ W`X, ¹fWX ¶ff°f ³fd¦fÊÀf,»ff£f ¶fOÞXe WXeSXûBX³f IZY ¶ff½fªfcQ, A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ffAüSX ¶fOÞZX ·ffBÊX IYû ¶f°f»ff³fZ IYf ÀffWXÀf ³fWXeÔ IYSX ÀfIYe,»fZdIY³f A´f³fe ³f¹fe-³f¹fe ÀfWZX»fe ¶f³fe ³fe»f¸f IYû ªføYSX¶f°f»ff dQ¹ff, ªfû CXÀf Àf¸f¹f A£°fSX IYe Afa£fûÔ IYf°ffSXf ¶f³fe WbXBÊX ±fe AüSX CX³fIZY §fSX ¸fZÔ Vfe§fi WXe Qb»WX³føY´fe °ffSmX IYe °fSXWX ¨f¸fIY³fZ IZY £½ff¶f QZ£f SXWXe ±feÜ³fe»f¸f ³fZ ³fd¦fÊÀf IZY ¸f³f IYe ¹fWX ¶ff°f A£°fSX AüSXªfQÐQ³f ¶ffBÊX IYû ¶f°f»ff Qe °fû ªfQÐQ³f ¶ffBÊX IYe Afa£ûÔ£fbVfe ÀfZ ¨f¸fIY³fZ »f¦feÔÜ »fZdIY³f ¹fWX £fbVfe ¨faQ dQ³fûÔIYf WXe ¸fZWX¸ff³f ±feÜ dRYSX ³fd¦fÊÀf IYf ·ff¦¹f °fû Àfb³fe»fQØf IZY Àff±f ªfbOÞXf ±ffÜ CXÀfIZY ´fWX»fZ CX³fIYe dªfaQ¦fe ¸fZÔSXfªf IY´fcSX IYf Af³ff ±ff °fû I`Y´MZX³f AaÀffSXe IYf ´fi½fZVf·f»ff IYWXfa ÀfZ WXû ÀfIY°ffÜ

WXSX SXû¸ffadMXIY IYWXf³fe ¸fZ a ³ff¹fIY-³ffd¹fIYf IZYA»ff½ff EIY AQQ £f»f³ff¹fIY AüSX CXÀfIYf ªffÀfcÀfd½f¿f-´fb÷Y¿f ·fe WXû°ff W`XÜ ³fd¦fÊÀf-AaÀffSe ¦ff±ff ¸fZÔ EZÀfZWXe AÀf»fe ªfe½f³f IZY £f»f-´fb÷Y¿f A¨ff³fIY SaX¦f-·fcd¸f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM60


61´fSX A½f°fdSX°f WbXE-³fd¦fÊÀf ÀMXfSX ±feÔ AüSX CX³fIZY WXªffSXûÔ-»ff£fûÔ ¨fWZX°fZ ·fe ±û, BX³WXeÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY SXf²ûV¹ff¸f ³ff¸fIYVf£Àf ·fe ±ff ªfû ¦ffaNX AüSX d°fªfûSXe ÀfZ ·fSXf-´fcSXf ±ffAüSX §fSX ¸fZ Ô EIY AQQ ¶fe¶fe ·fe ±fe, »fZdIY³f ½fWX³fd¦fÊÀf ´fSX IbYLX BXÀf IYQSX dRYQf WbXAf dIY CXÀfIYe ¸fd°fWXe d¶f¦fOÞX ¦f¹feÜ ½fWX ³fd¦fÊÀf IYû ´ff³fZ IZY d»fE IbYLX ·feIYSX³fZ ´fSX CX°fføY ±ffÜ ½fWX d¶f³ff A´f³fe ¶fe¶fe IYû °f»ffIYdQ¹ff ³fd¦fÊÀf IYû A´f³fe QcÀfSXe ¶fe¶fe ¶f³ff³ff ¨ffWX°ff±ffÜ

CXÀf³fZ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ¸fabWX»f¦fZ ¸fûWX³f IY´fcSX ³ff¸fIYEIY Vf£Àf IYû ·ffSXe »ff»f¨f QZIYSX ´fMXf¹ffÜ ªfQÐQ³f¶ffBÊX WXe ³fWXeÔ ³fd¦fÊÀf ·fe CXÀf ´fSX WXQ ÀfZ ª¹ffQf ¹fIYe³fIYSX°fe ±feÔ AüSX CXÀfZ ¸fabWX-¶fû»ff ·ffBÊX ¶f³ff SX£ff ±ffÜ¸fûWX³f IY´fcSX ·fe°fSX IYe ÀffSXe ¶ff°fZ Ô SXf²ûV¹ff¸f °fIY´fWab¨ff°ff AüSX ¸fa bWX¸ffa¦fe SXIY¸f ½fÀfc»f°ffÜ EIY dQ³fCXÀf³fZ ´fcSmX d½fäfÀf ¸fZÔ »fZIYSX ³fd¦fÊÀf ÀfZ CX³fIZY d½f½ffWX IZY¶ffSmX ¸fZÔ ªff³f³ff ¨ffWXf °fû CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ A´f³fZ AüSX AaÀffSeIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ÀffSXe ¶ff°fZÔ ¶f°f»ff QeÔ ¹fWX ·fe dIY Qû³fûÔ IZYÀfa¶fa²fûÔ IYû CX³fIZY ¸ff°ff-d´f°ff ·fe ´fÀfaQ IYSX°fZ W`ÔX AüSXI`Y´MZ³f AaÀffSXe IZY Àff±f CX³fIZY d³fIYfWX IZY d»fE SXfªfe W`ÔÜ

¸fûWX³f IY´fcSX ³fZ ªf¶f ¹fZ ¶ff°fZÔ SXf²ûV¹ff¸f IYû ¶f°f»ff¹feÔ°fû »f¦ff CXÀfIZY WXf±fûÔ ÀfZ °fû°fZ CXOÞX IYSX I`Y´MZ³f AaÀffSXeIYe ¶ffaWXûÔ ¸fZÔ Àf¸ff ªffEa¦fZ °f¶f ½fWX Af´fZ ÀfZ ¶ffWXSX WXû»fZdIY³f ½fWX Àfe²û-Àfe²û ³f °fû CX³f »fû¦fûÔZ ÀfZ »fOÞX-d·fOÞXÀfIY°ff ±ff AüSX ³f WXe ³fd¦fÊÀf IYf WXSX¯f IYSX ÀfIY°ff±ffÜ CXÀf¸fZÔ BX°f³fe dWX¸¸f°f ·fe IYWXfa ±fe dÀf½ff¹f ³fd¦fÊÀfIYû ´ff³fZ IY Àf´f³fZ QZ£f³fZ ¹ff BXÀfIZY d»fE ÀffdªfVûÔ SX¨f³fZIYeÜ CXÀf¸fZÔ BX°f³ff ·fe ÀffWXÀf ³fWXeÔ ±ff dIY ³fd¦fÊÀf ÀfZ½fWX ¸f³f IYe ¶ff°fZÔ ¶f°f»ff ÀfIZYÜ A¶f CXÀfIZY IbY¨fIiYe-·fSmX dQ¸ff¦f ¸fZÔ ¶fÀf EIY WXe ÀffdªfVf ±fe dIY dIYÀf °fSXWXÀfZ ³fd¦fÊÀf IYe dªfaQ¦fe ÀfZ I`Y´MZX³f AaÀffSXe IYû ¨f»f°ffdIY¹ff ªff¹fÜ ½fWXfa ·fe CXÀfZ ¸fûWX³f IY´fcSX IYf ÀfWXfSXf»fZ³ff ´fOÞXfÜ

¶fIYü»f SXf¸f AüSaX¦ff¶ffQIYSX CXÀf³fZ ¶fOÞXe ÀfcÓf-¶fcÓf ÀfZ I`Y´MZXX³f AaÀffSXe IZY ¨fdSXÂf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ARY½ffWZÔXR`Y»ff³fe VfbøY IYSX QeÔÜ BX³f ARY½ffWXûÔ IYe £f¶fSX ªfQÐQ³f¶ffBÊX, ³fd¦fÊÀf IZY IYf³fûÔ ¸fZÔ ·fSX³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe ¸fûWX³fIY´fcSX ´fSX ÀfüÔ´fe ¦f¹feÜ VfbøY-VfbøY ¸fZÔ ªfQÐQ³f ¶ffBXÊ ³fZ BX³fARY½ffWXûÔ ´fSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ dIY¹ff, »fZdIY³f ªfûOÞX-°fûOÞX¸fZÔ ¸ffdWXSX SXf²ûV¹ff¸f ³fZ WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³fe AüSX AaÀffSXeIYû ¶fQ³ff¸f IYSX³fZ IZY d»fE ³f¹fZ-³f¹fZ dVf¦fcRZY LZXOÞ°ffSXWXf, CXÀfIZY A°fe°f IYû »fZIYSX ³f¹fe-³f¹fe IYWXfd³f¹ffa¦fPÞX°ff AüSX R`Y»ff°ff SXWXfÜ BX²fSX ¸fûWX³f IY´fcSX OXfg. AaÀffSXeIZY d½f÷YðX ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ½f ³fd¦fÊÀf IZY IYf³f ·fSX°ff SXWXfÜIY·fe ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ÀfZ IYWX°ff, k¸f¸¸fe, ¸fZSXf ¸f³f °fû BX³fARY½ffWXûÔ ´fSX ¹fIYe³f ³fWXeÔ IYSX°ff, »fZdIY³f EZÀfe ¶ff°fZÔ ¹fcaWXe ³fWXeÔ R`Y»f°feÔÜl dRYSX IY·fe ¶f°f»ff°ff,kªf¸ffBÊX ¶ff¶fc

½f`ÀfZ °fû DY´fSX ·f»fZ¸ff³fbÀf AüSX WaXÀf¸fb£f-d¸f»f³fÀffSXÀ½f·ff½f IZY Qe£f°fZ W`ÔX, »fZdIY³f dIYÀfe IZY ¸f³f IZY ·fe°fSXIYe ¶ff°f °fû ¶fZ¨ffSmX ¶fiÁ¸ff ·fe ³fWXeÔ ªff³f°fZÜ dRYSX BX³fRYüdªf¹fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªfû Af´f³fZ ·fe ¶fWbX°f IbYLX Àfb³ff-ªff³ff W`X dIY ¹fZ »fû¦f ¨fdSXÂf ½f »fa¦fûMX IZY ´f¢IZY ³fWXeÔWXû°fZÜ CX³fIYe ´f¦ffSX WXe ¢¹ff WXû°fe W`X? A´f³fe ¶fZ¶fedªf°f³fe IYe¸f°f IYe EIY ÀffOÞXe £fSXeQ°fe W`X CX°f³fe °fûCX³WZÔX EIY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ °f³f£½ffWX d¸f»f°fe W`X dRYSX ½fWX ¢¹ff£fbQ £ff¹fZ¦ff AüSX ¢¹ff ¶fZ¶fe IYû d£f»ff¹fZ¦ff, IYWXfa ÀfZCX³fIYe ªføYSX°fZÔ ´fcSXe IYSmX¦ffÜ ¸f¸¸fe, Àf¨f IYWcaX ¸fbÓfZ °fûEZÀff »f¦f°ff W`X dIY ½fWX ¶fZ¶fe SXf³fe IYe IY¸ffBÊX ´fSX EZVfIYSX³ff ¨ffWX°ff W`XÜ Af´f CXÀfIZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZQdSX¹ffμ°f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX »fZ°feÔ Qû³fûÔ IZY d³fIYfWX IZY´fWX»fZÜ Af´f OXf¢MXSX ÀffWX¶f IZY £ff³fQf³f ´fSX ¸f°f ªffBXEÜ¶fOÞZX £ff³fQf³fûÔ IZY ¶fZMZX-¶fZdMX¹ffa WXe A¢ÀfSX ¦f»f°f ¨fdSXÂf½ff»fZ AüSX EZ¹¹ffVf d³fIY»f°fZ W`ÔXÜ BX³f ´fSX ³f ¸ffa-¶ff´f IYf¶fÀf ¨f»f°ff W`X ³f WXe BX³WZÔX A´f³fZ £ff³fQf³f IYe BXªªf°f-Af¶føY IYf £¹ff»f SXWX°ff W`XÜ Af´f ªf¸ff³ff QZ£fe WbXBÊXW`ÔXÜ »fû¦fûÔ IYe ³fÀf-³fÀf ´fWX¨ff³f°fe W`ÔX...l

ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ´fSX CXÀfIYe ¶ff°fûÔ IYf AÀfSX ´fOÞXfÜ»f¦ff°ffSX R`Y»f SXWXe ARY½ffWXûÔ ´fSX ·fe ²feSmX-²feSmX CX³WZÔX¹fIYe³f WXû³fZ »f¦ff, »fZdIY³f ½fZ OXfg. AaÀffSXe IZY A°fe°f

AüSX ¨fdSXÂf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ I`YÀfZ AüSX dIYÀfÀfZ ´f°ff »f¦ff¹fZÔÜCX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¹fWX Àf¸fÀ¹ff CXÀfZ ¶f°f»ff¹fe °fû IbYLXdQ³fûÔ ¶ffQ ½fWX dRYSX CX³fIZY ´ffÀf ´fWabX¨ff AüSX ¶fOÞZX SXfªfQfSXAaQfªf ¸fZ Ô ¶f°f»ff¹ff dIY kBX³f ARY½ffWXûÔ ¸fZ Ô Q¸f W`X,OXf¢MXSX ¶ff¶fc IYf A°fe°f ·fe IYfRYe ÀfadQ¦²f »f¦f°ff W`XÜBX°f³fZ ¶fOÞZX £ff³fQf³f IYf d¨fSXf¦f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ·f»ffCX³WZÔX ÀfZ³ff ¸fZÔ ³füIYSXe IYSX³fZ IYe ªføYSX°f ¢¹fûÔ Af ´fOÞXeÜ½fZ ¨ffWX°fZ °fû A´f³ff ³fdÀfË¦f WXû¸f ¹ff AÀ´f°ff»f ·fe£fû»f ÀfIY°fZ ±ûÜ BX°f³fe W`XdÀf¹f°f °fû CX³fIYe ±fe WXeÜ¶fOÞZX §fSXûÔ IZY OXfg¢MXSX ¶fZMZX ³füIYSXe ³fWXeÔ IYSX°fZÜ A¶f ¸ff³f»fedªfE CX³WZÔX ªfa¦f ¸fZÔ ªff³ff ´fOÞX ¦f¹ff AüSX ½fWXfa EZÀff-½f`Àff IbYLX WXû ¦f¹ff °fû?...l dRYSX ½fWX ¶fOÞZ X ¦füSX ÀfZªfQÐQ³f ¶ffBÊX IZY ¨fZWXSmX IYû QZ£f³fZ »f¦ff dIY CXÀfIYe ¶ff°fûÔIYf dIY°f³ff AÀfSX CX³f ´fSX ´fOÞXf °ffdIY ½fWX Af¦fZ QcÀfSmX°feSX ¨f»ff¹fZÜ BXÀfe °fSXWX ÀfZ ½fWX ³fd¦fÊÀf IZY ·fe IYf³f¸fabWX¶fû»fZ ·ffBÊX IYe W`XdÀf¹f°f dQ£f»ff IYSX ·fSX°ff SXWXfÜ

Aa°f°f: SXf²ûV¹ff¸f AüSX ¸fûWX³f IZY ¶f³ff¹fZ ¨fIiY½¹fcWX³fZ A´f³ff AÀfSX dQ£f»ff¹ff AüSX d³fIYfWX IYe ¸fadªf»f°fIY ªff ´fWabX¨fe ³fd¦fÊÀf -OXfg. AaÀffSXe IZY dSXV°fûÔ AüSXAa°fSaX¦f°ff IYe OXûSX EIY dQ³f °ffSX-°ffSX WXû ¦f¹feÜ

(A¦f»fZ AaIY fZÔ ªffSXe)

SXf²ûV¹ff¸f AüSX ¸fûWX³f IZY ¶f³ff¹fZ ¨fIiY½¹fcWX ³fZ A´f³ff AÀfSX dQ£f»ff¹ffÜ ªfQÐQ³f ¶ffBÊX ´fSXCX³fIYe ¶ff°fûÔ IYf AÀfSX fOÞXfÜ AüSX d³fIYfWX IYe fadªf»f °fIY ªff fWabX¨fe ³fd¦fÊÀf -OXfg. AaÀffSXeIZY dSXV°fûÔ AüSX Aa°fSaX¦f°ff IYe OXûSX EIY dQ³f °ffSX-°ffSX WXû ¦f¹feÜ

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:33 PM61


62

efveMeeve ueieeSb Je<e& Debkeâ mebKÙee kegâue cetuÙe (®) Deehe os jns nQ kegâue yeÛele

3 36 720 620 100

2 24 480 420 60

1 12 240 220 20

veeceŠ ßeer/ßeerceleer ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] pevce efleefLeŠ �� heleeŠ

] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] efheve

keâes[Š ] ] ] ] ] ] ]] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ceesyeeF&ue] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] F&-cesue ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

] ] ] ] ] ke=âheÙee meodYeeJevee mebosMe kesâ veece ™] �� keâe [er] [er] / Ûewkeâ ve] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]] ] ] ]

efleefLe ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Øeehle keâjW~

yeQkeâ keâe veece ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]

(efouueer kesâ yeenj mes Yespes ieS Ûewkeâ ceW ke=âheÙee 30/- ™] DeefOekeâ YespeW~)

meodYeeJevee mebosMe kesâ meyeefm›eâhMeve hej efceuesieer Deekeâ<e&keâ Útš

ke=âheÙee Fme heâece& keâes Yejkeâj ([er] [er] Ùee Ûewkeâ kesâ meeLe) nceW Fme heles hej YespeWŠØemeej ØeyebOekeâ,meodYeeJevee mebosMe, meer-6, meskeäšj-52, veesS[e, ieewleceyegæ veiej, Gòej ØeosMe-201301email- [email protected]

efveÙece Deewj MeleX

1] Ùen Ùeespevee kesâJeue Yeejle ceW ner ceevÙe nw~ 2] efJeMes<e hesMekeâMe meerefcele DeJeefOe kesâ efueS nw~ 3] efouueer mes yeenj kesâ Ûewkeâ kesâ efueS 30 ®] Deefleefjòeâ peesÌ[W~ 4] henues Debkeâ keâes Deehe lekeâhengbÛeves ceW 4-6 mehleen ueie mekeâles nQ~ 5] heef$ekeâe meeOeejCe [ekeâ Éeje peeSieer leLee [ekeâ ceW iegce nes peeves hej efpeccesoejer mebmLeeve keâer veneR nesieer~ metÛevee Øeehle nesves hej Ùeefo Jen DebkeâGheueyOe jnlee nw lees hegveŠ Debkeâ efveŠMegukeâ Øesef<ele keâj efoÙee peeSiee~ 6] ketâefjÙej/jefpe] [ekeâ mes cebieJeeves kesâ efueS «eenkeâ keâes ketâefjÙej/jefpe] [ekeâ KeÛe& Deefleefjòeâ Jenve keâjvee nesiee~ 7] meYeerefJeJeeoeW keâe efvehešeje ieewleceyegæ veiej (Gòej ØeosMe) vÙeeÙeeueÙe kesâ DeOeerve nesiee~

nmlee#ej

ÀfQÐ·ff½f³ff ÀfaQZVfÀf·fe ´fi fbJ ¶fbIY ÀMXf»ffZÔ ´fSX CX f»f¶²f

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:34 PM62


63

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:34 PM63


64

RNI No. UPBIL04102

32-51-1-final.pmd 8/27/2014, 11:34 PM64

sadbhavana sandesh september 2014

Documents

x fbx mxfffz af

dfiy yf fz dffff fefz

x fcfffff wxfzfe jbfe

sx ffqf fsx fef wxfz

ezfz fz ffafefeaf

sx affzffffff af

cxfiye f

xeiy dfsxdrysmx iyeffzfe