Sacred Heart Church 2055 Williams St. • Eagle Pass, TX 78852

Church Office (830) 773-2451 † Fax (830) 773-0643 † CCD office (830) 758-1681 Website: sacredheartchurch-eaglepass.org Facebook: Sacred Heart Eagle Pass, Texas

Email: sacredhearteaglepass@gmail.com

Parish Staff - Equipo Pastoral

Párroco Fr. Lawrence Mariasoosai, O.M.I. Diácono Manuel René Cardona Diácono Leandro Contreras, Jr. Diácono Héctor Ricardo Martínez Secretaria Juanita Serrato Finanzas Sonia Belmonte Catecismo Carmen Suarez & Melinda Cardona

Celebraciones Eucarísticas Sábado 5:30 PM (Español) Domingo 8:00 AM (Español) 10:00 AM (Ingles) 12:00 PM (Español) 5:30 PM (Español) Misión San Juan El Indio Sábado 9:00 AM (Español)

Celebraciones Entre Semana Lunes a Viernes 8:30 AM (Español) Miércoles 7:00 PM Asamblea y Misa Días de Obligación Se anunciará Hora Santa cada Viernes 7:00 PM a 8:00 PM

Sacramento de Reconciliación Sábado 4:00 PM y disponibles a otra hora por cita.

Horario de Oficina Lunes a Jueves 8:00 AM a 6:00 PM Viernes 8:00 AM a 5:00 PM Cerrada Sábados y Domingos

Horario para Celebraciones Fúnebres

semana; los Sábados solamente por la mañana y nunca en Domingo.

Visita y Comunión de los Enfermos

junto con la Unción de los Enfermos; traten de no esperar.

Platicas PRE Bautismales: Se requiere – (1) registrarse en la oficina Parroquial para asistir a clases; (2)

donación para las platicas.

Para Bautizar Después de recibir las platicas, hay que registrarse para bautizar:

donación para bautizar.

Sacramento Matrimonial Registrarse seis meses por adelantado; presentar el acta del Bautismo, 1a Comunión y de Confirmación; asistir a platicas o retiro de preparación; y no casarse por Civil.

Celebración de Quinceañeras Bautizada Católica; haber recibido 1a Comunión; haber asistiendo al catecismo por lo menos un año antes. Registrarse seis mes con anticipación. De costumbre, celebrada por un Diácono.

Registrarse Feligreses

recibiendo sobres para cumplir con su obligación del diezmo.

Programas de Preparación Religiosa Programa Catequesis Carmen Suarez Melinda Cardona Programa PRE Matrimonial Dcn. Héctor R. Martínez RICA en Inglés Mr. John Salazar RICA en Español Dr. Carlos Hernández Mr. Esteban Chavarría

To Preach the Good News to the Poor

21 S O T 21 D T O

Misas de Fin de Semana

El Indio 9:00am Por nuestros feligreses

Sábado 5:30pm + Edna Lidia Sánchez + Rubén Martínez, Jr. + Armando Manuel Román + Dora Luz Mancha + María Cuqui Guajardo

Domingo 8:00am + Rogelio Riojas + Antonia, Rudy y Pepa Valdez + Juan Luna + Alicia Castillo + Santiago y Bertha Alfaro

Domingo 10am + Francisco & Esperanza Gutiérrez + Rosantina Flores + Candelario & Isabel Delgado + Teodoro & Paulina Delgado + José Delgado

Domingo 12N

Por la Familia Martínez + Fidel Rodríguez, Jr. + Diana Alvarado + Larissa Menchaca + Magdalena Pérez Leyva

Domingo 5:30pm Por nuestros feligreses

Pray for those who are ill— Orar por nuestros enfermos

Iris Mondragón, Elizabeth García, Marina Espinoza, Cesar y Gloria Briseño, Juan C. López, Miguel Salinas, María Míreles, Lázaro Valdez, Anita V. Lim, Rosa M. González, Rosa M. Rodríguez, Ma. de Jesús López, Marcos Torres, Ma. Enriqueta Torres, Rogelio

Noyola, Rosa Carrillo, Daisy Mata, Janett Mata, Ernestina Valdez, Juan J. Farías, Rosa Monrreal, Chey Rodríguez, Sandra Rodríguez Torres, Rey Viviana, Israel G. Mendoza, Lorena Leandro, Sonia Jiménez, Yolanda Cisneros, Alina Bunting, Sara G. Álvarez, Lourdes

Álvarez, Irma Villanueva Tamez, Rosa O. Minor, Teresa Castillo, Raúl González, Mónica Pérez, Olga L. Soto, Damián Rodríguez, Eligio Delgado, Rubén Villarreal, Diana Salas, Francis Santos, Raúl Moreno, Santa C. Jiménez, Manuel Castaño, Alayza Zapata,

Héctor López, Mary J. Muñoz, Irma Rodríguez, Alma Escobedo González, Niño Francisco López, Mike y Patricia Wlegert, Luisana Molina, Kimberly Flores, Elvira Vargas, Tina Sánchez, Zulema Rodríguez, Antonieta Rodríguez, Pedro J. Gaitan MasquiFelt, Tomas

Hernández, Jr., Silvia Rivera, Cindy Natalie de los Ángeles, Maribel Mancha, Bertha García de Valdez, Federico Burkhardt, III, Arturo Mancha, Juan Carlos Flores, Niño Ethan Figueroa, María Mello, Olga Borrego, Carina Hernández, Olga Martínez, Rogelio

Fuentes, Blanca A. Contreras, Renata Fernández, Bertha Negrete, Silvestre Salazar, Erika M. Ramírez, Jesús García, Rosa E. Palomo, Norma Villarreal, José Baldemar Penilla, Marco A. González, Dora Roma, Martha A. Garza, Marco A. Rodríguez, Jesús Pang, Edmundo Rene García, Jr., Evangelina Molina, Jessica Flores, Sonia Saucedo, Abundia Borrego, Ofelia de la Peña, Verónica

Hernández, Agustina Cisneros Escobedo, Oscar Sifuentes, Jr. Reynaldo Sifuentes García, Israel Barretero Leyva, Irene Arizpe, Arturo Flores, Rosa Barrientos, Clarisa Rodríguez, Ma. Luisa Martínez, Javier Hernández, Roberto Rosas, Romelia Rosas, Jeri Rae Vanegas,

Gloria Rodríguez, Irene Arista, Jonathan A. Flores, Justin B. Flores, Jesús Carillo, Lila Valdez, Gloria Cantú, Rebeca Ríos, Choco Galván, John Joseph Barrientos, Graciela Flores, José María Iglesias, Micaela Nevares Avalos, Noe Villalobos, Rudy Guevara,

Benigno Briseño, Arturo Flores, Yolanda Esparza, Jesús R. Soto, Jessica Zapata, Juan A. Guevara, Martha Hernández, Ma. Luisa Rodríguez, Juanita Peralta, Martha Ramírez, Carmen Medina, Ricardo Rodríguez, Roma Sánchez, Pedro Caballero

Misas Entre Semana

Lunes 8:30am 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22

+ Hilario y Antonia Capetillo

Martes 8:30 am 1 Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mc 6:17-29

La Pasión de San Juan Bautista Por todos los estudiantes y maestros

Miércoles 8:30am 1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23:27-32

+ Ruben Martinez, Jr.

Misa & Asamblea 7:00pm Por todos los soldados que sirven alrededor del mundo

Jueves 8:30am

1 Tes 3:7-13; Sal 90 (89):3-5a, 12-14, 17;Mt 24:42-51 Por la unión familiar

Viernes 8:30am 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13

Día Mundial de la Oración para el Cuidado de la Creación

Hora Santa 7:00pm Come Spend One Hour with the Lord

Ven a Pasar Una Hora con el Señor

“Todo lo que ates en la tierra quedará atado en el

cielo, y todo lo que desates en la tierra quedará desatado

en el cielo”.

— Mateo 16:19

“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever

you loose on earth shall be loosed in heaven.”

— Matthew 16:19

Remember our Deceased Orar por nuestros difuntos

Yolanda Soto Edmundo Galindo

Nuevo Año Escolar Hoy en todas las Misas, invitamos a todos los estudiantes, maestros, asistentes, entrenadores, personal administrativo,

oficina, mantenimiento, choferes, y de salubridad a una bendición especial para empezar el año escolar 2017-2018.

Reporte Financiero Anual y Presupuesto

Hemos colocado los reportes financieros anuales del año fiscal 2016-17 y el presupuesto parroquial para el año fiscal

2017-2018 en el tablero de anuncios en la entrada de la Iglesia. Gracias a su arduo trabajo y generosidad pudimos cumplir con

todos los gastos y reparaciones necesarias.

Bendición de Madres Embarazadas El próximo fin de semana en todas las misas daremos una

bendición especial a todos los padres de familia que esperan bebe.

Misa para los Sobrevivientes y Pacientes de Cáncer El miércoles, 6 de septiembre a las 7pm. Tendremos una

bendición especial y oración a San Peregrino, el Santo Patrón de los Pacientes del Cáncer. Por favor ayúdenos a correr la voz.

Honrando a nuestra PROTECCION CIVIL

Cada año honramos la PROTECCION CIVIL de nuestra Comunidad de Eagle Pass y el Condado de Maverick. Nos tomamos tiempo para reconocer el

importante y a veces peligroso trabajo que Protección Civil hace en tiempos de emergencia. El domingo, 10 de septiembre en las Misas de 8am y 10am, invitamos a

los bomberos, personal de policía, sheriff, Patrulla Estatal de Caminos, paramédicos, y Oficiales de Aduana en los

puentes, Patrulla Fronteriza a que vengan a recibir una bendición especial. Después de la Misa sus vehículos, ambulancias, serán

bendecidos. Por favor ayúdennos a correr la palabra.

Domingo Catequético El 17 de septiembre en las Misas de 10am y 12pm habrá un

reconocimiento y bendición especial de todos nuestros catequistas y ayudantes. Gracias por hacer el compromiso de

ayudar a nuestros hijos a crecer en su fe.

Inscripciones de Catecismo Continúan de lunes a viernes, de 9am - 5pm.

Para mas información llamar a la Doctrina al 758-1681.

Sacramentos para Adultos Si no han recibido su Primera Comunión, o Confirmación y

desean hacerlo, o desean casarse por la iglesia en el 2018, ahora es el tiempo para tomar sus clases y recibir sus sacramentos.

Tenemos clases en Español e Inglés. Para más información favor de llamar al 773-2451.

Campaña Diocesana Hasta el mes de Julio hemos recibido $11,443 en promesas. Nuestra meta parroquial es $26,362. No olviden entregar sus

sobres. Recuerden que si todos hacen su parte podemos alcanzar nuestra meta.

August 27, 2017 Email: sacredhearteaglepass@gmail.com Eagle Pass, Texas New School Year

Today at all the Masses, we invite all children , and students, teachers, aides, coaches, administrative personnel, maintenance, bus drivers, and school health workers for a special blessing to

begin the 2017-2018 school year.

Annual Financial Report & Parish Budget We have posted the annual financial reports for the fiscal year

2016-17 and the parish budget for the 2017-18 fiscal year on the bulletin board at the entrance of the Church. Thanks to your

hard work and generosity, we have been able to meet our running expenses and do necessary repairs.

Blessing of Pregnant Mothers

Next weekend at all the Masses we will give a special blessing to our parents who are expecting a baby.

Cancer Survivor & Patients Mass On Wednesday, September 6 at 7pm. We will have a special

blessing and prayer to St. Peregrine, the Patron Saint of Cancer. Please help us spread the word.

Honoring our FIRST RESPONDERS

Each year, we honor the FIRST RESPONDERS of our Eagle Pass and Maverick County

community. We take time to recognize the often dangerous and important work that they do in times of emergency. On Sunday, September 10th at the

8am & 10am Masses, we invite the police, firefighters, sheriff personnel, State Highway

Patrol, paramedics, Custom Officers on the Bridges & the Border Patrol to come for a special blessing. After the Mass their trucks, ambulances and vehicles will be blessed.

Please help us spread the word.

Catechetical Sunday On September 17th at the 10am and 12pm Masses, there will be

a special recognition and blessing of all our catechists and helpers. We thank you for making this commitment to help our

children grow in their faith.

CCD Registration Continues Monday to Friday from 9am - 5pm.

For more information call the CCD Office at 758-1681.

Sacraments for Adults If you have not made your First Communion or been

Confirmed, and would like to do so and/or wish to get married by Church in 2018, now is the time to take your classes to receive your sacraments. We have classes in English and

Spanish. For more information please call 773-2451.

Catholic Sharing Appeal As of the month of July we have received $11,443 in pledges

Our parish goal is $26,362. Please do not forget to return your Pledge envelopes. Remember we can reach our goal if everyone

does their part.

FORMED.ORG Please take advantage of this website to continue to grow in your

faith and thus grow closer to God! It’s Easy and Free to Register!

• Visit formed.org with a web browser • Click on REGISTER (lower right page) • Enter our Parish Access Code: ZYCQ4Z • Enter your email and create a password (you’ll need this to

login later)

FORMED.ORG Por favor aprovechen este programa para crecer en su fe y

acercarse mas a Dios! ¡Es Fácil y Gratis Registrarse!

• Ve a la pagina formed.org • Presiona el botón que dice REGISTER (Registrarse) • Ingresa Nuestro Código de Parroquia: ZYCQ4Z • Ingresa tu correo electrónico y crea una contraseña (vas a

necesitar esto para volver a ingresar)

ROGELIO’S MEAT MARKETProduce, Fresh MeatsGroceries, Beer & Ice

Open Mon.-Sat. 9 AM-9 PM; Sun. 7 AM-6 PMRogelio Rodriguez y Familia

1236 Eidson Rd. 773-6691

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE Shipping • FREE ActivationNO Long Term ContractsSPECIAL OFFER: FREE LIFEWatchShoppers Tote with your order

Solutions as Low as$1a Day!

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USA

Yourad

couldbe inthis

space!

515238 Sacred Heart Church

“Old Fashion Country Cooking Since 1985”

Eagle Pass, TX Ph. (830) 773-9189

CountryFried Chicken

Is this film suitable for my children?

Reviews and ratingsof an extensive list of movies,

both current and archived is available at:

http://www.usccb.org/movies/

This service is provided by the

U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcastingwww.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941

OPEN EVERY DAY OF THE WEEK830-773-2313

MEMBER FDIC/INTERNATIONAL BANCSHARES CORPORATION

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

374-0044757-8850757-8300

757-1455757-8434

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com