OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar

“Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com

Dolores R. Arrambide Brenda D. Hernandez

Receptionists

Mrs. Heidi Kuliga Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts & Gilbert Ramirez RCIA Coordinators

(209) 605-7307 (English) (209) 505-8651 (Spanish) shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-9321 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743

CM Vocations: Fr. Derek Swanson, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. LODPC, Español 9:30 a.m. Immaculate Heart, English 11 a.m. English 12:30 p.m. Español 6 p.m. Español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Guadalupe Center Español

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma Plaugher at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

SACRED HEART CHURCH Nineteenth Sunday in Ordinary Time ~ August 11, 2019

A Vincen an Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Daughters of the Holy Spirit Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 624 N. 6th St. (209-892-3410) Sacred Heart School St. Vincent de Paul Thrift Store 505 M St., Patterson 58 S. 3rd St. (209-892-7201) 209-892-3544 Lopes Orchards De Paul Center (LODPC) www.shcs-patterson.org 505 M St. (209-404 9160)

lodpcinfo@gmail.com

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS

Monday, August 12 • All Day Adoration in the Church with Benediction at

6:30pm • Nueva Alianza in Fr. Connors Hall 7-9pm Tuesday, August 13 • Young Adult Group in the Community Room 6:30-8:30pm Thursday, August 15 • Adult Youth Spanish Meeting in Fr. Connors Hall 7-9pm • Bible Class in Sr. David Hall 6-8pm Friday, August 16 • Nueva Alianza in Sr. David Hall 6:45-9:15pm

RCI@ ST@RT D@TE will be September 9th. To register a candidate, call Dave Roberts for English at: 209-605-7307 or Gilberto Ramirez for Spanish at 209-505-8651 or meet with us on September 9th at 6:30 in Sr. David Hall for more information and to register. We

TODAY’S READINGS First Reading — They took Jeremiah and threw him into the cistern (Jeremiah 38:4-6, 8-10). Psalm — Lord, come to my aid! (Psalm 40). Second Reading — Let us keep our eyes fixed on Jesus, the leader and perfecter of faith (Hebrews 12:1-4). Gospel — I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already blazing (Luke 12:49-53). READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40, 43ab, 44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday: Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18; Jn 1:45-51 Sunday: Is 66:18-21; Ps 117:1-2; Heb 12:5-7, 11-13; Lk 13:22-30

1st and 2nd year registrations for Religious Education classes (Reconciliation, First Holy Communion, Continuing Education And Confirmation) begin August 27th, in Sr. David Hall from 2

Our soul waits for the LORD, who is our help and our shield,

—Psalm 33:20

PARISH/PASTOR’S SECRETARY ST. JOSEPH’S CHURCH, MODESTO St. Joseph’s Church of Modesto is accepting applications for a full time

parish /pastor’s secretary. Duties include: word processing, preparing confidential materials, responding to numerous sensitive phone calls, gift and database entry, and other general office duties. 40 hours, excellent benefits and compensation package based on skills and experience. Send resume to tmenezes@stjmod.com or for more information, 209.551.4973, ext.207. YOUTH AND CONFIRMATION MINISTER ST. JOSEPH’S CHURCH, MODESTO St. Joseph’s Church of Modesto is accepting applications for an experienced full time youth and confirmation minister. Duties include managing an existing, well-organized youth and confirmation program, with the ability to manage a half-time administrative assistant to support your work. The ability to communicate effectively with both parents and students, recruit and engage youth and young adult volunteers and focused energy are key. 40 hours, excellent benefits and compensation package based on skills and experience. Send resume to tmenezes@stjmod.com or for more information, 209.551.4973, ext. 207. DIRECTOR of DEVELOPMENT DIOCESE OF STOCKTON The Diocese of Stockton is accepting applications for the position of Director of Development in the central valley of California. The Director is responsible for the direction of a comprehensive development program (annual, major and corporate donors; estate planning, etc., special events) to secure the financial resources required to support the ministries and programs of the diocese and to serve as a resource for parish and schools development programs. Candidate must be committed to the church’s mission and to the principals of Gospel stewardship, possess a high level of initiative, judgment and discretion. Candidate must possess excellent interpersonal, verbal and written communication skills with the ability to make presentations and produce written proposals and reports. For a complete job description or to submit a resume please email: jobs@stocktondiocese.org

EVENTOS DE LA SEMANA

Lunes, 12 de Agosto • Adoración de todo el Día en la Iglesia con Bendición a las

6:30pm • Grupo de Oración Nueva Alianza en el Salón Fr. Connors

7-9pm Martes , 13 de Agosto • Grupo de Jóvenes Adultos en el Cuarto Comunitario 6-8:30pm Jueves, 15 de Agosto • Jóvenes Adultos en el Salón Fr. Connors 7-9pm • Clase de Biblia en el Salón Hermana David 6-8pm Viernes, 16 de agosto • Grupo de Oración Nueva Alianza en el salón de Hermana David 6:45-9:15pm

Nosotros aguardamos al Señor: él es nuestro auxilio y escudo.

— Salmo 33 (32):20

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Tus antepasados esperaron con fe el cumplimiento de las promesas de Dios (Sabiduría 18:6-9). Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — A causa de la fidelidad, los descen-dientes de Abraham son tan numerosos como las estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Evangelio — No saben ni el día ni la hora en que el Hijo del Hombre aparecerá (Lucas 12:32-48 [35-40]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Martes: Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Miércoles: Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Jueves: Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Día: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Viernes: Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Sábado: Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Domingo: Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

FECHA DE INICIO DE RICA Será el 9 de septiembre. Para inscribirse, un candidato puede llamar a Dave Roberst al 209-605-7307 en ingles o a Gilberto Ramírez en español al 209-505-8651 o reunirse con nosotros el 9 de Septiembre a las 6:30 en el Salón He[Jesús] aceptó la cruz, sin temer su ignominia, y

por eso está sentado a la derecha del trono de Dios.

Registraciones para primer y segundo año de Educación Religiosa (reconciliación, primera comunión, educación continua y confirmación) comienzan el martes 27 de Agosto en el Salón Hermana David, de 2-6pm.

SECRETARIA DE LA PARROQUIA/ IGLESIA SAN JOSE, MODESTO La Iglesia

de San José de Modesto está aceptando aplicaciones para una secretaria de pastor / parroquial de tiempo completo. Las responsabilidades inclu-yen: procesamiento de textos, preparación de materiales confidenciales, respuesta a numerosas llamadas telefónicas confidenciales, entrada de obsequios y bases de datos, y otras tareas generales de la oficina. 40 horas por semana, excelentes beneficios y paquete de compensación basado en habilidades y experiencia. Envíe su currículum a tmenezes@stjmod.com o para más información, 209.551.4973, ext.207.

MINISTRO DE JUVENTUD Y CONFIRMACIÓN IGLESIA DE SAN JOSÉ, MODESTO La Iglesia de San José de Modesto está aceptando aplicaciones para un ministro de tiempo completo con experiencia para juventud y confirmación. Las responsabilidades incluyen administrar un programa juvenil y de confirmación bien organizado y existente, con la capacidad de administrar un asistente administrativo de medio tiempo para apoyar su trabajo. La capacidad de comunicarse de manera efectiva tanto con los padres como con los estudiantes, reclutar e involucrar a jóvenes y adultos jóvenes voluntarios y energía enfocada es clave. 40 horas por semana, excelentes beneficios y paquete de compensación basado en habilidades y experiencia. Envíe su currículum a tmenezes@stjmod.com o para más información, 209.551.4973, ext. 207.

DIRECTOR DE DESARROLLO DIÓCESIS DE STOCKTON La Diócesis de Stockton está aceptando solicitudes para el puesto de Director de Desarrollo en el valle central de California. El Director es responsable de la dirección de un programa integral de desarrollo (donantes anuales, principales y corporativos; planificación patrimonial, etc., eventos especiales) para asegurar los recursos financieros necesarios para apoyar los ministerios y programas de la diócesis y servir como recurso para el desarrollo de parroquias y escuelas programas El candidato debe estar comprometido con la misión de la iglesia y con los directores de la administración del Evangelio, poseer un alto nivel de iniciativa, juicio y discreción. El candidato debe poseer excelentes habilidades de comunicación interpersonal, verbal y escrita con la capacidad de hacer presentaciones y producir propuestas e informes escritos. Para obtener una descripción completa del trabajo o enviar un currículum, envíe un correo electrónico a: jobs@stocktondiocese.org

STEWARDSHIP Let each one give according as he has

determined in his heart, not grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful

giver” Corinthians 2, 9:6-7

SUNDAY, August 4, 2019 Offertory $ 8,106.50 Online Giving $ 505.00 Total $ 8,611.50 (Last year giving 8,002) Second Collection Diocesan Service Fee (DSF) $ 2,079.00

ADMINISTRACIÓN Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7 DOMINGO, AGOSTO 4, 2019 Ofrendas $ 8,106.50 Ofrendas electronica's $ 505.00 Total $ 8,611.50 (Ofrendas del año pasado $ 8,002) Segunda Colecta Tarifa de Servicios Diocesanos $ 2,079.00

This week’s 2nd Collection: Bishop’s Ministry Appeal

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catho-

lic Church Patterson page. For help, call Tammy Ulibarri in the Parish office at

(209) 892-9321 ext.1004

COLECTAS ELECTRONICAS

Por favor visita:

www.osvonlinegiving.com Para inscribirse o para gestionar su

cuenta. Asegúrese de estar en la página de Patterson de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón. Para

obtener ayuda, llame a Tammy Ulibarri en la oficina de la parroquia al (209) 892-9321 ext.1004

Segunda colección de esta semana Apelación de Ministerio del Obispo

0

20,000

40,00060,000

80,000

BMA2019

GoalAs of 7-25-19

Results as of July 25, 2019:

Parish Goal: $ 63,348 Total Collected: $ $32,163 Number of Donors: 117

Percent of Participation: 3.5%

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

AUG 17/18~ AGOS 17/18

Saturday 5:30pm: 1st Reading: F. Huston 2nd Reading: S. Boschi Extraordinary Minister:*M. Maring, D. Craven, B. Guzmán Sunday 8 a.m: 1st Reading: C. Lee 2nd Reading:D. Roberts Extraordinary Ministers:* L. Sifuentes, H. Chavez, T. Johnson 9:30 Crows Landing: Ist Reading: v. Medeiros Extraordinary Ministers: *G. García LODP 9:30 Español: Primera Lectura: T. Hurtado Segunda Lectura: I. Navarro Ministros Extraordinarios:*E. Arrellano A. Arrellano, M.T.C. Avalos, A. Columba, E. Matiscal 11 a.m.: Ist Reading: G. Hoxie 2nd Reading: N. Moreira Extraordinary Ministries:*N. Plaugher, H. Hoxie, D. Arrambide, M. Moreira, S. Pedron 12:30 Español: Primera Lectura:S. Morales Segunda Lectura: T. Medina Ministros Extraordinarios:* E. García, H. Gomez, M.L. Gutiérrez, M.E. López, R.M. Torres 6:00pm: Primera Lectura: S. Guerrero Segunda Lectura: R. Contreras Ministros Extraordinarios:* M. Pérez, A. Pérez, L. Cervantes

Please patronize the sponsors who

appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo que

nuestro boletín es posible.

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our

diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

We pray for the sick of our parish

Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

MANUEL ALBERTA FRANCISCO PEREZ

AIDA HILL DIANA ROMO

AGUSTIN MEJIA MARTHA MEJIA CLAUDIA SMITH

Catholic Cruises and Tours

Catholic Cruises and Tours-- A Partnering Member of The

Apostleship of the Sea of the United States of America

Reservation Phone 860-399-1785

www.CatholicCruisesandTours.com

Bring your FAITH on a Journey!

AUGUST 2019

Sat/Sab 10 5:30pm Sarai Perez Sun/Dom 11 8:00am Michael Johnson CL 9:30am Carlos A. SP LODPC 9:30am Familia Perez Ramos 11:00am Francisco & Idelmida Mendonca† SP 12:30pm Beatriz Mariscal SP 6:00pm Isabel Barragan Mon/Lun 12 8:00am Living & Deceased CM, DHS, & DC Tue/Mar 13 8:00am Carlos Salvador† Wed/Mie 14 8:00am Tony & Anita Teixeira Thur/Jue 15 8:00am Anthony Farinha† Fri/Vier 16 8:00am Todas las animas del Purgatorio Sat/Sab 17 5:30pm Aida Hill (L) Sun/Dom 18 8:00am Jim, Marie, & Mike Michelena† CL 9:30am Everett Souza† & Ida Souza(L) P LODPC 9:30am Roberto y Engracia Alvarez 11:00am Antonio & Guadalupe Gallegos SP 12:30pm Sandra Guadalupe Ramirez Velez† SP 6:00pm Cesar Ramirez

We are reminded that we are given different talents and they are not ours alone (Romans 12: 5-8). Sacred Heart Catholic School cannot run on tuition alone and often relies on the generosity of others. We are hoping through the talents of our church community, we can achieve repairs, updates, and/or obtain items to continue to educate and form our young people in a safe and vibrant environment. Please check out our Wish List to see if you can help in any way. Peace and blessings, the staff of Sacred Heart Catholic School. Replacement of gutters & Logitech Speakers

SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL

WISHLIST

Nos recuerdan que se nos dan diferentes talentos y que no son solo nuestros (Romanos 12: 5-8). Escuela Católica del Sagrado Corazón no puede funcionar solo con la matrícula y con frecuencia depende de la generosidad de los demás. Esperamos que a través de los talentos de la comunidad de nuestra iglesia, podamos lograr reparaciones, actualizaciones y obtener artículos para continuar educando y formando a nuestros jóvenes en un ambiente seguro y vibrante. Por favor revise nuestra lista de deseos para ver si puede ayudar de alguna manera. Paz y bendiciones, el personal de la Escuela Católica del Sagrado Corazón. Reemplazar las alcantarillas y Bocinas Logitech

ESCUELA CATOLICA SAGRADO CORAZON

LISTA DE DESEOS

SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL TRI TIP & PULLED PORK TAKE OUT DINNER The Society of St. Vincent de Paul will be having a tri tip & pulled pork take out dinner on Saturday, September 7, in Fr. Connors Hall from 4-7pm.

CENA PARA LLEVAR DE TRI TIP Y PULLED PORK DE LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL La Sociedad de San Vicente de Paul tendrá una cena de tri tip y pulled pork para llevar el sábado 7 de septiembre, en el Salon de Fr. Connors de 4-7pm.

The 14th Annual Sacred Heart Ministry Appreciation Dinner will be Saturday, September 21, 2019 in the Lopes Orchards De Paul Center. Keep an eye out for your invitation in the mail.

La 14º Cena de Agradecimiento Anual del Ministerio de Sagrado Corazón será el sábado 21 de septiembre de 2019 en el Lopes Orchards De Paul Center. Esté atento a su invitación por correo

IMPORTANT DATES: DIAS IMPORTANTES:

MEMBERS

Sara Coracero John Williams

Adrian Ornelas Armin A. Arrambide

Maria Alfaro Raquel Sanchez

Donna Sesock-Miller Angelina Navarro, Religious Ed

Coordinator Virginia Fernandez, Religious Ed

Confirmation Coordinator Norma Plaugher, Pastoral Associate Marilee Cruz, Coordinator of Youth

Ministries

Pastor: Fr. Rex Hays, C.M.

Fr. Nhan Tran, Parochial Vicar Bob Kuliga, President

Tony Furtado, Vice-President Natalie Villanueva, Secretary

SAVE THE DATE ~ SEPTEMBER 14

MINISTRY FAIR DAY!

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Dolores or Brenda @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: