Sabi ng ate ni VusiSabi ng ate ni Vusi

Nina Orange Wiehan de Jager Arlene Avila tagalog nivå 4

Isang umaga, tinawag si Vusi ng kanyang Lola,“Visu, pakihatid ang itlog na ito sa mga magulangmo. Gagawa sila ng malaking keyk para sa kasalng ate mo.”

2

Sa daan, nakasalubong ni Vusi ang dalawangbatang namimitas ng prutas. Inagaw ng isangbata ng itlog at binato ito sa puno. Basag angitlog.

3

“Ano ka ba?” sigaw ni Vusi. “Para ‘yun sa cake sakasal ng ate ko. Ano na lang sasabihin niya pagnalaman niyang wala pala siyang cake?”

4

Nalungkot ang mga bata. “Wala na kamingmagagawa, pero sa iyo na ang patpat na ito.Bigay mo sa ate mo.” Nagpatuloy si Visu sakanyang paglakad.

5

Sa daan, may nakasalubong siyang dalawangkarpintero. “Pwede ba magamit ang patpat?”tanong ng isa. Pero manipis ang patpat at nabaliito.

6

“Ano ka ba?” iyak ni Vusi. “Regalo ang patpat naiyan para sa kasal ng ate ko. Bigay iyan ng mgabatang tigapitas ng prutas dahil nabasag nila angitlog para sa cake. Ngayon wala ng itlog, wala ngcake at wala ng regalo. Ano na lang sasabihin ngate ko?”

7

Nalungkot ang mga karpintero. “Wala na kamingmagagawa, pero eto ang kugon para sa ate mo,”sabi ng isa. Nagpatuloy si Vusi sa kanyangpaglakad.

8

Sa daan, may nakasalubong siyang magsasaka atbaka. “Parang ang sarap ng kugon. Patikimnaman,” hiling ng baka. Pero nasarapan ang bakaat inubos lahat ng kugon.

9

“Ano ka ba?” iyak ni Vusi. “Regalo iyon para sakasal ng ate ko. Bigay ng karpintero dahil nabalinila ang patpat na galing sa mga batang tigapitasng prutas. Bigay nila ang patpat dahil nabasagnila ang itlog para sa cake. Tuloy, wala nangitlong, walang cake at walang regalo. Ano na langsasabihin ng ate ko?”

10

Nagsisi ang baka sa pagiging masiba. Binigay ngmagsasaka ang baka bilang regalo. At nagpatuloysi Vusi sa paglakad.

11

Pero tumakas ang baka at bumalik sa magsasaka.Nawala si Vusi sa daan kaya huli na ng dumatingsiya sa kasalan. Kumakain na ang mga bisita.

12

“Paano na ako?” iyak ni Vusi. “Regalo sana angbakang iyon kapalit ng kugon. Bigay sa akin ngmga karpintero ang kugon kapalit ng nabalingpatpat na galing sa mga batang tigapitas ngprutas. Bigay sa akin ng mga bata ang patpatdahil nabasag nila ang itlog na para sa cake sakasal ng ate ko. Ngayon wala na akong itlog,walang cake at walang regalo.”

13

Nag-isip ang ate ni Vusi at saka sinabi, “Vusi,kapatid ko, hindi mahalaga sa akin ang regalo.Hindi rin mahalaga ang cake! Ang mahalagaandito tayong lahat kaya masaya ako. Magbihiska na at ipagdiwang natin ang araw na ito.” Iyonnga ang ginawa ni Vusi.

14

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Sabi ng ate ni VusiSabi ng ate ni VusiSkrevet av: Nina Orange

Illustret av: Wiehan de JagerOversatt av: Arlene Avila

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 Internasjonal Lisens.

15