saber electronica 119

63
$6. 50 / Año 10 / 1997 / Nº 119 EDITORIAL QUARK ISSN: 0328-5073 MONT AJES: DIAPASON ELECTRONICO ANTIRROBO PARA AUTOESTEREO ALARMA DE APROXIMACION SIMULADOR DE LADRIDOS MONT AJES: DIAPASON ELECTRONICO ANTIRROBO PARA AUTOESTEREO ALARMA DE APROXIMACION SIMULADOR DE LADRIDOS SABER ELECTRONICA EDICION ARGENTINA SABER ELECTRONICA EDICION ARGENTINA Por Ing. Alberto H. Picerno Ing. Horacio D. Vallejo REPARACION FACIL DE REPARACION FACIL DE TV TV SERVICE DE TV COLOR ASISTIDO POR COMPUTADORA PRESENTA República Argentina - $15.- GRABADOR DIGITAL DE VOZ GRABADOR DIGITAL DE VOZ LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO PARA SINTETIZAR MENSAJES DE HASTA 90 SEGUNDOS CON BAJO COSTO ARME UN: PARA SINTETIZAR MENSAJES DE HASTA 90 SEGUNDOS CON BAJO COSTO ARME UN: INFORME ESPECIAL REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA INFORME ESPECIAL REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA DIGIT ALES DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR DIGIT ALES DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR

Upload: sebastian-lewitan

Post on 17-Dec-2015

443 views

Category:

Documents


108 download

DESCRIPTION

numero 119, año 1997, Grabador digital de voz

TRANSCRIPT

  • $6.50 / Ao 10 / 1997 / N 119 EDITORIALQUARK

    ISSN: 0328-5073

    MONTAJES: DIAPASON ELECTRONICOANTIRROBO PARA AUTOESTEREOALARMA DE APROXIMACIONSIMULADOR DE LADRIDOS

    MONTAJES: DIAPASON ELECTRONICOANTIRROBO PARA AUTOESTEREOALARMA DE APROXIMACIONSIMULADOR DE LADRIDOS

    SSAABBEERR

    EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA

    SSAABBEERR

    EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA Por Ing. Alberto H. Picerno

    Ing. Horacio D. Vallejo

    REPA R ACIO NFACIL

    D E

    REPA R ACIO NFACIL

    D E TVTVSERVICE

    DE TV COLORASISTIDO PORCOMPUTADORA

    PRESENTA Repblica Argentina - $15.-

    GRABADOR DIGITAL DE VOZGRABADOR DIGITAL DE VOZ

    LANZAMIENTOEXTRAORDINARIO

    LANZAMIENTOEXTRAORDINARIO

    PARA SINTETIZAR MENSAJES DE HASTA90 SEGUNDOS CON BAJO COSTO ARME UN:

    PARA SINTETIZAR MENSAJES DE HASTA90 SEGUNDOS CON BAJO COSTO ARME UN:

    INFORME ESPECIAL

    REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA

    INFORME ESPECIAL

    REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA

    DIGITALESDISCOS

    DE LECTURA OPTICA

    PARA GRABAR EN EL HOGAR

    DIGITALESDISCOS

    DE LECTURA OPTICA

    PARA GRABAR EN EL HOGAR

  • DEL DIRECTORAL LECTOR

    USTED DECIDE!Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente

    en las pginas de nuestra revista preferida, para compartir lasnovedades del mundo de la electrnica.

    Recuerdo que, hace un par de aos, en una de las reuniones quetuve con un grupo de lectores en la Feria del Libro, expliqu quelamentablemente no podamos editar libros ms seguido porque des-de el punto de vista econmico no era rentable. Sin embargo, los so-cios colaboradores han trabajado para que Ud. pueda contar condiferente bibliografa preparada por el Departamento Tcnico deSaber Electrnica; as, en menos de un ao, publicamos:

    * 100 Ediciones* Frmulas Electrnicas y Circuitos Prcticos* Proyectos con Circuitos Impresos* TV Codificada* Reparacin Fcil de TV

    Tambin reeditamos:

    * Curso Prctico de Audio y Hi-Fi* Medios de Lectura Optica* Service de Equipos Electrnicos* Sistemas de Seguridad

    Y eso no es todo... estamos preparando tres libros que sern pre-sentados durante 1997 y otros 6 ttulos para el 98 que contemplanlos avances tecnolgicos. Pero esto es slo el principio, necesitamossu participacin: que nos escriba y nos comente sus inquietudes, queasista a las Jornadas de Perfeccionamiento, etc. En suma, necesita-mos que nos siga indicando el camino, dado que para su informaciny capacitacin: Ud. decide!

    E D I C I O N A R G E N T I N A - N 119 MAYO DE 1997

    Director Ing. Horacio D. Vallejo

    ProduccinPablo M. Dodero

    ArteMara A. Alaniz

    EDITORIAL QUARK S.R.L.Propietaria de los derechosen castellano de la publicacinmensual SABER ELECTRONICARIVADAVIA 2421, Piso 3, OF. 5 - Capital(1034) TE. 953-3861

    Editorial Quark es una Empresa del Grupo Editorial Betanel

    PresidenteElio Somaschini

    StaffTeresa C. JaraHilda B. Jara

    Mara Delia MatuteNstor Tantotero

    Distribucin: Capital

    Distribuidora Cancellaro e Hijos SH301-4942

    InteriorDistribuidora Bertrn S.A.C.

    Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

    UruguayBerriel y Martnez - Paran 750 - Montevideo -

    R.O.U. - TE. 92-0723 y 90-5155

    ImpresinMariano Ms, Buenos Aires, Argentina

    La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notasfirmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son alos efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respons-abilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total oparcial del material contenido en esta revista, as como la indus-trializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas queaparecen en los mencionados textos, bajo pena de sancioneslegales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

    SSAABBEERR

    EELLEECCTTRROONNIICCAAEDICION ARGENTINA

    EDITORIALQUARK

    Ing. Horacio D. Vallejo

  • SECCIONES FIJASDel editor al lector 3Seccin del lector 58Fichas de coleccin de Circuitos Prcticos 75

    ARTICULO DE TAPA Grabador digital de voz 6

    INFORME ESPECIALRealidad virtual en medicina 18

    MONTAJESDiapasn electrnico 22Antirrobo para autoestreo 26Simulador de ladridos 29

    AYUDA AL PRINCIPIANTECmo reparar fuentes de alta tensin 32

    TECNICAS DIGITALESDiscos de lectura ptica para grabar en el hogar 34

    TECNICO REPARADORMemoria de reparacin: fallas en la fuente de un videograbador 37Curso de TV color: las seales de deflexin 42

    LANZAMIENTO EXTRAORDINARIOReparacin fcil de TV 47

    AUDIOAlgunos requisitos de buena acstica en los sistemas de audio 66

    RADIOARMADOREl TRIAC en equipos de potencia (2 parte) 70

    EDITORIALQUARKAo 10 - N 119

    MAYO1997

    NUESTRANUESTRADIRECCIONDIRECCION

    AV. RIVADAVIA 2421, PISO 3, OF.5TEL.: 953-3861

    HHH OO RR AA RR II OO DD EE AATT EE NN CC II OO NN AA LL PP UU BB LL II CC OO

    EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE

    10 A13 HS. Y DE14 A17 HS.

  • GRABADORDIGITAL DE VOZ

    Presentamos en esta oportunidad, un proyecto bastante solicitadopor nuestros lectores y que hasta el momento no podamos pub-licar porque en el mercado local no se encontraban los integradosapropiados. Se trata de un grabador digital de voz, construido concomponentes de bajo costo. Agradecemos la colaboracin deMUSIKMAN, que nos ha hecho llegar informacin sobre los inte-grados de la serie ISD1400 y as nos ha permitido disear circuitos

    de excelente desempeo.

    por: Ing. H. D. Vallejo

    6SABER ELECTRONICA N 119

    A R T I C U L O D E TA PA

  • Nunca se le ocurri allector colocar en su casao su negocio un disposi-

    tivo electrnico capaz de salu-dar a las personas, o de diri-girles mensajes publicitarios,con una voz real, sintetizadapor un circuito electrnico?Qu le parecera un juegoelectrnico en que, al acertaro errar un blanco, el jugadorfuera avisado por la propiamquina con voz sintetizada, sobresu acierto o sobre la cantidad depuntos hechos?En verdad, no existen limitacionespara lo que puede hacer unamquina que habla. La posibilidadde integrar una mquina con unusuario humano a travs de la voz,abre caminos totalmente inditospara la electrnica.Pero las aplicaciones de ungrabador de voz van todava msall de las consideradas "recreati-vas" o "domsticas" como lascitadas ms arriba.Conectados a conversores analgi-cos/digitales, los sintetizadores(que graban mensajes de voz)pueden dar informaciones sobre elfuncinamiento de mquinas, paraalertar a un operador y hasta, in-cluso, realizar mediciones en in-strumentos para ciegos.Muchas empresas reciben defi-cientes visualizaciones en suslneas de montaje pero, sin embar-go, no tienen muchas posibilidadesde mejorar su trabajo por la inca-pacidad de lectura eficiente con in-strumentos de medicin. Con eluso de un sintetizador de vozconectado a un instrumento (unmultmetro, por ejemplo) el instru-mento pasar a "hablar" el valorledo. En los automviles, como yaexiste ahora, ciertas situaciones

    del sistema elctrico y mecnicopodrn ser continuamente moni-torizadas y, ante cualquier anor-malidad, el automovilista seravisado por una voz, que le darindicaciones precisas de lo queocurre.Texas Instruments posee una vastalnea de dispositivos dedicados a lasintetizacin de la voz. Uno de elloses el TMS 50C20, en tecnologaCMOS y que puede combinar hasta512 palabras en 256 frases difer-entes, generando hasta aproxi-madamente 8 minutos de hablasintetizada.Este integrado es un componentebsico que casi ha cado en desusopero que igual describiremos portratarse de uno de los pioneros eneste gnero. Sin embargo,aclaramos que veremos otro cir-cuito que no requiere de proced-imientos especiales de grabacin.Se trata de un sintetizador de vozque posee "un sintetizador propia-mente dicho", una fuente de ali-mentacin de 5V, un amplificadorde audio de pequea potencia(TBA820) y una memoria donde es-tarn grabadas digitalmente lasfrases a ser sintetizadas.Para facilitar al lector, ya que laspalabras y frases deben sergrabadas en un estudio especialque digitaliza las palabras de unlocutor, en la placa tendremos

    memorias con determinadassecuencias de palabras quepueden ser elegidas de acuer-do con la aplicacin que ellector tenga en mente. Unade estas secuencias, porejemplo, est destinada a laelaboracin de juegos dondetenemos frases relacionadascon los aciertos, errores ypuntuacin.El TMS 50C20 es un compo-

    nente que sintetiza datos de hablacontenidos en una memoriaEPROM, PROM o RAM. A diferen-cia de los componentes de la famil-ia TMS5000, que necesitan de con-tadores externos para eldireccionamiento de la memoriaEPROM, alimentacin simtrica yotras incomodidades, el TMS50C20 opera con un mnimo decomponentes y su alimentacin essimplemente de 5V.Para que este integrado genere 512palabras en 256 combinacionesser necesario usar una memoriaEPROM del tipo 27C512. Conmemorias menores como la 27C64que va en nuestra placa, ten-dremos un perodo menor dehabla.El TMS 50C20 opera de dos formasprincipales.

    a) Modo de lectura de EPROMEn esta modalidad, el sintetizadorlee el nmero de la frase a ser sin-tetizada de una de las siguientesmaneras:* Va pulso* Va interface paralela* Va interface serie* Va tecladoEnseguida, lee los datos de habladirectamente de la EPROM y envala seal de audio sintetizada haciaun amplificador externo, como

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    7SABER ELECTRONICA N 119

    1

  • muestra la figura 1. En el ca-so de adoptarse el modo deoperacin va pulso, presion-ando un interruptor de pre-sin, el circuito sintetiza lasfrases grabadas en secuen-cia.La placa tiene elementospara controles externos entodas las modalidadescitadas.

    b) Modo procesadorEn esta modalidad, el sintetizadorlee el nmero de la frase a ser sin-tetizada, va barra de datos, envia-do por un microprocesador exter-no.Los datos de habla pueden estartanto en la memoria del programacomo en una memoria de habla.Para cualquiera de los modos deoperacin, el hardware necesarioest reducido a un nmero mnimode componentes. La salida analgi-ca est disponible en los pinsD/A1 (pins 29 y 40).El oscilador de clock del sinteti-zador opera en una frecuencia de3,07MHz obtenida a partir de uncristal.Analicemos los modos de operacindel sintetizador en ms detalle.Debido a las diversas config-uraciones posibles del com-ponente, vamos a detenernossolamente en dos disposi-ciones: en el modo de lecturade EPROM y por impulso vateclado.

    Accionamiento por pulsos

    Las frases contenidas en lamemoria EPROM son ledasy los datos de habla, sinteti-zados. Cada vez que un pul-

    so negativo es aplicado al pin 31del componente, tenemos la snte-sis de una frase, en secuencia. De-spus de hablar cada frase el com-ponente aguarda un nuevo pulsopara hablar la frase siguiente. Despus de la ltima frase vuelve ala primera (figura 2).

    Interface por teclado

    El modo de lectura de EPROM vateclado permite la conexin delteclado directamente al compo-nente. El teclado puede tener hasta24 teclas (3x8) segn muestran lasconexiones de la figura 3.Cada vez que se presione unatecla, la frase correspondiente serinmediatamente sintetizada. Paraevitar conflictos en la barra de

    datos es necesaria la uti-lizacin de un buffer tri-state(LS244) entre el teclado y elTMS 50C20.Si bien el teclado puede con-tener solamente 24 teclas, es-to no significa que podamosprogramar solamente 24 fras-es. El componente funcionainternamente con el conceptode pginas. As, al presionarla tecla N 24, el componentesintetizar la frase 24 e in-

    mediatamente cambiar a la prxi-ma pgina en que existen otras 24frases. Adems, no es necesaria lautilizacin de toda la barra dedatos para la formacin del tecla-do. Este puede tener 3, 6, 9, 12,15, 18, 21 24 teclas.Con menos teclas tendremos sola-mente el aumento de la cantidadde pginas necesarias para la sn-tesis de un mismo nmero de fras-es. Tanto la cantidad de pginascomo el nmero de lneas de labarra de datos a ser utilizadosdeben indicarse en el programa,como veremos ms adelante.

    Contenido de la EPROM

    La memoria EPROM debecontener:a) tres bytes de informacinque son:* HEADER-BYTE que informaal componente cul es la con-figuracin que se est usan-do.* SETOFF TIME que de-sconecta el componente de-spus del tiempo programado.Cada bit equivale a 250ms.Para reactivar el componentees necesaria una nueva ini-ciacin (reset). Esto ltimopermite economizar energa.

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    8SABER ELECTRONICA N 119

    2

    3

  • * Nmero de frases.b) La direccin inicial de la tablade direcciones de cada frase.c) Tabla de direcciones de cadapalabra que compondr la frase.d) Datos de "habla".

    Damos en la tabla 1, un ejemplode programa contenido en laEPROM. Los datos de habla estn grabadosen las direcciones mencionadaspor la tabla y son grabados en lab-oratorio con equipo especial.La seleccin del modo de operacinse realiza con jumpers, tal como semuestra en la figura 4 y se de-scribe en la tabla 2.

    Header byteEl header byte es el principal bytede la EPROM. Contiene los datosnecesarios para la correcta op-eracin del componente. El bit ms

    significativo es el bit 7 (HB1(7) y elmenos significativo es el bit 0(HB1(0)).Para la operacin por pulsos ten-emos:HB1 (0) = 1HB1 (1) = 1HB1 (2) = 0Los otros bits no tienen funcin eneste modo.El segundo byte de informacin,SETOFF TIME debe ser programa-do teniendo en cuenta que cada bitcorresponde a un tiempo de250ms. Despus del tiempo pro-gramado, el componente entra enestado de bajo consumo, y aguardauna nueva inciacin.El tercer byte de informacin con-tendr el nmero de frases a sersintetizadas.En la operacin por teclado, elheader byte debe ser programadode la siguiente manera:

    HB1(0) = 1HB1(1) = 1HB1(2) = 0 cada vez que una teclasea presionada el nmero de lapgina aumentar.HB1(2) = 1 el nmero de la pginaaumenta cada vez que se presionala ltima tecla. El nmero de lapgina disminuye al presionar lapenltima tecla.HB1(5-7) indica el nmero de pinsdel port D que se estn ultilizando.HB1(5) es el bit menos significati-vo. Este nmero puede variar de 0hasta 7.El segundo byte indicar el nmerode pginas que se utilizar.Este nmero variar en funcin delnmero de frases y del nmero deentradas del port C que sean uti-lizadas.

    Setoff TimeEl Setoff Time es un artificio que

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    9SABER ELECTRONICA N 119

    Tabla 1 Inicializacin en EPROM

    DIRECCION NOMBRE DESCRIPCION

    0000 Header byte Configura el sistema0001 Setoff Time Tiempo de desconexin automtico0003 N de frases N de frases EPROM0004 MSB 0 Bit ms significativo de la direccin de la frase 0.0005 LSB 0 Bit menos significativo de la direccin de la frase 0.0006 MSB 1 Bit ms significativo de la direccin de la frase 1.0007 LSB 1 Bit menos significativo de la direccin de la frase 1.0008 MSB 2 Bit ms significativo de la direccin de la frase 2.0009 LSB 2 Bit menos significativo de la direccin de la frase 2.MSB LSB 1 MSB WRD1-0 Bit ms significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 0.+1 LSB WRD1-0 Bit menos significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 0.+2 MSB WRD2-0 Bit ms significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 0.+3 LSB WRD2-0 Bit menos significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 0.+4 FF Fin de la frase 0.+5 FF -MSB LSB2 MSB WRD1-1 Bit ms significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 1.+1 LSB WRD1-1 Bit menos significativo de la direccin de la primera palabra de la frase 1.+2 MSB WRD2-1 Bit ms significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 1.+3 LSB WRD2-1 Bit menos significativo de la direccin de la segunda palabra de la frase 1.+4 MSB WRD3-1 Bit ms significativo de la direccin de la tercera palabra de la frase 1.+5 LSB WRD3-1 Bit menos significativo de la direccin de la tercera palabra de la frase 1.+6 FF Fin de la frase 1.+7 FF -

    Y as sucesivamente.

  • permite, va programacin, de-sconectar el componente y colocar-lo en estado de espera, con unmnimo de consumo y sin que elmismo pierda las informacionescontenidas en su RAM interna.Para que vuelva a operar, basta unreset (pin 4 del TMS 50C20)El circuito bsico tiene el diagramaque muestra la figura 5.En esta placa conectamos: eltransformador de alimentacin consecundario de 6+6V y, por lomenos, 250mA, el parlante (el con-trol de volumen est formado porun trimpot de 10k en la propiaplaca de circuito impreso) y ten-emos dos opciones para el ac-cionamiento.Una de ellas consiste en el empleode un interruptor de presinconectado del pin 31 a la masaque hace el accionamiento se-cuencial de las frases progra-madas (SW1). Otra posibilidades a travs de la barra dedatos para interfacear con el

    teclado o microprocesador.Dos leds en la placa indican el ac-cionamiento del sistema y los 5Vpara alimentacin de todo el con-junto son garantizados por un inte-grado 7805, que no necesita disi-pador de calor. La tabla 3 muestralas posibles frases a sintetizar.Se omitieron las direcciones ini-ciales, incluido el Header Byte. Ob-serve que las palabras pueden ten-er el accionamiento cruzado. En elcaso del prototipo, el tono musicales emitido junto con las demsfrases (al comienzo).Para estas frases se us unamemoria de 64k.Evidentemente, las posibilidades, apartir de la placa bsica para lo-grar una enorme gama de aplica-ciones, dependen del lector. Recor-damos que la placa "habla"palabras previamente progra-

    madas, segn disponibilidad dadaen el anuncio y, eventualmente,bajo consulta. El interfaceamientocon los dispositivos de ac-cionamiento es relativamente sim-ple, ya que las entradas son com-patibles TTL.De esta forma la elaboracin dejuegos controlados directamentepor este tipo de circuito, o bien apartir de llaves del tipo reed-switcho micro-switch, es simple, segnvemos en las aplicaciones quesiguen.

    Algunas Aplicaciones

    1) Acertando el payasoConsiste en un payaso de maderacon varios sensores, colocadosalrededor del rostro y en la parteposterior de la boca (en un total de4). La intencin es acertar a la bo-ca del payaso, y entonces ser ac-cionado un mensaje. Las bolas quealcancen los sensores conectadosen el rostro del payaso, accionarnotras frases diferentes en un totalde 4 frases. Este juguete es idealpara fiestas infantiles, parques dediversiones, kermeses, etc.Las conexiones de las llaves paraeste kit estn en la figura 6.

    2) Promocin comercialEs el proyecto ideal para utilizarlocomo vehculo promocional encomercios. Compuesto por sietemensajes, que pueden ser acciona-dos tanto por llaves como sensoresfotoelctricos instalados en un

    comercio. Al ser accionadauna de las llaves (o fotoclu-las) se oye un mensaje quepromociona tal o cual produc-to.En ambos casos, cuando ladistancia entre los sensores y

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    10SABER ELECTRONICA N 119

    Tabla 2

    Modo de operacin JP1 JP2 JP3

    Interface paralela abierto indiferente conectadopulsos abierto abierto conectadointerface serial conectado abierto conectadoteclado abierto abierto abierto

    Tabla 3

    Direccin Contenido

    0070 Tono musical0093 Sea bienvenido0177 Gracias0214 Hasta luego02AC Vuelva siempre03AO Hasta pronto045E Agradecemos su visita0659 Buen da06FB Buenas noches

    4

    6

  • G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    11SABER ELECTRONICA N 119

    5

  • la placa sea muy grande, aconse-jamos la utilizacin de un rel in-termedio. No se recomienda la uti-lizacin de cables de ms de unmetro de largo.Las conexiones de las llaves paraeste kit estn en la figura 7.

    Grabador Digital de Voz

    Presentamos en esta oportunidad,un circuito con el integrado ISD1420 que permite la grabacin demensajes de hasta 90 segundos.Permite la grabacin devoces y todo tipo desonidos, con gran fideli-dad, en base a un cir-cuito integrado disea-do para tal finEl diagrama en bloquesinterno de este integra-do se muestra en lafigura 8. Las caracters-ticas tcnicas son lassiguientes:

    DURACION: En esta serie es posi-ble conseguir integrados de 20, 60y 90 segundos de grabacin.

    AGC: La entrada posee un ControlAutomtico AGC que limita laganancia del micrfono, evita quesature y mejora, de esta forma, lafidelidad del sonido.

    EEPROM STORAGE (ALMACENA-JE EEPROM): Uno de los beneficiosde la tecnologia ISD chip-corder esel uso de una memoria incluida novoltil EEPROM, que provee cero

    energia de almacenamiento. Poreste motivo, el mensaje puede serretenido por alrededor de 100 aossin energia. Adems, el dispositivopuede ser regrabado unas 100.000veces.

    BASIC OPERATION (OPERACIONBASICA): El ISD 1400 est contro-lado por una seal de grabacinnica REC, y cualquiera de losotros dos pulsadores controlan lasseales de playback PLAY-E (acti-vacin por flanco) y PLAY-L (acti-vacin por nivel).

    TIEMPO DE ACTIVA-CION: Los terminalesREC, PLAY-L PLAY-Edeben ser activados conun mnimo de 50ms.para que el dispositivo sedispare efectivamente.

    VCC INPUTS (EN-TRADAS DE VOLTAGE):Los circuitos internos

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    12SABER ELECTRONICA N 119

    8

    7

  • analgicos y digitales del ISD uti-lizan fuentes separadas VCC-A yVCC-D para minimizar el ruido enel chip. Estas conexiones son tra-das hacia pines separados en elencapsulado y deben ser conec-tadas juntas, tan cerca como seaposible de la fuente de ali-mentacin.

    GROUNDS INPUTS (CONEX-IONES A TIERRA): Similar al ante-rior, utiliza conexiones separadasVSS-A y VSS-D para minimizar elruido. Se debern observar lasmismas precauciones que en el ca-so anterior.

    RECORD (GRABACION): El dis-positivo graba cuando el comandoREC se encuentra a nivel bajo ydebe permanecer en este estadomientras dura la grabacin. RECtiene prioridad sobre PLAY-E y

    PLAY-L. Si REC es activado du-rante un ciclo de reproduccin, s-ta cesa inmediatamente y comienzala grabacin. El ciclo de grabacines interrumpido cuando REC espuesto a nivel alto o se ha llenadoel espacio en la memoria, se pro-ducir una marca interna EOMEnd Of Message (fin de mensaje).El integrado retoma el modo deSTAND-BY cuando REC vuelve anivel alto.

    PLAY-E PLAYBACK EDGE ACTI-VATED (ACTIVACION POR FLAN-CO): Cuando una transicin a nivelbajo es detectada, comienza el ciclode playback. La reproduccin con-tina hasta que EOM es encontra-da al final del mensaje.

    PLAY-L PLAYBACK LEVEL ACTI-VATE (ACTIVACIN POR NIVEL):Cuando se produce una transicin

    de nivel alto a bajo, el ciclo de re-produccin es iniciado y contin-uar hasta que PLAY-L sea llevadoa nivel alto.

    Como vemos, estudiando las carac-tersticas del integrado, es muypoco lo que se puede agregar alfuncionamiento de este circuito. Como el integrado necesita una ali-mentacin de 5 volt, hemos consid-erado conveniente disponer un reg-ulador serie del tipo 7805, parapoder trabajar con una tensin dealimentacin ms elevada, comopor ejemplo 12 V y, adems, evitarinvoluntarios errores en el conex-ionado. Por supuesto que se le de-ber agregar el correspondientedisipador de calor.La salida de audio se produce en-tre los terminales 14 y 15 y estpreparada para conectar un par-lante de 16 (o dos de 8 en serie)

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    13SABER ELECTRONICA N 119

    9

  • pero provee muy poca potencia(apenas uno pocos miliwatt), moti-vo por el cual hemos implementadouna salida de lnea LINE-OUT, quese podr conectar en cualquier am-plificador y se efectivizar como seespecifica en el diagrama de conex-iones.De todas formas, hemos previstoque si se desea utilizar la salida deparlante, se efecte entre el termi-nal correspondiente a LINE-OUT yel pin libre, que se conecta con elterminal 15 del integrado.De acuerdo al alcance del tiempode grabacin que, segn el integra-do que se utilice, puede llegar a los

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    14SABER ELECTRONICA N 119

    10

    IC1 - ISD 1420 (para 20 segundos)IC2 - Regulador 7805R1 y R9 -1 kR2 - 5k1R3, R4 y R16 - 10 kR5 - 470 kR6, R7 y R8 -100 kR10 - 47 x 1 WattR11 a R14 - No se emplean en este cir-cuito.R15 -1 MD1 - LED RojoC1 y C15 - 220 F x 16 V. - Elec-troltico.C2, C3, C4, C5 y C16: 100 nF -

    CermicosC6 - 4,7 F x 16 V. ElectrolticoC7 - 1nF - CermicoC8 a C12 - No se emplean en este cir-cuito.C13 - 100 PF - CermicoC14 - No se emplea en este circuito.MIC - Micrfono Electret de 2 Terminal.1 Disipador N 18253 Pulsadores Normal Abierto3 Conectores Molex de 4 pines (*)1 Conector Molex de 12 pines (*)1 Zcalo de 28 pines

    LISTA DE MATERIALES DEL CIRCUITO DE L FIGURA 9

  • 90 segundos, hemos dispuesto unaentrada de linea LINE-IN, com-puesta por R15, R16 y C13, parapoder grabar de esta manera untema musical completo, ya que lamayora no supera este tiempo.El conexionado es extremadamentesimple, tal como se puede apreciaren la figura 9.

    En cuanto a los pines de la plaque-ta, se encuentran normalizadospara que se puedan utilizar dostipos de conectores: - Borneras para plaqueta con sali-da a tornillo o, tambin, - Conectores de los denominadosMolexEn este ltimo caso, se debe ex-

    traer un pin por medio, lo que seconsigue fcilmente con una pinzade puntas. La ventaja de este lti-mo sistema es que no existe posi-bilidad de error, una vez efectu-adas correctamente las conexiones.En la figura 10 se da el diagramade circuito impreso con la posicinserigrfica de los componentes.

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    15SABER ELECTRONICA N 119

    11

  • Grabador Integrado de Voz de 20 segundosOtro integrado similar es elISD1020A, con el cual se puedenalmacenar y reproducir mensajesde hasta 20 segundos, con un cos-to ms accesible. Este chip CMOSincluye un oscilador interno, unpreamplificador para micrfono, uncontrol automtico de ganancia,un filtro contra ripple, un filtro de"mute" y un amplificador de audio. El circuito tpico de aplicacin semuestra en la figura 11 y el cir-cuito impreso se da en la figura 12.No profundizamos sobre este es-quema por tratarse de un circuitosimilar al anterior pero ms sencil-lo. Las principales caractersticasde esta serie de integrados es lasiguiente:- No necesita circuitos integradosexternos.

    - No es necesario disear circuitosadicionales.- Reproduce seales de voz de altafidelidad.- Se puede operar en forma manu-al o microcontrolada.- Pueden conectarse varios integra-dos en cascada para obtener untiempo mayor de mensaje.- No posee consumo adicional pormensaje grabado.- La corriente de stand-by es delorden de 1A.- Pueden grabarse diferentes men-sajes en distintas zonas de memo-ria.- La retencin de mensaje sin ten-sin es del orden de 100 aos.- Se puede reproducir un mensajealrededor de 100.000 veces.- El oscilador de reloj es interno.- Posee control automtico deganancia.

    - Se alimenta con tensin simplede 5V.- El ancho de banda de grabacines de 2700Hz.

    Con el ISD1016A, se consigue lagrabacin de un mensaje de mayorancho de banda (3400Hz) pero deslo 16 segundos.Note que en el circuito bsico, elbuffer de direcciones est inhibido(A0 a A7, conectados a masa). Atravs de ellos se puede acceder amodos de operacin diferentes, conacceso a un decodificador de128kbytes.Si Ud. desea realizar sistemas es-pecficos con estos dispositivos,puede consultar los manuales da-dos por los fabricantes, en los que,entre otras cosas, se dan diferentesformas bsicas de controlar losdispositivos.

    G R A B A D O R D I G I T A L D E V O Z

    16SABER ELECTRONICA N 119

    12

  • Suponga quesu mdico ledice que ustedtiene un padecimientocardaco y requiere deuna intervencinquirrgica, costosa y dealgn riesgo. Pero ust-ed quiere valorar las al-ternativas y el mdicole sugiere una tcnicamenos traumica, pormedio de catter, quepodr ser igualmenteefectiva.

    Con esta frase,Bette Rush y HarryLebelson comienzan unartculo, ampliamentedifundido en revistasde actualidad del mun-do.

    Explican que segnun novedoso proced-

    REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA

    La electromedicina ha avanzado en los ltimos tiempos a pasosagigantados, a tal punto que las operaciones de alto riesgosuelen realizarse con equipos ultramodernos, con bisturs lsery catteres electrnicos. En esta nota, redactada en base adiferentes artculos publicados en medios especializados, ex-ponemos diferentes aspectos de la medicina del futuro.

    Recopilacin: Ing. Horacio D. Vallejo

    I N F O R M E E S P E C I A L

    18SABER ELECTRONICA N 119

    1

  • imiento para tratar enfermedadescardacas, mediante rayos X se siguela ruta del catter por la arteria, im-pulsado constantemente. A ste se leintroduce otro catter, inflable, a finde expandir la arteria y restaurar elflujo sanguneo.

    Si bien da la impresin de ser unprocedimiento complicado, que prob-ablemente requiere horas de adies-tramiento, junto a cirujanos de msexperiencia o prctica en animales,

    est llamado a ser en un futurocercano, un procedimiento derutina, mediante una nuevatecnologa tridimensional de-nominada realidad virtual.

    La realidad virtual es el em-pleo de la tecnologa de com-putacin para crear un ambi-ente interactivo tridimensional.Uno puede penetrar en esteambiente valindose de un parde guantes especiales, lentesestereoscpicos o cascos tam-bin especiales, con un visorincorporado. Las firmas queaprovechan la realidad virtualpara su empleo en el adies-tramiento mdico esperan ten-er los mismos resultados nota-

    bles obtenidos en Estados Unidos pormilitares, astronautas, constructoresy, por supuesto, por los fanticos delos juegos en computadoras (ver figu-ra 1).

    Se sabe que oficiales de lasfuerzas armadas han puesto en prc-tica esta tecnologa en la simulacinde batallas de tanques, aviones y he-licpteros. La preparacin de astro-nautas, mediante el uso de cascos de

    realidad virtual, para reparar el tele-scopio espacial Hubble, les permitirealizar caminatas especiales ypracticar la instalacin en condi-ciones de gravedad virtual cero,mientras permanecan cmodamenteen el Centro Espacial Johnson.

    Sin ir ms lejos, ya se han desar-rollado juegos interactivos en loscuales los jvenes se calzan cascosvirtuales e intevienen en aventurasinteractivas apasionantes (ver figuras2 y 3).

    La firma de educacin mdicaCine-Med, de Woodbury, Connecti-cut, ha desarrollado la clnica virtu-al, donde el cirujano puede aprendery ensayar nuevas tcnicas, interac-tuando con sustitutos virtuales desus pacientes reales. Esta clnicaofrece un modelo fsicamente precisode la anatoma humana, con rganosque reaccionan de manera similar acomo lo haran en pacientes reales,durante procedimientos quirrgicos,administracin de medicamentos,terapia y as sucesivamente.

    Utilizando instrumentos elec-trnicos, el mdico puede manipularun tejido (que posee cierta elasticidad

    REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA

    19SABER ELECTRONICA N 119

    2

    3

  • y responde de una manera especficacuando es estirado y el mdico lepractuca un corte quirrgico) paraver su reaccin y tambin variar suposicin, a fin de apreciar la mejorforma de manipularlo durante laciruga.

    Por otra parte, el corazn hu-mano de la realidad virtual permiteal cirujano entrar a las vlvulas, a lacavidad cardaca y a los ventrculos,para luego poder utilizar la tcnicaapropiada y menos traumtica (verfigura 4).

    High Techsplanations, enRockville, Manyland, est investigan-do el desarrollo de ciruga simuladapor computadora, con asistencia dela firma Silicon Graphics, conocidapor todos los electrnicos, que le pro-porciona la supercomputadora msveloz del mundo, llamada MquinaRealidad, varias veces ms rpidaque la ms rpida Pentium.

    High Techsplanations ha desar-rollado varios instrumentos de reali-dad virtual y dispositivos robticos, afin de hallar algunas respuestas posi-tivas para el problema que se presen-

    ta en una operacin del corazn,cuando el cirujano no puede saberhasta dnde est penetrando en unrgano en particular.

    Con el objetivo de simular la cate-terizacin cardaca, la compaa de-sarroll un sistema en el que el ciru-jano usa pequeos espejos cerrados,especiales para obtener una vistatridimensional de la anatoma delcorazn. Una interfaz interactiva lespermite introducir el catter virtual atravs de la arteria. Luego mediantela inyeccin de un material virtualcontrastante, el cirujano estar encondiciones de ver cunto ha avanza-do y cundo insertar el catter in-flable que expandir la arteria. En ladcada del '70, Seymour Gray (el pio-nero de la computacin) vislumbrun mundo en el que la gente podraexplorar e interactuar con imgenesgeneradas por computacin. Soabacon el da en que los cirujanos se en-trenaran con simuladores en com-putadoras, en lugar de hacerlo conpersonas. Hoy en da, no slo lasgrandes corporaciones suean engrande. Las universidades y grandes

    centros mdicos tam-bin han empezado asumarse.

    Los doctoresThomas D. Fanti yDaniel Sandin, del Lab-oratorio de Visual-izacin Electrnica de laUniversidad de Chicago,concibieron y desarrol-laron CAVE, un pro-totipo ambiental de re-alidad virtual deamplias aplicaciones.

    CAVE es un mediotridimensional de audioy video de alta resolu-cin, para varias per-sonas, en el espacio deuna habitacin, dondese proyectan estere-oscpicamente grficoso dibujos, sobre lasparedes y el piso, y que

    pueden ser vistos por medio de lentesestereoscpicas.

    Una de las aplicaciones de CAVEes la simulacin de la evolucin deforma y sonido mediante la progra-macin gentica. En este medio, elgen es una expresin matemticasimblica que determina la configu-racin de los objetos en el mundo vir-tual. Un operador puede alternar,mutar o emparejar unos objetos aotros de la misma generacin, lo queresulta en el surgimiento de nuevasformas vivientes.

    El empleo de la realidad virtualpromete convertirse en una revolu-cin en la enseanza mdica. Tantomdicos, investigadores como estudi-antes de medicina podrn estudiarenfermedades incluso a nivel molecu-lar.

    Considerando que el proceso deensayo y error se practica en pa-cientes virtuales y no en reales, losinvestigadores sealan que a largoplazo se salvarn muchas vidas.

    Como es apreciable, los rumbosque puede tomar la medicina virtualson infinitos.

    REALIDAD VIRTUAL EN MEDICINA

    20SABER ELECTRONICA N 119

    6

  • Para afinar un instrumen-to musical, la mayora delos msicos depende mu-cho ms del odo que decualquier recurso externo. Sibien algunos emplean diapa-sones mecnicos, no siemprese puede asegurar que su usosea agradable ni eficiente, puesel sonido emitido puede resul-tar dbil.Proponemos el montaje de undiapasn electrnico que tienela ventaja de ser porttil y debajo consumo. Las ventajasque posee este dispositivo en

    relacin con un calibradormecnico es su pequeotamao, su reducido peso y laestabilidad frente a cambios detemperatura.Las caractersticas elctricasson las siguientes:

    - Tensin de alimentacin: ...9V- Consumo:.......................2mA- Potencia sonora: ............40dB- Estabilidad: ..............compatible con cristal

    La razn de la estabilidad obe-dece a que el oscilador maestro

    se construye con un cristal decuarzo y el bajo consumo estsujeto a que se emplean inte-grados digitales y un buzzerpara reproducir la seal sono-ra. La nota emitida corre-sponde al "LA", de 440Hz.El circuito completo se mues-tra en la figura 1. En ella seaprecia que el oscilador es con-struido con dos compuertas delCD4049, con una frecuenciacontrolada por el cristal decuarzo. La seal de salida seencuadra y divide en frecuen-cia a travs de FF1, FF2 y el

    DIAPASONELECTRONICO

    La afinacin de un instrumentomusical puede efectuarse en for-ma sencilla, si se cuenta con laayuda de un diapasn electrni-co. El circuito que proponemosgenera una seal de frecuenciaexacta correspondiente a la notamusical "LA" y no slo esporttil sino que el consumo espequeo, porque se alimenta conuna batera de 9V.

    Por Horacio D. Vallejo

    M O N T A J E S

    22SABER ELECTRONICA N 119

  • CD4059, queest conectadode modo deefectuar una di-visin de la fre-

    cuencia de 1862 pasos. Con C1se calibra la frecuencia exactade salida en 440Hz.La razn por la cual se colocaFF2 es para obtener un sonido

    aceptable auditiva-mente, dado quecon l se aseguraun ciclo de activi-dad del 50%.La seal obtenidase amplifica con lascuatro compuertasrestantes del CD4049 y se aplica aun buzzerpiezoelctrico, queemitir la nota mu-sical. Por ltimo, enla figura 2 se mues-tra el diagrama decircuito impreso delaparato que se ali-menta con unabatera de 9V.

    D I A PA S O N E L E C T R O N I C O

    23SABER ELECTRONICA N 119

    1

    2

    Lista de Materiales

    CI1 - CD4049 - Integrado CMOSCI2 - CD4013 - Integrado CMOSCI3 - CD4059 - Integrado CMOSR1 - 820kR2 - 1k2R3 - 1kC1 - Trimmer de 6 a 60pFC2 - 68pF - Capacitor cermicoC3 - .22F - Capacitor cermicoX1 - Cristal de cuarzo de3,27MHzBuzzer - PiezoelctricoS1 - Interruptor simple

    Varios:Placa de circuito impreso, zcalopara los circuitos integrados,cables, estao, etc.

  • Este circuito no dista mu-cho de otros, destinados adar aviso cuando un obje-to es quitado de su lugar, peroposee la ventaja de su bajo costoy fcil montaje.La alarma se activar cuando se

    "corte el cable de masa", por eso,este cable debe ir, mediante elconector del autoestreo, conec-tado a dicho equipo, de modoque al extraerlo, se interrumpirese potencial en la unin de R1 yR2, con lo cual se saturar Q1 y

    se disparar el primer mo-noestable, que posee una con-stante de tiempo del orden de los30 segundos (modificable con C3y/o R6). Al dispararse el primertemporizador, se activa otro conuna frecuencia de aproximada-

    ANTIRROBO PARAAUTOESTEREO

    Si bien este proyecto fuepensado para proteger losautoestreos contra robo,en general puede ser em-pleado para dar aviso ca-da vez que un objeto esmovido de un lugar es-pecfico. El esquema elc-trico es sencillo, y puedeser empleado como parte constituyente de un equipo ms complejo.

    Por Federico Prado

    M O N T A J E S

    26SABER ELECTRONICA N 119

    1

  • mente 1Hz; es decir, durante un-os 30 segundos, el rel se acti-var y desactivar a razn de 1vez por segundo. A los contactosdel rel se podr conectar la boci-na del coche, la cual sonar enforma intermitente cuando se

    quite el autoestreo de su gaveta.Para inhibir el sistema se puedecolocar un interruptor oculto,una llave de cdigo, etc. Tambinse puede colocar un interruptorde mercurio en serie con el cableque dice"masa", de modo que con

    el movimiento se accione la alar-ma, sin tener que esperar que sequite por completo el aparato desonido, pues es factible quecuando suene la alarma, elladrn ya est huyendo con elaparato. Como puede apreciar elfuncionamiento es sencillo y, co-mo ya hemos mencionado, estedispositivo puede formar parte deun sistema ms complejo.

    A N T I R R O B O P A R A A U T O E S T E R E O

    27SABER ELECTRONICA N 119

    2 Lista de Materiales

    CI1 - CA556 - Temporizador dobleD1 a D5 - 1N4148 - Diodo de uso gral.C1 - 10F x 16V - ElectrolticoC2 - .1F - CermicoC3 - 100F x 16V - ElectrolticoC4 - 10F x 16V - ElectrolticoC5 - 220F x 16V - ElectrolticoR1 - 15kR2 - 1k2R3 - 4k7R4 - 8k2R5 - 10kR6 - 100kR7, R8 - 68kRel de 12V para impresos.

    Varios:Placa de circuito impreso, cables,gabinete para montaje, estao, etc.

    Alarma de Aproximacin

    Otra alarma que puede ser em-pleada para proteger obejtos es laque mostramao enla figura y que sedispara con las car-gas estticas queposee nuestro cuer-po, de modo que alacercar la mano alelemento protegido,se producir eldisparo del disposi-tivo, que har unaviso sonoro.El sensor puede seruna plaquitametlica de unos30cm2 de superfi-

    cie, tal que al detectar cargas es-tticas, son amplificadas por el op-eracional, a tal punto de hacerfuncionar el oscilador de audio for-

    mado por Q2 y Q3. En paralelocon R4 puede colocarse un elec-troltico de 220F para que elsonido de aviso persista un tiem-

    po, luego de desa-parecidas las cargasestticas. C1 se colo-ca para evitar dis-paros errticos y bi-en puede quitrselo oaumentar su valor a1nF, en funcin delcomportamiento deldispositivo.El ajuste de P1 per-mite obtener la mxi-ma sensibilidad enfuncin de las cargasambientales.

    1

  • Hace un tiempo, lleg amis manos el circuitode este simulador deladridos y me pareci bastanteinteresante. La sorpresa fuemayor cuando encontr el mis-mo esquema como circuito deaplicacin del TL084, dado porsu fabricante. Por tal motivo,reproduzco a continuacin esteproyecto que puede ser em-pleado junto con un amplifi-cador de potencia para prote-ger una vivienda contraintrusos y asustar amerodeadores.El circuito se muestra en la

    figura 1. Al pulsar S1 el os-cilador formado por los dosprimeros A. O. genera unaseal ajustable de 100 a1000Hz que se aplica a un fil-tro pasabanda, que alimenta aun VCO, que modula seal re-sultante y se obtiene un sonidosimilar al de un ladrido.Las dos primeras compuertasdel CD4001, conforman un os-cilador monoestable que ali-menta al VCO durante untiempo, con lo cual, basta conpulsar S1 para que se produz-can los ladridos por un inter-valo variable con C1 y/o R2.

    El funcionamiento es el sigu-iente: en la pata 10 del integra-do A se tendr un impulso du-rante un tiempo determinadoque pone en marcha el primerconformador de onda quiengenerar una seal triangularque se aplica a un osciladorque responder a los cambiosde dicha tensin triangular. Se obtiene as una seal mod-ulada, que se aplica a un am-plificador (formado por Q1, elAO y sus componentes asocia-dos) que acta como una re-sistencia controlada por ten-sin, para que a la salida del

    SIMULADORDE LADRIDOS

    Este aparato puedesimular, con buena fi-delidad, la presencia deun perro guardin, demodo de ahuyentar aposibles merodeadoresque intenten intro-ducirse en una casapara asaltarla. El cir-cuito podr dispararsecon cualquier detectorde ruido o intrusos (nose describe en este artculo).

    Por Horacio D. Vallejo

    M O N T A J E S

    29SABER ELECTRONICA N 119

  • circuito se obtenga una sealsimilar a la que produce unperro boxer cuando ladra.Con P1 se ajusta la frecuenciade la pseudoportadora (frecuen-cia ms alta que determina la"raza" del perro), mientras que

    con P2 ajustamos el tiempo deextincin de la onda, con locual se tendrn diferentes car-actersticas del ladrido. Con P3ajustamos la "fidelidad del ladri-do", dado que modifica la ac-tuacin del filtro pasabanda. De

    ms est decir que los ajustes seefectan "de odo", comenzandocon P1 para elegir el timbre,luego P2 y por ltimo P3. Debe-mos aclarar que la reproduccindel ladrido depender tambindel parlante usado.

    S I M U L A D O R D E L A D R I D O S

    30SABER ELECTRONICA N 119

    1

    2

    Lista de Materiales

    CI"A" - CD4001 - Int. CMOSCI"B", CI"C" - TL084 - Cudru-ples operacionales.Q1 - BC548 D1, D2 - 1N4148 - DiodosR1, R10 - 47kR2 - 1MR3 - 82kR4 - 220kR5, R7 - 10kR6 - 68kR8 - 4k7R9, R11 - 1k5R12 - 150kC1 - .1F - CermicoC2 - 470nF - CermicoC3 - .01F - CermicoC4 - 22F x 16V - ElectrolticoC5, C6 - .022F - CermicosP1 - 1M - Poten. linealP2 - 50k - Poten. linealP3 - 10k - Poten. linealS1 - Pulsador normal abiertoVarios:Placa de circuito impreso, zca-lo para los circuitos integrados,cables, estao, etc.

  • Fuente de alta

    Cumplimentados los pasos del1) al 6), con la excitacin horizontalasegurada, podremos proceder a laprueba de la etapa de salidahomnima; para ello precisamosuna fuente de tensin variable des-de 0V a la tensin nominal delequipo de que se trate; adems,debe proveer limitacin de corrientey aislacin respecto de la lnea deC/A.

    Una manera relativamente sen-cilla y prctica, por su versatilidad,consiste en utilizar un segundotransformador 220/220 aislador de500W, un variac (el mismo que uti-lizamos en el proceso anterior queuna vez concluido, nos permiteconectar el TV directamente al ban-co de pruebas) y, por ltimo, unrectificador con un resistor en seriepara limitar corriente.

    El circuito que proponemos acontinuacin (Figura 7) ha sido ex-perimentado y es utilizado por mu-

    chos colegas de APAE con exce-lentes resultados. La llave de en-cendido, LL1, es doble inversorapara asegurar la descarga de los fil-tros al apagar, con una corrientemxima de 1,4A. El resistor limita-dor 6E8 es de holgada disipacinpara asegurar que en caso de cortoo alto consumo, el fusible salteantes de que se queme el propio re-sistor; la nen con 220K, indicaencendido, la serie de 100500W (pia = resistencia paracalefactor parablico, rosca dison)tiene una nen* en paralelo quenos indicar consumo y una llavepara permitir anular la serie. Elrectificador es puente y el filtro LC para menor zumbido en la sali-da; el inductor debe tener muy bajaresistencia pues la corriente podrllegar a los 2A, en el caso de corto-circuito, el alambre deber ser de0,6 mm y la laminacin como lade un vertical grande (6M5) conmayor apilado. En la salida podrcolocarse un voltmetro escala 0-

    500V. Antes del rectificador podrarbitrarse una salida en alternapara una 2 serie.

    *Una nen comn tiene una ten-sin de ignicin de alrededor de70V, luego si la tensin baja,quedar encendida hasta, aproxi-madamente, 50V; podr pensarseque estando en paralelo con un re-sistor de 100, difcilmente lleguea encender efectivamente:

    70V 100 = 700mA

    El consumo normal de un TV,con una tensin de salida dealrededor de 100V y el contraste ybrillo al mximo puede alcanzarunos 500mA, esto parecera rati-ficar lo dicho, sin embargo, no esas: la corriente que circular por lapia no est filtrada, sino que espulsante y su valor puede llegar aser hasta cinco veces mayor que lacontinua de salida; por lo tanto,frente a consumo, enciende y el

    COMO REPARAR FUENTES DE ALTA TENSIONOportunamente, en Saber N 118, mencionamos los re-querimientos bsicos necesarios para reparar fuentes dealimentacin en televisores. Prosiguiendo con el tema,

    nos avocaremos ahora, a las fuentes de alta tensin.

    Preparado por el Departamento Educativo de APAEAdaptacin: Ing. Horacio D. Vallejo

    AY U D A A L P R I N C I P I A N T E

    32SABER ELECTRONICA N 119

  • brillo vara en funcin del mismo;esto nos dar un indicio muy tilpara saber cmo andan las cosas.

    Procedimiento

    Una vez asegurado el correctofuncionamiento de la fuente y de laexcitacin horizontal, conectar lafuente de alta, comenzando desde0V, segn el esquema de la figura8. Luego, con el osciloscopio o pun-ta de valor pico en colector del Trde salida horizontal, comenzamos asubir la tensin, con el variac, has-ta obtener 400vpp en dicho colec-tor, pueden suceder tres cosas:

    1 que suba normalmente, estoimplica que se cumplan las sigu-ientes relaciones:

    a) Tensin CC. aplicada (Eapl.)es a 400vpp, como tensin nominal(Enom.) es a Xvpp.

    Enom. x 400vppXvpp =

    Eapl.

    Xvpp es la tensin pico en elcolector de salida horizontal quedepende de cada TV. En los TV ac-tuales suele estar alrededor de los1.000V (corroborar en circuito omanuales de servicio).

    b) Relacin de tiempos: 52seg.trazado, 12seg. retrazado.

    2 Que la relacin de tensiones

    (a) nos d un sobreimpulso excedi-do; podremos ratificar el sntomapor la relacin de tiempos, lstimaque esto ltimo no se puede veri-ficar sin osciloscopio.

    Una causa posible podra serproblema en el yugo; para compro-barlo, con el zcalo del TRC extra-do, desconectar la ficha del yugo, eltiempo de retroceso debe ir a msde 15seg. y el sobreimpulso debedecrecer del valor normal.

    3 Que el consumo sea elevadoy el sobreimpulso deformado y depoca amplitud. Esto generalmenteindica corto en el fly-back.

    Para comprobarlo bastar man-tener el equipo funcionando en es-tas condiciones durante unos min-utos y desconectar el equipo,primero la fuente de alta y despus

    el banco de pruebas, proceder averificar la temperatura de los com-ponentes de la zona (horizontal) ydel fly-back; en ste puede demorarun tiempo en aparecer la temper-atura.

    Si no aparece temperatura, in-sistir, reconectando todo; primero,el banco de pruebas y en segundolugar, la fuente de alta, ahora, porun tiempo ms prolongado e, incre-mentando la tensin del variac,verificar nuevamente la temperatu-ra: el componente recalentado es elque deberemos reemplazar.

    Con la excitacin horizontal ase-gurada en 6) no existe ningn ries-go, slo para el componente defec-tuoso; se podr comprobar que eltransistor de salida horizontal nocalienta ms que en funcionamien-to normal.

    COMO REPARAR FUENTES DE ALIMENTACION?

    33SABER ELECTRONICA N 119

    1

    2

  • 1 - Algunas alternativaspara la grabacin hoga-rea de discos digitales

    Actualmente se encuentran enuso tres formato de discos de lecturaptica, a saber: el minidisco (MD), elcompact disc (CD y el Digital VersatilDisc (DVD), pero slo uno de ellos, elMD fue creado desde su insercincon las caractersticas bsicas degrabacin y lectura mltiple conequipos de bajo costo. En la figura 1vemos el aspecto de uno de los dis-cos MD de ltima generacin, fabri-cado por Hitachi-Maxell.

    Este disco MD permite repetir elciclo de grabacin reproduccin unmilln de veces, de acuerdo a las es-pecificaciones publicadas por susfabricantes. Como se sabe, el MD sebasa en un proceso magneto-ptico,en el cual existe una estrecha inter-accin entre los dbiles camposmagnticos presentes en el punto de

    Curie del material de base del discocon la intensidad variable del rayolser. Este rayo lser infrarrojo de780 nanmetros (nm) posee una in-tensidad dbil durante la lectura yuna intensidad mucho mayor du-rante la grabacin. La grabacin delMD tiene una duracin de 74 mm enun disco de slo 63 mm dedimetro. Esta performance sedebe en parte a la compresinadaptable de la seal por mediodel sistema ATRAC, propio delMD.

    El disco gold MD de Maxellse caracteriza por un materialmejorado en su capa magneto-ptica que hace uso de partcu-las ultrafinas de un materialmagntico de caractersticasavanzadas, todo lo cual permitellegar a la cifra mencionada deun milln de ciclos degrabacin-reproduccin.

    Un enfoque similar es prop-

    uesto tambin por Fuji con su tec-nologa del ATOMM, siglas que impli-can el trmino ADVANCED SUPER-THIN LAYER AND HIGH OUTPUTMETAL MEDIA (medio metlicoavanzado de capa superfina y eleva-da salida). Esta tecnologa de FujiPhoto Film Co. Ltd. es usada en los

    DISCOS DE LECTURA OP-TICA PARA GRABAR EN

    EL HOGAREl constante avance en las tcnicas digitales, en su aspecto de lagrabacin de seales de audio y datos de computacin, ha permi-tido recientemente la introduccin de discos digitales de lecturaptica que permiten ser grabados en el hogar con equipos de cos-to accesible al usuario. En la presente nota nos ocuparemos de

    este novedoso tema en el dominio digital.

    Por Egon Strauss

    T E C N I C A S D I G I TA L E S

    34SABER ELECTRONICA N 119

    Un MD de Maxell.

    1

  • discos MD, discos de computacinFloppy disc de alta densidad y otrasplataformas para la industria de lacomputacin y de Broadcasting.Mientras que los medios usados nor-malmente en la grabacin del hogarslo requieren una duracin devarias centenares de veces, en lasaplicaciones profesionales es impre-scindible poder resistir desde variosmiles de ciclos en Broadcasting, has-ta varios centenares de miles de cic-los en computacin. Fuji afirma quesus procesos ATOMM I y ATOMM IIson capaces de brindar este tipo deservicio para todas las aplicacionesprofesionales. La tecnologa ATOMMes apta tambin para cintas mag-nticas digitales de audio, video ycomputacin.

    2 - Discos compactos paragrabar (CD-R)

    El CD fue creado originalmentepor Philips y Sony como plataformadigital y/o analgica, destinada a sergrabado slo una vez en un procesoindustrial complejo y ser reproduci-do en el hogar con equipos de bajocosto, siempre con un ndice de cali-dad muy elevado. La demanda delmercado por una parte y el avancede materiales y procesos, por otra,han hecho deseable y posible creardiscos CD-R, discos compactos pararegrabar (Recordables CD). Si bien laaplicacin principal de este tipo dedisco sigue siendo el CD-ROM hechoen casa con equipos de bajo costo yen cantidades reducidas, no existenobstculos para ampliar el rango deaplicaciones del CD-R tambin elrubro de audio con buenos resulta-dos tcnicos y econmicos. En lafigura 2 vemos un disco CD-R deTDK que permite una grabacin de74 minutos de audio en un ambientede consumidor del hogar.

    Cabe destacar que los CD-Rposeen un surco de gua que per-miten fijar la posicin de la cabezagrabadora con respecto a la superfi-cie del disco. Este surco slo cumplecon esta funcin y no participa en la

    formacin de los pocitos y planosclsicos de los CD que contienen elmensaje grabado.

    La base del CD-R es una pelculamuy delgada, aplicada sobre la es-tructura de fondo de policarbonatodel CD. Esta finsima capa activadebe ser protegida por una capa pro-tectora que es sometida a un paso decuracin por medio de rayos ultravi-oletas que intensifican su resistenciacontra efectos ambientales y prolon-ga su vida til.

    Existen numerosas marcas queproducen equipos especiales, aptospara la grabacin de los CD-R, comopor ejemplo el modelo PDR-99 de laseccin Elite de Pioneer. Este mode-lo, que vemos en la figura 3, poseelas siguientes prestaciones y especi-ficaciones:

    Tipo: grabador -reproductor dediscos compactos (CD)

    Cantidad de canales: dos canalesestereofnicos

    Cuantificacin: 16 bits linealesFrecuencia de muestreo en

    grabacin y reproduccin: 44,1kHzConversor para otras frecuencias de

    muestreo (32 y 48kHz):incorporado

    Respuesta de fre-cuencias: 2 a 20.000Hz

    Relacin seal-rui-do: 92dB (grabacin),112dB (reproduccin)

    Rango dinmico:92dB (grabacin), 97dB(reproduccin)

    Distorsin armnicatotal (en 1kHz): 0,004%(grabacin), 0,0026%

    (reproduccin)Tensin de salida: 2 voltWow y Flutter (lloro y trino): in-

    medible (menor a 0,001W, cresta)Entrada (sensibilidad/impedancia)Lnea (conector RCA):

    500mV/27kohmCoaxial (RCA): 0,5V p-p/75 ohmOptico: x1Salida (nivel/impedancia)Lnea (conector RCA) : 500mV/1

    kohmCoaxial (RCA): 0,5V p-p/75 ohmOptico: x1Tensin de entrada y consumo:

    120 volt, 60Hz, 19 wattDimensiones y peso: 420 x 131 x

    286 mm, 5 kg

    En la figura 4 observamos el as-pecto de un CD-R de Pioneer, el tipoRDD-60, apto para 60 minutos degrabacin. Este disco es del tipoWORM (Write Once - Read Many =grabe una vez, lea muchas veces) y,por lo tanto, no se desgraban. Conrespecto a la tecnologa usada en losequipos de este tipo, conviene recor-dar que sus especificaciones tcnicasestn fijadas en el Libro Naranja, en

    DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR

    35SABER ELECTRONICA N 119

    Un CD-R de TDK.

    2

    Un grabador de CD-R de Pioneer.

    3

  • forma similar a las usadas para losPhoto-CD. Todo ello implica que losCD-R son completamente compati-bles con los CD convencionales ypueden ser reproducidos perfecta-mente en todo equipo apto para el-los. El logotipo que caracteriza a losCD-R est representado tambin enla figura 4 (Compact Disc Digital Au-dio Recordable = CD de audio digitalpara grabar).

    Para grabar un disco CD-R esfactible usar toda clase de materialcomo fuente, tales como CD, DAT,DCC, etc. La gran cantidad y var-iedad de los conectores de entradadel modelo PDR-99 da fe de estasposibilidades a las claras. Estasgrabaciones son compatibles tam-bin con material protegido pormedio del sistema SCMS (SerialCopy Management System = sistemade copiado controlado en serie). Co-mo se sabe, todas las cintas mag-nticas comerciales de DAT (DigitalAudio Tape) y muchos CDs poseenesta proteccin que permite efectuaruna copia sola de este material enforma directa, pero resulta imposiblehacer copias de esta primera copia.En otras palabras, el copiado en se-rie resulta imposible. Esta es unaprestacin muy importante que pro-tege los derechos de autor o intr-prete de los artistas grabados. Al afi-cionado no lo afecta, ya que permiterealizar una copia para uso personaldel interesado, pero impide un copia-do comercial del material copiado.

    El mercado de CD-R en 1996 esestimado en unos 60 millones de dis-cos en todo el mundo, contra 23,5millones en 1995 y 5,3 millones en1994. Un 53% de esta cantidad estdestinado al mercado de los EstadosUnidos, un 33% a Europa y un 5% alJapn. Sin embargo, en cuanto a laproduccin de los CD-R, se estimaque un 68% ser fabricado en elJapn.

    3 - Discos DVD para grabar(DVD-R)

    Una gran parte de la tecnologausada para la grabacin de los dis-cos CD-R, es tambin utilizable parala grabacin de los discos DVD-R.

    En la figura 5 vemos el aspecto deun disco DVD-R de la marca TDK.Como se sabe, las diferencias princi-pales entre CD y DVD son la longi-tud de onda del lser usado para sugrabacin y reproduccin y la mayorcapacidad de almacenaje resultantede la menor longitud de onda del ls-er. Los valores numricos son lossiguientes: lser rojo de 635 a650nm y la capacidad de grabacindel DVD-R de 2,6GB de datos digi-tales. En la figura 6 vemos un aspec-to comparativo entre CD y DVD quenos ilustra sobre el aspecto de ladensidad operativa.

    Recordamos a los amigos lectoresque ambos discos tienen undimetro de 120 mm. La muy re-ciente introduccin de los DVD y de

    los DVD-R, hace an difcil formularun pronstico sobre el impacto en elmercado de este formato.

    4 - Conclusiones

    La grabacin hogarea de discosdigitales es un hecho que no puedepasar desapercibido para el tcnico yaficionado a la electrnica. A medidaque se produzcan nuevos hechos eneste rubro, trataremos de mantenerinformados a los lectores de SaberElectrnica.

    DISCOS DE LECTURA OPTICA PARA GRABAR EN EL HOGAR

    36SABER ELECTRONICA N 119

    El CD-R de Pioneer, tipo RDD-60

    4

    Un disco DVD-R de TDK.

    5

    Comparacin entre densidad de grabacin en CD y DVD.

    6

  • 1. INTRODUCCION

    Cuando escribo un libro procuro que losmtodos de reparacin que expongo sean comple-tos y probados. En la videoenciclopedia se exponeun mtodo de reparacin que no pretende ser ni-co pero que dio probadas muestras de ser exce-lente a la hora de reparar casos extraos y difci-les. No tengo que decirles que este mtodo seutiliza diariamente en el taller de mis hijos, noporque sea una creacin de su padre sino porquees prctico y rpido, en pocas palabras: es un m-todo adoptado y aceptado sin discutirlo. Por esocuando mi hijo Alejandro me dijo:-Viejo, volv a revisar el mtodo de reparacin delas fuentes Panasonic porque algo le falla.

    No pude menos que contestarle:-Lo nico que puede fallar en el mtodo es el tc-nico que seguro hizo una prueba mal.

    Mi hijo no suele ser de esas personas querealizan grandes desplantes o escenas con gritos yotras yerbas. Simplemente tom la fuente, los ele-mentos que usamos para probar las mismas y latarjeta de seguimiento de la reparacin, los colocen mi mesa de trabajo y continu con otras activi-dades (cuando se retiraba me pareca observarle

    su clsica sonrisa, tipo Mona Lisa, que suele utili-zar en lugar de la frase: el pez por la boca muere.

    La tarjeta de seguimiento indica los datosdel cliente, el nmero de reparacin, la falla en-contrada y los componentes cambiados; este lti-mo casillero estaba vaco y yo deba llenarlo tra-bajando slo por el honor. En el casillero de fallaencontrada, deca escuetamente: el casete ingresamuy lentamente y con un movimiento pulsado, noregula la fuente de alimentacin.

    2. ACLARANDO LA FALLA

    Estas fuentes de alimentacin presentanvarias tensiones de salida que se obtienen porrectificacin de las tensiones secundarias de untransformador de pulsos (choper). Dependiendodel modelo, se encuentran tensiones de +5V,+14V, +44V y -30V. Ver Fig. 1. En este caso lastensiones encontradas eran respectivamente +4V,+18V, +60V y -40V. Esto es realmente extraoporque las tensiones pueden estar todas altas otodas bajas, pero encontrar una tensin baja y lasdems altas no tiene ninguna lgica. Es cierto queexiste una falla clsica donde la tensin de 5V es-

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    37SABER ELECTRONICA N 119

    MEMORIA DE REPARACION:

    FALLAS EN LA FUENTEDE UN VIDEOGRABADOR

    ING. ALBERTO H. PICERNOIng. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

    En esta memoria de reparacin, explico la reparacinde una falla en la fuente de alimentacin de un video-grabador Panasonic PV4010. El mtodo aplicado esbien conocido por los lectores y ser ampliado en otrasnotas de Saber Electrnica.

  • t muy cerca de su valor correcto y todas las de-ms tensiones estn altas, pero ste no es exacta-mente el caso, ya que la tensin de 5V aparecefuera de tolerancia. De cualquier manera aclara-mos que cuando la fuente regula perfectamentelos 5V, pero las dems tensiones estn altas, elproblema se encuentra en el diodo rectificador de5V que funciona con bajo rendimiento. Como estatensin es la que realmente se regula, la fuenteaumenta el pulso de tensin del secundario co-rrespondiente, para que la tensin rectificada seacorrecta, pero todos los dems secundarios que-dan con tensin alta y sus diodos (que tienenbuen rendimiento) generan tensiones continuaspor encima del valor correcto (figura 1).

    Pero que significa falta de rendimientoen un diodo? Cuando un diodo es utilizado pararectificar seales de una frecuencia mayor queaquella para la que est diseado, sus capacida-des internas son tales que operan en parte des-cargando el capacitor de filtro con la CA de seal.En este caso la tensin rectificada no correspondecon el valor normal (600 mV menos que la tensinde pico) y adems el diodo se calienta.

    La fuente de las videos Panasonic traba-jan a una frecuencia suficientemente alta comopara necesitar diodos especiales del tipo llamadoSchotky. Por lo general, cuando un reparadorencuentra un diodo en males condiciones, loreemplaza con lo que tiene a mano y entonces seproducen los casos de fuentes con tensiones des-parejas. Si el diodo que se cambia es el que se to-ma como referencia para regular las salidas(fuente de 5V), todas las salidas estn altas, salvola de 5V. Si el diodo cambiado no se toma comoreferencia, entonces esa tensin en particular es-tar baja.

    Nuestro caso es diferente, tenemos la ten-sin de referencia baja y las dems altas y eso nocorresponde a ningn caso tpico. Decualquier modo verifiqu si los diodoseran los correctos y observ que nun-ca haban sido cambiados: eran losoriginales de fbrica.

    3. SIGUIENDO EL METODO

    El mtodo de trabajo consisteen abrir el lazo de realimentacin yreemplazar la tensin de control queenva el regulador de 5V a travs deloptoacoplador. Para ello simplementese desconecta el transistor del optoa-coplador y se lo reemplaza por un po-tencimetro lineal de 500K; previa-mente se conecta una carga de 10Ohms sobre la salida de 5V. Se conec-ta la fuente a la red con el potenci-metro en su valor mnimo y se mide la

    salida de 5V con un tster. Ver Fig. 2.En este caso el resultado es el esperado.

    La fuente de 5V aparece de valor muy bajo y lue-go, cuando se va incrementado el valor del poten-cimetro, se puede ajustar al valor nominal de 5V.Un osciloscopio sobre el bobinado que excita elrectificador de 5V nos indica un oscilograma nor-mal (prcticamente una seal rectangular). Latensin sobre el LED del optacoplador vara tam-bin normalmente, cuando el potencimetro esten su valor mnimo es alta y cuando se lo ubicapara obtener una salida de 5,6V el LED est pordebajo de su tensin de barrera (1,2V aproxima-damente). El mtodo indica que, en este caso, lafalla est en el transistor del optoacoplador, peroconectando el colector a la fuente de 5V y el emi-sor a -30V con un resistor de 1K, se puede com-probar que sobre este resistor caen unos 20Vcuando circula 1mA por el LED. Y aqu se acabael mtodo. Alejandro tena razn, el mtodo, sibien no est errado es, por lo menos, incompleto.

    4. EQUIPO NECESARIO PARA APLICAR UNMETODO ALTERNATIVO

    Como la fuente falla slo en lazo cerrado,es evidente que se debe prever un mtodo dearranque en lazo cerrado, que no provoque daosen caso de falta de regulacin. En mi mesa de tra-bajo tengo una fuente regulada que entrega ten-siones de 0 a 150V con una corriente de 1A y fusi-ble electrnico (en realidad la utilizo para mistrabajos de telefona, pero tiene un uso realmentemuy general). En este caso se la puede usar paraalimentar la fuente, en reemplazo del puente dediodos con una tensin variable; empezando porvalores bajos se los va aumentando progresiva-mente mientras se observa la forma de onda deun secundario.

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    38SABER ELECTRONICA N 119

    13.5.1

  • Si el lector no tiene una fuente de estas ca-ractersticas, la puede reemplazar con un variac,un puente de diodos y un electroltico. Esta varian-te se puede usar tambin en la reparacin de tele-visores para arrancar fuentes en forma progresivao para alimentar etapas de salida horizontal sin ne-cesidad de arrancar la fuente del televisor.

    Una posibilidad ms econmica es utilizarun elevador de tensin, de aqullos que se usabanpara elevar la tensin de la instalacin de una ca-sa, pero se vara la disposicin para que reduzcaen lugar de aumentar. Estos elevadores se consi-guen en las casas de compra y venta por valoresirrisorios (8 9 pesos). Ver Fig. 3.

    En este caso se conecta la fuente a verifi-car en la salida variable y se ajusta la tensin pormedio de la llave que conecta el autotransforma-dor 220/110 y la llave del elevador reconectadocomo reductor. El instrumento de medicin vienecon el elevador y slo hace falta reconectarlo. Lachicharra que daba la alarma de sobretensinpuede dejarse conectada sobre los 220V de entra-da y utilizarla como alarma de sobretensin de to-do el laboratorio.

    Con cualquiera de los dispositivos nom-brados el lector podr alimentar la fuente de ali-mentacin con una tensin variable y proceder autilizar el mtodo de prueba alternativo.

    5. EL METODO ALTERNATIVO

    Conect la fuente regulada sobre el elec-troltico (C4) de la fuente, con el fusible electrni-co en 100mA y la tensin de salida en 0V; si ellector opt por el mtodo del elevador invertido,conectar el cable de alimentacin al mismo, perorecordando que se trata de una mquina de 110Vy, por lo tanto, debe usar elautotransformador de220/110 que se agreg a lafuente cuando fue modifica-da. El osciloscopio se conec-tar entre el colector del tran-sistor de potencia y la masaviva del circuito primario. Sedeben conectar resistores de100 ohms sobre la salida de14V y de 10 ohms sobre lasalida de 5V. El tster en fun-cin medicin de corriente seconecta tambin sobre C4 enserie, para medir el consumode toda la fuente.

    Aumentando la ten-sin de fuente suavemente, alos 40V sobre C4, comienza aoscilar, con una forma de on-da como la 1 de la Fig. 4 y se

    produce un consumo de unos 4mA. Al seguir su-biendo la tensin de fuente se produce un saltodel consumo a 140mA aproximadamente. Un tes-ter sobre la salida de 5V indicar que an no lle-gamos al punto de regulacin, ya que estar mi-diendo unos 4V. Seguimos aumentando la tensinde entrada hasta que la tensin de salida lleguejusto a 5V, en este momento la forma de ondacambia a la 2 y el consumo es de 80mA.

    Si aumentamos la tensin de entradahasta 100V sobre C4 se observa un consumo de55mA con una forma de onda como la 3; en estecaso las tensiones de salida son 5 y 14,5V si lafuente regula adecuadamente.

    6. COMO REACCIONA LA FUENTE FALLA-DA EN LA PRUEBA COMPLEMENTARIA

    El arranque con baja tensin de entradaes normal pero, cuando entramos en las tensionesdonde la fuente debe regular, el oscilograma decolector comienza a hacerse difuso, como si exis-tiera un tiempo de actividad variable (en realidadsiempre existe una mnima fluctuacin debida alripple de fuente, pero en este caso la fluctuacinera mayor que el tiempo de actividad). U s a n d oun osciloscopio con base de tiempo demorada,pude determinar que realmente el periodo de acti-vidad cambiaba desde el 20% al 80%, cuando enrealidad debera estar fijo en 50% (entre 45% y55%, considerando el ripple).

    En este punto debo determinar si la fallase encuentra en el oscilador del primario o en elregulador de 5V. Abriendo el lazo con el agregadodel potencimetro ajustado para 5V de salida laforma de onda es totalmente normal; por lo tanto

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    39SABER ELECTRONICA N 119

    Fig. 2

  • el problema est en el regulador. Vuelvo a cerrar el lazo y conecto el osci-

    loscopio sobre el LED del optoacoplador; observoque esta tensin que debe ser continua est pul-sada al ritmo de la oscilacin de la fuente. El re-gulador toma como referencia la tensin rectifica-da de 5V, por lo tanto, corresponde observar sieste oscilograma es normal. En una fuente quefunciona bien se observa un ripple de 50Hz conuna amplitud de 50mV (1% de 5V) pero en lafuente fallada se observa un ripple de 1V (20% de5V). Lo primero que se me ocurri fue desoldar elcapacitor de la fuente de 5V (C16) y medirlo con eltster, pero lo encontr normal. Entonces recordque la fuente tiene una compensacin de zumbidorealizada por la red R14-C21; el resistor estabanormal pero, al medir el capacitor con el tsterobserv que estaba abierto.

    Al cambiar el capacitor todo se normaliz.Las tensiones de salida eran todas proporcionalesentre s. Evidentemente, la lectura con el tsterdigital, cuando el ripple es muy elevado, adolecede un error de lectura importante y por eso la ten-sin de 5V apareca baja y las otras altas. Antesde tirar el capacitor al cesto de los residuos, ob-serv las caractersticas anotadas en l. Clara-mente deca 1uF 50V y entonces pude determinarque se trataba de un capacitor que se fue defor-mando por tener aplicada una tensin muy infe-rior a la tensin de trabajo (los lectores que me si-guen desde hace mucho tiempo, deben recordar laserie "Los asesinos andan sueltos" y de la serie, elartculo sobre el asesino de electrolticos Desfor-mer). En efecto cuando un electroltico tiene apli-cada una tensin de un valor del orden del 80%de la tensin de trabajo se puede esperar de luna larga vida, porque el mismo uso lo mantieneformado permanentemente. En cambio cuandoest polarizado con valores de tensin del ordendel 10% de su tensin de trabajo, podemos asegu-rar que su vida ser mucho ms corta, ya que la

    tensin presente en el circuito no garantiza que semantenga formado.

    7. UN TRABAJO QUE ARRASTRA OTROS

    Por supuesto, lo llame a Alejandro parapedirle disculpas por mis suposiciones de no ha-ber seguido el mtodo correcto y explicarle el m-todo alternativo. Me escuch atentamente y luegome dijo que haba otra fuente con un problema deregulacin que tambin se resista al mtodo cl-sico y que quizs sta sera la oportunidad paraprobar el nuevo mtodo.

    Me traje la fuente a mi mesa de trabajo yverifiqu el problema:

    La fuente regulaba hasta con 200V de redpero all comenzaba a bajar la tensin de 5V y to-das las otras en la misma proporcin; al mismotiempo comenzaba a aparecer ripple de fuente so-bre la imagen en formas de barras de zumbido.

    Al realizar la prueba con la fuente regula-da de 0 a 150V se observa que con 150V de fuentelas tensiones son normales y se puede bajar hasta100V pero all comienzan a bajar las tensiones desalida.

    Lo primero que se debe verificar es dondeest el problema, si en el oscilador de bloqueo oen el control del mismo; y para eso se debe recu-rrir al mtodo original reemplazando el transistordel optoacoplador por un potencimetro. Al hacer-lo se verifica que, aun con mxima resistencia delpotencimetro, no se logran superar los 5V de sa-lida con 100V de tensin de la fuente regulada de0 a 150V. Por lo tanto, el problema se encuentraen el oscilador bsico de autobloqueo. Este osci-lador tiene varios componentes que pueden limi-tar el funcionamiento con baja tensin; todosellos se encuentran en el camino de la realimen-tacin positiva que produce la oscilacin, es deciren el circuito de base, si tomamos la precaucin

    de cortocicuitar la resistencia de proteccinde emisor (R23).

    Por lo general, le aconsejo a mis alumnosque no anulen las protecciones de los circui-tos, ya que eso es como trabajar de equilibris-ta sin usar la red de seguridad; pero en estecaso esa proteccin se emplea por si algunasde las cargas estn en cortocircuito.

    Como trabajamos slo con la fuente y concargas resistivas conocidas, en este caso y so-lo como excepcin, se puede quitar la protec-cin y trabajar con mucho cuidado para noprovocar cortocircuitos accidentales. Anuladoel resistor de emisor R23, slo nos quedan enel circuito de realimentacin positiva los com-ponentes R05, D03, C07 y, por supuesto, elbobinado 5-6 del transformador.

    Encontrar el componente fallado es muy

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    40SABER ELECTRONICA N 119

    fig. 3

  • simple: R05 se controla con el tster sin necesi-dad de desconectarlo del circuito, luego se des-conectan C07 y D03 y se miden tambin con eltster.

    En el caso presente se encontr el dio-do D03 abierto. Este diodo es el camino princi-pal de la realimentacin (en paralelo existe elcapacitor C07 que es un camino secundario) yrealmente yo pensaba que su ausencia provo-cara el cese de las oscilaciones, pero no es as.Slo se reduce el coeficiente de realimentacin,de manera que a tensiones de red normales nose nota ningn problema. Slo cuando se redu-ce la tensin de red y el transistor de conmuta-cin necesita ms corriente de base, se nota lafalta de realimentacin y el circuito pierde re-gulacin. Reemplazando el diodo por un1N4148, la fuente recupera su funcionamientonormal y regula hasta con 150V de red.

    El trabajo est terminado, pero meimagino que al lector le gustara conocer paraqu se coloca un diodo en serie con la base deun transistor, ya que en el fondo es como colocardos diodos en serie con el mismo sentido de con-duccin. La explicacin es simple. Cuando eltransistor conduce, la tensin sobre la base estlimitada a la barrera en directa del transistor deconmutacin, pero en los semiciclos negativos dela oscilacin la base est en inversa y no hay nin-guna limitacin de tensin. En este caso se pue-den produ-cir valoresde tensininversa quesuperen ellimite detensin deruptura dela junturaemisor basedel transis-tor, que esde unos 10Vaprox ima-d a m e n t e .Esto puedeproducir unincrementonotable delc o n s u m opor conduc-cin inversade la base ylo que espeor, daarla junturabase emisor.El agregadode un diodo

    en serie resuelve el problema porque ahora hayque vencer la tensin inversa del diodo que es delorden de los 50V (el transformador entrega slounos 15V de tensin negativa).

    Para que el lector que no posea el circuitode la fuente pueda seguir las explicaciones, le ad-juntamos en la figura 6, el circuito de la misma,tomado de la Videoenciclopedia.

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    41SABER ELECTRONICA N 119

    fig. 4

    fig. 4

  • 13.5 CONSIDERACIONES SOBRE LA SECCION VERTICAL DEL YUGO

    Debiramos aqu tratar el tema del am-plificador, pero antes vamos a analizar al yugo,ya que hasta ahora no sabemos si debe conside-rrselo como un resistor o como un inductor.

    En realidad el yugo es un inductor porsu construccin, ya que se lo construye paraque genere un campo magntico que produzcala desviacin del haz electrnico del tubo. Perosu geometra es tal, que la componente resistivade su bobina de cobre es importante frente a lacomponente inductiva. Por lo tanto, el yugo po-see una dualidad: se comporta en algu-nas circunstancias como un resistor yen otras como un inductor.

    El lector no debe extraarse poresta dualidad; en la fig. 13.5.1 se puedeobservar el circuito equivalente del yugoy su comportamiento como un resistoren bajas frecuencias y como inductor enaltas frecuencias.

    En la figura se realiz el clculode la reactancia inductiva para 3 valoresde frecuencia, 50Hz, 500Hz y 5000Hz;como se observa, a 50Hz la reactanciainductiva casi no tiene influencia y el

    circuito es prcticamente resistivo; en cambio a5000Hz la reactancia inductiva tiene gran pre-ponderancia y el circuito es prcticamente in-ductivo.

    Pero por qu analizamos el yugo comosi estuviera sometido a una seal de frecuenciavariable?... si en realidad est sometido a unafrecuencia fija (un diente de sierra de 50Hz enPAL y de 60Hz en NTSC). Porque el sector detrazado del diente de sierra tiene componentesde baja frecuencia (50Hz) y el de retrazado tienecomponentes de alta frecuencia (superiores a1kHz) debido a que la rampa crece lentamentedurante el trazado y decrece rpidamente du-

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    42SABER ELECTRONICA N 119

    CURSO DE TV COLOR:

    LAS SEALES DE DEFLEXION

    Captulo 13 - 2 Parte

    ING. ALBERTO H. PICERNOIng. en Electrnica UTN - Miembro del cuerpo docente de APAE

    Continuamos, en esta leccin, con el desarrollo sobrelos sistemas de deflexin en los Tvs actuales, especfi-camente sobre la seccin vertical. El cuestionario esvlido para esta entrega y la anterior, publicada enSaber N 115.

    13.5.1

  • rante el retrazado. Para entender elpunto siguiente repasaremos cmoson las formas de onda sobre un in-ductor y un capacitor sometidos alpasaje de una corriente con formade rampa, ya que la deflexin delhaz es funcin de la corriente quecircula por el yugo. Ver fig. 13.5.2.

    13.6 EL CIRCUITO DE CARGA DEL AMPLIFI-CADOR VERTICAL

    Ya sabemos que el yugo debe represen-tarse como un inductor con un resistor en serie,pero el circuito de carga del amplificador no estan completo. La corriente por el yugo debe seralterna y el amplificador slo puede manejar co-rriente continua; por lo tanto, se impone el usode un capacitor en serie con el yugo, similar alcapacitor en serie que se instala con el parlantede un amplificador de audio.

    Entonces, el circuito de carga completocontiene los tres componentes pasivos conocidos:R, L y C en serie, atravesados por una corrientecon forma de diente de sierra. Ver fig. 13.6.1.

    La forma de onda de tensin, existentesobre la carga vertical compuesta, puede asimi-larse a una onda trapezoidal, sobre todo cuan-do la capacidad C tiene un valor elevado. Eneste caso la seal sobre la carga es una ondatrapezoidal perfecta que puede observarse en lafig. 13.6.2.

    13.7 LA REALIMENTACION NEGA-TIVA EN EL AMPLIFICADOR VER-TICAL

    La realimentacin negativa esgeneralmente utilizada en amplifica-dores de audio para reducir la distor-sin e incrementar la respuesta enfrecuencia de un amplificador.

    En un amplificador de audio sepretende que la tensin de salida seamucho mayor que la de entrada, peroperfectamente proporcional para queno introduzca distorsin. Por ejemplo,si un amplificador distorsiona unaonda triangular como la indicada en

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    43SABER ELECTRONICA N 119

    13.7.1

    13.6.1

    13.6.2

    13.5.2

  • la fig. 13.7.1 A, se puede utilizar realimentacinnegativa, tal como se indica en el circuito paraconseguir una mejora de la distorsin de salida.En B se dibuj cmo son en realidad las sealesdel circuito; si observamos cuidadosamente laseal de entrada, podemos concluir que la reali-mentacin negativa genera una seal distorsio-nada en la entrada del amplificador, pero queesta distorsin se anula con la distorsin propiadel amplificador, se obtiene as una seal librede distorsin en la salida.

    En un amplificador vertical, lo que sepretende es que la corriente por el yugo sea pro-porcional al diente de sierra entregado por el ge-nerador vertical. Para lograr esto basta con colo-car un pequeo resistor en serie con el yugo endonde se obtiene una tensin proporcional a lacorriente circulante. Ver fig. 13.7.2.

    Cuando se provee la realimentacin, elamplificador distorsiona la tensin sobre la car-ga, de manera tal que produce la onda trapezoi-dal, necesaria para asegurar que la corriente cir-culante tenga la forma requerida.

    13.8 AMPLIFICADORES VERTICALES DE PRIMERA GENERACION

    En los TV transistorizados de B y N y losprimeros de color, toda la tensin de la cargaestaba incluida entre la tensin de fuente delamplificador de salida y masa, tal como se ob-serva en la fig. 13.8.1.

    En estas condiciones, los transistoresde salida del amplificador, con una disposicin

    de par complementario, disi-pan energas muy diferentes.El superior slo maneja el pe-rodo de retrazado, en tantoque el inferior se hace cargo detodo el trazado.

    Los amplificadores en seran prcticamente una copiade los de salida de audio conpar complementario, incluidala red de polarizacin de conti-nua que opera por realimenta-cin negativa de CC. Ver fig.13.8.2.

    La realimentacin negativa estabiliza elpunto de trabajo a la corriente continua. Ima-ginemos, por ejemplo, que la tensin de salidaen los emisores de TR3 y TR4 aumenta debidoa un efecto trmico; al mismo tiempo aumenta-r la tensin de emisor de TR1 y, por lo tanto,aumentar tambin la tensin de colector. Eltransistor TR2 invierte el incremento, de modoque las bases de TR3 y TR4 reducen su tensinpor oposicin al cambio inicial.

    Continuaremos con el tema de los am-plificadores verticales en el prximo nmero denuestra querida revista. En l trataremos los amplificadores verticalesintegrados y la generacin del pulso de excita-cin por contador. El cuestionario correspondiente a esta partedel captulo se posterga hasta la finalizacindel mismo, en la prxima edicin de SaberElectrnica.

    CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

    44SABER ELECTRONICA N 119

    13.7.2

    13.8.2

    13.8.1

  • REPARACION FACIL DE TV

    Ing. Alberto PicernoIng. Horacio D. Vallejo

    47SABER ELECTRONICA N 119

    LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO

    REPARACION FACIL DE TV

    Service de TV Color, Asistido por Computadora

    El prximo 22 de mayo, Editorial Quark har un nuevoLanzamiento Extraordinario. Se trata del libro "ReparacinFcil de TV, Service de TV Color Asistido por Computado-ra", que viene acompaado por un disquete que contiene unabase de datos que facilitar la tarea de reparacin de televiso-res color. En esta nota, damos un avance de la obra; respe-tamos la diagramacin del libro para que comience a fami-liarizarse con ella.

    El libro "Reparacin Fcil de TV color, Asistida por Computadora", delos Ing. Alberto Picerno y Horacio Vallejo, se perfila como el primer tex-to en vas de la reparacin interactiva. Con este texto, se apunta a que eltcnico no tenga que recurrir a bibliografa, muchas veces vedada, dadoque se explica cmo se puede contar con bases de datos que asistan unareparacin.

    Dejamos a criterio del lector su parecer sobre el contenido de la obra,para lo cual presentamos algunos avances de la misma que incluyen la so-lucin de algunas fallas comunes.

    "Con este libro, se pretende organizar el trabajo de los reparadores deTVCs (televisores cromticos). Este es el mejor momento para hacerlo,dada la complejidad que se va agregando da a da, a lo que originalmenteera un TVM (televisor monocromtico) con el agregado de las etapaspropias de un TVC. En el particular mercado de nuestro pas, el tcnicoreparador debe reparar tanto equipos del ao 1979 (comienzo de la TVCen la Argentina) como equipos del ao 1995.

    El usuario argentino es muy particular; por lo general, compra equiposmodernos pero se resiste a desahuciar su viejo TV. Lo puede tener guar-dado mucho tiempo sin funcionar pero, por fin se decide y lo hace repa-rar. El autor considera que un tcnico honesto debe aconsejar con inteli-gencia a su cliente, sobre la economa de realizar una reparacin, en unproducto que ya tiene 15 aos, pero si el cliente esgrime razones de ndo-le afectiva, debe cumplir con su obligacin de reparar el equipo".

    De esta manera, el Ing. Picerno comienza su prlogo, para que el lectorconozca cmo fue evolucionando la tecnologa con el tiempo. Veamosahora, el diagrama en bloques de los TVs de 1980.

    LanzamientoExtraordinario

  • REPARACION FACIL DE TV

    TELEVISORES DE 1980

    En la fig.1, se presenta un diagrama en bloques tpico de un TVC deesta poca. Por supuesto existen algunas variantes menores entre diferen-tes marcas pero, en general, esta disposicin es respetada por la mayorade los TVCs de esta poca.

    SINTONIZADOR Y CONTROL DEL MISMO

    El sintonizador es del tipo clsi-co con sintona a varicap, puederecepcionar las bandas BI y BIIIde VHF; el control del mismo serealiza con dos tensiones: una di-gital (Vb) que selecciona la bandapor conmutacin entre 0 y 12V yuna tensin variable entre 0 y33V que selecciona el canal de-seado dentro de la banda.

    La unidad de sintona es quiengenera estas tensiones. La gene-racin, en general se lograba conuna botonera, que seleccionabadiferentes potencimetros multi-vueltas, que oficiaban como me-moria y eran ajustados por elusuario cuando compraba el TV,para sintonizar los canales locales.Ver fig. 2.

    En la unidad de sintona, esdonde se pueden encontrar lasmayores variantes entre modelos.La simple botonera era en mu-chos casos reemplazada por unsistema del tipo TACH oSTACH. Estos sistemas se imple-mentan en general con uno o doscircuitos integrados, que contie-nen 8 4 biestables y un sistemade interconexin entre ellos.Cuando el usuario pulsa un deter-minado canal, activa el corres-pondiente biestable y lo deja fijoen una posicin que posibilita laconexin del preset, a la entradaVs del sintonizador. Cuando elusuario selecciona otro canal, elcircuito de interconexin desacti-va ese biestable y activa el selec-cionado. La conmutacin efectivade los preset suele estar realizadaexteriormente con un sumador digital a diodos y un transistor. En este

    Ing. Alberto PicernoIng. Horacio D. Vallejo

    Televisores de 1980

    48SABER ELECTRONICA N 119

    Figura 1

  • transistor se suele agregar el circuito de CAF.En esta poca, alcanzaba con poder sintonizar ocho canales, cuatro de

    la banda BI y cuatro de la banda BIII. Dada la pequea capacidad de pro-gramacin de canales, la indicacin del programa sintonizado quedaba a

    cargo de un display formado por ochodiodos LEDs.

    El circuito de CAF, es una realimenta-cin de VCC desde la etapa de FIV que,complementando el ajuste de sintonadel preset en forma automtica, lograuna sintona precisa de los canales y unmantenimiento de la misma, aun cuandocambien las condiciones de trabajo delsintonizador (temperatura y tensiones dealimentacin).

    Por ltimo, el sintonizador necesitaotra realimentacin de VCC, para aco-modar su ganancia de tensin a las dife-rentes amplitudes de seales de entrada.Esta tensin no es otra que el CAGR; esdecir el control automtico de gananciaretardado. Su funcionamiento es tal, quecon seales bajas el sintonizador funcio-na a mxima sensibilidad; hasta que lasseales no lleguen a un nivel considera-ble, el AGCR no modifica su tensin(mejor relacin seal a ruido del siste-ma). Recin cuando la FIV no puedecontrolar por s sola la ganancia total(sintonizador ms FI) entonces comien-za a actuar el AGCR y reduce la ganan-cia del sintonizador.

    La mayora de los sintonizadores, son de control directo (ms tensinCAGR, ms ganancia) pero tambin existen los de control inverso (mstensin CAGR, menos ganancia). Los primeros suelen tener el mximode ganancia en 8V y el mnimo en 4V.

    Hasta aqu, un breve pantallazo sobre el contenido terico del libro,veamos ahora, cmo se utiliza el programa que contiene el disquete quees parte de la obra.

    Cmo se Utiliza la Base de Datos

    Para explicar cmo una base de datos puede ayudar a reparar un TV oen general, cualquier otro equipo electrnico, proveemos un disqueteque contiene una base de datos demostrativa, con instrucciones que nospueden aportar soluciones prcticas. Quienes ya conocen el manejo deuna computadora sabrn cmo acceder a dicho programa, pero para queresulte til aun para principiantes, daremos todos los pasos necesarios pa-ra que no tenga inconvenientes en su ejecucin.

    El programa corre en cualquier PC compatible, desde una XT hastauna Pentium, sin necesidad de un gran espacio de memoria RAM ni de

    REPARACION FACIL DE TV

    Televisores de 1980 (Cont.)

    Ing. Alberto PicernoIng. Horacio D. Vallejo

    49SABER ELECTRONICA N 119

    Figura 2

  • REPARACION FACIL DE TV

    disco rgido. Es necesario tener instala-do un mause. Para hacerlo correr,bien puede ejecutarlo desde DOS co-mo desde Windows.

    En primer lugar encienda la PC, es-pere un momento e inserte el disqueteen la ranura correspondiente.

    Desde Windows se debe seleccionarla disquetera adecuada (donde Ud.haya colocado el disquete, que nor-malmente se identifica como A oB) y hacer un doble click en el co-no ctvdemo.

    Desde DOS, si la disquetera ede-cuada es la B, debe hacer:

    C:\ > b: enter

    De esta manera, entramos en el do-minio de la disquetera B, que poseeel disquete donde est nuestra base dedatos.

    Luego, escribimos:

    B:\ > ctvdemo enter

    En ese instante se ejecutan instruc-ciones internas (descompresin e ins-talacin de archivos). Mientras elloocurre, en pantalla aparece:

    CTVDEMO.ZIP

    Al respecto, debemos aclarar que sinuestra computadora posee interior-mente un programa descompresor dearchivos, la mquina nos har saberesta situacin y nos preguntar si que-re