sabah, malaysia warta kerajaanlaporan ketua audit negara mengenai penyata kewangan majlis daerah...

Jil. LXIX] [No. 42KOTA KINABALU, KHAMIS, 16 OKTOBER 2014

Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan YangTerutama Yang di-Pertua Negeri untuk Makluman Umum.

TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN,Setiausaha Kerajaan Negeri.

SABAH, MALAYSIA

Warta KerajaanDiterbitkan dengan kuasa

No. 952 [No. SPANS: 800-1/15/4/3/13

KENAIKAN PANGKAT

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikArisin bin Aripin secara hakiki ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N52 mulai 1 Ogos 2013.

[No. SPANS: 800-1/36/4/4/53

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanBernadette C. Edmund secara hakiki ke jawatan Pegawai Perancang Bandar dan Desa,Gred J44 mulai 20 Februari 2014.

[No. SPANS: 800-1/36/4/4/53

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikNazri bin Hamburg secara hakiki ke jawatan Pegawai Perancang Bandar dan Desa, GredJ44 mulai 20 Februari 2014.

[No. SPANS: 800-1/6/4/2/30

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikIdrus bin Shafie secara hakiki ke jawatan Pengarah Pertanian, Pegawai Pertanian, GredUtama C, Gred VU7 mulai 24 April 2014.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 16 Oktober 20142,004

KENAIKAN PANGKAT - (samb.)

[No. SPANS: 800-1/19/4/4/137

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikJohnlee @ Isang bin Kolik secara hakiki ke jawatan Pemelihara Hutan, Gred G44 mulai 26Jun 2014.

[No. SPANS: 800-1/19/4/4/137

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikZulikifli bin Suara secara hakiki ke jawatan Pemelihara Hutan, Gred G44 mulai 26 Jun2014.

[No. SPANS: 800-3/19/4/3/58

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikJames Josue secara khas untuk penyandang (KUP) ke jawatan Pegawai Penyelidik, GredQ52 mulai 26 Jun 2014.

[No. SPANS: 800-3/19/4/3/58

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat EncikZamrie bin Imiyabir secara khas untuk penyandang (KUP) ke jawatan Pegawai Penyelidik,Gred Q52 mulai 26 Jun 2014.

[No. SPANS: 800-31/19/4/1/183

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri telah meluluskan kenaikan pangkat PuanChong Fung Yun secara khas untuk penyandang (KUP) ke jawatan Pegawai Penyelidik,Gred Q44 mulai 26 Jun 2014.

_______

No. 953 [No. SPANS: P. 007878/78

PELANTIKAN MEMANGKU

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikSuhaidi bin Jahim untuk memangku jawatan Pegawai Pertanian, Gred G44 untuk tempohmulai 18 Oktober 2013 hingga 17 Oktober 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakikimana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: P. 003968 Klt. II/58

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikOsman bin Marjuki untuk memangku jawatan Pegawai Pertanian, Gred G44 untuk tempohmulai 1 November 2013 hingga 27 November 2013 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikSintiong Gelet untuk memangku jawatan Kurator, Gred S52 untuk tempoh mulai 1 Januari2014 hingga 31 Disember 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan PegawaiAwam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 2,00516 Oktober 2014

[No. SPANS: 600-1/024097/214

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan SuChin binti Sidih untuk memangku jawatan Kurator, Gred S44 untuk tempoh mulai 1 Januari2014 hingga 31 Disember 2014 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yang lebihdahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan PegawaiAwam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/005885/22

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikPick Thall Tan @ Mohammad Abdullah bin Tuah untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir,Gred N41 untuk tempoh mulai 14 Februari 2014 hingga 13 Februari 2017 atau sehinggajawatan diisi secara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertaklukkepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, BahagianII.

[No. SPANS: 600-1/018289/62

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikAhmad bin Harun untuk memangku jawatan Pegawai Penyelidik, Gred Q41 untuk tempohmulai 1 April 2014 hingga 31 Mac 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikIndra Purwandita bin Herry Sunjoto untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, GredG44 untuk tempoh mulai 12 Mei 2014 hingga 11 Mei 2015 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/016436/254

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikRamli bin Majid untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G41 untuk tempohmulai 14 Mei 2014 hingga 11 Mei 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/021174/148

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikMohd. Yusrie Abdullah @ Yantis Goduan untuk memangku jawatan Juruukur, Gred J54untuk tempoh mulai 5 Julai 2014 hingga 4 Julai 2015 atau sehingga jawatan diisi secarahakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55,Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.


[No. SPANS: 600-1/024122/125

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikNeldin Gimbang untuk memangku jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 untuk tempoh mulai27 Julai 2014 hingga 26 Julai 2017 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/025021/7

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikDaim bin Balingi untuk memangku jawatan Pemelihara Hutan, Gred G48 untuk tempohmulai 1 Ogos 2014 hingga 31 Julai 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki manayang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/018897/98

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikSafar bin Untong untuk memangku jawatan Juruukur, Gred J54 untuk tempoh mulai 1September 2014 hingga 31 Ogos 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakiki mana yanglebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-PeraturanPegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/001480/27

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikKarlam bin Amat untuk memangku jawatan Pegawai Penerbitan, Gred N52 untuk tempohmulai 1 September 2014 hingga 31 Ogos 2015 atau sehingga jawatan diisi secara hakikimana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan 55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/0022232/13

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan EncikPolitin @ Wenen bin Mobiji untuk memangku jawatan Pembantu Penerbitan, Gred N48untuk tempoh mulai 1 September 2014 hingga 31 Ogos 2015 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

[No. SPANS: 600-1/030939/95

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan PuanHaritah @ Henritta binti Tanaisus untuk memangku jawatan Pustakawan, Gred S41 untuktempoh mulai 1 Disember 2014 hingga 30 November 2016 atau sehingga jawatan diisisecara hakiki mana yang lebih dahulu. Pelantikan memangku ini tertakluk kepada Peraturan55, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam Negeri Sabah 2008, Bahagian II.

PELANTIKAN MEMANGKU - (samb.)


No. 954 [No. KKT&P: 400-14/1/7 Jld. 3 (10)

SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAIPENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TUARAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012

Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota KepadaAkaun Majlis Daerah Tuaran bagi tahun berakhir 31 Disember 2012 telah diaudit olehwakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini.Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangantersebut.

2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayarantunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasadiperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan.

3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaianpengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dandilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewanganadalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasukmemeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikanpendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadapprinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secarakeseluruhan.

4. Kecuali apa yang dinyatakan di perenggan 2.1 dalam Laporan Ketua Audit Negara,pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksamamengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi MajlisDaerah Tuaran pada 31 Disember 2012, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yangberakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 22 Ogos 2013.


LAPORAN KETUA AUDIT NEGARAMENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH TUARAN

BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012

Laporan Ketua Audit Negara ini hendaklah dibaca bersama-sama dengan Sijil KetuaAudit Negara bagi menyokong pendapat Penyata Kewangan tersebut.

2. Pemerhatian Audit terhadap Penyata Kewangan adalah seperti berikut:

2.1 Pendahuluan

Pihak Audit tidak dapat mengesahkan kesaksamaan amaun dalam baki bantuankhas daripada Kerajaan Negeri dan pungutan bagi pihak Agensi Kerajaan Negerimasing-masing berjumlah RM119,644 dan RM62,141 disebabkan ketiadaandokumen sokongan untuk menyokong angka tersebut.

RAMLEE BIN HJ. KARIAH,b.p. Ketua Audit Negara,

Malaysia.

Kota Kinabalu.

Tarikh: 22 Ogos 2013.


MAJLIS DAERAH TUARAN

PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWABKE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN

Saya, SADAN HAJI HUSSAIN, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusankewangan Majlis Daerah Tuaran, dengan ikhlasnya mengakui bahawa Penyata Hasil danPerbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada 31Disember 2012, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dankepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya denganmempercayai bahawa ianya benar.

Ditandatangani dan diakuidengan sesungguhnya oleh }SADAN HAJI HUSSAIN, di Pejabat SADAN HAJI HUSSAIN

Daerah Tuaran pada 10 Jun2013.

Di hadapan saya,

MADIYEM BIN LAYAPAN,

Pesuruhjaya Sumpah,Majistret Kelas Dua, Tuaran.


MAJLIS DAERAH TUARAN

PENYATA OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF

Kami, MADIYEM BIN LAYAPAN dan SADAN HAJI HUSSAIN yang merupakan Pengerusidan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, PenyataHarta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini bersertadengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yangsebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31Disember 2012.

Nama : MADIYEM BIN LAYAPAN

Jawatan : Pengerusi

Tarikh : 10 Jun 2013.

Nama : SADAN HAJI HUSSAIN

Jawatan : Pegawai Eksekutif

Tarikh : 10 Jun 2013.


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

HA

RT

A D

AN

TA

NG

GU

NG

AN

PA

DA

31

DIS

EM

BE

R 2

012

Tan

ggun

gan

Not

a20

1220

11R

MR

M

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Neg

eri

......

......

214

9,66

114

9,66

1

Ban

tuan

Kha

s da

ripa

da K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

...3

119,

644

119,

669

Pu

ng

uta

n b

agi

Pih

ak A

gen

siK

eraj

aan

......

......

411

5,08

287

,813

Kum

pula

n W

ang

Ter

kum

pul:

Pada

1 J

anua

ri...

......

9,95

8,61

55,

130,

668

Ta

mb

ah

: P

ener

imaa

n L

ebih

dar

ipad

a Pe

mba

yara

n-

4,82

7,94

7

Tol

ak:

Pen

erim

aan

Ku

ran

g

darip

ada

Pem

baya

ran

(804

,140

)-

Pada

31

Dis

embe

r...

......

9,15

4,47

59,

958,

615

9,53

8,86

210

,315

,758

Har

taN

ota

2012

2011

RM

RM

Wan

g da

lam

Ban

k da

n di

Tan

gan

17,

840,

275

8,67

2,12

9

Sim

pana

n T

etap

......

...1,

698,

587

1,64

3,62

9

9,

538,

862

10,3

15,7

58


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2

1.W

AN

G D

AL

AM

BA

NK

DA

N D

I TA

NG

AN

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

31 D

isem

ber

2012

31 D

isem

ber

2011

RM

RM

Alli

ance

Ban

k B

erha

d...

......

......

......

...8,

114

8,11

4

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

......

......

......

...5,

804,

003

6,41

2,02

0

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Aka

un P

roje

k)...

......

...10

7,53

183

6,74

9

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Pro

gram

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar)

119,

644

119,

669

Uni

ted

Ove

rsea

s B

ank

Ber

had

(Pro

jek

Peru

mah

an R

akya

t)...

......

1,80

0,39

81,

294,

974

Tun

ai d

i Tan

gan

......

......

......

......

...58

560

3

RM

7,84

0,27

5R

M8,

672,

129


Ban

tuan

bag

i Pem

bang

unan

Air

Ter

jun

......

......

......

22,7

21-

-22

,721

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an K

elas

Tad

ika

......

......

......

5,27

2-

-5,

272

Ban

tuan

bag

i Pen

tadb

iran

Bia

sisw

a...

......

......

...14

,340

--

14,3

40

Ban

tuan

bag

i Kec

antik

an B

anda

r...

......

......

......

18,9

99-

-18

,999

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Dew

an M

asya

raka

t Ser

bagu

naPe

kan

Ten

ghila

n...

......

......

......

......

13,6

76-

-13

,676

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an A

ir G

ravi

ti...

......

......

...2,

000

--

2,00

0

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar T

ampa

ruli

......

25,7

18-

-25

,718

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an S

ebua

h B

angu

nan

Kem

udah

an P

elan

cong

an11

,000

--

11,0

00

Ban

tuan

bag

i Pem

bina

an d

an P

emba

ikan

Pas

ar K

iulu

......

...4,

025

--

4,02

5

Ban

tuan

bag

i Pen

yele

ngga

raan

Par

it da

n L

ongk

ang

......

...29

,523

--

29,5

23B

antu

an b

agi

Pen

yele

ngga

raan

Kem

udah

an A

wam

......

...1,

627

--

1,62

7B

antu

an b

agi P

embe

lian

Pera

bot

dan

Kel

engk

apan

......

...76

0-

-76

0

RM

149,

661

--

RM

149,

661

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

2.B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

Jeni

s B

antu

an1

Janu

ari

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2012

2012

RM

RM

RM

RM


Ban

tuan

bag

i Pro

jek

Pem

basm

ian

Kem

iski

nan

Ban

dar

119,

669

-(2

5)11

9,64

4

RM

119,

669

-(R

M25

)R

M11

9,64

4

4.P U

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NSI

KE

RA

JAA

NB

aki P

ada

Bak

i Pad

aJe

nis

Pun

guta

n1

Janu

ari 2

012

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2012

RM

RM

RM

RM

AN

GK

ASA

......

......

......

...-

79,4

36(7

9,43

6)-

Bay

aran

Gaj

i...

......

......

......

10,3

801,

902,

361

(1,9

02,4

04)

10,3

37

Bor

neo

Hou

sing

......

......

......

-11

5,16

9(1

15,1

69)

-

Ban

k Si

mpa

nan

Nas

iona

l...

......

......

-8,

079

(8,0

79)

-

Bay

aran

Naf

kah.

.....

......

......

...-

7,20

0(6

,600

)60

0

Car

uman

KW

SP...

......

......

...15

,262

217,

270

(213

,275

)19

,257

Car

uman

Pen

cen

......

......

......

62,1

4125

5,22

0(2

33,5

12)

83,8

49

Cuk

ai P

enda

pata

n...

......

......

...-

6,04

0(5

,031

)1,

009

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

3.B

AN

TU

AN

KH

AS

DA

RIP

AD

A K

ER

AJA

AN

PE

RSE

KU

TU

AN

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

Jeni

s B

antu

an1

Janu

ari 2

012

Tam

baha

n(K

uran

gan)

31 D

isem

ber

2012

RM

RM

RM

RM


MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

NO

TA

-NO

TA

KE

PAD

A P

EN

YA

TA

KE

WA

NG

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 - (

sam

b.)

4.PU

NG

UT

AN

BA

GI P

IHA

K A

GE

NSI

KE

RA

JAA

N -

(sam

b.)

Bak

i Pad

aB

aki P

ada

1 Ja

nuar

i 201

2T

amba

han

(Kur

anga

n)31

Dis

embe

r 20

11

RM

RM

RM

RM

Jeni

s P

ungu

tan

KO

PEK

S...

......

......

......

...30

4,35

3(4

,353

)30

Lem

baga

Uru

san

Tab

ung

Haj

i...

......

...-

360

(360

)-

Perb

adan

an P

inja

man

Sab

ah...

......

......

-20

,851

(20,

851)

-

Publ

ic B

ank

Ber

had

......

......

......

-76

5,31

3(7

65,3

13)

-

RM

87,8

133,

381,

652

(3,3

54,3

83)

115,

082

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

HA

SIL

1 -

SES

1.Se

s T

anah

......

......

......

......

30,0

0013

,794

-16

,206

2.T

ungg

akan

Ses

Tan

ah...

......

......

...35

,000

23,8

95-

11,1

05

JU

ML

AH

SE

S:R

M65

,000

RM

37,6

89-

RM

27,3

11

2 -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

1.Pe

lan

Ban

guna

n/Pe

mba

hagi

an T

anah

/Pem

bang

unan

150,

000

131,

840

-18

,160

2.N

otis

......

......

......

......

...70

060

-64

03.

Bay

aran

Kan

dang

......

......

......

100

--

100

4.R

umah

Pen

yem

belih

an...

......

......

15,0

00-

-15

,000

5.B

ayar

an P

empr

oses

an...

......

......

...6,

000

9,56

03,

560

-

J U

ML

AH

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

:R

M17

1,80

0R

M14

1,46

0R

M3,

560

RM

33,9

00

3 -

LE

SEN

1.H

ibur

an (

Seks

yen

5)...

......

......

...80

,000

57,0

44-

22,9

562.

Hib

uran

(Se

ksye

n 6)

......

......

......

10-

-10

3.Pe

njaj

a, T

amu

dan

Pasa

r...

......

......

300,

000

311,

742

11,7

42-

4.A

njin

g...

......

......

......

...10

--

105.

Stor

Min

yak

Petr

ol/D

iese

l...

......

......

20,0

009,

365

-10

,635

6.K

edai

Kop

i da

n R

esto

ran

......

......

...65

,000

53,1

20-

11,8

80

J U

ML

AH

LE

SEN

:R

M46

5,02

0R

M43

1,27

1R

M11

,742

RM

45,4

91

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

16 Oktober 20142,016


4 -

PEL

BA

GA

I

1.D

enda

di

baw

ah O

rdin

an K

eraj

aan

Tem

pata

n...

...50

0-

-50

02.

Faed

ah b

agi

Sim

pana

n T

etap

......

......

5,00

054

,958

49,9

58-

3.Se

wa

Har

ta M

ajlis

......

......

......

250,

000

544,

067

294,

067

-4.

Sew

a Pe

jaba

t M

ajlis

......

......

......

100,

000

--

100,

000

5.B

ayar

an L

ebih

Did

apat

i B

alik

......

......

--

--

6.T

untu

tan

Bel

anja

Pen

gebu

mia

n...

......

...10

3-

77.

Pelb

agai

......

......

......

......

150,

000

346,

444

196,

444

-

J UM

LA

H P

EL

BA

GA

I:R

M50

5,51

0R

M94

5,47

2R

M54

0,46

9R

M10

0,50

7

5 -

CU

KA

I

1.C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

1,50

0,00

01,

280,

426

-21

9,57

42.

Tun

ggak

an C

ukai

Per

kara

Am

......

......

250,

000

185,

562

-64

,438

3.C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

uara

n...

......

......

250,

000

114,

409

-13

5,59

14.

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

Tam

paru

li...

......

...10

,000

5,61

1-

4,38

95.

Faed

ah a

tas

Tun

ggak

an C

ukai

......

......

...10

,000

12,3

552,

355

-6.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

uara

n...

...20

,000

5,75

2-

14,2

487.

Tun

ggak

an C

ukai

Sal

uran

Naj

is T

ampa

ruli

......

3,00

01,

662

-1,

338

8.C

ukai

Per

kara

Am

- K

awas

an P

erka

dara

n B

aru

...-

--

-

J U

ML

AH

CU

KA

I:R

M2,

043,

000

RM

1,60

5,77

7R

M2,

355

RM

439,

578

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


6 -

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

1.C

arum

an P

engg

anti

Cuk

ai o

leh

Ker

ajaa

n N

eger

i:-(a

) C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

320,

000

--

320,

000

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

...85

,630

--

85,6

302.

Car

uman

Pen

ggan

ti C

ukai

ole

h K

eraj

aan

Pers

ekut

uan:

-(a

) C

ukai

Per

kara

Am

......

......

......

383,

000

--

383,

000

(b)

Cuk

ai S

alur

an N

ajis

......

......

...10

--

103.

Car

uman

bag

i Pe

mel

ihar

aan

Hal

aman

ole

h K

eraj

aan

N

eger

i...

......

......

......

...10

--

104.

Tun

ggak

an C

arum

an b

agi

Pem

elih

araa

n H

alam

an o

leh

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

......

900,

000

--

900,

000

5.B

antu

an:-

(a)

Ker

ajaa

n N

eger

i...

......

......

...1,

200,

000

1,27

0,00

070

,000

-(b

) K

eraj

aan

Pers

ekut

uan

......

......

...1,

147,

960

--

1,14

7,96

06.

Tun

ggak

an B

antu

an...

......

......

...10

--

107.

Subs

idi

untu

k Se

wa

Perk

hidm

atan

Sal

uran

Naj

is...

10-

-10

8.B

antu

an R

anca

ngan

Sal

uran

Naj

is...

......

...10

--

109.

Ban

tuan

Bay

aran

Ele

ktrik

Lam

pu J

alan

Ray

a da

n La

mpu

Isya

rat:

(a)

Neg

eri

......

......

......

......

40,0

00-

-40

,000

(b)

Pers

ekut

uan

......

......

......

...40

,000

--

40,0

00

JU

ML

AH

CA

RU

MA

N D

AR

I K

ER

AJA

AN

:R

M4,

116,

640

RM

1,27

0,00

0R

M70

,000

RM

2,91

6,64

0

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH

7 -

HA

SIL

KH

AS

1.P

inda

han

dari

Aka

un P

enin

gkat

an T

araf

Hid

upM

asya

raka

t L

uar

Ban

dar

......

......

...10

--

102.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pen

yele

ngga

raan

Jal

an R

aya

...10

--

103.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Tan

da-t

anda

Isy

arat

Lal

u L

inta

sda

n Pe

leta

kan

Ker

eta

......

......

...10

--

104.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

bag

i Pe

nyel

engg

araa

n da

n K

e-be

rsih

an P

arit

dan

Lon

gkan

g da

lam

Kaw

asan

Maj

lis10

--

105.

Pind

ahan

dar

i A

kaun

Pro

jek

Peru

mah

an M

ajlis

...10

623,

498

623,

488

-

JU

ML

AH

HA

SIL K

HA

S:R

M50

RM

623,

498

RM

623,

488

RM

40

8 -

BA

NT

UA

N K

API

TA

L

1.Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

......

...10

--

102.

Pem

belia

n T

ong

Sam

pah

......

......

...10

--

103.

Mem

baik

Pul

ih D

ewan

Mas

yara

kat T

uara

n...

...10

--

10

4.Pe

mbe

lian

dan

Pem

baik

an L

ori S

ampa

h...

......

10-

-10

5.Pe

nyel

engg

araa

n Pa

sar.

.....

......

......

10-

-10

6.C

adan

gan

Pem

bina

an T

erm

inal

Bas

Pek

an T

uara

n...

10-

-10

7.C

adan

gan

Pem

bina

an G

erai

dan

Ark

ib D

aera

h T

uara

n10

--

10

8.Pe

mbi

naan

Tem

pat L

etak

Ker

eta

Kom

plek

s M

ajlis

...10

--

10

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

2,01916 Oktober 2014


8 -

BA

NT

UA

N K

API

TA

L -

(sa

mb.

)

9.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an-k

emud

ahan

Aw

am...

......

...1,

600,

000

4,99

6,09

53,

396,

095

-10

.Pr

ogra

m K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

Tam

an...

......

10-

-10

11.

Peny

elen

ggar

aan

Titi

an U

mum

......

......

412,

000

--

412,

000

12.

Cad

anga

n Pe

mbe

lian

Pera

bot,

Kom

pute

r da

n K

elen

g-ka

pan

Peja

bat

......

......

......

...10

--

1013

.C

adan

gan

Pem

bina

an S

tor

dan

Mem

asan

g Pa

gar

...10

--

1014

.Pe

mbi

naan

, Pem

baik

an d

an P

enye

leng

gara

an P

arit

dan

Sist

em S

alur

an N

ajis

di T

uara

n da

n T

ampa

ruli

...10

--

10

J U

ML

AH

BA

NT

UA

N K

API

TA

L:

RM

2,01

2,12

0R

M4,

996,

095

RM

3,39

6,09

5R

M41

2,12

0

J UM

LA

H H

ASI

L:

RM

9,37

9,14

0R

M10

,051

,262

RM

4,64

7,70

9R

M3,

975,

587

J

UM

LA

H P

EM

BA

YA

RA

N:

RM

10,8

55,4

02

K

UR

AN

GA

N H

ASI

L:

(RM

804,

140)

RM

RM

RM

RM

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

NE

RIM

AA

N B

AG

I TA

HU

N B

ER

AK

HIR

31

DIS

EM

BE

R 2

012

- (s

amb.

)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Ang

gara

n20

12Se

bena

rL

ebih

Dar

ipad

aA

ngga

ran

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran


PER

BE

LA

NJA

AN

1 -

P EN

TA

DB

IRA

N

1A

-G

AJI

I-

BA

HA

GIA

N P

EN

TA

DB

IRA

N

11

(a)

Peg

awai

Tad

bir,

Gre

d N

41...

45,0

0047

,093

2,09

3-

11

(b)

Peno

long

Peg

awai

Tad

bir

Kan

an,

Gre

d N

32...

......

...45

,000

46,5

901,

590

-2

2(c

)Pe

nolo

ng P

egaw

ai T

adbi

r, G

red

N27

/N32

......

......

36,0

0036

,109

109

-1

1(d

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

22...

...35

,000

33,1

91-

1,80

94

4(e

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...75

,000

99,9

9024

,990

-2

2(f

)Pe

mba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...60

,000

10,8

59-

49,1

412

2(g

)Pe

mba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

140

,000

29,9

87-

10,0

135

5(h

)P

eman

du K

ende

raan

Ber

mot

or,

Gre

d R

3...

......

...90

,000

57,9

36-

32,0

641

1(i

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

117

,000

16,8

73-

127

1919

RM

443,

000

RM

378,

628

RM

28,7

82R

M93

,154

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


II -

BA

HA

GIA

N K

EW

AN

GA

N

11

(a)

Peno

long

Aka

unta

n, G

red

W27

...22

,000

21,3

32-

668

11

(b)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

,G

red

W22

......

......

36,0

0037

,948

1,94

8-

44

(c)

Pem

bant

u T

adbi

r (K

ewan

gan)

,G

red

W17

......

......

100,

000

134,

081

34,0

81-

66

RM

158,

000

RM

193,

361

RM

36,0

29R

M66

8

III

-P E

MB

AN

GU

NA

N D

AN

PER

AN

CA

NG

AN

11

(a)

Juru

tera

, G

red

J41

......

...27

,000

28,5

811,

581

-1

1(b

)P

emba

ntu

Tek

nik,

Gre

d J2

9...

38,0

0040

,890

2,89

0-

11

(c)

Pem

bant

u T

ekni

k, G

red

J29

...38

,000

43,9

885,

988

-1

1(d

)Ju

rute

knik

, Gre

d J1

7...

......

29,0

0033

,456

4,45

6-

11

(e)

Pe

mb

an

tu T

ad

bir

Ren

dah

(Per

kera

nian

/Ope

rasi

), G

red

N11

25,0

0019

,636

-5,

364

55

RM

157,

000

RM

166,

551

RM

14,9

15R

M5,

364

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


IV-

BA

HA

GIA

N K

ESI

HA

TA

N D

AN

KE

CA

NTI

KA

N/P

ER

KH

IDM

AT

AN

11

(a)

Insp

ekto

r K

esih

atan

, G

red

U29

...39

,000

38,7

16-

284

11

(b)

Mer

inyu

Maj

lis T

ingk

atan

Kan

an,

Gre

d N

22...

......

...37

,000

37,3

5335

3-

11

(c)

Mer

inyu

Maj

lis, G

red

N17

...-

--

-1

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...23

,000

22,8

06-

194

2929

(e)

Peke

rja

Ren

dah

Aw

am, G

red

R1

-23

,280

23,2

80-

--

(f)

Pem

bant

u K

esih

atan

Aw

am, G

red

U17

......

......

...-

24,0

0024

,000

-

3333

RM

99,0

00R

M14

6,15

5R

M47

,633

RM

478

V -

BA

HA

GIA

N P

EN

GU

AT K

UA

SA

11

(a)

Pega

wai

Pen

guat

Kua

sa, G

red

N32

38,0

0037

,932

-68

--

(b)

Peno

long

Peg

awai

Pen

guat

Kua

sa,

Gre

d N

27...

......

...32

,500

43,5

8011

,080

-6

6(c

)Pe

mba

ntu

Peng

uat K

uasa

, Gre

d N

1712

0,00

010

2,88

9-

17,1

111

1(d

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...28

,000

--

28,0

006

6(e

)Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, G

red

R1

68,0

0074

,582

6,58

2-

1414

RM

286,

500

RM

258,

983

RM

17,6

62R

M45

,179

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


VI -

BA

HA

GIA

N P

EN

ILA

IAN

11

(a)

Peno

long

Peg

awai

Pen

ilaia

n, G

red

W27

......

......

...25

,000

22,7

11-

2,28

91

1(b

)P

emba

ntu

Tad

bir

(Per

kera

nian

/O

pera

si),

Gre

d N

17...

...25

,000

--

25,0

001

1(c

)Pe

mba

ntu

Am

Ren

dah,

Gre

d N

120

,000

20,0

1111

-

33

RM

70,0

00R

M42

,722

11R

M27

,289

2E L

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

(a)

Imbu

han

Kaw

asan

......

...27

0,00

024

9,29

1-

20,7

09(b

)E

laun

Mem

angk

u da

n E

laun

Tan

g-gu

ngan

......

......

15,0

009,

603

-5,

397

(c)

Car

uman

kep

ada

KW

SP...

...85

,000

87,9

382,

938

-(d

)S

ubsi

di F

aeda

h P

inja

man

Pe-

rum

ahan

bag

i Pek

erja

......

35,0

0023

,600

-11

,400

(e)

Car

uman

kep

ada

Tab

ung

Penc

en16

0,00

016

4,60

54,

605

-(f

)E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

...10

5,00

087

,045

-17

,955

(g)

Kon

trak

Sag

u H

ati

......

...9,

000

5,55

1-

3,44

9(h

)E

laun

Pen

asih

at K

esih

atan

...10

--

10

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


(i)

Bay

aran

Ela

un k

epad

a K

eraj

aan

untu

k P

egaw

ai D

ipin

jam

...2,

000

--

2,00

0

(j)

Pem

baya

ran

Imbu

han

Tah

unan

...15

0,00

019

1,21

441

,214

-

(k)

Pem

baya

ran

Kem

udah

an M

engu

rus

Jena

zah

......

......

500

--

500

(l)

Bay

aran

Ins

enti

f P

erkh

idm

atan

Kri

tikal

......

......

2,50

01,

429

-1,

071

(m)

Pem

beri

an A

nuge

rah

Cem

erla

ng3,

000

--

3,00

0

(n)

Imbu

han

Tet

ap P

erum

ahan

...16

0,00

013

0,89

5-

29,1

05

(o)

Bay

aran

Inse

ntif

Tug

as K

ewan

gan

3,00

07,

321

4,32

1-

(p)

Bay

aran

Tun

ggak

an G

aji d

an E

laun

20,0

0014

9,62

212

9,62

2-

(q)

Ela

un P

enge

rusi

Maj

lis...

...6,

000

--

6,00

0

(r)

Ela

un L

ebih

Mas

a...

......

100,

000

113,

044

13,0

44-

JU

ML

AH

EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-

P

EK

ER

JA U

NT

UK

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M1,

126,

010

RM

1,22

1,15

8R

M19

5,74

4R

M10

0,59

6

2EL

AU

N B

AG

I PE

KE

RJA

-PE

KE

RJA

- (s

amb.

)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.P

enga

ngku

tan

dan

Per

jala

nan

......

20,0

0035

,546

15,5

46-

2.P

em

ba

ya

ran

Ra

wa

tan

ke

pa

da

Pe

kerj

a-pe

kerj

a...

......

...1,

000

--

1,00

0

3.Pe

ncet

akan

, Ala

t Tul

is d

an L

ain-

lain

...50

,000

39,4

72-

10,5

28

4.B

ayar

an S

etem

, Tel

efon

dan

Lai

n-la

in...

30,0

0026

,655

-3,

345

5.P

enye

leng

gara

an D

ewan

Mas

yara

kat/

Se

rbag

una

...

......

......

70,0

0014

3,07

673

,076

-

6.K

erai

an...

......

......

...80

,000

78,1

42-

1,85

8

7.B

ayar

an A

udit

......

......

...25

,000

20,5

47-

4,45

3

8.B

ayar

an G

uam

an...

......

...1,

000

45,0

0044

,000

-

9.Pe

raya

an...

......

......

...10

--

10

10.

Paka

ian

Sera

gam

......

......

-60

060

0-

11.

Ela

un

Men

gh

adir

i M

esyu

arat

dan

Pen

gang

kuta

n un

tuk

Ahl

i-ah

li M

ajli

s80

,000

63,9

28-

16,0

72

12.

Peng

emba

lian

Has

il T

ahun

Lep

as...

...50

0-

-50

0

13.

Peny

elen

ggar

aan

Har

ta B

enda

Maj

lis...

50,0

0017

8,98

412

8,98

4-

14.

Law

atan

Ahl

i-ah

li M

ajli

s ke

Dae

rah-

dae

rah

Lai

n...

......

......

50,0

00-

-50

,000

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


15.

Da

lal

Pu

ng

uta

n S

am

bil

an

ata

s

Pung

utan

Has

il...

......

...10

--

1016

.L

atih

an u

ntuk

Kak

itang

an...

......

20,0

007,

133

-12

,867

17.

Suka

n da

n H

ibur

an u

ntuk

Kak

itang

an...

30,0

0024

8-

29,7

5218

.Pe

ngeb

umia

n Pa

pa...

......

...50

0-

-50

019

.B

ayar

an P

enil

aian

Sem

ula

Har

ta B

enda

200,

000

--

200,

000

20.

Bay

aran

Pak

aian

Ser

agam

unt

uk A

hli

M

ajlis

......

......

......

15,0

00-

-15

,000

21.

Bay

aran

Pem

baha

gian

Sew

a...

...6,

000

--

6,00

022

.B

ayar

an T

ungg

akan

dan

Div

iden

KW

SP

Peke

rja

......

......

......

--

--

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

LA

IN U

NT

UK

PE

NT

AD

BIR

AN

:R

M72

9,02

0R

M63

9,28

4R

M26

2,20

6R

M35

1,89

5

C -

P ER

BE

LA

NJA

AN

KA

PIT

AL

1.Pe

rabo

t dan

Ala

t-al

at P

ejab

at...

...70

,000

20,7

92-

49,2

08

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N

KA

PIT

AL:

RM

70,0

00R

M20

,792

-R

M49

,208

B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

P EN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


2 - P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

A -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1.M

inya

k Pe

linci

r dan

Lai

n-la

in...

...25

,000

--

25,0

002.

Pem

belia

n A

lat-

alat

dan

Lai

n-la

in...

50,0

0040

,944

-9,

056

3.M

embi

nasa

Anj

ing-

anjin

g...

......

30,0

00-

-30

,000

4.B

ayar

an A

ir...

......

......

100,

000

65,6

21-

34,3

795.

Bay

aran

Ele

ktri

k...

......

...35

0,00

017

2,92

5-

177,

075

6.K

erja

Kec

il...

......

......

5,00

01,

443

-3,

557

7.Pe

nyel

engg

araa

n K

awas

an T

amu

...5,

000

--

5,00

08.

Sew

a Pe

rkhi

dmat

an S

alur

an N

ajis

...10

--

109.

Bay

aran

Ele

ktrik

unt

uk L

ampu

Lor

ong

...20

0,00

0-

-20

0,00

010

.Pe

nyel

engg

araa

n L

ampu

Lor

ong

......

30,0

0051

,930

21,9

30-

11.

Peny

elen

ggar

aan

Ker

eta,

Bot

dan

Lai

n-la

in60

,000

60,6

8968

9-

12.

Insu

rans

......

......

......

150,

000

136,

507

-13

,493

13.

Peny

elen

ggar

aan

Pari

t-pa

rit

......

1019

,899

19,8

89-

14.

Peny

elen

ggar

aan

Tan

das

Aw

am...

...10

--

1015

.P

emba

yara

n P

embu

anga

n S

ampa

h di

B

ukit

Kay

u M

adan

g...

......

10-

-10

J

UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N L

AIN

UN

TU

K P

ER

KH

IDM

AT

AN

BA

ND

AR

:R

M1,

005,

040

RM

549,

958

RM

42,5

08R

M49

7,59

0

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


3-

PEM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

NE

GE

RI D

AN

KU

ASA

TE

MPA

TA

N

A -

GA

JI D

AN

EL

AU

N

12

2Pe

man

du K

ende

raan

Ber

mot

or, G

red

R3

20,0

0069

,543

49,5

43-

253

53Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

3...

450,

000

718,

671

268,

671

-

3E

laun

Kaw

asan

......

......

100,

000

170,

253

70,2

53-

4C

arum

an k

epad

a K

WSP

......

10,0

0037

,010

27,0

10-

5C

arum

an k

epad

a T

abun

g Pe

ncen

...80

,000

102,

862

22,8

62-

6E

laun

Per

khid

mat

an A

wam

......

50,0

0067

,898

17,8

98-

7Im

buha

n T

etap

Per

umah

an...

...80

,000

103,

303

23,3

03-

813

13Pe

kerj

a R

enda

h A

wam

, Gre

d R

1 (G

aji

H

ari)

......

......

......

135,

000

129,

805

-5,

195

J

UM

LA

H G

AJI

DA

N E

LA

UN

UN

TU

K P

EM

EL

IHA

RA

AN

TA

NA

H K

ER

AJA

AN

68

68

N

EG

ER

I DA

N K

UA

SA T

EM

PAT

AN

:R

M92

5,00

0R

M1,

399,

345

RM

479,

540

RM

5,19

5

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


B -

BA

YA

RA

N-B

AY

AR

AN

LA

IN

1Pe

nyel

engg

araa

n K

eret

a, T

rakt

or, L

ori,

M

ower

dan

Lai

n-la

in...

......

30,0

0026

,973

-3,

027

2Pe

mbe

lian

Min

yak,

Pet

rol d

an L

ain-

lain

...80

,000

81,6

851,

685

-3

Ala

t-al

at d

an P

elba

gai

......

...50

,000

63,4

1413

,414

-4

Paka

ian

Sera

gam

......

......

8,00

08,

000

--

J UM

LA

H B

AY

AR

AN

-BA

YA

RA

N

L

AIN

UN

TU

K P

EM

EL

IHA

RA

AN

T

AN

AH

KE

RA

JAA

N N

EG

ER

I

D

AN

KU

ASA

TE

MPA

TA

N:

RM

168,

000

RM

180,

072

RM

15,0

99R

M3,

027

4 - P

ER

BE

LA

NJA

AN

KH

AS

1P

enin

gkat

an T

araf

Hid

up M

asya

raka

t

Lua

r Ban

dar

......

......

...10

--

102

Peny

elen

ggar

aan

Jala

n R

aya

......

1020

,000

19,9

90-

3P

enye

leng

gara

an T

anda

-tan

da I

syar

at

Lal

u L

inta

s da

n Pe

leta

kan

Ker

eta

...10

--

104

Peny

elen

ggar

aan

dan

Keb

ersi

han

Pari

t

dan

Lon

gkan

g da

lam

Kaw

asan

Maj

lis

10-

-10

5Pr

ojek

Per

umah

an M

ajlis

......

...10

--

10

JU

ML

AH

PE

RB

EL

AN

JAA

N K

HA

S:R

M50

RM

20,0

00R

M19

,990

RM

40

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


5-P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PITA

L

1Pe

nyel

engg

araa

n B

angu

nan

Maj

lis...

1028

0,02

028

0,01

0-

2Pe

mbe

lian

Ton

g Sa

mpa

h...

......

1030

7,70

030

7,69

0-

3M

emba

ik P

ulih

Dew

an M

asya

raka

t

Tua

ran

......

......

......

101,

206,

062

1,20

6,05

2-

4Pe

mbe

lian

dan

Pem

baik

an L

ori S

ampa

h...

10-

-10

5Pe

nyel

engg

araa

n Pa

sar

......

...10

8,28

58,

275

-6

Cad

anga

n Pe

mbi

naan

Ter

min

al B

as...

10-

-10

7C

adan

gan

Pem

bina

an G

erai

dan

Ark

ib

Dae

rah

Tua

ran

......

......

10-

-10

8Pe

mbi

naan

Tem

pat L

etak

Ker

eta

Kom

plek

s

Maj

lis...

......

......

...10

--

109

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-

leng

gara

an T

aman

dan

Kem

udah

an

Aw

am:-

(a)

Men

cant

ikka

n B

anda

r:-

(i) K

eraj

aan

Neg

eri

......

1,60

0,00

03,

150,

746

1,55

0,74

6-

(ii)

Ker

ajaa

n Pe

rsek

utua

n...

10-

-10

10Pr

ogra

m K

ecan

tikan

Ban

dar

dan

Tam

an10

15,0

0014

,990

-11

Peny

elen

ggar

aan

Titi

an U

mum

......

412,

000

430,

580

18,5

80-

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


12P

emb

elia

n P

erab

ot,

Ko

mp

ute

r d

an

Kel

engk

apan

Pej

abat

......

...10

--

1013

Pem

bina

an S

tor d

an P

agar

Sto

r...

...10

--

1014

Pem

bina

an,

Pem

baik

an d

an P

enye

-

leng

gara

an S

iste

m S

alur

an N

ajis

Tua

ran

da

n T

ampa

ruli

......

......

191,

000

240,

000

49,0

00-

J

UM

LA

H P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PIT

AL

:R

M2,

203,

120

RM

5,63

8,39

3R

M3,

435,

343

RM

70

148

148

J U

ML

AH

PE

MB

AY

AR

AN

:R

M7,

439,

740

RM

10,8

55,4

02R

M4,

595,

462

RM

1,17

9,75

3

5-P

ER

BE

LA

NJA

AN

DA

RI B

AN

TU

AN

KA

PITA

L -

(sam

b.)

MA

JLIS

DA

ER

AH

TU

AR

AN

PEN

YA

TA

PE

MB

AY

AR

AN

BA

GI T

AH

UN

BE

RA

KH

IR 3

1 D

ISE

MB

ER

201

2 -

(sam

b.)

Pec

ahan

Kep

ala

But

iran

Sebe

nar

Leb

ihD

arip

ada

Ang

gara

n

Kur

ang

Dar

ipad

aA

ngga

ran

RM

RM

RM

Jaw

atan

Dil

ulus

kan

2011

2012

Ang

gara

n20

12

RM


REPEATED NOTIFICATIONS

No. 945 [No. JKM. PHB. 600-2/3/168 (11)

ORDINAN PENGAMBILAN TANAH

Bab 69

PERISYTIHARAN DI BAWAH SEKSYEN 3

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 3(1)

Bab 69Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-Pertua Negeri dengan ini mengisytiharkanbahawa pada pendapatnya mana-mana tanah yang dinyatakan dalam Jadual bersama

dengan ini hendaklah diambil bagi maksud awam, iaitu bagi Projek Cadangan Bekalan AirKe Kawasan SOGIP, Sipitang.

Pelan No. 19124503 yang menunjukkan kawasan yang hendak diambil boleh diperiksadi pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong PemungutHasil Tanah, Sipitang, pada waktu biasa pejabat.

JADUAL

Luas Luas KawasanBil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak

Hakmilik Diambil(Ekar) (Ekar)

1. Alexcius Ganang & NT. 193018058 5.000 Kg. Bangkap 5.000 Jison Ganang

2. Jamia binti Abin NT. 193052505 9.450 ,, 9.450

3. Francis bin Kapong NT. 193028474 4.281 ,, 4.281

4. Katian bin Pedin FR. 194022949 2.560 ,, 2.560

Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 12 September 2014.

Dengan Perintah Tuan Yang Terutama,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Ketua Menteri Sabah.

[No. JKM. PHB. 600-2/3/168 (11)

LAND ACQUISITION ORDINANCE

Cap. 69

DECLARATION UNDER SECTION 3

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 3(1) of the Land

Cap. 69Acquisition Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri hereby declares that heconsiders that any land set out in the Schedule hereto should be acquired for a

public purpose, that is to say for the “Projek Cadangan Bekalan Air Ke Kawasan SOGIP,Sipitang”.


Plan No. 19124503 showing the area to be acquired may be inspected at the office ofthe Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the AssistantCollector of Land Revenue, Sipitang, during normal office hours.

SCHEDULE

Area Area to beNo. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired

in Acre(s) in Acre(s)

1. Alexcius Ganang & NT. 193018058 5.000 Kg. Bangkap 5.000 Jison Ganang

2. Jamia binti Abin NT. 193052505 9.450 ,, 9.450

3. Francis bin Kapong NT. 193028474 4.281 ,, 4.281

4. Katian bin Pedin FR. 194022949 2.560 ,, 2.560

Dated at Kota Kinabalu, this 12th day of September, 2014.

By His Excellency’s Command,

DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN,Chief Minister of Sabah.

_______

No. 946 [No. JKM. PHB. 600-4/1/245(10)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK PEJABATHAL EHWAL ANAK NEGERI SABAH DAERAH KUALA PENYU

DI BAWAH SEKSYEN 28

Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan

Bab 68Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yangdiperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki

bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Tapak Pejabat Hal Ehwal Anak Negeri Sabah,Kuala Penyu.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kuala Penyu Kuala Penyu 18200159 918100004 6069.9 meter persegi

REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.)

LAND ACQUISITION ORDINANCE - (cont.)


Pelan Bil. 918100004 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 6069.9 meter persegiyang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur,Kota Kinabalu.




[No. JKM. PHB. 600-4/1/245(10)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF PEJABAT HAL EHWAL ANAK NEGERI SABAH OFFICE SITELAND RESERVE DISTRICT OF KUALA PENYU

UNDER SECTION 28

In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance,

Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Land

Reserved for Pejabat Hal Ehwal Anak Negeri Sabah Office Site Land Reserve, Kuala Penyu.

SCHEDULE

Locality District Description Plan No. Approximate AreaSurvey Lot No.

Kuala Penyu Kuala Penyu 18200159 918100004 6069.9 sq. metres

Plan No. 918100004 showing an area of approximately 6069.9 sq. metres delineatedin green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu.





No. 947 [No. JKM. PHB. 600-4/1/247(11)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB JALAN AKSES KE“SANDAKAN RAINFOREST PARK” DI TAMAN TSUN NYEN

BATU 5, JALAN UTARA DAERAH SANDAKAN DI BAWAH SEKSYEN 28



bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Jalan Akses ke “Sandakan Rainforest Park” diTaman Tsun Nyen Batu 5, Jalan Utara, Sandakan.

JADUAL


Batu 5, Sandakan 07200378 907100002 1424.0 meter persegiJalan Utara





[No. JKM. PHB. 600-4/1/247(11)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF THE ACCESS ROAD TO SANDAKAN RAINFOREST PARK LAND RESERVEAT TAMAN TSUN NYEN MILE 5, JALAN UTARA DISTRICT OF SANDAKAN

UNDER SECTION 28


Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for the

Access Road to Sandakan Rainforest Park Land Reserve at Taman Tsun Nyen Mile 5, JalanUtara, Sandakan.



SCHEDULE


Mile 5, Sandakan 07200378 907100002 1424.0 sq. metresJalan Utara





No. 948 [No. JKM. PHB. 600-4/1/248(11)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK LOJIPENAPISAN AIR DI KAMPUNG LIMBAWANG DAERAH BEAUFORT

DI BAWAH SEKSYEN 28



bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Tapak Loji Penapisan Air di KampungLimbawang Beaufort.

JADUAL


Kampung Beaufort 17200975 917100004 2889.4 meter persegiLimbawang






[No. JKM. PHB. 600-4/1/248(11)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF WATER FILTRATION PLANT SITE LAND RESERVE AT KAMPUNGLIMBAWANG DISTRICT OF BEAUFORT

UNDER SECTION 28


Cap. 68the Yang di-Pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedulehereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for

Water Filtration Plant Site Land Reserve at Kampung Limbawang, Beaufort.

SCHEDULE


Kampung Beaufort 17200975 917100004 2889.4 sq. metresLimbawang





No. 949 [No. JKM. PHB. 600-4/1/246(12)

ORDINAN TANAH

Bab 68

PERISYTIHARAN TANAH RIZAB UNTUK TAPAK KEDIAMAN ANAK NEGERIKAMPUNG LONG PASIA, DAERAH SIPITANG

DI BAWAH SEKSYEN 78

Pada menjalankan kuasa-kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 78(1), (2)

Bab 68dan (3) Ordinan Tanah, Yang di-Pertua Negeri telah mengisytiharkan TanahKerajaan yang diperihalkan di dalam Jadual bersama ini sebagai Tanah Rizab Anak

Negeri yang dikenali sebagai Tanah Rizab Kediaman Anak Negeri Kampung Long Pasia,Sipitang, (kemudian daripada ini disebut sebagai “Tanah Rizab”) untuk kegunaansepenuhnya oleh Anak Negeri Kampung Long Pasia, Sipitang bagi maksud kediamantertakluk kepada syarat-syarat berikut:-



(1) Tanah Rizab ini adalah untuk kegunaan sepenuhnya oleh Anak Negeri KampungLong Pasia, Sipitang untuk pembinaan rumah kediaman dan bangunan tambahanyang lain;

(2) Penduduk Kampung itu adalah dibenarkan untuk menjalankan adat-resam industrikampung, memelihara ayam, binatang ternakan dan berkebun tanaman kontan didalam kawasan Tanah Rizab itu;

(3) Pegawai Daerah Sipitang, Ketua Daerah Sipitang dan Ketua Kampung Long Pasia,Sipitang adalah dengan ini dilantik sebagai Pemegang Amanah Tanah Rizab itutertakluk kepada arahan Penolong Pemungut Hasil Tanah Sipitang;

(4) Pemegang Amanah hendaklah memagar atau menyebabkan supaya dipagarsempadan Tanah Rizab itu dan kemudian memelihara pagar tersebut dengan carayang memuaskan hati Penolong Pemungut Hasil Tanah Sipitang;

(5) Tiada seorang pun Anak Negeri yang bukan pada lazimnya bermastautin di KampungLong Pasia, Sipitang dibenarkan untuk mendirikan dan membina sebarang bangunandi dalam Tanah Rizab itu tanpa kebenaran daripada Pemegang Amanah; dan

(6) Seseorang yang terkilan dengan apa-apa tindakan atau apa-apa peninggalan olehPemegang Amanah atau Penolong Pemungut Hasil Tanah, Sipitang atau kedua-duanya, boleh memohon kajian semula baginya kepada Setiausaha Hasil Bumi yangkeputusannya adalah muktamad.

JADUAL

Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Luas KawasanLot Ukur Bil. Lebih Kurang

Kampung Sipitang 19200245 919200001 6.92 hektarLong Pasia




[No. JKM. PHB. 600-4/1/246(12)

LAND ORDINANCE

Cap. 68

DECLARATION OF KAMPUNG LONG PASIA NATIVERESIDENTIAL RESERVE, DISTRICT OF SIPITANG

UNDER SECTION 78

In exercise of the powers conferred upon him by subsections 78(1), (2) and (3) of the

Cap. 68Land Ordinance, the Yang di-Pertua Negeri has declared the State Land describedin the Schedule hereto to be a Native Reserve to be known as Kampung Long

Pasia Natives Residential, Sipitang (hereinafter referred to as “The Reserve”) for the soleuse of the Natives of Kampung Long Pasia, Sipitang subject to the following terms:-


(1) The Reserve is for the sole use of the Natives of Kampung Long Pasia, Sipitang forthe construction of dwelling houses and other ancillary buildings;

(2) The residents of the Kampung may be permitted to practice traditional kampungindustries, rearing of fowls, domestic animals and cash crop farming within theReserve;

(3) The District Officer of Sipitang, the District Chief of Sipitang and the Village Headof Kampung Long Pasia, Sipitang are hereby appointed as Trustees for the Reservesubject to the directions of the Assistant Collector of Land Revenue, Sipitang;

(4) The Trustees shall fence or cause to be fenced the boundaries of the Reserve andthereafter maintain such fence to the satisfaction of the Assistant Collector of LandRevenue, Sipitang;

(5) No Native who is not habitually resident in Kampung Long Pasia, Sipitang shall bepermitted to erect and construct any building within the Reserve without the writtenconsent of the trustees; and

(6) Any person aggrieved by any act or omission by the Trustees or the AssistantCollector of Land Revenue, Sipitang or to both, may apply for a review thereof tothe Secretary of Natural Resources whose decision shall be final.

SCHEDULE


Kampung Sipitang 19200245 919200001 6.92 hectaresLong Pasia





LAND ORDINANCE - (cont.)


Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasamulai daripada 1 Januari 2014 adalah diterbitkan untuk makluman Umum:

KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2014

Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan)

RMLangganan Tahunan di dalam Malaysia ... ... 120.00Langganan Tahunan di luar Malaysia ... ... ... 180.00Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40

Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, RangUndang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri,Pekeliling dan lain-lain.

Tidak lebih daripada 8 muka ... ... ... ... 1.80

Tidak lebih 9 hingga 16 muka ... ... ... ... 2.40





Lebih daripada 96 muka ... ... ... ... ... 7.20 dan tambahRM1.20untuk setiap32 mukayang lebih.

Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua sertaindeks 2014 (dijilid dengan Kulit Keras) ... ... RM 42.00

Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut).

Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, JabatanCetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuatpembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang“& Co”.

Untuk Makluman(1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain

seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklahdialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, JalanTuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu.

(2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuanhendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, JalanChan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur.

________________________________________________________________________DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN,

DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN,SABAH, MALAYSIA.

2014.P.K. 0001 (L) - 2014

sabah, malaysia warta kerajaanlaporan ketua audit negara mengenai penyata kewangan majlis daerah...

Documents