w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1.12 .2 012Informa, educa y divierte

������������

2 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

�� ����� � �� �� ���� � � � ��� �� ����� � � �������� � ��������� � �� ��� ������ ���� � �������� � ��ñ� ��ú�� � ������ ��� ����� ������í� ����á ���� �������� � ��� ������

����

������

2 de diciembreDía de la abolición de lae sclavitud.

2 de diciembre 1901Gillette patenta laprimera máquina deafeitar con hojitade scartable.

2 de diciembre 1982Se implantaexitosamente el primercorazón artificialp ermanente.

1 62 1Galileo muestra sutele scopio.

3 de diciembreDía internacional de lad i s ca p a ci d a d

4 de diciembreDía del perdón. Día delv o l u n t a ri a d o.

5 de diciembre 1492El almirante CristóbalColón llega a esta isla.

6 de diciembre 1493Durante su segundo viajea América, CristóbalColón funda La Isabela(hoy Santo Domingo).

1 824Nace Concepción Bona, aquien se le atribuyehaber bordado laprimera banderadominicana. Su nombrecompleto era María de laConcepción BonaH e rn á n d e z .

tinmarín HOY 3S Á BA D O 1/12 /2 012

4 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

Lucía Amelia Cabral

Lo cierto es que el viajefue afortunado, perointenso y difícil, ademásde larguísimo. La

travesía casii n t e rm i n a b l etomó días ydías, através de

rí o s ,montañas,

valles ydesiertos sin que a

la vista pudieraadivinarse elhorizonte. Y no por ellose les agotó laresistencia, no lesirritó el desánimo, nianidaron en suscorazones dudas ycue stionamientos.Hoy quierocontarle salgunosp ormenoresdescubiertos en

textos antiguos.Por importantes, es

valioso compartirlos,

más allá del tiempo y las fronteras.El equipo, se sabe, era de tres.Melchor era el jefe del grupo. Delarga barba blanca y forma pausada,Melchor parece que era dado aresfriarse, ya sea por alergia oasuntos de edad. No obstante,llevaba sus sesenta y tantos añoscon buen garbo, a lo que se sumabaque vestía propiamente como un reyde aquella época lejana. A la cabeza,el pensamiento claro envuelto enturbante de brocado y en el dedoanular derecho un espectacularanillo muy preciado. Su capaesmeralda, cosida con hilos de platay oro, de mañana parecía una fiestaandante de destellos sobre lascuatro largas patas del camello,aunque para las noches él prefería latúnica azul bordada en piedraspreciosas, con forro de armiño, quele resguardaba del viento y del frio.Gaspar y Baltasar le tomaron grancariño a Melchor. Evidentemente, elque no hablaran la misma lenguanada impidió, pues al conocerse, enel acto, se entendieron de maravillasa través del mágico idioma queinventaron en un triple guiñar deojos. Además, las extensas jornadas

de sol ye strellahacían aúnmáse strechalaco m u n i ca ci ó nentre lostres. Hay quedecirlo, eldeseo dearribar a sudestino, allídondeconducía la luzbrillante enmedio de laoscuridad, les uníaen una misma alegría.Melchor motivaba a susjóvenes compañeros a hacerel viaje ligeros y felices. Ni enuna sola ocasión se mostróestropeado de cuerpo oabatido de empeño. Y eso

������í� HOY 5S Á BA D O 1/12 /2 012

que Melchor bien podría ser elpadre de ambos.Bueno…de Baltasar,más bien el abuelo.-¡Melchor, cuán largoel camino! ¡Pobrecamello mío!,exclamaba conto daesp ontaneidadBaltasar, enatención suro s t roansioso, colorcho colate.-Balta, Balta,la distancia nunca es uncontratiempo si afincas tuempeño en la meta. A tusveinte años tienes que dominar tusimpulsos y concentrarte en lo que esfu n d a m e n t a l .Gaspar, alto y atlético, el único delgrupo que no exhibía barba, quisointervenir y apuntó: -Ningunaencomienda como ésta. La estrellaque nos guía, más que a mis ojos,ilumina mi libertad y afianza mivoluntad. Presiento que jamástendré otro encargo como éste.Casi de inmediato, como porencanto, la conversación se detuvo.El fulgor de la estrellaresplandeciente de súbito semagnificó, tanto que les hizoestremecer. El chorro de luz parecíadisparar un mensaje urgente yunivers al.En eso, a escasos metros, los tresdivisaron el divino cuadro. ¡Cómo

entenderlo! ¡No habían llegado a unpalacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos,ni grandezas! Era un humildeestablo con piso de heno y olor aleche tibia.Primero se acercó Melchor.Despacio, tan pleno de unsentimiento dulce que le provocó tosrepetida. Al ver al Niño acurrucadosobre la hierba seca, se arrodilló a sulado y sin más quedó en trance, elcuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gasparque recordarle al oído que habíanvenido cargado de regalos y era elmomento de entregarlos. Conextremo esmero, así lo hizo Melchor.Al pie del Niño colocó su cofrecargado de oro y junto a este unabriguito de algodón y lana más unpar de medias para protegerlo delre sfrío.

Gaspar entonces se acercó por laizquierda. Muy conmovido, inclinóel cuerpo en reverencia. Sin prisa,alzó ligeramente la cabeza alpresentarle su regalo de incienso,acompañado de aromáticosmangos amarillos y de un frasco demiel con llovizna de ajonjolí. Ante elNiño, también Gaspar quedóembelesado, revestido de unafuerza invisible y poderosa.Un rato después, Baltasar, joven alfin, se atrevió a más. Del arca deespejos que traía consigo, sacó suregalo de mirra. Y con gran ternura,ante la mirada de todos, ungió deperfume y calor los pies del Niño. Nolo hizo en silencio. Con voz queparecía de agua, para Él cantó lasnanas preferidas de su infancia.

6 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

Fue una escena maravillosa, enverdad extraordinaria. Bajo el cobijode la luz majestuosa, el sucesoparecía dominado por un ejército deángeles. Los arboles, a los que paraese tiempo no correspondía florecer,relucían vestidos de brotes; laspalmas datileras impresionabanpobladas de hijuelos y los olivoshabían parido tal cantidad deaceitunas que parecían unenjambre de luciérnagas. En elpesebre a la vaca y al burro se lesescuchaba hablar y,sin querer, a lascinco o seisovejas, entreblancas ynegras, queeran testigosde todo loo currido,laemo ciónse lesd e rra m a b aen lágrimas.Fue cuandolos pastoresd e ci d i e ro nfungir deanfitrione s.A distanciaprudente y sinque molestara elh u m o,d i s p u s i e ro nuna gran ollade arroz

caldoso. En tanto, entretenían elhambre colectiva con pastelitos y alos camellos saciaban la sed en elvecino arroyuelo.Segundo a segundo, crecía lafelicidad de la noche. El Niño dormíatranquilo, el cansancio abandonó aMaría; José comprendía el santoalcance de lo sucedido y el repicarde las campanas se oía cerca y lejos,a inexplicables kilómetros dedistancia. ¿Cuánto asombro y gozo

caben en una noche increíble?Hace tantos siglos del

m e m o ra b l eacontecimiento quepodría ser que otrosdetalles importantes seme hayan escapado. Pero

de lo que no hay asomo deduda es que a partir de esas

fechas se transformó parasiempre la historia del mundo.

Lucía Amelia Cabral

Lucía Amelia Cabral ama la literaturapara niños. Su primer libro publicado eshay cuentos que contar (1977) y elúltimo, Soy el río (2011). Sus cuentoshan sido adaptados para teatro y ballet,narrados por la radio en España, Cubay Argentina y llevados a la televisión enSuecia y Alemania. Ha publicadoademás Gabino, Sorprendido, elplátano, La literatura para niños yjóvenes en la República Dominicana(Ponencias Congreso Crítico de LiteraturaDominicana), La sirena del monte(Huellas de la leyenda, ColecciónBanreservas, Serie Literatura), El caminode Libertad, (reeditado 2011), Un puñitotuyo (Poemas con son y sol, Poesía deAmérica Latina para niños, CoediciónLatinoamérica, Brasil), Carmelo(Colección Dienteleche, Ediciones Feriadel Libro), Mi Abecedario y Dime tú,que digo yo. Para los niños deTinmarín, Lucia Amelia recoge detallesinéditos del viaje a Belén de los ReyesMagos y cuenta de su inmensaemoción al conocer al Niño Jesús.

������í� HOY 7S Á BA D O 1/12 /2 012

8 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

�� �������

����� �� ���Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

En la Navidad toda la celebracióngira alrededor del nacimiento delNiño Jesús.En nuestro país ya desde finales de

octubre se va sintiendo esafestividad con la colocación en lascalles y casas de árboles, belenes yotras ornamentaciones entre la quese incluye la flor de pascua yadornos hechos a base decharamicos, bejucos y fibras deplantas criollas.

Entre las costumbres dominicanasestá la de jugar los angelitos. Previo ala navidad un grupo, sean vecinos,compañeros de trabajo, de laescuela, o de la misma casa, sorteanlos nombres de los participantes y lapersona que a uno le toque se ledeja periódicamente un pequeñoregalo acompañado de un mensaje,chiste o broma.Ya cercana la Navidad se reúnentodos los participantes en unacelebración y hacen el regalo final yallí se revela la identidad del

ang elito.Antes era una costumbre

vestirse de azul el día deNavidad y de amarillo

para Año Nuevo; peroeso ha ido

������í� HOY 9S Á BA D O 1/12 /2 012

desapareciendo. Algunas personaspintan sus casas en esa época y en lamedianoche del 31 de diciembrequeman incienso.Se hacen aguinaldos, que consistenen juntarse e ir cantando villancicoso canciones de la temporada en lascalles y hacer paradas en las casasde los amigos, o del barrio,donde son recibidos con té dejengibre, chocolate, galletasy otras golosinas.Hay muchas cancionespropias de la Navidad,pero la que se haconstituido en la más tradicional esVolvió Juanita, en la voz de MillyQuezada, y es en homenaje a losdominicanos ausentes queacostumbran a venir a su país apasar estas fiestas.El Día de Nochebuena los católicosasisten a la Misa del Gallo; anteseran tres celebraciones y seoficiaban a las 12 de la noche; ahoraes una cuya hora ha ido cambiandoy, generalmente, es más temprano.En la cena casi nunca falta el puercoasado a la puya u horneado; el moro

de guandules, las ensaladas, frutasnavideñas y dulces, entre lasbebidas están el vino y el ponche.También se acompaña de pastelesen hoja y lerenes. Muchas familiasese día intrcambian regalos.El día 31 de enero, víspera de AñoNuevo, también los católicosacostumbrar ir a misa y los de otras

iglesias cristianas tienen cultosespeciales y, al igual que en

Nochebuena la familia sereúne para compartir lacena. Al llegar la medianoche todos se felicitan.

Aunque se detonan fuegosartificiales, debido a su

peligrosidad se aconseja nousarlos. Cuando llega enero, losniños esperan la llegada de losReyes Magos a los que hacen cartascon sus pedidos y la noche del día 5debajo de la cama colocan hierbas,agua, refrescos y otras golosinaspara los ellos y los camellos.También dejan regalos el Niño Jesúsy Santa Claus, el 24 de diciembre; yla Vieja Belén, el siguiente domingodespués de la festividad de Reyes.

10 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

������

¿�� ������ �� �� ����

Eso fue lo que presentó la OrquestaSinfónica Juan Pablo Duarte en laSala Juan Francisco García delConservatorio Nacional de Música.Con el nombre de “Un concierto dePayas os”, dedicado a la asociaciónque agrupa a este gremio y en el cualtanto su director, el maestro DanteCucurullo, como todos susintegrantes, estaban vestidos deestos simpáticos personajes.Estuvieron presentes MirthaOlivares, Encargada de Creatividad yParticipación Popular del Ministerio

de Cultura y María Irene Blanco,directora del Conservatorio, quienvestida de payasita, pronunció unas

palabras de presentación y dio lasgracias a los presentes.Previo al inicio del concierto, elpúblico se divirtió con lasocurrencias de un payaso queintentaba dirigir la orquesta usandorastrillos y palos como batuta, lo queprovocó risas de los asistentes.Muchos de los padres de losalumnos del conservatorioempleados y profesores acudieronal evento vestidos de payasos, enapoyo a la actividad que fuedisfrutada por grandes y chicos.

La Orquesta Sinfónica Juan Pablo Duarte durante el concierto.

Público asistente al concierto.

������í� HOY 11S Á BA D O 1/12 /2 012

¿���í�� ��é����

�� ���Durante los cuatro domingosprevios a la Navidad, los cristianoscatólicos utilizan como símbolo depreparación a la venida de Jesús lacorona de adviento que está hechacon ramas de pino o abeto y seponen en ella cuatro velas.Esta costumbre forma parte de laliturgia y se prende, con una oraciónritual, antes de iniciar la celebracióne u ca rí s t i ca .Pero también la corona se puedehacer en casa y los niños,principalmente, debe ser losencargados de prepararla. Luego, selleva a la Iglesia para ser bendecidapor el sacerdote.La corona en forma circular quiere

decir que Dios no tiene principio nifin; las ramas verdes simbolizan laesperanza; y los colores de las velassignifican: la morada penitencia; laverde, esperanza, la rosada gozo porla proximidad de la llegada de Jesúsy la blanca es la presencia ya del

Me sías.Cada semana se prende una

vela, además de las que yafueron encendidasanteriormente. Como ya

inicia el adviento, en estefin de semana corresponde la

primera vela, que es la morada.Luego se encenderán,

respectivamente, la verde, la rosaday la blanca.

�����

�

12 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

������

���������á�

������������������ � ������������ ���������

El Pabellón de Voleibol del CentroOlímpico Juan Pablo Duarte será deescenario para la presentación delWinter Wonderland.Se trata del primer parque de nievereal que se presentará del 19 al 26 dediciembre de este año.Durante esos tres días la familiavivirá una experiencia inolvidable a

través de la música en vivo, bailes,maniobras teatrales, comedias,personajes animados, y un elencode la fantasía interactiva.Las funciones serán en las tandas demañana, tarde y noche.Los detalles de ese espectáculofueron dados a conocer por GilbertRodríguez, representante para la

República Dominicana de WinterWonderland en el transcurso de unarueda de prensa celebrada en MKitchen de esta ciudad.Esa actividad es patrocinada por elClub de Suscriptores del periódicoHoy y por eso habrá descuentospara los miembros. Así que vamos ad i s fru t a rl o.

Los ejecutivos de Winter Wonderland, Simón Falzon, Mónica Arias de Falzon, Gilbert Rodríguez y José Antonio Rodríguez.

������í� HOY 13S Á BA D O 1/12 /2 012

Árbol de Navidad

Bastón

Bolsa

Bota

Campana

Cirio

Flor de Pascua

Gorro de Santa Claus

Muñeco de nieve

Postre

Regalo

Enlaza cada motivo navideño con su nombre

14 HOY ������í� S Á BA D O 1/12 /2 012

Completa teniendo encuenta que cada casillacontiene un valor que esel resultado de la sumade las dos de abajo.

2 2 3 2 2 3 3 2 1

4 5 5 4 5 6 5 3

9 10 9 9 11 11 8

192220181919

38 37 38 42 41

838075

150 155 163

305 318

623

75

3

5 5 5

11 8

38 38 42 41

838075

318

623

������

������í� HOY 15S Á BA D O 1/12 /2 012

E s t uv ocelebrando susnueve años laniña Abril MarieTamarez Camiloy por tal razónsus familiares ledesean muchasb endiciones.

Festejó sucumpleaños la niñaMargaret Rouss-AnlíaMatos Ogando y portal motivo sus padresManuel Ariosto yKénida, así como suhermanito Alfiery ydemás familiares ledesean muchasfelicidade s.

Hola, soy Isaac SangVa l l e j o y estoy muyfeliz con el arribo demis tres años, quecelebré encompañía de mispadres Rafael(Ñique) y Patricia.

¡����������

1. Las fotografías deben ser buena calidad, tanto las físicas

como las que se envían por Internet.

2. Si se envían en físico deben hacerlo a la revista Tinmarín

Periódico Hoy, Avenida San Martín no. 236, Santo Domingo.

3. Si es por Internet, al correo de Tinmarín:

tinmarin@hoy.com.do

4. La revista se trabaja con 15 días de anticipación y la fecha

de publicación depende del orden de llegada de la fotografía y de

la disponibilidad de espacio en la sección.

5. Las fotografías contener los siguientes datos: nombre del

niño o de la niña, nombre de los padres, años que cumple y si por

otro motivo, ponerlo en letras legibles, preferiblemente de molde.

6. Las fotografías no se devuelven, sino que pasan a ser

propiedad del periódico Hoy.

ino q p

16 HOY tinmarín S Á BA D O 1/12 /2 012