saarland therme magazin 2015 druck (6)

Saarland ThermeMAGAZIN

MINISTERPRÄSIDENTIN

ANNEGRETKRAMP-KARRENBAUERÜBER DIE SAARLAND THERMESeite 3

BESONDERE

GESCHENKIDEENAUS DER SAARLAND THERME

Seite 4

ENTSPANNEN WIE IM SÜDEN:

SCHWERELOSIM WASSER TREIBEN

Seite 8

GENIESSEN SIE DIE

WÄRMEIN UNSERER SAUNAWELT

Seite 10

DAS PERFEKTE GESCHENK

GUTSCHEINEBEQUEM ONLINE KAUFEN

Verschenken Sie einen zauberhaften

Kurzurlaub!

Gutscheine sind direkt vor Ort,online oder vom 28.11. bis 24.12.

in der EUROPA-Galerie erhältlich.

www.saarland-therme.de

Verschenken Sie einen zauberhaften

Kurzurlaub!

2

JETZT SCHON AN WEIHNACHTEN DENKEN! VERSCHENKEN SIE ERHOLUNG

UND ENTSPANNUNGGutscheine sind direkt in der Saarland Therme, in der EUROPA-Galerie Saarbrücken oder online erhältlich! EUROPA-Galerie Saarbrücken oder online erhältlich!

GUT HEIN

GenPau

GUTS HEINe ihre

ltag.

GGGGGGGGGGGGUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTGenGenGenGenGenGenGenGenPPPPPPPaaaa

SSS HEHEIINNe ihe ihe ihe ihe ihe ihrrrre e e e e e

llllllltttttaaaaggggggggg...

3

Vorwort

Die Zahl der Besucher und Übernachtungs-gäste im Saarland steigt in den letzten Jah-ren kontinuierlich an. Das wundert nicht,

denn die vielfach ausgezeichneten Premiumwan-derwege, das gut ausgebaute Radwegenetz, das vielfältige Gastronomieangebot, die kulturellen Schlaglichter und die schöne Landschaft des Saar-landes locken immer mehr Menschen an. Hier fi n-den sie sportliche Herausforderungen, kulturelle und kulinarische Abwechslung sowie Wellness und Entspannung ohne lange Anfahrtswege in Kauf

nehmen zu müssen. Kurz gesagt: Im Saarland be-ginnt die Erholung direkt nach der Ankunft.Einen bedeutenden Beitrag zu dieser positiven Ent-wicklung im Tourismusbereich leistet die Saarland Therme. Seit der Eröff nung im September 2012 lassen sich immer mehr Gäste von dem besonde-ren Ambiente, der erholsamen Atmosphäre, der abwechslungsreichen Bäder- und Saunalandschaft sowie dem gastronomischen Angebot verzaubern. Hier kann man sich stundenlang erholen und die Seele baumeln lassen. Verschiedene Saunaauf-güsse regen den Kreislauf an und stärken das Immunsystem. Das warme Thermal- und Solebad verspricht Tiefenentspannung und Wohlbefi nden. Die Saarland Therme ist ein Ort der Gesundheits-förderung, Wellness und Erholung, der mittlerweile weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist. Das herausragende Angebot der Therme genügt den höchsten Ansprüchen und es gibt auch außer-halb des Saarlandes kaum eine vergleichbare Ein-richtung, die im Bereich Wellness und Gesundheit-stourismus so viel aufgebaut hat wie die Saarland Therme. Mit ihrem ansprechenden Ambiente und Komfort lockt sie mehr und mehr Besucher aus der Großregion nach Rilchingen-Hanweiler. Auch in Zukunft wird der Gesundheitstourismus eine immer wichtigere Rolle spielen. Die Menschen in unserer älter werdenden Gesellschaft sorgen heute selbst vor, um möglichst lange ein gesundes

und aktives Leben zu führen. Berufstätige seh-nen sich nach Phasen der Entschleunigung. Die Saarland Therme spricht mit ihrem Angebot beide Zielgruppen an. Wachsende Besucherzahlen bestä-tigen diesen Trend. Die geplante Erweiterung des Sauna- und Thermenbereiches in 2017/2018 ist ein weiterer wichtiger Schritt zur Weiterentwicklung der Saarland Therme, um den wachsenden Besucher-andrang ohne Qualitätseinbußen bewältigen zu können und die Attraktivität der Bäderlandschaft nachhaltig zu steigern. Ich wünsche der Saarland Therme, allen Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern und insbesondere den Badegästen aus nah und fern, dass diese saarländische Einrichtung auch weiterhin über die Landesgrenzen hinweg eine gute und verlässliche Adresse für Erholung und Wellness bleibt und zur Erhaltung der Gesundheit und Lebensqualität bei-trägt. Die Saarland Therme ist ein ganz besonderes Aushängeschild im touristischen Konzept des Saar-landes, da sie auswärtige Gäste anzieht und sie von der abwechslungsreichen Vielfalt des Saarlandes überzeugt.

Annegret Kramp-KarrenbauerMinisterpräsidentin des Saarlandes

Knapp zweieinhalb Jahr nach der Eröff nung der im maurisch-andalusischen Stil gebauten Therme, ist die außergewöhnliche Thermenwelt weiterhin ein großer Besuchermagnet. Betreiber Andreas Schauer ist mehr als zufrieden mit der Ent-wicklung der Besucherzahlen und plant bereits die nächsten Erweiterungsmaß-nahmen, um den zahlreichen Badegästen noch mehr bieten zu können. Im Inter-view verrät Betriebsleiterin Lisa Schors, was die Saarland Therme so besonders macht.

Frau Schors, was gab es in diesem Jahr für Neuigkeiten in der Saarland Therme? Dieses Jahr wurden wir mit der höchsten Auszeichnung des Deutschen Sauna-bundes ausgezeichnet, dem SaunaPremium Siegel. Dieses Siegel haben derzeit nur 80 Saunen in ganz Deutschland. Dass wir nach der Auszeichnung mit 5 Well-ness Stars nun auch vom Deutschen Saunabund ausgezeichnet wurden, zeigt wie kontinuierlich wir an Qualität und Angebot für unsere Gäste arbeiten. Wir bieten ein einzigartiges Verwöhnkonzept hier im Saarland, das für jeden Gast ein individuelles Angebot parat hält.

Welche Angebote kommen bei Ihren Gästen besonders gut an?Aufgrund verschiedener Gästebewertungsportalen wie Tripadvisor und Face-book wissen wir, dass neben der orientalischen Architektur und der luxuriösen Ausstattung, die ein Abtauchen in ferne Welten ermöglicht, unser vielseitiges Wellness-Angebot auf große Begeisterung stößt. Unser Spa ist zu 90 Prozent ge-bucht. Auch unsere Gastronomie wird sehr geschätzt. 40 Prozent unserer Gäste

nutzen auch unser kulinarisches Angebot. Seit der Eröff nung des Intensiv-Sole-beckens im Dezember 2013 beobachten wir, dass unsere Gäste sehr gerne im 34 Grad warmen Solewasser, das den Körper schwerelos im Wasser schweben lässt, relaxen. Ebenso gut kommt bei den Gästen auch der gleichzeitig eröff ne-te 45 Grad warme Soleinhalationsraum an, der eine besondere Wohltat für die Atemwege darstellt.

Welche Events werden in der Therme durchgeführt?Wir haben sehr viele Dauerevents im Angebot wie z.N. die „Nacht der Lichter“, die jeden Freitag im Monat die gesamte Therme im Kerzenlicht erstrahlen lässt. An jedem zweiten Samstag im Monat kann man bei der „Langen Thermennacht“ bis 3 Uhr nachts entspannen und verschiedene Aufgüsse genießen. Ein ähnli-ches Angebot erwartet unsere Gäste bei der „Langen Saunanacht“, die an jedem letzten Samstag im Montag stattfi ndet und textilfreies Schwimmen in der Therme ermöglicht. Im Sommer – das heißt von Juni bis August – veranstalten wir außer-dem samstags besondere (ent)spannende orientalische Nächte mit live Musik und tollen Artisten.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!Herzlichst, Ihre

Unsere Philosophie in der Saarland Therme

Therme. Mit ihrem ansprechenden Ambiente und Komfort lockt sie mehr und mehr Besucher aus der

Auch in Zukunft wird der Gesundheitstourismus eine immer wichtigere Rolle spielen. Die Menschen

überzeugt.

Die Saarland Therme bietet ihren Gästen ein gro-ßes Thermalinnen- und ein Thermalaußenbecken mit vielen Wasserattraktionen wie Massageliegen, Sprudelsitzen, Nackensprudlern und Strömungska-nal. Im Außenbecken lassen sich Badende selbst bei Minusgraden und Schneefall im warmen Wasser treiben. Die Wassertemperatur beträgt angenehme 34 Grad. Im Whirlpool sind es 36 Grad. Besonders wertvoll macht das Wasser der geringe Salzanteil. Die enthaltenden Mineralien und Spure-nelemente wie Magnesium und Calcium gelangen beim Baden so ungehindert an die Haut.Magnesium regeneriert die natürliche Hautbarriere und lindert wie das Baden im Toten Meer Hautlei-den. Calcium ist ein wichtiger Baustein für das menschliche Skelett. Mangel an Calcium kann zur Osteoporose führen. Im Solebad empfi nden die Badenden vollkommene Entspannung, erleben ihre Körper in einem schwe-

benden Zustand. Unterwassermusik und Lichtpro-jektionen verstärken das Gefühl der Leichtigkeit.Im arabischen Bad tauchen die Gäste in drei unter-schiedliche Bäder, darunter in ein kaltes Kneippbe-cken, ein. Das warme Wasser im Vitalbecken be-reitet die Therme zu einem gesundheitsfördernden Jodbad auf. Baden im Basenbecken bewirkt die nachhaltige Entsäuerung des Körpers. Die Therme gibt zusätzlich abwechselnd Lithium, Selen und Zink hinzu. Lithium wirkt kraftvoll und aufh ellend auf die Psyche. Ein Selenbad stärkt die Abwehr. Zink bewirkt schöne Haare, Haut und Nägel, gesun-de Augen und eine intakte Abwehr. Die 11-er Karte für 2 Stunden Saarland Therme ist das perfekte Geschenk für jede Oma. Die Karte kostet 155 € und berechtigt zu 11 Eintritten. An Wo-chenenden, feiertags und in den Weihnachtsferien zahlen Kartenbesitzer einen Aufpreis.

Geschenkideen aus der Saarland Therme

4

Baden im gesundheitsfördernden Thermalwasser als Geschenk für Oma und Opa

11-er Karte zwei Stunden Erholung pur

Gen

Pa


e ihre ag.


GenGenGenGenGen

PPPPPPPaaaaGen

aa

e ihe ihe ihrrrre e e e e e aaaaggggggggg...

5

Geschenkideen aus der Saarland Therme Einen ganzen Verwöhntag verschenken könnten

Papas und Kinder, die ihrer Mama nach den tur-bulenten Weihnachtstagen eine kleine individuelle Auszeit gönnen möchten. Ein perfekter Ort zum Ab-tauchen und Entspannen ist die nach maurisch-an-dalusischem Vorbild erbaute Saarland Therme. Sie bietet einen ganzen Tag Erholung und pures Wohlbefi nden. Die Verwöhnzeit könnte im Therma-linnen- und -außenbecken mit den vielen Wasse-rattraktionen beginnen. Sanfte Wasserströme strei-cheln die Haut. Das Eintauchen in das Vital- und Basenbad, die eine gesundheitsfördernde Wirkung haben, und ins Soleschwebebecken sind ein Muss. Das anschließende Schwitzen in unterschiedlich heißen Saunen, bei Aufgüssen und in orientali-

schen Dampfb ädern bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. Besonders beliebt sind der reinigende Salzabrieb, der pfl egende Honig- und der Eukalyp-tusaufguss mit dem Abklopfen mit Birkenquästen.Nach individuellem Ruhen auf dem Wasserbett oder vor dem lodernden Kaminfeuer empfängt das Spa-Team den Premiumgast zu einer 30-minütigen Massage. Zur Wahl stehen eine halbstündige Ko-kosöl- oder Wellnessmassage oder eine entspan-nende Kopf-oder Fußmassage. Im Anschluss genießen Premiumgäste noch Tee oder Kaff ee. Im Wellness Tag Premium enthalten ist auch ein Leihwäschepaket mit Bademantel, Sau-natuch, Duschtuch und Slippers. Der Verwöhntag kostet 82,50 €.

Momente exklusivster Entspannung und romanti-sche Auszeiten bietet das Private Spa. Der Weih-nachtsmann entführt Beschenkte in eine orientali-sche Wunderwelt. Blütenblätter zaubern mitten im Winter einen Hauch von Sommer ins Spa. Der Blick schweift vom Whirlpool zu einem Schälchen mit Peeling Salz und der aufgeheizten Sauna.Der Aufenthalt beginnt mit der Massage. Zwei Mas-seure verwöhnen die Verliebten zeitgleich. Es folgt der kleine Gruß aus der Küche mit Meeresfrüchten und Zuckerbäckerei. Zum Anstoßen wird ein Glas Champagner gereicht. Die folgende Zeit verbringen die Verliebten zu zweit. Ihre Aufgüsse zelebrieren sie selbst.Wer romantische Stunden verschenken möchte, hat die Wahl zwischen dem Private Spa Casablanca

und dem noch exklusiveren Private Spa Marakesch. Die Aufenthaltsdauer im Private Spa Casablanca beträgt drei, im Private Spa Marakesh vier Stunden. Die Massagen dauern 60 und 80 Minuten. Beim Spa Marakesch erwartet die Gäste zusätzlich ein Haupt-gang à la Carte aus dem Thermenrestaurant. Leih-wäschepakete sind jeweils inklusive. Die Preise für die Private Spa Pakete Casablanca und Marakesch liegen bei 275 Euro und 315 Euro. Buchen können Verliebte gegen 30 Euro Aufpreis auch das Private Spa für besondere Anlässe - inklusive frischer Blu-men und Kerzenschein.

Romantische Stunden für VerliebtePrivate Spa

Entspannende Auszeit für die MamaWellness Tag Premium

5

6

Wer Freude am Verschenken von individueller Zu-wendung und Wärme hat, könnte an Heiligabend ganz besondere Säckchen unter den Weihnachts-baum legen und seine Liebsten mit einer orientali-schen Kräuterstempelmassage verwöhnen. Die Beschenkten erwartet ein unvergesslicher Auf-enthalt im orientalisch stilvoll eingerichteten Spa. Mildes Winterlicht fällt durch die mit Ornamenten verzierten Fensteröff nungen. Eine orientalischen Leuchte spendet Licht. Der Blick schweift über die marokkanischen Möbel zu einem steinernen Waschbecken mit goldenem Wasserhahn. Ange-nehme Dürfte ziehen durch den Raum.In Handarbeit hat das Spa-Team vorab kleine Baumwollsäckchen mit ausgewählten orientali-schen Kräutern und Gewürzen befüllt. Die vorberei-teten Stempelsäckchen erwärmt die Masseurin im Wasserbad und tränkt sie in wertvollem Mandelöl,

bevor die aufgewärmten Stempel mit der Haut in Berührung kommen. Bei der Massage lokalisiert die Masseurin verspannte Stellen und bearbeitet diese gezielt mit den heißen Kräuterstempeln. Massa-gebewegungen unterstützen die Entspannung und Entgiftung des Körpers. Die Mikrozirkulation in den Zellen wird angeregt, der Energiefl uss gefördert und das Gewebe wird gestraff t und sanft gepeelt.Die Kräuterstempelmassage ist in der Winterzeit wegen der Wärme und der gesundheitsfördernden Wirkung von Kräutern und Gewürzen besonders beliebt. Orangenblüten und Zitronengras geben Energie zurück – Lavendel beruhigt und löst Ver-spannungen. Die Stempel haben zudem eine anti-septische und antitoxische Wirkung. Die orientalische Kräuterstempelmassage können Gäste entweder 60 oder 80 Minuten lang genie-ßen. Die Behandlung kostet 85 und 100 €.

Wärme und individuelle Zuwendung schenkenOrientalische Kräuterstempelmassage

Die Hote-Stone-Massage ist das Kontrastprogramm zum Weihnachtsstress, kalten Füßen und Christ-baum schleppen. Sie wirkt Muskel entspannend und positiv auf das vegetative Nervensystem. Sie har-monisiert Yin und Yang, die beiden einander in der chinesischen Philosophie polar entgegengesetzten Kräfte. Die „heißen Steine“, Basaltsteine, die vulka-nischen Ursprungs sind, werden zunächst in einem

Wasserbad auf maximal 60 Grad aufgeheizt. Zu Beginn der Behandlung streicht der Spa-Mitarbeiter den Körper des Gastes entlang der Meridiane mit Aromaöl ein. Dort fl ießt der Traditionellen Chinesi-schen Medizin zufolge die Lebensenergie. Die hei-ßen Steine werden dann auf die Energiezentren des Körpers gelegt. Mit weiteren Steinen massiert der Spa-Mitarbeiter weitere Körperstellen.

Ho Ho Ho: Neue Kraft tanken für den PapaMassage

GUTSCHEINE IM ONLINESHOP: WWW.SAARLAND-THERME.DEGUTSCHEINE IM ONLINESHOP: WWW.SAARLAND-THERME.DE

7

Wer an Weihnachten die beste Freundin überra-schen und sie zu einem Mädelstag in die Saarland Therme einladen möchte, verschenkt garantiert einen ganzen Tag Spaß, Freude und Entspannung pur. Mädels, die nicht nur eine beste Freundin ha-ben, sondern sich mit der ganzen Clique im warmen Wasser erholen und in der Sauna chillen möchten, können auch das tun. Ihre Zeit verbringen beste Freundinnen und alle anderen Mädels bei ihrem Aufenthalt in allen Berei-chen der Saarland-Therme. An den Wasserattrakti-onen in den Thermalbecken können sie sich genau-so entspannen wie schwebend im Solebecken oder schwitzend in der Sauna. Das Baden im 34 Grad warmen Thermalwasser ist das pure Vergnügen. Besonders bliebt gerade im Winter ist das Thermalaußenbecken der Saarland

Therme. Hier lassen sich Badende selbst bei Minus-graden und Schneefall sanft von warmen Wasser-strömen umspülen. Im Element Wasser fühlen sie sich rundum wohl. Mädels, die gern ein paar Stunden ohne Männer verbringen möchten, können beim Saunieren sogar unter sich bleiben und in der Damensauna schwit-zen. Ein Saunabad und ein Eukalyptusaufguss mit anschließendem Spaziergang durch das Schneege-stöber auf der Dachterrasse der Saarland Therme ist ein besonderer Kick. Saunabaden stärkt das Immunsystem und wirkt sich positiv auf das vege-tative Nervensystem aus. Die Therme reserviert für Mädels gern einen extra Tisch im Thermenrestaurant oder auch eine Nische in der Kaminlounge. Im Tageseintritt von 25,50 € ist die Reservierung inklusive.

Mädelstag für die beste FreundinTageskarte

Einen Wintertag in der Saarland Therme und maxi-male Verwöhnzeit für Körper, Geist und Seele ver-schenken: Wer einen Wellness Tag Diamant unter den Weihnachtsbaum legt, macht Genießer rundum glücklich. Die Beschenkten erleben in der maurisch-andalu-sisch inspirierten Saarland-Therme einen Tag Som-mer und Urlaub fernab vom Alltag. Sie empfi nden Wohlbefi nden beim Baden in Thermalwasserbe-cken, Saunen und orientalischen Dampfb ädern. Das Wasser ist 34 Grad warm. Die Temperatur im Whirlpool beträgt 36 Grad. Das Innen- und das Au-ßenbecken bieten eine Vielzahl von Wasserattrak-tionen. Im magnesiumreichen Vitalbad erfahren Menschen mit Hauterkrankungen Linderung. Das Jodbad ist besonders gesundheitsfördernd. Das

Basenbad bewirkt eine nachhaltige Entsäuerung des Körpers. Eine besondere Attraktion sind das Intensivsoleschwebebecken und der Inhalations-raum. Ruhen können die Gäste zwischen dem Baden und Saunagängen in der Kaminlounge oder auf Wasser-betten. In der Aufguss-Sauna auf der Dachterrasse erleben sie den Eukalyptus-Aufguss, bei dem der Saunameister die Aufgussteilnehmer mit Eukalyp-tusquästen leicht abklopft. Der eigentliche Höhepunkt des Wellness Tages Dia-mant ist eine 60-minütige Massage im Spa-Bereich. Die Gäste können zwischen unterschiedlichen Anwendungen wählen. Ein Gericht à la Carte und ein Leihwäschepaket sind als Extras im Preis von 127,50 € inbegriff en.

Ein Weihnachtspäckchen für GenießerWellness Tag Diamant

7

GESCHENKTIPP!

8

Entspannen auf höchstem Niveau inmitten maurisch-andalusisch inspirierter Architektur. Wir machen Ihren Aufenthalt zu einem

erholsamen Kurzurlaub.

EIN HAUCH NORDAFRIKA IN DER KÜCHEDie frische, saisonale nordafrikanisch-mediterran beeinfl usste Küche korrespondiert mit der mau-risch-andalusisch inspirierten Architektur der Saar-land Therme. Sitzplätze gibt es auf der Galerie, auf den maurischen Balkonen mit Blick über die Ther-menhalle oder in der großzügigen Kaminlounge mit

dem stimmungsvollen off enen Holzkamin. Küchen-chef Patrice Fey und sein Team bereiten bevorzugt marktfrische, regionale Produkte zu einer gesunden und genussreichen Küche zu. Patrice Fey hat viele Jahre in mediterranen Ländern gelebt und gearbei-tet. Er war unter anderem in Marokko sowie in Spa-nien und kann daher die Gäste mit authentischen

landestypischen kulinarischen Genüssen verwöh-nen. Die original marokkanischen Eintopfgerichte – bekannt als Tajine – gehören beispielsweise zu den beliebtesten Gerichten im Thermenrestaurant.

SchwerelosSchwerelosEntspannen wie im Süden

9

ARCHITEKTURDie Saarland Therme wurde nach maurisch-andalusischem Vorbild gebaut. Überall im Gebäude fi nden sich liebevolle Details wie zum Beispiel Originalf-liesen aus Andalusien oder Tadelakt, der antike marokkanische Kalkputz, mit dem die Wände getüncht sind. Tageslicht fällt durch hohe, schmale, für den arabischen Raum typische Fensteröff nungen. Die von originalen, ma-rokkanischen Holzsäulen umgebenen Becken sind mit Mosaik ausgekleidet. In Marokko gefertigte Leuchten werfen ornamentartige Schatten an Decken und Wände. Eine besondere Attraktion ist das zu öff nende Glasdach. Es überdeckt den gesamten Innenhof, auch Riad genannt, und die mehrstöcki-ge Säulenhalle mit dem Thermalinnenbecken. Ist das Dach bei sommerli-chen Temperaturen geöff net, verwandelt sich der Riad samt Becken in einen wunderbaren Außenbereich.

WASSERATTRAKTIONENAlle Becken der Saarland Therme sind mit Thermal-Mineralwasser befüllt. Das große Zentralbecken im Innenbereich bietet eine Vielzahl von Wasserat-traktionen wie Massagedüsen und Sprudelliegen. Im 37 Grad warmen, kas-kadenförmig aufgebauten Thermalwhirlpool können zehn Gäste gleichzeitig relaxen. Insgesamt gibt es circa 100 Wasserattraktionen. Auch im Außenbe-cken der Saarland Therme lässt es sich bestens entspannen. Hier erholen sich die Besucher an Massagestraßen, relaxen vor Nackenduschen, auf Sprudelliegen oder Massagesitzen. Wer mag, lässt sich im Strömungskanal mit integriertem Whirlpool treiben und genießt dabei den unvergesslichen Ausblick über die freie, unberührte Natur des Bliesgaus.

BADEWASSERDas Badewasser wirkt positiv bei rheumatischen Erkrankungen, degenerativen Erkrankungen der Gelenke und der Wirbelsäule, bei Nachbehandlungen von Operationen und Unfallverletzungen am Bewegungsapparat. Die Wassertem-peratur in der Saarland Therme variiert je nach Becken zwischen 30 und 37 Grad. Die positiven Inhaltsstoff e des Thermal-wassers sind in erster Linie Cal-cium und Magnesium.

FRESENIUS »HEILWASSERANALYSE«Das kostbare Thermalwasser der Saarland Therme stammt aus einem eigenen 750 Meter tiefen Brunnen. Das Wasser wurde vom Institut Fresenius als Heil-wasser eingestuft.

TRINKKURDas Trinken des Thermal- und Mineralwassers ist die idea-le Ergänzung zum Bad im Wasser der Saarland Therme. Trink-kuren eignen sich zur unterstützenden Behandlung bei Gicht und Diabetes, bei organischen und funktionellen Erkrankungen der Verdauungsorgane sowie bei Erkrankungen des Magens, des Darms, der Gallenblase und der Leber. Trink-brunnen befi nden sich im Foyer sowie neben dem Eingang zur Textilsauna im Erdgeschoss.

SOLEBAD & SOLE-INHALATIONDas 34 Grad warme Solewasser im Sole-Intensivschwebebecken ist mit dem kostbaren, salzreichen Wasser aus dem Toten Meer ver-gleichbar. Das Baden in magnesiumreicher Sole hilft bei trockener, überempfi ndlicher und entzündeter Haut und lindert nachweislich Hautkrankheiten wie Schuppenfl echte und Neurodermitis. Im 45 Grad warmen Sole-inhalationsraum atmen die Gäste zudem salzhaltige Luft ein. Das Einatmen der mit Schwebeteilchen angereicherten Luft wirkt sich ähnlich, wie das Einat-men von Seeluft, positiv auf die Gesundheit der Atemorgane aus.

ARABISCHE BÄDERIn den Arabischen Bädern befi ndet sich das Vitalbad, das Mineralbad und das Kneippbecken. Das Vitalbad ist mit Jod angereichert. Jodbäder sind äußerst gesundheitsfördernd, da Jod eine desinfi zierende und wundheilende Wirkung besitzt. Das Mineralbad wird abwechselnd mit Lithium, Selen und Zink angerei-chert. Diese Mineralien wirken sich positiv und regenerierend auf den Organis-mus aus und unterstützen die Abwehrkräfte.

SchwerelosSchwerelos VERSCHENKEN SIE ENTSPANNUNG UND WOHLBEFINDEN!Gutscheine sind direkt vor Ort,online oder vom 28.11. bis 24.12. in der EUROPA-Galerie in Saarbrücken erhältlich.

GUTSCHEINE

GUTSCHEINE IM ONLINESHOP: WWW.SAARLAND-THERME.DE

10

Saunaträume

Baden und Saunieren haben weltweit eine lange Tradition – bei Indianerstämmen genauso wie im fernen Orient. In der Saarland Therme dürfen sich die Gäste auf Saunarituale mit Honig, Salz, Früch-ten und Eis freuen. Ein besonderes Highlight sind die Aufgüsse mit Eukalyptusquästen. Saunabaden bringt Körper, Geist und Seele in Ein-klang. Bei Befragungen sagten 90 Prozent aller Saunabader, dass sie während des Heißluftbads uneingeschränktes Wohlbefi nden empfi nden. Re-gelmäßiges Saunabaden dient nicht nur der Ent-spannung, sondern auch der Gesundheitsvorsor-ge, denn Saunabaden stärkt die Widerstandskraft, schützt vor Erkältungen und wirkt sich positiv auf

das vegetative Nervensystem aus. Das Schwitzen simuliert Fieber und die erhöhte Temperatur zer-stört, wie beim echten Fieber, Krankheitserreger.

Einige unserer beliebten Aufguss-Zeremonien:

DER SALZAUFGUSS – SANFT STIMULIERENDWas gibt es Schöneres, als sich während des Aufgusses mit einem speziell für die nasse Haut entwickelten Peelingsalz zu verwöhnen? Basis der verwendeten Aqua-Peelingsalze sind natürliche Meersalze. Das Salz fördert sanft die Durchblu-tung der Haut, macht sie seidenweich, strahlend schön und öff net die Poren.

Saunieren hat eine jahrtausendealte Tradition auf allen Kontinenten der Erde. In der Saarland Therme zelebrieren Saunameister

eigene Aufguss-Kreationen.

WärmeSaunaträume

WärmeSaunaträume

Wärme

11

HONIG AUFGUSS – HEILENDE WUNDERWAFFEHonig ist bereits seit Jahrhunderten für seine hei-lende Wirkung bekannt. Schon die Assyrer, Ägyp-ter und Chinesen schätzten ihn. Dank der Vielfalt seiner Inhaltsstoff e hilft der Honig auf ganz na-türliche Weise sowohl bei inneren als auch bei äußeren Erkrankungen. Honig verhindert bakteri-elles Wachstum und besitzt eine Vielzahl gesund-heitsfördernder Inhaltsstoff e wie Calcium, Eisen, Magnesium und Natrium. Dadurch wird das Im-munsystem gestärkt und kann sich besser gegen Krankheitserreger wehren. Honigdampf beruhigt Herz und Nerven. Honig wirkt zudem wie eine Ver-jüngungskur für die Haut.

EUKALYPTUS AUFGUSS – BESONDERE ZEREMONIEHöhepunkt eines Saunatags in der Saar-land Therme ist der Eukalyptusaufguss, bei

dem sich die Saunagäste während des Ritu-als mit Büscheln aus Eukalyptuszweigen und -blättern abklopfen lassen. Vor dem Aufguss taucht der Saunameister die Eukalyptusquasten in Wasser und bereitet einen natürlichen Sud vor, den er während der Aufguss-Zeremonie auf die heißen Steine des Saunaofens gießt. In der fi nnischen Sauna und in der russischen Banja ist

das Quästen oder Abschlagen mit Birkenbüscheln üblich. Das Ritual mit den Eukalyptusquasten ist eigens für die Saarland Therme kreiert worden. Nach dem Aufguss verbreitet sich in der ganzen Dachterrassensauna ein angenehmer Duft aus.

GUTSCHEINE AUF WWW.SAARLAND-THERME.DE

12

09:30 Aqua Fitness Thermalbecken – innen

10:00 Eukalyptusquasten-Aufguss Eukalyptus Sauna – Dachterrasse


11:30 Eisiger Wüstenwind Aufguss Sauna – 1. Etage


12:30 Wenik Eukalyptus Sauna – Dachterrasse


13:30 Orient Salz Aufguss Sauna – 1. Etage


15:30 Arabisches Gold Aufguss Sauna – 1. Etage

16:00 Rosenoase Kelo Sauna – Erdgeschoss

16:30 Orientalische Aromawelt Eukalyptus Sauna – Dachterrasse

17:00 Marokkanische Minze Kelo Sauna – Erdgeschoss

17:30 Orient Salz Aufguss Sauna – 1. Etage

18:00 Wenik Eukalyptus Sauna – Dachterrasse

18:30 1001 Nacht Aufguss Sauna – 1. Etage

19:00 Rosenoase Kelo Sauna – Erdgeschoss

19:30 Palmenmeer Eukalyptus Sauna – Dachterrasse

20:00 Orientalische Aromawelt Aufguss Sauna – 1. Etage


21:00 Marokkanische Minze Kelo Sauna – Erdgeschoss

21:30 Cool Day Aufguss Sauna – 1. Etage


22:30 Arabic Night Kelo Sauna – Erdgeschoss

23:00 Arabic Night Aufguss Sauna – 1. Etage

Aufgüsse

HeilsamHeilsamHeilsam

GUTSCHEINE IM ONLINESHOP: WWW.SAARLAND-THERME.DEGUTSCHEINE IM ONLINESHOP: WWW.SAARLAND-THERME.DE

HeilsamHeilsam

13 13

VERWÖHNMASSAGE MIT KOKOSÖLWährend Ihr Körper mit dem angenehm duf-tenden Kokosöl sanft massiert wird, gelangen die Wirkstoff e des Öls in die Haut und entfal-ten ihre Wirkung. Kokosöl ist eine Wunder-waff e der Natur. Die Wirkstoff e ziehen tief in die Hautschichten ein und versorgen diese mit viel Feuchtigkeit. Das natürliche Öl ist für empfi ndliche und trockene Haut bestens geeignet.

WELLNESS MASSAGEMit klassischen Massagegriff en verwöhnen wir Sie gezielt ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnis-sen.

30 Minuten 40 €40 Minuten 55 €60 Minuten 75 €80 Minuten 90 €

ORIENTALISCHE KRÄUTERSTEMPELMASSAGEIn liebevoller Handarbeit werden aus ausgewähl-ten orientalischen Kräutern und Gewürzen, duf-tende Stempelsäckchen gefertigt. Verschiedene Massagebewegungen unterstützen die Entgiftung des Körpers, die Mikrozirkulation in den Zellen wird angeregt, der Energiefl uss gefördert und das Gewebe gestraff t und sanft gepeelt.

60 Minuten 85 €80 Minuten 100 €

HeilsamHeilsamHeilsamHeilsamEntspannung Deluxe

Abschalten, den Stress hinter sich lassen und sich einfach fallen lassen. Gekonnte Massagegriffe und unterschiedliche Massagetechniken verhelfen Ihnen schnell zu einem neuen Lebensgefühl. Gönnen Sie sich eine ganz besondere Pause.

GUTGen

Pa

w

TGen

a

GUTSCHEINGenießen Sie ihre Pause vom Alltag.

HeilsamHeilsamHeilsamHeilsamEntspannung Deluxe

HeilsamHeilsamHeilsamPPPPaa

HeilsamHeilsama

14

SAARLAND STONE BEHANDLUNGGenießen Sie das Gefühl warmer Basaltsteine auf Ihrer Haut. Bei dieser Massage werden warme Stei-ne auf die Energiezentren (Chakren) aufgelegt und sanft auf dem Körper entlang geführt. Die Wärme der Basaltsteine überträgt sich dabei auf den Kör-per und sorgt für ein angenehm entspannendes Gefühl. Die Saarland Stone Behandlung unter-stützt Sie dabei, zu innerer Balance und Ruhe zu-rückzufi nden.

60 Minuten 85 €80 Minuten 100 €

ARGANÖL – das Naturheilmittel der BerberArganöl wird von Hand aus den Samen des Argan-baumes am Rande des Atlasgebirges in Marokko hergestellt und ist eines der wertvollsten Öle der Welt.Aufpreis je Behandlung 5 €

KOPFMASSAGE DELUXEEine Kopfmassage zu bekommen, gilt in vielen Ländern als ein Privileg der ersten Klasse. Lassen auch Sie sich bei uns dieses exklusive Privileg zu-teil werden.

30 Minuten 40 €

BESONDERE ZEIT ZU ZWEITAlle unsere Anwendungen können Sie auch als Paar-massage zu zweit in einem Raum genießen. Bitte einfach bei Ihrer Reservierung Bescheid geben.

PRIVATE SPA

Ganz ungestört Entspannen und die Zweisam-keit genießen. Vergessen Sie bei unseren Private Spa Wellnessanwendungen Zeit und Raum. Im Anschluss an die Behandlung können Sie ganz ungestört bei Kerzenschein und ruhigen Klängen im Whirl-Bad entspannen und Ihre Haut mit einem duftenden Körperpeeling verwöhnen. Die Private Spa-Sauna und der Whirlpool stehen Ihnen wäh-rend Ihres Private Spa Aufenthalts zur Verfügung. Genießen Sie nach der Anwendung ein Glas Cré-mant sowie einen kleinen Gruß aus unserer Küche. Wählen Sie aus unseren Paketen:

PRIVATE SPA CASABLANCA FÜR 2 PERSONENTageseintritt Therme mit 3 Stunden Aufenthalt im Private Spa, Leihwäschepaket*, eine Anwendung nach Wahl, 60 Minuten / Person, ein Glas Crémant sowie ein kleiner Gruß aus unserer Küche.

Preis 280 €

PRIVATE SPA MARRAKESCH FÜR 2 PERSONENTageseintritt Therme mit 4 Stunden Aufenthalt im Private Spa, Leihwäschepaket*, eine Anwendung nach Wahl, 80 Minuten / Person, ein Glas Crémant sowie ein kleiner Gruß aus unserer Küche, Haupt-gang à la carte mit einem Getränk nach Wahl in un-serem Restaurant.

Preis 320 €

Bei Nichterscheinen müssen wir Ihnen leider den vollen Preis in Rechnung stellen.

PRIVATE SPA FÜR EINEN BESONDEREN ANLASSGerne bereiten wir Ihnen die Räumlichkeiten beson-ders festlich, mit frischen Blumen, Kerzenschein und einer süßen Verführung aus der Küche vor. (Bitte re-servieren Sie dieses Angebot mind. zwei Werktage im Voraus).

Preis 30 € zzgl. zum Paketpreis

WELLNESS-PAKETE

WELLNESS TAG CLASSICTageseintritt (Sauna, Therme), Leihwäschepaket*, 1 Tasse Tee oder Kaff ee.

Preis 42,50 €

WELLNESS TAG PREMIUMTageseintritt (Sauna, Therme), Leihwäschepaket*, Massage nach Wahl 30 Minuten, 1 Tasse Tee oder Kaff ee.

Preis 82,50 €

WELLNESS TAG PLATINTageseintritt (Sauna, Therme), Leihwäschepaket*, Massage nach Wahl 40 Minuten, 1 Tasse Tee oder Kaff ee.

Preis 97,50 €

WELLNESS TAG DIAMANTTageseintritt (Sauna, Therme), Leihwäschepaket*, Massage nach Wahl 60 Minuten, Hauptgang à la carte und ein Getränk nach Wahl.

Preis 127,50 €

KOSMETIKBEHANDLUNGEN

KOSMETIK REFRESHKleine Gesichtsbehandlung für das bessere Haut-

gefühl zwischendurch. Inklusive Reinigung, Pee-ling, Augenbrauen formen, Abschlusspfl ege.

40 Minuten 60 €KOSMETIK CLASSICKlassische, individuell auf Ihren Hauttyp abge-stimmte Gesichtsbehandlung bestehend aus Tie-fenreinigung, Peeling, kurze Gesichtsmassage, Maske, Augenbrauen formen und Abschlusspfl ege.

60 Minuten 75 €

KOSMETIK INTENSIVFür anspruchsvolle und reife Haut, bestehend aus Hautanalyse, Peeling mit Tiefenreinigung, intensive Gesichtsmassage, Gesichtsmaske, Wirk-stoff konzentrat, sowie Handmassage und Augen-brauen formen.

80 Minuten 100 €

BALSAM FÜR DIE FÜSSE/HÄNDEEinem warmen Bad folgt ein duftendes Zitronen-gras Peeling. Die anschliessende Fuss-/Handmas-sage ist der Höhepunkt der Behandlung. Mit sanf-ten Massagegriff en wird die Muskulatur gelockert und Körper und Seele entspannt.

40 Minuten 55 €

Gutscheine sind ab Verkauf 12 Monate gültig. Änderungen vorbehalten.

*Leihwäschepaket beinhaltet Bademantel, Sauna-tuch, Duschtuch, Slippers.

GUTSCHEINGenießen Sie ihre Pause vom Alltag.

sowie ein kleiner Gruß aus unserer Küche.

280 €KOSMETIK REFRESHKleine Gesichtsbehandlung für das bessere Haut-

15

MagieMagieMagieMagie

16

ÖFFNUNGSZEITENTäglich 9 bis 24 UhrFreitag und Samstag bis 1 UhrJeden zweiten und letzten Samstag im Monat bis 3 Uhr

NACHT DER LICHTERJeden Freitag fi ndet in der Saarland Therme die „Nacht der Lichter“ statt. Beginn ist nach Ein-setzen der Dämmerung, dann wird die gesamte Therme mit Kerzen erleuchtet. Für dieses stim-mungsvolle Event ist keine Voranmeldung nötig.

LANGE SAUNANACHTJeden letzten Samstag im Monat fi ndet die lange Saunanacht mit textilfreiem Baden in der gesam-ten Therme von 21 bis 3 Uhr statt. Ab 21 Uhr ist die komplette Therme textilfrei zu nutzen. Von 21 bis 2 Uhr werden wir Sie mit Spezialaufgüssen überraschen. Unser Restaurant hat bis 24 Uhr geöff net.

LANGE THERMENNACHTAn jedem zweiten Samstag im Monat veranstalten wir die lange Thermennacht bis 3 Uhr. Der letzte Aufguss fi ndet um 2 Uhr statt. Hier sind nur die Nacktbereiche der Sauna textilfrei zu nutzen. Die Saunazeit endet bei beiden Veranstaltungen 30 Minuten vor der Schließzeit. Unser Restaurant hat bis 24 Uhr geöff net.

WASSERGYMNASTIKSteigern Sie Ihre Beweglichkeit, Kraft und Aus-dauer bei einer zehnminütigen Wassergymnas-tik in unseren Thermalbecken. Entdecken Sie die Kombination von Sport und Spaß bei diesem gelenkschonenden Ganzkörpertraining im wert-vollen Thermalwasser der Saarland Therme. Die Teilnahme ist für Besucher gratis.

EINTRITTSPREISE2 Stunden: 15,50 €4 Stunden: 20,50 €Tageskarte: 25,50 €

Samstag / Sonntag / Weihnachtsferien zzgl. 2,50 €

11ER-KARTEN11er-Karte 2 Stunden: 155,– €11er-Karte 4 Stunden: 205,– €11er-Karte Tageskarte: 255,– €

11er-Karten zum Preis von 10, auch am Wochenende ohne Zuschlag gültig.

Alle Angaben ohne Gewähr. Verbindlich ist der Preisaushang an der Kasse.

D E U T S C H E R S A U N A - B U N D

Erleben Sie einen unvergesslichen Kurzurlaub!

Impressum

Herausgeber: Saarland Therme GmbH & Co. KG

Zum Bergwald 1, 66271 Rilchingen-Hanweiler

Layout / Produktion: Christina Altmeyer (Saarland Therme)

Fotos: www.dreihundertbilder.com, www.istock.com,

Christian Gahl

Redaktion: Waltraud Kässer

Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, 54294 Trier

Das Saarland Therme Magazin ist eine Fremdbeilage des

Wochenspiegels.

GUTSCHEINE IM ONLINESHOP:

WWW.SAARLAND-THERME.DE

KONTAKTSaarland Therme GmbH & Co. KGZum Bergwald 1D-66271 Kleinblittersdorf

Telefon +49 (0)6805 [email protected]

saarland therme magazin 2015 druck (6)

Documents