1www.luonnonvoimaa.net

Saarijärven seutuSaarijärven seutu

ympäri vuoden

Palveluja myös Kannonkoskelta, Karstulasta, Kivijärveltä ja Kyyjärveltä

Hyvänoloneväitä

2013

Kulttuuria ja luonnonvoimaa

Sisällysluettelo

Osallistu lomapaketin arvontaan osoitteessa www.luonnonvoimaa.net!

Koko katras mukaan lomanviettoon 4Saarijärven seudun luonto 6Kartta, kompassi ja kokemus 8Löydä Kylpylähotelli Summassaari 9Kyllä maalla on mukavaa 10Iloinen kulttuurikattaus 12 Lomailuun ja liikuntaan 14Mukavan majoituksen aakkoset 16 Ostoksille ja palveluihin 19Kohteet kartalla 21

3

Kulttuuria ja luonnonvoimaa

”Liikkumista, välittämistä ja omaa vastuuta ei voi ulkoistaa. Ulkoistaa voi itsensä elävään luontoon ja kulttuurin pariin.

Siinä nivel liikkuu, mieli lepää ja banjot soi.”Maalaislääkäri Tapani Kiminkinen

Sisällysluettelo

4

Koko katras mukaan lomanviettoon

Viihtyisä puisto- ja vesialue sekä vehreä rotkolaakso puroineen. Akvaariotalo,

Kotieläinpiha ja pieneläintalot. Toimintapis-teitä, kuten rinnepompputalo, pomppulinnat, maastomönkijärata, ratsastus, merirosvolau-tat, veneet, kanootit, polkuveneet, vaijerirata, minigolf, keinut, trampoliinit, erikoispyörät ym. Grilliravintola ja matkamuistomyymälä.

Avoinna: 1.6.-11.8.2013 klo 11-18 joka päivä. Ryhmille etukäteisvarauksella 20.-24.5.2013 klo 10-16. Ryhmätiedustelut puh. 0400 621 663.

Pääsymaksut: aik. 12 €, lapset 3-14 v ja eläkeläiset 10 €, alle 3 v maksutta; ranneke voimassa 2 peräkkäisenä päivänä. HUOM! Siis toinen päivä kaupan päälle. Ponitalutus 3 €, mönkijäajelu 3 €.

Puistotie 1, Kolkanlahti, 43100 SaarijärviPuh. 0400 621 663www.veijari.net

Kalastajakylä:Aina varma saalis – otti tai ei!Kirjolohen ongintapaikka Veijarin alueen yhte-ydessä. Kalan fileointi-, suolaus- ja savustus-palvelut. Myös omia välineitä voi käyttää. Vain saaliista maksu.Avoinna: 1.6.-11.8.2013 joka päivä klo 11–18. Vapaa pääsy, oma sisäänkäynti. Kolkanlahdentie, 43250 KolkanlahtiPuh. 0400 472 395www.veijari.net

Ahvenlampi Camping ★★★★ Laadukas leirintäalue kauniissa männikköhar-juisessa maastossa Ahvenlammen rannalla Kol-kanlahdessa. Puuhapuisto Veijariin ja Kalasta-jakylään 1 km. Katso esittely s. 14.

Puuhapuisto VeijariMukavaa menoa ja kiinnostavaa katseltavaa!

9 9

5

Kivikauden kylässä nyt myös Lasten kylä

Suomen laajin ja vanhin esihistoriakohde Saarijärven Summassaaren rantamai-

semissa on toiminut jo yli 30 vuotta. Alueen uutuutena on Lasten kylä, joka on rakennettu lasten mittakaavaan. Siellä voi leikkiä kivi-kauden hengessä itse tai vanhempien kanssa kokeilemalla erilaisia aikakauden työvälineiden käyttöä ja askareita havainnollisten ohjeiden mukaan.

Tuoreimpiin nähtävyyksiin kuuluvat myös ennallistukset aikakauden saunasta ja ruotsa-laisesta Lillbergetin asumuksesta sekä seudun esihistoriaa ja kalliomaalauksia käsittelevät esittelytaulut.

Lisäksi palveluihin kuuluu:

• Kivikirveen kokeilua• Melontaa ruuhella• ”Arkeologinen työmaa”• Suurkotia ja runsaasti kivikauden esineitä• Ansapolku

• Talviliikennevälineiden esittely• Suomen asutusta esittelevät tietotaulut• Muinaispolku Summassaaressa• Ohjattuja toimintatuokioita ja opastuksia

ryhmille tilauksesta• Kahvila-myymälä

Avoinna: 4.6.-18.8.2013 ti-su klo 11-18, heinä-kuussa joka päivä. Pääsymaksu: aik./l. (4-12 v) 9/7 €, eläkel. 7 €, perhelippu 25 € (max 2 aik + 3 lasta), ryhmät 8 € (opastus 45 €, max 20 hlöä/ryhmä). Muina aikoina sopimuksen mukaan. Koululaispaketti 9 €/oppilas.

Tiedustelut ja varaukset: Kivikirveentie 10, 43100 Saarijärvi Puh. 040 187 9500 kivikaudenkyla@pullistus.fi www.kivikaudenkyla.fi

Ryhmäopastukset ja ohjelmapalvelut ympäri vuoden. Koululaisryhmät 15.10. saakka (opastettuna 9 €/hlö). Varaukset: Saarijärven Eräpalvelut Ky, Arto Ahonen, puh. 0400 646 151, arto.ahonen@erapalvelut.com, www.erapalvelut.com.

Ko

ko k

atra

s m

uka

an lo

man

viet

too

n

PaavonrinteetMainiot olosuhteet lumilautailuun!

5 valaistua rinnettä, korkeusero 75 m, pituus max 700 m, 2 hissiä (lastenhissi 0 €). Reilejä, pulkkamäki, hiihtokoulu (tilauksesta), Ski Bist-ro, suksivuokraamo ja -huolto.

Avoinna: laskettelukaudella ti-pe klo 16-19, la 11–16, su 11–19, ma suljettu, ryhmät sopimuk-sen mukaan. Sesonkiaikoina joka päivä.

Kusiaismäki Latuverkosto ja kuntopolut

Kansainväliset mitat täyttävä kilpahiihto-keskus, jossa 1 km, 2 km, 3 km, 5 km ja 8 km latureitit (1, 3 ja 5 km valaistu) sekä 15 km kuntohiihtolatuja, joilta yhteys Keski-Suomen maakuntauralle, 2 retkikotaa, voitelukatos ja luistonkokeilurinne. Kesäkäytössä maastoreit-teinä.

Puh. 044 459 8982044 459 8298/Vapaa-aikatoimisto, 044 459 8295/Latu- ja rinnetilanneHyppyrimäentie 1-2, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi/paavonrinteet

Uimahalli-kuntokeskus AarresaariKuntouintiallas, vesihierontapisteet, poreallas ja porelepopaikat, kylmäallas, terapia-allas, vesiliukumäki, höyrysauna ja tav. saunat, kahvio ja laadukas kuntosali. Hierontapiste Kunto-Karin palvelut. Suljettu sunnuntaisin ja 17.6.-19.8.2013.

Puh. 044 459 8278/lipunmyynti/kahvio044 459 8275/valvontahuoneSivulantie 6, 43100 Saarijärviwww.saarijarvi.fi/uimahalli

4

17

27

6

Saarijärven seudun luontoSinunkin hyvinvointisi vihreä varasto

Retkeilyreitistö ja taustatarinat nettikartallaPohjoisen Keski-Suomen maastossa on moni-puolinen retkeilyreitistö. Reitistön nettikartan yhteydessä on runsas tarinapankki alueen erikoisuuksista. Siihen voi tutustua osoitteessa www.luontoreitit.fi.

Patikointi- ja hiihtoreiteistä laajin kokonaisuus Keski-Suomen maakuntauran reitti Saarijärvel-tä Kannonkoskelle, josta osaa ylläpidetään tal-vella latureittinä. Pyöräilyreitistöä on merkitty kartalle yli 1000 km.

Maksullisia reittikarttoja on saatavissa mm. Saarijärven matkailuinfosta.

Liikkuvalle ihmiselle Saarijärven seutu tarjoaa runsaasti harrastamisvaihto-ehtoja. Monimuotoinen luonto, ret-keilyreitistö ja alueen kaksi kansallis-puistoa houkuttelevat reippailemaan ympäri vuoden.

6

7

Salamajärven kansallispuis-toon metsäpeurojen maille

Yksi eteläisen Suomen suurimmista kansallis-puistoista (60 km2) vieressään Salamanperän luonnonpuisto muistuttaa Lapin erämaita pie-noiskoossa. Patikkareittien varrella erikoisuu-tena ovat metsäpeurat, aapasuot, rakkakivikot, aarniometsät, metsäjärvet ja runsas linnusto. Luontoretket puistossa ja kalastusvarusteet Koirajärville: Sirkka Experience/Markus Sirkka, puh. 020 778 9940. Lue lisää s. 8.

Koirasalmentie 1220, 43800 Kivijärvi.

KulhanvuoriKeski-Suomen korkeimpia paikkoja! Kulhan luonnonsuojelualue käsittää Kulhanvuoren ja Syväojan rotkolaakson. Vuori kohoaa 260 m korkeuteen merenpinnasta ja 60 m ympä-röivästä maastosta. Vuori, sitä ympäröivät harjut, lammet, purot ja rotkoalue muodos-tavat ainutlaatuisen luontomaiseman, johon voi tutustua 3,5 km retkeilypolulla. Osittain vaikeakulkuista maastoa ei suositella talviret-keilyyn. Majoitusmahdollisuus on alueen lähellä Riihelässä, ks. s. 15.

Konttimäentie 1100, 43220 Mahlu (Saarijärvi).

Julmat lammit -luonnon-suojelualue

Runebergin maisemia ja jääkauden jälkiä! Suositun käyntikohteen jylhän komeat rot-kolammet kertovat jääkauden vaikutuksesta luontoon. Valtatien 13 varrelta lähtevä 3 km mittainen, osittain kivikkoinen retkeilypolku kulkee lampiryhmän kolmen ensimmäisen lam-men ympäri ja soveltuu ensisijaisesti kesäret-keilyyn. Katettu nuotiopaikka, näköalatasanne ja uimaranta. Osana ns. Runebergin luontopol-kua, joka kiertää noin 12 km mm. Ahvenlam-men leirintäalueen ympäristössä.

Kokkolantie 886, 43250 Kolkanlahti (Saarijärvi).

Pyhä-Häkin kansallispuiston ikihongat kutsuvat

Pyhä-Häkki Saarijärvellä on yksi Suomen pie-nimmistä (13 km2) kansallispuistoista, mutta kävijämäärältään Keski-Suomen suosituin. Siellä voi ihailla eteläisen Suomen upeimpia ikimetsiä ja suoalueita. Nähtävänä mm. jälkiä metsäpaloista vuosisatojen varrella, mutta myös upeita, luonnonrauhaa huokuvia män-nikkörinteitä. 3 ja 6 km retkeilypolut ja puiston halki kulkeva Keski-Suomen maakuntauran vaellusreitti. Erämaajärven rannalla katettu taukopaikka, keittopaikka ja laituri. Tulijärven reitillä (17km) voi yöpyä Tulijärven laavulla tai Poika-Ahon torpalla (5vp, tied. 0205 64 5270). Kesäkaudella kohteessa on paikalla Metsähal-lituksen opas. Opastetut luontoretket ympäri vuoden: Sirkka Experience, ks. lähemmin s. 8.

Viitasaarentie 2119, 43100 Saarijärvi.

3

Saarijärven koskireittiEeläisen Suomen pisin yhtenäinen koski-reitti on järvi- ja jokiosuuksista koostuva, helppokulkuinen, 82 km pitkä maisemareitti Kyyjärvi–Karstula–Pylkönmäki–Saarijärvi -vä-lillä. Vesitilanne on vaativimmillaan keväällä. Reitillä on kaikkiaan 22 koskea. Saarijärvellä on myös järvimelontareitti, ns. Seitsemän järven kierros.

Maksullista yhteiskarttaa on saatavissa mm. matkailuinfosta.

Kalastusta koskilla ja järvilläAlueella on lukuisia kalastusalueita. Suurilla järvialueilla on käytössä yhteisluvat. Kalai-sia järviä ovat mm. Summanen, Pyhäjärvi, Iso-Löytänä, Karankajärvi, Ylä-Viivajärvi ja Kivijärvi. Perhokalastukseen on runsaasti mahdollisuuksia Saarijärven koskireitillä. Kalastuspalveluja ja majoitusta tarjoaa mm. Jakolan tila, jonka Rentola-mökki sijaitsee Heijostenkosken läheisyydessä, ks. s. 16.

Lisätiedot Keski-Suomen kalastuspaikka-oppaassa ja nettisivustolta www.kalapaikka.net/keskisuomi.

Kirjolohta Kalastajakylästä!Kirjolohen ongintaa ja käsittelyä on tarjolla kesäkaudella Saarijärvellä Kalastajakylässä Puuhapuisto Veijarin vieressä, ks. s. 4.

Kolkanlahdentie, 43250 Kolkanlahti(Saarijärvi)

Saar

ijär

ven

seu

du

n lu

on

to

6

3

2

64

8 88

Kartta, kompassi ja kokemusVarustevuokrausta ja ohjelmapalveluja

Retkivälinevuokrausta ja retkeilypalveluja Kannonkosken keskustastaLuonnonkuvaus- ja tarkkailuretket, maasto-ruokailut, vaellukset ja luontoretket Pyhä-Hä-kin ja Salamajärven kansallispuistoissa ympäri vuoden. Retkiväline-, kanootti- ja soutuvene-vuokraus. Kalastusopastusta ja kalastusvälinei-tä Salamajärven kansallispuistossa. Valokuvauspalvelut.

Sirkka Experience Kirkkotie 1, 43300 Kannonkoski.Puh. 020 778 9940experience@sirkka.fiwww.sirkka.fi / www.facebook.com/sirkkaexperience

Kalastuspalveluja ja majoitusta Rentolassa Heijostenkosken läheisyydessä. Perhon sidontaa ja kalastusoppaan palveluja (5-10 hlön ryhmille). Majoitus, ks. s. 16. Jakolan tila, Mirja Oikari, puh. 040 565 3716

Maastopyöriä ja lumikenkiä Vuokrattavissa 10 kpl Scott Voltage -merkkisiä, 21-vaihteisia maastopyöriä. Vuokra: 20 €/päivä klo 9-16, pitemmät ajat sopimuksen mukaan. Hintaan sisältyy pyöräilykypärä ja polkupyörän kuljetus asiakkaalle Saarijärvellä.

Lisäksi on saatavilla lumikenkiä mallia TSL 810 RANDO (10 kpl). Vuokra: 10 €/vrk/pari + sau-vat, sisältäen samoin kuljetuksen.

Keski-Suomen ErämestaritOlli Salmela Puh. 040 527 7492 olli.salmela@kseramestarit.com

Vesiretkeilyvälineitä vuokrattavissaSaarijärven Eräpalvelut, Arto Ahonen, puh. 0400 646 151

Saarijärven Latu, puh. 045 630 8529

Sirkka Experience, puh. 020 778 9940

Karstulan Evankelinen Opisto, Puh. 014 5252 200

Nauti hoidoista, liiku luonnossa, herkuttele ravintolassa, unoh-

du lepäämään huoneisiin tai järven rannalla sijaitseviin loma-asuntoihin. Kylpylähotelli Summassaaren ma-joitus-, ravintola- ja kylpyläpalvelut luovat toimivat puitteet lomalle, juhliin ja kokouksiin.

Majoitus: yht. n. 220 vuodepaikkaa; 59 huonetta ja 23 neljän hengen loma-asuntoa, asuntovaunualue.

Ravintola: Noutopöydät, á la Carte, Sum-burger, teemaruokailut. A-oikeudet. Tanssia useana iltana viikossa.

Kylpylä: Erillisessä rakennuksessa saunat ja yksi 15 m:n allas pore- ja hierontapisteineen. Tilaussauna 12:lle. Kosmetologiset hoidot, hie-rontaa, kylpyjä, turvehoitoja, saunaohjelmia.

Aktiviteetit: Kuntopolut / ladut (1,5 km va-laistu, 3 km ja 5 km), pyöräily, soutu, melonta, kalastus, ulkotennis, rantalentopallo, lumiken-kävaellus, luistelu, pulkkamäki, potkukelkkailu, biljardi, pingis, kuntosali. Vapaa-ajan vetämä viikko-ohjelma. Välinevuokrausta.

Kokouspalvelut: Suurin yhtenäinen kokoustila 200 hengelle, lisäksi pienempiä kokous- ja ryh-mätyötiloja. Runsaasti erähenkisiä ja liikunnalli-sia oheispalveluja.

Kylpylähotelli SummassaariSummassaarentie 180, 43100 Saarijärvipuh. 030608 50, fax 030608 5200myynti@summassaari.fiwww.summassaari.fi

Hoitolomat 2013Irti Arjesta 2 vrk 163 € Sisältää yhden hoidon seuraavista: puoli-hieronta 25 min / Intialainen päähieronta / Kleopatra-kylpy.

Nauti lomasta 5 vrk 399 € Sisältää nämä hoidot: pintalämpö + puolihie-ronta 25 min, jalkahoito 55 min tai kokohieron-ta ja yrttiporekylpy.

Hoitolomat sisältävät myös: majoituksen 2 hh:ssa, aamiaiset, päivälliset, sauna- ja allas-osaston käytön, kuntosalin käytön, vapaa-ajan ohjelmaa & tanssiliput (paitsi mahd. erikoisillat).

Syntymäpäiväruokailu Anna meidän hoitaa järjestelyt, niin päivänsan-kari ja juhlaväki voivat keskittyä olennaiseen. Omassa kabinetissa valmiina kattaukset ja kynttilät. Alkuun kuohuviinilasilliset (12 cl, myös -holiton). Ruokailu noutopöydästä sisäl-täen alku- ja pääruuat, leivät, levitteet ja raittiit ruokajuomat. Jälkiruuaksi täytekakkukahvit. Hinta aik. 26 € / hlö, 4-14 v -50 %.

9

Lomat, juhlat, kokoukset:Löydä KylpylähotelliSummassaari!

Kyl

pyl

äho

tell

i Su

mm

assa

ari

9

39

10

Kyllä maalla on mukavaa Löydä lyömätön tunnelma ja leppoisa yhdessäolo

Maalaishotelli Mulikan HillTonPerinteisessä kulttuurimaisemassa juhlatilat 50-luvun hengessä.

Valoisat salit muunneltavissa eri kokoisille ryhmille (max 100 hlöä). Tilauksesta ruokailut, aktiviteetit ja luontaishoidot sekä tutustumiset Jakolan automuseoon (mm. hääkyyditykset). Majoitustilat (20 vp): näkymä Karankajär-velle, keittiö-, wc-, suihku-, tv- ja biljarditilat. Saunaosasto kellarikerroksessa. Grillikatos. Aamiaismahd. (6 €). Majoitushinta: 35 €/vrk. Mökkimajoitusta, katso s. 16.

Jakolan tila, Karajoentie 294 B,43480 Pääjärvi (Saarijärvi)Puh. 040 565 3716, 0400 242 150mirja.oikari@jakola.fi, www.jakola.fi

Jakolan automuseoYksi Suomen suurimmista yksityisistä museoautokokoelmista.

Raimo Oikarin kokoamia ja rakentamia ajoneu-voja nyt jo 70 kpl. Näistä suurin osa itäautoja. Vuokrattavissa vaikkapa hääautoiksi. Pääsy-maksu ja esittely: 4 €/hlö, ryhmät sopimuksen mukaan (max 20 hlöä kerrallaan), myös kahvi-tukset ja kyyditykset.

Jakolan tila, Karajoentie 294 B,43480 Pääjärvi (Saarijärvi)Puh. 040 565 3716, 0400 242 150mirja.oikari@jakola.fi, www.jakola.fi

Lauttamäen perinnetilaKesähäät kulttuurihistoriallisessa perinnepihapiirissä

Suosittu kesähääpaikka ja käyntikohde vain 12 km päässä Kokkolantieltä (vt. 13). Soveltuu myös leiripaikaksi. B&B-majoitusta. Vanhan sukutilan 20 erilaista 1800-luvun rakennusta on kunnostettu matkailukäyttöön. Perinteisen rakentamistavan kunniakilpi v. 1987, kotimuse-ossa luetteloituna yli 700 esinettä. Pääjuh-latilana on maaseudun hengessä sisustettu navettarakennus, jossa on yhtenäinen juhlatila 200 hengelle. Riihikirkko. Kesäkaudella 45 vp. Hinnat: majoitus alk. 35 €/hlö/vrk; aamiainen 6€/hlö.

Mirva Lauttamäki Kuoppalantie 1161, 43440 Pylkönmäki (Saarijärvi) Puh. 0400 202 610, 040 75 35 150 mirva.lauttamaki@dlc.fi www.luonnonvoimaa.net

Hernesalmen MyllyPihassa Tarmo Mannin patsas

Kokoukset, juhlat, virkistyspäivät yms. max 50 hlön ryhmille vanhan myllyn tiloissa. Kahvi-tukset ja maukkaat ruokailut. Majoitus- ja aamiaismahdollisuus, 6 vp. Ohjelmapalvelut tilauksesta. Savusauna.

Ilkka Vesterinen, puh. 050 345 5011, Napulanpolku 4, 41270 Lannevesi (Saarijärvi)HernesalmenMylly@gmail.comwww.luonnonvoimaa.net

44 15 12

41

Lanneveden Sampola Lanneveden aktiivisen nuorisoseuran toimitalo on vihitty käyttöön v. 1920. Liikuntatapah-tumia, näytelmätoimintaa, iltamia ja juhlia. Vuokrattavissa hää-, juhla- kokous- ym. tilaisuuksiin. Sali 120-160 hengelle, alakerran ravintolasali 60 hengelle. Nykyaikainen lai-toskeittiö. Kahvitus- ja pitopalvelut saatavilla. Kauniissa, avarassa pihapiirissä on vanha aitta sekä graafikko Frans Toikkasen Haiku-veistos. Saarijärven keskusta 15 km ja Jyväskylä 50 km. Esittelyt: talonmies Irja Harjula, puh. 041 5062615.

Tiedustelut ja varaukset: Seija Hänninen, puh. 040 776 4870, Lanneveden Sampola, Uuraistentie 1167, 41270 Lannevesi seija.m.hanninen@pohjola.fi matti@tannermaki.fi

Summassaaren Hunajatarhat Hunaja on luonnon lahja terveydeksem-me! Kaikki saa alkunsa kasvien erittämästä medestä, joka on tarkoitettu houkuttimeksi pölytyshyönteisille. Mehiläinen jalostaa sen hu-najaksi. Suomalainen hunaja on korkeatasoista ja puhdasta. Hunajakaupassa tuote-esittelyt ja maistiaisia! Pihapiirissä Summassaaren tsasouna hiljentymistä varten, myös tsasounan esittelyt. Kesäkahvila. Avoinna joka päivä.

Sulo ja Leena SuuntalaHaikantie 36, 43130 Tarvaala (Saarijärvi)Puh. 0400 340 631summassaaren@hunajatarhat1.inet.fiwww.luonnonvoimaa.net

Pitopalvelu Pirtin Piiras Juhlien ym. tilaisuuksien järjestelyt tarjoilui-neen yksilöllisesti, perustana hyvät kotimaiset raaka-aineet ilman lisäaineita sekä kaunis esillepano. Asiakkaan luona tai viihtyisässä ym-päristössä Summassaaressa. Tilausravintolassa kodin yhteydessä 30 ap, kesäterassilla max 30ap. Tilauksesta kotileipomotuotteita.

Tuula ja Risto Oksanen, Haikantie 24, 43130 Tarvaala (Saarijärvi) Puh. 050 345 4949pirtinpiiraspp@gmail.comwww.pirtinpiiras.fi

KotakyläMajoitus-, juhla- ja eräopaspalveluja tilauksesta

Kanootit, niiden kuljetukset, koskenlaskut, melonnat, patikkaretket, kalastus, metsästys, moottorikelkkailu, tyhypäivät ym. Kaksois-kodat, kota- ja savusauna, palju. Kokoukset, juhlat, kahvitukset ja ruokailut. Villa Kotala (10+4 vp): hirsirak, 3 mh, 2 krsta, tupakeittiö, oleskelultila, sauna, wc-suihkutilat. Vuokra alk. 200 €/vrk. Rantamökki (4 vp): hirsimökki kai-kin mukavuuksin, terassi, telttasauna. Vuokra alk.: 100 €/vrk.

Saarijärven Eräpalvelut, Arto Ahonen, puh. 0400 646 151, Kivikirveentie 10, 43100 Saarijärvi arto.ahonen@erapalvelut.com, www.erapalvelut.com

Wanhat WehkeetMuseoalue, hotelli, kesäteatteri ja keilahalli

Koko perheen museoalue levittäytyy joen ran-ta-alueelle vanhaan perunajauhotehtaaseen ja sen ympäristöön. Automuseo (2 rak.): yli 100 ajoneuvoa, radiokokoelma, hammaslääkärin vastaanotto, Wanhan Ajan Kahvila ym. Avoin-na: 8.6.-11.8.2013, ma-pe klo 10-17, la klo 10-14, su klo 11-16, ympäri vuoden tilauksesta ryhmil-le. Pääsymaksut: 6/3 € (aik./lapset), ryhmät ja opastukset sopimuksen mukaan. Pienhotelli Wanha Kammari: 11 kpl 1-2 hh. Keilahalli Täys-kaato: 6 rataa ja ravintola anniskeluoikeuksin. WW Areena: Katettu, nouseva katsomo 500 hengelle, jossa kesäteatterin kantaesityksenä 29.6.-18.8.2013 Heikki Luoman käsikirjoittama Rakas Karjala.

Jari Lasonen, puh. 0400 542 029, Erämäentie 368, 43500 Karstula, jari_lasonen@jippii.fi, www.wanhatwehkeet.fi

Kyl

lä m

aall

a o

n m

uka

vaa

Lehtolan kouluPitopalvelut, taidekurssit ja erilaiset tilaisuudet

Asiakkaiden tarpeiden mukaan entisen Lehto-lan kyläkoulun tiloissa Saarijärven koskireitin maisemissa. Myös taidenäyttelyjä ja majoitusta (n. 10 vp + patjoja). Juhlatilat n. 60 hengelle. Rannassa melontareitin kota 20 hengelle, uin-timahdollisuus. Talon emäntä on taustaltaan paitsi kokki, myös kuvataiteilija. Ks. www.paivisiikamaki.com.

Päivi Siikamäki, puh. 040 702 3585Vartejärventie 122, 43240 Lehtola (Saarijärvi)paivisiikamaki@hotmail.com, www.luonnonvoimaa.net

11

20 18 50

26 21 62

12

Iloinen ja ikimuistoinen kulttuurikattausympäri vuoden

Saarijärven museoLaadukkaan museon päärakennuksessa on kahvio ja piha-alueella Saarijärven Luonnonys-tävien ylläpitämä ryytimaa ja niitty lampaineen, Veistospuisto sekä Toivi Järvisen taidekoti. Lisäksi museon vastuulle kuuluu neljä muuta näyttelykohdetta eri puolilla Saarijärveä.

Näyttelyt vuonna 2013Säätyläiskotimuseo & Runeberg-näytte-ly ”Ei vettä rantaa rakkaampaa”

– J.L. Runeberg Sisä-Suomessa näyttely. Lapsiryhmille draamamatka 1800-luvulle oppaan johdolla. Erillismaksu sopimuksen mukaan, tied. puh. 014 459 8411. Avoinna: 18.6.-18.8.2013 to-su klo 12-18, ke-väällä ja syksyllä ryhmille tilauksesta. Pääsymaksut: aik./l. (4-12 v) 5/1,50 €, yli 10 hlön aikuisryhmät 3 €. Kolkanrinteentie 39, puh. 044 459 8411, 014 439 688 (avoinnaoloaikana)

Tapperien Juhola Galleria Jarskan kesänäyttelyssä esillä kuvan-veistäjä Timo Hannusen tuotantoa. Maastoreitti veljesten lapsuuden ajan tapahtumapaikoille. Avoinna: 18.6.-18.8.2013 la-su klo 12-16. Opastus 3,50 €/hlö, yli 10 hlön ryhmät 2,50 €/hlö. Maastoreittiin voi tutustua vapaasti. Ryöppäläntie 59. Tied. 044 459 8291, 044 459 8411.

Kivikauden kylä Arkeologisesta sisällöstä vastaa museo. Esittely s. 5.

Taidesäätiöiden kohteet

Toivi Järvisen taidekoti, museon pihapiirissä (Herajärventie 2) ja Heralan taidekoti (Heralan-tie 3). Avoinna tilauksesta ryhmille. Varaukset: puh. 044 459 8268.

Museon päärakennuksen näyttelyt 20133.2.2013 asti kaksi metsä-teemaista valokuvanäyttelyä: Luontokuvaaja, kirjailija Heikki Willamo: Vuosi metsässä - Kuvaus vuodenkierrosta metsässä sekä ihmisen tuntemuksista metsän hiljaisuudessa. Sanna Kauppinen: Kun metsä mustenee - Tunnelmallinen näyttelykokonaisuus valokuvis-ta ja piirustus/valokuvainstallaatioista.

15.2.-1.4. Lähteellä. Jaana Bombi, Anna-Liisa Hakkarainen – kahden pohjoisen Keski-Suomen taiteilijan, veistäjän ja maalarin yhteisnäyttely. Veistoksia ja naivistisia maalauksia.

11.4.-2.6. Periferi – Pohjoismaissa kiertävä nykytaiteen näyttely Keski-Suomesta.

14.6.-15.9. Kaksi näyttelyä: Sulkutyylillä höystäen, lyyralla koristaen – Saarijärven kantele. Laaja kantelenäyttely saarijärveläisistä ja keskisuomalaisista kante-leista, niiden rakentamisesta, merkkihenkilöis-tä ja kanteleperinteestä, asiantuntijayhteistyö-nä toteutettuna.

Saarijärvi, Suomen kaunein kirkonkylä Kirkon-kylän ja myöhemmän keskustan rakennetun ympäristön muutokset, keskiössä 1940-luvulle ajoittuva upea keskusta-alueen pienoismalli.

4.10.13 – 6.1.2014 Paratiisinhedelmiä, Puola-laista nykykansantaidetta.

Avoinna: klo 12-18 To-su 1.1.-2.6.2013, ma-su 14.6.-31.8.2013 Liput: aik. 5 €, 4-12-v 1,50 €, aikuisryhmät yli 10 hlöä 3 €. Ryhmille opastukset tilauksesta (ma-su). Varattu opastus 25 €. Yhteislippu päärakennus ja Säätyläiskotimuseo 6 €. Tiedustelut ja varaukset: Saarijärven museo Herajärventie 2, 43100 Saarijärvi Puh. 044 459 8411, 014 459 8411, 014 459 8412/Kahvio museo@saarijarvi.fi, www.saarijarvi.fi/museo

Anna

-Liis

a Ha

kkar

aine

nJa

ana

Bom

bi

12

22

16

17

2411

24

Iloinen ja ikimuistoinen kulttuurikattausympäri vuoden

Kansantanssin Ystävien valtakunnallinen kesäjuhla

Kansainväliset tanssiterveiset

ja Viron Puhjasta.

Vaihtelevia suomalaisten ja ulkomaisten tanssi- ja Pihatapahtumassa kädentaitajia,

tuote- Saarijärvi soi– järven kantele –

Ku

lttu

uri

katt

ausSaarijärven kaupungintalo

Aulassa vaihtuvia näyttelyjä. Saarijärvi-salissa konsertteja ja elokuvia ympäri vuoden. Tied. puh. 014 459 8291/Kulttuurisihteeri 044 459 8298/Palvelusihteeri.

Jakolan automuseoks. esittely s. 10

Mahlun MaamoottorimuseoTied. 0400 642 857, Rantaperäntie 85 a, 43220 Mahlu

MaapallopatsasMyllymäentie 1229, 43220 Mahlu

Saarijärven kulttuurikesä ja Toritiistait 14.6.-13.8.Taidetta, tapahtumia , kädentaitoja, teatteria, iltatoritoimintaa ym. keskustassa ja lähiympä-ristössä, erityisesti tiistaisin ajalla 14.6.-13.8. Lisätiedot aikanaan: www.luonnonvoimaa.net/kulttuurikesa/ sekä kaupungin tapahtumaka-lenteri www. saarijarvi.fi.

Kesäteatteria 2013Teatteri Lumpero

Musiikkinäytelmä Maiju Lassilan KILPAKOSIJATSov. Tommi Auvinen, säv. Sari Kaasinen. Ohj. Kirsi Sulonen. Ensi-ilta 20.6.2013 klo 19. Katettu katsomo, kahvila ja hyvät wc-tilat. Smartumin kulttuuriseteleitä vastaanotetaan. Lisätiedot: puh. 040 7780 765, riitta.lintunen@gmail.com, Lumperontie 8, 43100 Saarijärvi. www.teatterilumpero.fi

Wanhat Wehkeet, KarstulaRAKAS KARJALAHeikki Luoman käsikirjoitukseen perustuva kantaesitys. Ensi-ilta 29.6., esitykset 18.8. saakka. Ruokailu- ja majoitusmahdollisuudet, ks. s. 11.Tied. Jari Lasonen, puh. 0400 542 029, WW Areena, Erämäentie 368, 43500 Karstula, www.wanhatwehkeet.fi

HaarasenmäkiPerinteisessä maalaistalon pihapiirissä on mm. yli 100 vuotta vanha kivinavetta kunnostet-tuna näyttelytilaksi. Alueen rakennuksissa on esillä Saara Pylvänäisen piikkana-tekstiilejä ja maalauksia, Ilmo Pylvänäisen keräilykokoelmia ja kotimuseossa lisäksi laaja kokoelma maa-laistalon tarve-esineistöä. Riihikirkko. Avoinna sopimuksen mukaan. Pääsymaksu: 3 €/hlö.Saara Pylvänäinen, puh. 040 577 8694Haarasenmäentie 127, 41260 Hoikankyläwww.luonnonvoimaa.net

KukonhiekkaYksi Suomen suosituimmista kesälavoista jär-ven rannalla noin 3 km Saarijärven keskustas-ta. Tanssia lauantaisin vapunaatosta lokakuun loppuun Suomen parhaiden artistien tahdit-tamana. A-oikeudet. 3 baaria, kahvio, grilli, inva-wc, karaoke, 2 maisematerassia. Myös juhlamahdollisuudet. Omistaja: Urheiluseura Saarijärven Pullistus ry.Kukonhiekantie, 43100 SaarijärviPuh. 040 540 2086, www.kukonhiekka.com

Saarijärvellä tapahtuu 2013 9.3. Yhdessä enemmän -messut ja Paavon Terveystalkoot, Monitoimihalli 30.4. Kukonhiekan avajaiset 14.-16.6. Mahtimeiningit, valtakunnallinen kansantanssitapahtuma 21.6. Juhannuskokko, Kylpylähotelli Summassaari 21.6. Kukonhiekan juhannusaaton tanssit, kokko 21.6. Kiimasen Savun Juhannusjuhla, Hernesalmen Mylly 22.6. Juhannuskisat 22.6. Kukonhiekan juhannuspäivän tanssit 22.6. Vuoden 2013 Saarijärven Paavon julkistaminen, klo 9.30, kirkkopiha 28.6. Saarijärven Markkinat 28.6. Pekan Pyrähdys IV, Kannonkoski 3.7. Lomalaisten kesätanssit, Kukonhiekka, vapaa pääsy 22.-28.7. Kirmot, vuotuinen musiikkitapahtuma 26.7.-28.7. Ahvenlampi Rompetori, Ahvenlampi Camping 2.9. Saarijärven Syysmarkkinat 27.10. Kukonhiekan päättäjäiset, ilotulitus 10.-17.11. Saarijärven 30. elokuvaviikko 11.-25.11. Elokuvaviikon näyttely 23.11. Joulukadun avajaiset, Saarijärven keskusta 24.12. Jouluaaton juhla, jouluillallinen, tonttuleikkejä, joululauluja, joulupukki, Kylpylähotelli Summassaari 31.12. Uuden vuoden aaton juhlaillallinen, tanssit ja ilotulitus, Kylpylähotelli Summassaari

Lisää tapahtumia, myös lähikunnista: www.luonnonvoimaa.net

Kirmot Saarijärvellä

2013

www.kirmot.net

13

2013

Saarijärven TeatteriKUIN ENSIMMÄISTÄ PÄIVÄÄEnsi-ilta 15.2. klo 19, esitykset: joka sunnuntai 17.2.-21.4. klo 14, perjantaisin 22.2.-1.3., 15.-29.3. ja 12.-19.4. klo 19 Smartumin kulttuuriseteleitä vastaanotetaan. Tiedustelut ja varaukset: Riitta Lintunen, p. 0440 424464. Saarijärven Teatteri, Työväentalo, Oppitie 1, 43100 Saarijärvi

www.saarijarventeatteri.fi

Muutokset mahdollisia ja täydennykset todennäköisiä (tilanne 7.1.2013).

Perin

neka

svita

rha,

Saa

rijär

ven

mus

eo25

15

13

14

30

62

10

31

29

14

Piispalan täydellinen paketti

lomailuun ja liikuntaan

Piispala Perhelomailun ja liikuntaväen suosikki!

Piispala on laadukas liikunta- ja luontomat-kailukohde kauniin luonnon keskellä Kannon-koskella. Erinomaiset liikunta- ja harrastetilat ympäri vuoden, upea hiekkaranta ja monipuo-linen reitti- ja latuverkosto. Yli 60 harrastus-mahdollisuutta!

Runsaasti palveluja ympäri vuodenMajoitus: 190-350 hlölle, 49 kpl 2-4 hengen huoneita ja 23 kpl 4-8 hengen mökkejä.

Kokoustilat: Useita eri kokoisia av-välinein 10-400 hlölle.

Ateriapalvelut: Noutopöytä, tilauksesta toivei-den mukaan.

Saunatilat: Rantasauna (2 saunaa) + takka-tupa, 1800-luvun perinnesauna ja torppa, 2 mökkisaunaa.

Sisäliikuntatilat: (päärakennus), 2 liikuntasalia, kuntosali, kiipeilyseinä.

Vesi- ja jääliikuntakeskus PiiSpa: Uimahalli (kuntouintiallas 25 m, uimahypyt, monitoimi- ja lasten allas), 4-ratainen keilahalli, jäähalli ja kuntosali.

Ulkoliikunta: 4,5 km valaistu kuntopolku/hiihtolatu, tekonurmikenttä, ulkotenniskentät, hiekkaranta, uimahyppytorni, kiipeily/jääkiipei-lytorni.

Muut palvelut: Laaja vapaa-ajan välineistö ja runsaasti ohjelmapalveluja.

Luonto-, liikunta- ja nuorisomatkailukeskus PiispalaKurssitie 40, 43300 KannonkoskiPuh. 0207 694 300, fax 0207 694 301piispala@piispala.fiwww.piispala.fi, www.muotkavaara.com

Uusi lomaosakekylä Piispalan läheisyydessä. Kysy vapaita osakkeita.

59

15

Husky Forestin rekikoirasafaritKoiravaljakkoajeluja Saarijärven kauniissa maisemissa, aidoilla Alaskan huskyilla. Retkien ohjelmat, kestot ja tarjoilut suunnitellaan asiakkaan tarpeiden mukaan.

Esim. 2,5 km kierros: 20 €/aikuinen, 15 €/lapsi, sisältää ajelun 4 koiran valjakolla, max 1-2 hlöä/reki.

Ari Kantalainen / Husky Forest Riekontie 310, 43250 Kolkanlahti Puh. 040 716 9304, husky.forest@gmail.comwww.huskyforest.com

Karstulan Evankelinen Opisto Vedä henkeä... täältä se löytyy! Tervetuloa Karstulan Evankeliselle Opistolle. Luonnon-rauha tyynen järven rannalla tai pihkantuok-suisessa männikössä – keskellä kirkonkylää. Asu viihtyisässä Mäntylässä tai entisöidyssä, nostalgisessa mummonmökissä. Syö hyvin ja terveellisesti. Nauti!

Luentotilat: 20–100 hlölle, useita erilaisia tilo-ja, av-välineet. Langaton verkko käytettävissä.

Rantasauna, jossa myös kokoustila 30 hlölle, avantouintia.

Ruokapalvelut tilauksesta ryhmille.

Harrastusmahdollisuudet: Liikuntasali, kunto-sali, puulajipolku, oma uimaranta, veneilymah-dollisuus, ladut (4 km valaistu), lumikenkäreitit, retkeilyvälinevuokraus.

Räätälöidyt paketit: Räätälöidyt majoitus-, ateriapalvelu- ja kurssipaketit ryhmille toivei-den mukaan, tasokkaasti ja edullisesti. Myös juhla- ja kokoustarjoilut.

Hintaesimerkki(aamiaismajoitus) 65-69 €/vrk/2hh, 42-49 €/vrk/1hh

Kokkolantie 12, 43500 KarstulaPuh. 014 5252 200, 044 325 2213 Fax 014 5252 210 www.keokarstula.fi, kansanopisto@keokarstula.fi

Issikkavaelluksia Vaellusratsastusta rauhallisilla islanninhevosilla (6 kpl). Eri pituisia retkiä vaihtelevassa maas-tossa myös aloittelijoille (reitistöä n. 100 km). Islanninhevosleirejä. Hinnat: esim. 2 tuntia 50 €/hlö (min. 1 hlö). Ks. majoituspalvelut ym. s. 17.

Purola Farm, Pipsa Wagner, puh. 040 5251 432 Kekkosentie 491, 43100 Saarijärvi pipsa@purolafarm.fi, www.purolafarm.fi

Lasten ja nuorten leirejä Lauttamäen perinnetilallaPerinnetilan avarat piha-alueet ja läheisen kos-kireitin mahdollisuudet soveltuvat mainiosti kesäiseen leiritoimintaan. Kodikkaat majoi-tus- ja kokoontumistilat tarjolla kymmenille hengille. Lue lisää s. 10.

Lom

ailu

un

ja

liik

un

taan1

63

47

16

Ahvenlampi Camping ****

Laadukas leirintäalue kauniissa männikköhar-juisessa maastossa lammen rannalla. 43 mök-kiä, makuuparvellisissa mökeissä wc, suihku, sauna, tv (4-5 hlöä). Vaunupaikat sähköistetyt, telttapaikat, 3 rantasaunaa, vastaanotto/kah-vila, veneitä. Hyvä lapsiystävällinen uimaranta. Hyvät ulkoilumahdollisuudet. Puuhapuisto Veijari ja Kalastajakylä 1,5 km, kangasmaastoa. Vuotuinen Ahvenlampi Rompetori 26.-28.7.2013. Avoinna 31.5.-25.8.2013. Mökkien vuokrat: 42-115 €/vrk, esim. hirsimökki (4 hlöä, suihku, wc, tv, minikeittiö) 75 €/vrk, sama saunallisena (4-5hlöä) 90 €/vrk. Ahvenlammentie 62, 43100 Saarijärvi Puh. 0400 505 768, ahvenlampi@luukku.com www.ahvenlampicamping.net

B & B Onkikallio

Kodikas aamiaismajoituspaikka puhdasveti-sen Herajärven rannalla Saarijärven keskustan tuntumassa. Satavuotiaan hirsisen omakotitalon yläkerrassa 4 huonetta (yht. 10 vp). Yhteiskäytös-sä avara oleskelutila (sis. minikeittiön), kalustettu parveke ja suihku/wc. Rantasauna sopimuksen mukaan. Pihasta lenkkipoluille ja talvella laduille. Hinta/vrk/hlö: 38 € (2-3 h huone), 55 € (1 h huone), sis. majoituksen, liinavaatteet, pyyh-keet ja wlan-yhteyden; aamiainen 7 €. Auli Rutanen, puh. 050 570 9262 Veikontie 4 C, 43100 Saarijärvi auli.rutanen@onkikallio.fi, www.onkikallio.fi

Hepoharju

Viihtyisä ja nykyaikainen maatilamatkailukoh-de kauniissa maalaismaisemassa. Saarijärven keskustaan 5 km. Päärakennuksen yläkerta: 4 h: 3x2 vp, 1 vp + 1 lisävp/h, keittiö, oleskelutila, leikkitila, wc ja wc-suihku. Alakerran hetival-mis-sauna käytettävissä. Kesäaitat: 3 kpl (7 vp), sis. mukavuudet päärakennuksesta. Hevosia ja lampaita. Riekonkosken kalastuspaikka 3 km. Latureitille yhteys pihasta. Hinta/hlö/vrk: 30 € (2-3 hh), 40 € (1 hh), lapset alle 3 v ½ hintaan, aitat 25 €, sis. vuodevaatteet, pyyhkeet ja saunan käytön; aamiainen 6 €. Liisa ja Erkki Lindeman, puh. 050 361 9349 Harjutie 44, 43100 Saarijärvi maatilamatkailu@hepoharju.fi, www.hepoharju.fi

Jakolan tila

Rentola (48): Hyvin varustettu talo (10+6 vp), kaunis maalaispihapiiri, rauhallinen ympäristö Heijostenkosken kalastusalueen läheisyydessä. Uimapaikka, laituri. Eräkämppä, kota, patik-kareitti. Kesäaitta (14 vp). Rentolantie 160. Vuokra alk.: 600 €/vko, 350 €/vkl. Villa Mertala (53): Laadukas pyöröhirsihuvila järven rannalla (6+2 vp). Kookas, kalustettu terassi. Avara piha-alue. Grillikatos ja vene. Pi-hasta yhteys laduille ja kelkkauralle. Karstulan-tie 1157. Vuokra alk.: 600 €/vko, 450 €/vkl. Mertaranta (53): uusi hirsirak. saunamökki (2 vp) Villa Mertalan tontilla. Vuokra alk.: 150 €/vkl, 300 €/vko. Mulikan Hillton (44): Maalaishotelli ja juhlatilat, Mulikantie 25, ks. lähemmin s. 8. Jakolan tila, Karajoentie 294 A, 43480 Pääjärvi (Saarijärvi) Puh. 040 565 3716, 0400 242 150 mirja.oikari@jakola.fi, www. jakola.fi

Jokimaan erätupa

Erähenkinen majoitus- ja illanviettopaikka männikkömaisemissa kalaisan Kangasjärven rannalla (10 vp + varapatjoja). Pihasauna (puu-lämm.), grillikatos, puusee, uimaranta ja vene. Oleskelutilat kymmenille hengille, takkauuni, hyvin varustettu keittiö, juokseva talousvesi, juomavesi noudettava lähilähteestä. Yläk.(2 h): kerrossängyt, laverit, sisäänkäynti ulkoa. Sähkölämmitys. Kalastusluvat. Tilauksesta ateriapalvelut sekä opastukset Pyhäkankaan karsikkoon. Vuokra alk.:300 €/vko, 50 €/vrk. Jokimaan metsästysseura, Jokimaantie 35, 43170 Häkkilä (Saarijärvi) Puh. 0400 239 028/Pertti Hokkanen pertti.hokkanen@jippii.fi, www.luonnonvoimaa.net

Kultaranta-hirsimökki Talviasuttava, hyvin varustettu hirsimökki omassa rauhassa kauniilla paikalla kalaisan jär-ven rannalla (4-6 vp) Saarijärvellä. Soutuvene. Pyhä-Häkin kansallispuistoon n. 2 km maan-teitse, patikoiden tai hiihtäen vähemmän. Puh. 040 820 4212, 040 553 9482, kultaranta@hotmail.com, www.kultaranta.info.

Mukavan majoituksen

aakkosetKatso myös:

Hernesalmen mylly: aamiaismajoitusta s. 10 Kylpylähotelli Summassaari s. 9

Lauttamäen perinnetila, s. 10 Lehtolan koulu, s. 11

Saarijärven Eräpalvelut: Villa Kotala ja Rantamökki, s. 11

Saarijärvi

32 33 48 53 44

34 35

37

VihanninniemiMaatila Vihanninjärven rannalla omassa niemes-sä. Hyväkuntoinen ja varusteltu päätalo 170m2 + 35m2, veranta, 7+2 vp. Leivinuuni, hella ja 2 takkaa. Ranta- ja pihasaunat, hiekkaranta ja aitta. Vene ja omat mansikat. Vuokra alk. 800 €/vko.Tied. puh. 041 534 0051 marko.viljanen@jmtieto.fi www.vihanninniemi.fi, www.luonnonvoimaa.net

55

Kuneliuksen loma-asunnot

4 hyvin varustettua loma-asuntoa kirkkaan ja kalaisan järven rannalla, kukin omassa rauhas-saan: uimarannat, laiturit, veneet, kalastusväli-neet, hoidetut piha-alueet, grillit. Hyvät marja- ja retkeilymaastot. Kulta- ja Helmiranta: 6+1 vp/1 mh, oh, k, parvi, wc, s, suihku, tv, takka. Kesämökit Luoto (6 vp/2 mh) ja Haapa (4 vp/1 mh): tupakeittiö, takka, s, ph, terassi, tv, radio. Sähkölämmitys. Laduille 50 m, Paavonrinteille 6 km. Mökin vuokra alk.: 60 €/vrk, 360 €/vrk (sesonkihinnat korkeammat). Maija, Esko ja Hannu Kunelius Hietaniementie 79, 43100 Saarijärvi Puh. 040 518 9768, info@kuneliuksenloma-asunnot.net www.kuneliuksenloma-asunnot.net

Lamminkangas

Tunnelmalliset pihapiirit perinnemaisemassa, omat rantasaunat veneineen ja nostalgises-ti sisustetut rakennukset. Myös pienehköt kokoukset ja tapahtumat. Sopimuksen mukaan käytettävissä tila yhteisille kokoontumisille (Tähden tupa, noin 20 hlölle). Valonranta (2-4 hlöä) 380 €/vko; Tähdikki (2-3 hlöä) 454 €/vko; Liinaranta (2-6 hlöä) 590 €/vko,; Piennar-pää: 690 €/vko (max 6 hlöä), 844 €/vko (max 10 hlöä); Lamminkangas: 790 €/vko (max 6 hlöä), 1004 €/vko (max 12 hlöä) Kirsti Hetemäki-Günsberg Lamminkankaantie 193, 43270 Kalmari (Saarijärvi), puh. 040 703 0519, kirsti.hetemaki@gmail.com, www.lamminkangas.fi

Lannen Kylämaja

Edullista majoitusta aurinkoisella paikalla kalaisan Summasjärven rannalla Saarijärven Lannevedellä (65 m2, 6+3 vp). Mökissä oh, keittiö (sähköliesi, jääkaappi, mikrouuni, kahvinkeitin, astiat), wc ja 2 mh, kerrossän-gyt. Sähkölämmitys. Vesijohtovesi. Puuläm-mitteinen rantasauna (n. 6 hlölle, vesisäiliö, vesijohtovesi). Vene ja laituri. Vieressä yleinen veneenlaskupaikka ja kookas kota (tulisija ja ritilä). Yleinen uimaranta n. 200 m päässä. Käytettävissä kesä-syyskuussa. Vuokra: 250 €/viikko, 130 €/pe-su. Kiimasjärventie 51, 41270 Saarijärvi Puh. 050 409 1156/Jaakkola, 040 739 7185/Seppänen www.luonnonvoimaa.net/galleria/kylamaja

MesimarjaTalviasuttava hirsimökki Summasen rannalla. (4 vp), puulämm. sauna, takkatupa (20 m2), parvi (16 m2). Vene. Liinav. 10 €/setti. Ks. varaustilanne: huvila.net/304, huvila. net/1146.Vuokra alk.: 450 €/vko (max 4 hlöä).

KarhunvatukkaViihtyisä piha-aitta Saarijärven keskustassa. 3-4 vp. Ok-talossa suihku ja wc. Liinav.10 €/setti. Vuokra: 25 €/vrk/hlö.

Rauni Lankinen, 43100 SaarijärviPuh. 040 961 8267, rauni.lankinen@kotinet.comwww.luonnonvoimaa.net/galleria/marjala

Lomakeskus Rauhala

Vanhassa päärakennuksessa huoneita ala- ja yläkerrassa, wc:t ja suihkut käytävällä, avara ja viihtyisä ruokala/juhlatila. Kesäaitat (12 vp). Yhteensä n. 30 vp. Rantasauna, grillikatos, laituri ja uimaranta. Ruokailut ja täysihoito tilauksesta. Hinta: 17–28 €/vrk/hlö sisältäen aamiaisen

Saprantie 6, 43270 Kalmari (Saarijärvi)Puh. 0400 984 238paakari@jippii.fiwww.luonnonvoimaa.net/galleria/rauhala

Purola Farm

Uusi, viihtyisä majatalo maatilalla järven ran-nalla (18 vp/6 h): yhteiset kylpyhuoneet, puu-lämm. sauna sekä tupa ja minikeittiö. Kesäaitta (4 vp). Aamiaisella talon tuoretta patonkia, puolihoito tilauksesta. Ryhmille täyshoitoa. Kokous- ja juhlapalvelua esim. 100-vuotiaassa riihessä. Islanninhevosilla maastovaelluksia, shetlanninponilla esim. kärryajelua lapsille. Kesällä hirsisauna lämpiää rannassa päivittäin. Latureitit pihasta. Hinnat: aamiaismajoitus 42 €/hlö/vrk, turvesaunotus 35 €/hlö (min 2 hlöä), ratsastusretket, ks. s. 15. Purola Farm, Pipsa & Fränz Wagner Kekkosentie 491, 43100 SAARIJÄRVI puh. 040 5121 432/Pipsa www.purolafarm.fi

Riihelä

Erähenkistä majoitusta hirsirakennuksissa lammen rannalla n. 1 km päässä Kulhan retkei-lyalueelta. Päärak.: 4 vp kerrossängyissä, keit-tonurkkaus, jääkaappi, takka, kaasuliesi ja vie-märi, kookas veranta. Tilava rantasauna: 2 vp, pukuhuone, takka. Aitta: 4 vp kerrossängyissä. Grillikatos. Ulko-wc. Savusauna, ponttoonisau-na ja kota käytettävissä eri maksusta. Vuokra alk.: 60 €/vrk, 300 €/vko, 120 €/pe–su (max. 10 hlöä, lisämaksu lisähenkilöistä). Mikko Rutanen, Konttimäentie 704, 43220 Mahlu (Saarijärvi), puh. 0400 245 020, www.luonnonvoimaa.net /galleria/riihela

Sammallahden mökit

3 korkeatasoista lomamökkiä järven rannal-la. 6+2 vp/2 krsta/3 mh, terassi, parveke, autokatos, uimaranta ja vene. (46) Sammal-lahti (hirsirak.) ja (51) Sammallehto (lautarak.), Iso-Löytänä: hyvä pulkkamäki, yhteys moot-torikelkkareitille, hiihto- ja patikkareitti (3 km, laavu ja kota), kalastus- ja metsästysmahd. (45) Mäntymäki (hirsim.,), Kalmarijärvi: hyvät kalapaikat, lähin koski 1,5 km. Vuokra alk.: ses. 790 €/vko, muulloin alk.: 590 €/vko, 235 €/pe-su; 100 €/vrk (ei ses.) Jukka Iso-Ahola, Löytänänrannantie 231, 43270 Kalmari (Saarijärvi) Puh. 0400 967 731, (014) 438 612 sammallahdenmokit@kotinet.com www.sammallahdenmokit.fi

17

Kultaranta

Mu

kava

n m

ajo

itu

ksen

aak

kose

t

54

47

43

36

49

38 40

42

45 46 51

18

Oinosten lomamökit

Luonnonrauhaa matalarant. Kivijärven hiekka-rannalla. Hyvin varustellut mökit, 2 soutuvenettä, grilli, moottorivene vuokrattavana. Piispalan pal-veluihin n. 1 km. Mäntyranta I ja II: 7+2 vp /asunto (identtiset), MALO****. Alak.: Tupakeittiö, takka, mh, pesuh./wc, terassi. Yläk.: 2 mh, oleskelutila, wc. Loimutupa: 37 m², 2+4 vp. Takkahuone, ph, wc, parvi, minikeittiö, tv. Lapsiystävällinen hiekkaranta. Vuokra: Mäntyranta: 80–105 €/vrk, 180-260 €/vkl, 460–730 €/vko. Loimutupa: 60–80 €/vrk, 120-190 €/vkl, 330–550 €/vko. Kurssitie 42 A, 43300 Kannonkoski Puh. 0400 262 559, varaus@oinostenloma.net www.oinostenloma.net

Purola (lomamökki)

Idyllinen talviasuttava lomamökki järven rannalla, Sinisen tien lähellä, omassa rauhassa (6 vp). Tupakeittiö, 2 mh, wc, suihku, sauna. Erillinen rantasauna ja takkatupa. Vuokraan sisältyy kalastuslupa Vuosjärveen, lähellä Huo-panankoski. Vuokra: ses. 70 €/vrk, 470 €/vko; muulloin 50 €/vrk, 300 €/vko. Janne Hämäläinen, puh. 0400 954 378 Vivuntie 10, 43300 Kannonkoski vipuselka@vipuselka.fi

Kallioniemen Maatilamajoitus

Majoitusta tilavan, perinteisen maalaistalon yläkerrassa Kivijärven rantamaisemissa Kan-nonkoskella. Noin 8 vp, omat keittotilat. Hyvät uintimahdollisuudet, rantasauna. Kalastusmah-dollisuus ympäri vuoden. Hinta: Aamiaismajoitus B&B 30 €/hlö/vrk. Leena Sillanpää-Kauppinen Kallioniementie 110, 43390 Lokakylä (Kannonkoski), puh. 050 461 9390 www.luonnonvoimaa.net

Kannonkoski

Hiekkarannan Lomat

Korkeatasoiset lomamökit järven rannalla. Sähkölämmitys ja takka. Lapsiystävällinen ran-ta. Vuokrattavissa uisteluvene, moottorikelkka, lumikenkiä, polkupyöriä ja kalastusvälineitä. Liinavaatteet 15 €/setti. Katso vuokraustilanne ja hinnat nettisivuiltamme. Mikkilä: Puutalo (4+2 vp) ja rantasauna (4 vp). Vuokra alk.: 150 €/vkl, 300-650 €/vko (4+2 vp). Sini: Hirsimökki (4+2 vp). Vuokra alk.: 170 €/vkl ja 300-670 €/vko; Kulmala: (4+2 vp) + ranta-sauna. Vuokra alk.: 170 €/vkl ja 300-750 €/vko. Kari Liimatainen, Puh. 0400 640 675, Hiekkarannantie 110 A, 43300 Kannonkoski info@hiekkarannanlomat.fi www.hiekkarannanlomat.fi

Tuliniemen lomamökit

Rauhallisella paikalla 5 kpl hyvin varustettuja mökkejä: hirsimökit (2 x 6 vp), parvelliset mökit (2 x 6 vp), mökki (4 vp). Jokaisessa oma uimaranta, laituri, vene ja katiska. Hyvät kalastus-, metsästys-, sienestys- ja marjastus-mahdollisuudet. Lähellä Piispala palveluineen. Käytettävissä touko-syyskuussa. Vuokra/mök-ki alk.: 50-90 €/vrk, 300-650 €/vko, 120-160 €/pe-su Mirja ja Jarmo Kotilainen, puh. 050 592 0726 Yläpääntie 95 B, 43300 Kannonkoski info@tuliniemi.com, www.tuliniemi.com

Karstula

Hotelli Wanha Kammari, Wanhat Wehkeet, ks. s. 11

Karstulan Evankelinen Opisto, ks. s. 15.

KyyjärviKalliorannan leirintäalue

Kauniissa järvimaisemassa 14 majoitusmökkiä (maalattu v. 2012). Lisäksi sähköistettyjä vau-nupaikkoja, telttapaikkoja, sauna, kahvila-ra-vintola sekä erillinen huoltorakennus. Avoinna 1.6.-18.8.2013, muulloin sopimuksen mukaan.Kalliorannantie 82, 43700 Kyyjärvi Puh. 050 388 3212, info@kalliorantacamping.fi www.kalliorantacamping.fi

Sahapakka

Viihtyisä 2-kerroksinen, talviasuttava hirsi-mökki valtatien 13 läheisyydessä joen rannalla, omassa rauhassa. Lisäksi aamiaismajoitusta laadukkaissa aitoissa tilan päärakennuksen pihapiirissä 1.6.-31.8. Käytettävissä erillisiä kokoontumistiloja. Vuokrat: mökkimajoitus alk. 60 €/vrk, aamiaismajoitus alk. 25 €/vrk/hlö. Tuula Lillvis, Sahapakantie 8, 43700 Kyyjärvi Puh. (014) 471 397, sahapakka@kotinet.com www.luonnonvoimaa.net

56 60 65

57 61 66

58

Katso myös: Piispala s. 14

19

Saarijärven Käsityökeskus

Tiloissa sijaitsevat Taito Shop-myymälä, vinttigalleria ja kesäkahvila. Saatavilla käsi- ja taideteollisuustuotteita Saarijärveltä ja muualta Suomesta. Kudonta-asema.

Avoinna: ma–to 10–17, pe 10–15 (joulukuus-sa ja 1.6.–31.8. ma–pe 10–17, la 10–14).

Paavontie 4, Puh. 010 387 1060kasityokeskus.saarijarvi@aivia.fiwww.aivia.fi/saarijarven-kasityokeskus/

Yllätä itsesi ja

kukkarosi

www.HHnet.fi

Monipuolinen, laadukas tavaratalo, myös

päivittäistavarat sekä kahvila-ravintola HH Cafe.

SAARIJÄRVIJyväskyläntie 33,

puh 020 718 3880

Saatavissa kauttamme mm.:

Puupelletit (pien- ja suursäkeissä)Olkipelletit kuvikkeeksi

KuivikepuruKelo- ja hirsimökit

Lisäksi:Kuorma-autonosturin vuokraus

Finrauta Oy Saratie 4, 43100 Saarijärvi

Puh. 044 312 1502info@finrauta.fi, www.finrauta.fi

KELLOT - KIHLAT - LAHJAT

TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN

Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-13

Rautia/K-Maatalous SaarijärviMyllymäentie 2, 43100 Saarijärvi

Puh. 044 761 4550

Eläinpalvelu Aesa Bra Lemmikki- ja ratsastustarvikkeiden erikois-myymälä. Myös trimmausta ja homeopaatin vastaanotto. Lisäksi valikoimassa Feelmax-kevytjalkineet ja Back on Track -hoitosuojat. Ma-pe 10-17, la 11-14 Paavontie 22, puh. 040 743 8784 www.aesabra.com

Kenkä-Puu OyKengät aikuisille ja lapsille arkeen, työhön ja juhlaan. Myös laukut. Ma-pe 9-17, la 9-14 Puh. 014 471 434 Jyväskyläntie 36

Kurtin Kukkakauppa Kukkien sidonta, viherkasvit, kuljetuspalvelu ja Interflora-välitys.

Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14, su 11-14 ja rippipyhinä 8-14 Puh. 050 552 8875, Virastotie 2 kurtinkukkakauppa@pp.inet.fi

MariccoMarimekon, Iittalan ja Aarikan tuotteet, LauRie-housut, Pagunette-verho/sisustuskan-kaat. Kodintekstiilien ompelupalvelu.

Ma-pe 10-17.30, la 10-15 Puh. 044 250 9204Nahkurintie 1

Moda JärvinenNaisten ja miesten sisä- ja ulkopukeutuminen.

Ma-pe 9.30-17.30, la 9.30-14

Puh. 014 429 0421Kauppakatu 6.

Saarijärven Apteekki Täyden palvelun apteekki terveyden ja hyvinvoinnin tueksi.

Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-14, su 12-14Kesä-elokuussa ma-pe 9-18, la 9-14, su 12-14. Puh. 014 525 2700 Kauppakatu 5 www.saarijarvenapteekki.fi

Kunniavuorentie 80500 245 062, 045 132 2928

19

2

3 10

47 11

5 8 12

AVOINNAArk. 8-17La 10-14

Ost

oks

ille

ja

pal

velu

ihin

Katso lisää: www.saarijarvipalvelee.fi

20 Katso lisää: www.saarijarvipalvelee.fi

Saarijärven kirja- kauppa Oy KIPA ja luontaistuotekauppaMyös toimistotarvikkeet, laskimet, maalaus-tarvikkeet, kartat ja julisteet.

Puh. 014 423 365, Ilolantie 15.

Saarijärvi: Kauppakatu 7, puh. 040 6537 838

Karstula: Keskustie 6, 43500 Karstula, puh. 040 180 4693.

Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14

•Hiustutkimukset: Hiusongelmat ovat usean tekijän summa. Ainoastaan hiusjuu-rista tehdyllä tutkimuksella voidaan auttaa tuloksellisesti. Tutkimus tehdään lääketie-teelliseen käyttöön tarkoitetulla mikroskoo-pilla. • Hiushoidot • Kosmetologiset hoidot • Bemer/Fysikaalinen verisuoniterapia • Valoimpulssihoidot • HiusApteekki/Ihon-hoitotuotteet

Erikoiskosmetologi/Hiushoitaja Jaana Anttonen, puh. 0400 533 767Kauppakatu 5, Apteekin yläkertawww.kauneusjahiusklinikkajaana.fi

STUDIO PMK

• Kosmetologi- ja parturi-kampaamopalvelut • Kestopigmentaatio, body tattoo, kuumakivihie-

ronta, ripsi-istutus, värianalyysi • Hiusten pidennys/tuuhennus• Eko-kosmetiikkasarjan ym. tuotemyynti

Kosmetologit: Piia (0400 947 645), Kirsi (045 6722 541)

Kampaajat: Kati (040 7204 769), Marika (040 719 3698)

Meridiaaniterapeutti/kuntohoitaja: Tuija Pillikko (040 555 2202)

Kauppakatu 10, info&studiopk.fiwww.studiopk.fi

Hiussalonki Adeliina Leikkaukset, värjäykset, kiharakäsittelyt, kampaukset, pidennykset ja ehostukset. Susanna Koivisto Puh. 045 352 8788 Paavontie 2 a 3

Parturi-Kampaamo KutrikamariAlan palveluja, mm. leikkaukset, värjäykset, ripsi-en ja kulmien kestovärjäykset jne. Myynnissä laadukkaat hoito- ja muotoilutuotteet Maarit Rutanen Puh. 014 423 580 Virastotie 2

Parturi-Kampaamo Anna-Liisa & RoniannaNormaalit alan palvelut, myös ripsien ja kulmi-en kestovärjäykset. Tuotemyyntiä. Anna-Liisa Kauppinen Puh. 014 425 112, 040 765 1140 Ronianna/Maarit Rautiainen Puh. 040 71 71 405 Paavontie 24

Parturipari Inga & SuviParturi- ja kampaamopalvelut myös ilman ajanvarausta. Kampaamotuotemyyntiä.

Ma-pe klo 8.00 alkaen Puh. 014 421 092 Paavonaukio

Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-15

Kahvila Konditoria HerkkumestaritPuh. 020 766 9981Jyväskyläntie 35

Cafe Picasso Keittolounas ma-pe, itse tehdyt leivonnaiset ja suolaiset syötävät. Taidenäyttelyjä. Avoinna ma-la.

Puh. 040 84 93 622, Kauppakatu 3 a 5, ninanieminen0@gmail.com, http://personal.inet.fi/yritys/cafepicasso

Kalmarin Pitopalvelu Juhlien ja muiden tilaisuuksien ruokatarjoilut vankalla ammattitaidolla. Myös pelkkiä ruokia ja leivonnaisia tilauksesta. Leena Varis, puh. 040 540 1231 kalmarinpitopalvelu@gmail.com, www.kalmarinpitopalvelu.fi

Tule nauttimaan kuppi kuumaa maukkaiden leipomusten kera. Kotiin vietäväksi leipää, pullaa ja muita herkkuja. Aidosti läheltä.

Ma-pe 7-15. Ruusutie 2, puh. 040 154 9999 aijasen@kotileipomo.com

Kauppak. 5, Saarijärvi p. 0400 533 767

jaana.anttonen@pp.inet.fi

Kauneus- ja Hiusklinikka

JaanaKauppak. 5, Saarijärvi p. 0400 533 767

jaana.anttonen@pp.inet.fi

Kauneus- ja Hiusklinikka

Jaana

13

14

15

16 a

17

12 b

18

19 a

16 b

19 b

20

21

22

Kahvila Konditoria

SAARIJÄRVI

Kauneus ja Hyvä Olo Zara Kosmetologiset hoidot, Lips lifting Studio, suihkurusketus, vartalohoidot (mm. rasva-solujen poisto ja kiinteytys laitteella), luon-nonmukaisia tuotteita (Rolf Stehr, Bioline).Tuotemyyntiä.

SKY-Kosmetologi Saara Pitkänen, puh. 0400 013 804, Virastotie 2.

Uunituoreet leivonnaiset mukaasi meiltä!

Makua arkeen ja juhlaan!Kotiruokaa lounaspöydästä

ma-pe klo 10.30–13.00.Kahvila avoinna klo 8–15,

tuoreita kotileivonnaisia joka päivä.Ravintolassa asiakaspaikat

noin 130 hengelle.Pitopalvelua ammattitaidolla

ja asiakasta kuunnellen.Tilauksesta mm. fantasiakakut,

voileipä- ja täytekakut.Tytti Lehto, puh. 050 506 7805

Sivulantie 11, 43100 SAARIJÄRVI pikkuemanta@gmail.com

www.pikkuemanta.fi

21

KES

KU

STA

1612

3

8

2

1

1

11

82

6

17 14

4

1

15 72

8

1213

119

12

1

15

1110

2

2

6

1

61

2

4

14

2

1

11

10

2

1

11

3

62

21

27

1

71

2 3

13

6

12

57

14

914

4

31

19 28

24

2

10

2022

18

4

1

30

21

2 23

1

4

25 33

36

4

34

5

42

4845

37

34

1115

2216

14

2

6

4

76

3 1

351

10

9

2

8

8

7

116

8

2 17

11

1920

1082

8

11

4

2

1218

26199

3

2

13

3642

39314

3

2912

13

28 5

630

5624

1

2

2

27

9

2

8

7

5 3

15

1

2

12

82 21

4

16910

11

20

56

2

16 5

414

2

7

38

42

5449

39

29

27

28

13 20

1

14

14

6 5

10861

23

5

8

1

4

3

59

1 2

6

2

5

1 8

3

5

2

6

2

1

109

118

1518

2

19 5

3231

12

415

42

4737

32

29

26

22 1716 11

14

8

5

36

2

29

8

12

3

2528

24

5

6

19

4

1110 2

18

3 9

42

17

11

177

15

20

8

27 3

14

6

24

23

5

2118

24

3

27

2014

114

2

1

2

1

5

23

17

20

9

16

2

12

6

2

12

21

13

3

6

19

10

5

5046

2

1

4

312

42402

4332

14

2

26

1

6

83

10

6

7

31

2

20

13

7

3

1

5

2

14

6

4

310

107

12

22

10

17

6

1

7

8

4

2

1

5

3

1115

193

2

4

1

2

38

95

19

11

35

22

26

19

1

12

116

228

25

2

2

3

4

16

18

24

26

4

3335

3

4 5

23

3

11

2

4

1

2

64

581

57

10

6

22

51

5

35

82 3

6

1

974

6

42 78

8

5 40

13

22

16

11

12

6

2

1

54

3

9

7

1

101321

16

1

2

1

2

316

2

121183

93 1

65

612

147

310

2

7

49

13

6

17

3

6

10125

1

8

58

11

7

15

1 2

6

2

16

12 9 4

3

6

2

8

3

6

31

52

101

8

1

4

11

42 31

45

9 1

9

3

815

2

1812

3

782

7

2

2

246

5

2

6

8

5

82

34

3

30

4 62

3

2

46

421

2

31

16

42 12

2

25

5

13

21

37 3

41

1

8

4

43

68

20

5

3

19

106

2 16

13 6

12

5

10

17

13

14

3

6

10

9

18

19

28

15

1

421

3

1112

106

2

20

2

4

11

1

13

42

20

15

9

1

57

8

2

19

10

18

22

11

1

5

1

4

310

2

1

1

2

6

4

39

5

7

8

4

62

5

17

2327

29

2

1

6

2

9

41

5

12

9

1

3

1

33

27

34

2

46

10 14

5

9

13

6

8

13

24

3 51

257

13

7

11

8

24

57

6

34

1317

14

8

3

323

26

3 4

812

22

16

108

6

4

4153

11

11

3

2

1

26

14

14

8

4

1

3

4

Muur

ahais

t ie

19

25

2319

31

35

11

7

1710

6

2

4

35

1

2 3

10

13 1521

25

113

2101

35

26

2

15 7

1

2

1

5

16

21

Hiih

toke

skus

Kes

kus-

urhe

iluke

nttä

Ahv

enla

mm

enle

irin

täal

ue

Car

tingr

ata

Man

nila

npa

lloke

nttä

Am

pum

arat

a

Terv

eysk

esku

s

Tans

sila

va

Linj

a-au

toas

.Kau

pung

in-

talo

Kirkk

o

Pohj

oise

n Kes

ki-S

uom

enO

ppim

iske

skus

/Lu

onno

nvar

a-al

a

Kap

peli

Ves

ielä

inpu

isto

Sää

tylä

is-

kotim

useo

Kol

kanl

ahde

nko

ulu

Tsas

ounaM

useo

Leirik

esku

s

Joog

aopi

sto

Kou

luke

skus

Kal

asta

jaky

lä

Kol

kan-

rinn

e

Kes

ki-S

uom

enra

tsas

tusk

esku

s

Uim

ahal

li/M

onito

imih

alli

Kirja

sto

Srk

.kes

kus

Kun

nan-

tupa

Viras

to-

talo

Toim

inta

-ke

skus

Palo

asem

a

Pelto

ahon

palv

elut

alo

Teko

-jä

ä-ke

nttä

Vuo

roho

ito-

päiv

äkot

i

Pikk

u-M

änty

län

päiv

äkot

i

Päiv

äkum

mun

päiv

äkot

i

Man

nila

npä

iväk

oti

Her

alan

serv

iisi

Paav

on-

auki

o

Mäk

iaho

Pyhä

kosk

i

Lint

upoh

ja

Ket

tuka

ngas

Luht

a

Her

amäk

i

Kun

niav

uori

Aitt

okal

lio

Kus

iais

mäk

i

Man

sikk

anie

mi

Kal

lioni

emi

Kol

kann

iem

i

Hei

näni

emi

Park

atin

niem

i Rito

niem

i

Kan

sast

enni

emi

Hui

punn

iem

i

Pent

inni

emi

Mat

onie

mi

Nou

sunn

iem

i

Kär

kelä

nnie

mi

Koo

npää

nnie

mi

Lint

unie

mi

Vou

dinn

iem

i

Ket

tuhi

ekka

Mus

tikka

korp

i

Häm

eenn

iem

i

Hei

kkilä

nmut

ka

Kuk

onhi

ekka

Roi

kola

nkyl

ä

Raj

ala

Maj

alah

ti

Kar

hila

Leuh

unko

ski

RAH

KO

LA

KO

LKAN

LAH

TI

RAN

TA-H

ÄN

NIL

Ä

HÄN

NIL

Ä

HU

SU

AH

O

HÄRKÄLÄ

HD

E

SARA-A

HO

HIE

TALA

HTI

KO

IRALA

MPI

PYYH

KÄLÄ

MAN

NIL

A

Jäni

ssaa

ri

Mat

tilan

saar

i

Sav

olan

saar

i

Kar

hisa

ari

Elos

aari e

li

Papp

ilans

aari

Iisu

nsaa

ri

Lint

usaa

ri

Kirrins

aare

t

Lokk

iluot

o

Säy

näts

aari

Vuos

lam

pi

Pilk

kala

mpi

Riih

ilam

pi

Mal

latla

mpi

Riut

tala

mpi

Polk

ulam

pi

Saun

alam

pi

Kaak

onla

mpi

Paju

lam

pi

Jout

enla

mpi

Salk

olam

pi

Koira

lam

pi

Lehm

älam

piSa

arila

mpi

Kuhn

onla

mpi

Vuos

joki

Vuos

joki

Mus

tjoki

Laut

apur

o

Leuhunjoki

Kuorepuro

Kekk

ilänl

ahti

Pien

ilaht

i

Lunt

inla

hti

Pute

rinla

hti

Kalli

olah

ti

Kosk

enla

hti

Saun

alah

ti

Katis

kala

hti

Eero

lanl

ahti

Kuhn

onla

hti

Autio

nlah

ti

Siev

älän

laht

i

Niem

elän

salm

i

Savo

lans

alm

i

Palv

asal

mi

Hiet

alah

ti

Kusi

aisl

ahti

Kolk

anla

hti

Liko

laht

i

Lint

ulah

ti

Maj

alah

ti

Luhd

anla

hti

Kevä

tsal

mi

Pohj

oisl

ahti

Pien

i Pen

tinla

hti

Mat

osal

mi

Iso

Pent

inla

hti

Verk

kola

hti

Pute

rinla

hti

Siik

alah

ti el

i

Kylm

älah

ti

Nous

unla

mpi

Säyn

ätla

hti

Vars

alah

ti

Rauh

alan

salm

i

Lint

usal

mi

Papp

ilans

alm

i

Kivi

laht

i

Viht

asel

kä

Viht

alah

ti

Taip

alee

nlah

ti

Jaak

onla

hti

Voud

inla

hti

Laaj

anla

hti

Kota

laht

iKu

orel

ahti

Pyhäkoski

Myl

lyko

ski

Kapp

elila

mpi

Pelto

lam

piPa

skol

ampi

Kehä

lam

pi

Saar

ilam

pi

Ahve

nlam

pi

Särk

ilam

pi

Siks

tusl

ampi

Terv

alam

pi

Mäk

elän

lam

pi

Mer

runt

aus

Iso-

Lum

pero

inen

Pien

i-Lum

pero

inen

Saar

ijärv

i

Hera

järv

i

Kalliorinteentie

Pentinniementie

Puolukkatie

Rajal

antie

Kangasahontie

Kangastie

Uuraistentie

Pajal

ant.

Sara-

ahon

tie

Kirjapainontie

Rento

ntie

ri

Käpy

tie

Siilotie

Lepikko

tie

Kukonhi

ekantie

PajurannantieVinn

intie

Lumperontie

Myllymäentie

Kunn

iavuo

rentie

Pajula

mmen

tie

Kusia

ismäe

ntie

Hietar

inne

Pajulammentie

Varastokj.

Jukolankj.

Asutustie

Kunniakuja

Purop. Riipp

akj.

Koivu

lankj.

Hovitie

Roiko

lankos

kent.

Hietapurontie

Vallitie

Hietat.

Hietalahdentie

Viitas

aaren

tie

Hämeenniementie

Husuahontie

Husu

ahon

tie

Rasi Pitkä

rasi

Retent.

Nestorint.

Viikint.

Räätä- lintie

Konttilankuja

Rajatie

Lehtotie

Eteläp

ellon

tie

Leppäkuja

Riitaoja

nt. Hiepant

. Toikan

t.

Rinnekj.

Kuusi

t.

Tammit.

Honk

ap.

Petäj

äp.

Mäntyt.

Tirkkosenp.

Mustik

kakorv

entie

Mesi-

Karpalo

tie

Vaapu

kkatie

Lillukkakj.

Kannonkoskentie

Härkälähteentie

Heramäentie

Terveys

kj.

Loikankj.LoikanlahdentieIrja

nt.Ojati

e

Pekantie

Ylätie

Alat.Ollint.

Lähdekuja

JYVÄ

SKYL

ÄNTIE

KOKK

OLANTIE

Paav

ontie

Pajamäentie

Saira

alant.

Värjärintie

Parturintie

Heral

ankj.

Herala

ntie

Sivula

ntie

Sivula

nkuja

Karta

not.

Satot.

Veikont.

Oppit.

Mittarinp.

Nahkurin

tieOt

ont.

Ilolantie

Ilolant.

Lukiontie

Koulut. Karhu

mäen

tieVa

lotie

Urhe

ilutie

Mansikkaniementie

Aarno

ntie

Myllytie

Myllyp

eränti

e

Einon

t.Uit

tokj.

Toivo

lankj.

Sahatie

Einarint.Mato

salment

ie

Paavo

ntie

Mannilan

tie

Aittokalliontie

Eevankj.

Maiju

nkuja

Villen

kuja

Sistuslammentie

Niukka

lantie

Matink

uja

Matint

ie

Herajärventie

Toivin

tie

Tuula

ntieTuom

itieJu

holan

tieRu

usuti

e

Marja

ntie

Juho

lanmu

tka

Kanervakj.

Merkk

ikallio

nkj.

Ranta-Hänn

iläntie

Ulpukka

tie

Miko

ntie

Lossinp.

Lossar

intie

Kapulakj

.

Samm

alkj.Pyyh

kälän

tie

Naav

akj. Jäkälätie

Ruum

enp.

Hirsik

j.

Parsi

kj.

Riihitontuntie

Lossin

ranta

Koira

lamme

ntie

Kantalantie

Aittok

allion

tie

Aittokalliontie

Riihip

ellon

tie

Riihik

ivent.

Riihikoirankj.

Koiran-koukunp.

Pysty-korvanp.

Hauv

elink

aari

Musti

np.

Peninp.

Kivikk

otie

Kivikkokj.

Kantokalliontie

Kallio

kj.

Riihik

j.

Varst

akj.

Orsik

j.

Käpäläkj.

Laiturivaihteentie

Kokkolantie

Nikkarintie

Kettukankaantie

Veistä

mönk

j.

Valimontie

Päivä

rintee

ntie

Kolkankj.

Pajupurontie

Museop.

AhvenlammentieKolk

anlahd

entie

Lehtola

ntie

Lintuh

aara

Kolkanniementie

Ritoniementie

Parkatinniementie

Peltol

antie

Majalahdentie

Tilluk

kamä

entie

Elosaare

ntie

Virastotie

Asemant

ie

Rahk

olanti

e

Roikolantie

Laaniti

e

Siikamäentie

Paav

ontie

Rahkola

ntie

Lintun

iemen

tie

Lintuniementie

Piilolan

tie

Piilol

antie

Kissakankaantie

Poukkalantie

Sieväl

äntie

Jokin

iemen

tie

Myllyr

anna

nkuja

Pajun

ie

Elosaarentie

Nurm

elan-

rinne

Nurmelantie

Orava

tie

Kiilatie

Vierulan

tie

Honkelin

mäentie

Uukkalan

tie

Luhanr

anta

Portin

män

Koivu

rinne

Ojale

hdon

tie

Voud

inniem

entie

Kang

asp.

Mattila

nkuja

Niittynie

mentie

Puisto

tie

Niittytie

Lahtelantie

Lähdetie

Kang

asrin

ne

Saratie

Penti

npou

kama

lahdentie

Kupul

antie

Käkyenk

angas

Pellonpä

änkj.

Kurjen

kallion

tie

Hirvik

allion

tie

Polku

lampi

Kolkanrinteentie

Pyhäkoskentie

Kuoppalanmutka

Rintalantie

Linna

ntie

Pihtiläntie

Neuva

rinmä

entie

Pajula

hden

tie

Hämäläntie

Karhilan

ranta

Lummeku

ja

Karhilankj.

Torikatu

Kuore

lahden

tie

Kotal

innan

tie

Kitukorventie

Porttikuja

Sorvaaja

ntie Harjutie

Taipa

leentie

Säyn

ätlah

denti

e

Tiiliahontie

Ampumaradantie

Kolkanranta

Pyhä

koske

ntie

Lahdentauksentie

Koivurannantie

Pentin

-

VT-13

marjatie

Pajut

ie

menti

e

nikkö

Elopolku

Kevät

nieme

ntie

JYVÄ

SKYL

ÄNTIE

KOKKOLANTIE

Hyppy mäentie

22

4

2 13 118

16

21

733

1

36

179

5

Kauppakatu

i

i

12

500

m

18

20

14

19

15

3Rune

berg

asu

i tää

llä...

Mitä

jos

sinäk

in?

www.saarijarvi.fi

Tutu

stu

vapa

isiin

ton

ttei

hin.

Lis

ätie

dot

(014

) 45

9 82

08.

10

22

SAARIJÄRVI Luonto, liikunta ja ratsastus1 Husky Forest (rekikoirasafarit), s. 15 2 Julmat Lammit ja Runebergin luontopolku, s. 7 3 Kulhan vuori ja Syväojan rotko, s. 7 4 Paavonrinteet ja Kusiaismäen hiihtokeskus, s. 5 47 Purola Farm (islanninhevoset), s. 15, 17 6 Pyhä-Häkin kansallispuisto, s. 7

Kalastus ja vesiretkeily9 Kalastajakylä (ja Puuhapuisto Veijari), s. 4 Saarijärven koskireitti, s. 7 Seitsemän järven melontareitti, s. 7 Heijostenkoski, s. 7

Käyntikohteet, ostospaikat ja ravintolat10 Haarasenmäki, s. 13 11 Heralan taiteilijakoti, s. 12 12 Hernesalmen mylly ja Tarmo Mannin muistopatsas, s. 9 13 Mahlun maamoottorimuseo, s. 10 14 Maapallopatsas, s. 10 15 Jakolan automuseo (Jakolan tila), s. 10 16 Juhola, s. 12 50 Kotakylä, s. 11 17 Kivikauden kylä, s. 5 18 Pitopalvelu Pirtin Piiras, s. 11 9 Puuhapuisto Veijari ja Kalastajakylä, s. 4 20 Lanneveden Sampola, s. 11 22 Runeberg-näyttely/ Säätyläiskotimuseo, s. 12 23 Saarijärven Käsityökeskus, s. 20 24 Saarijärven museon päärakennus, Veistospuisto, niitty ja ryytimaa, Toivi Järvisen taidekoti, s. 12 25 Saarijärven kaupungintalo, s. 13 26 Summassaaren Hunajatarhat ja tsasouna, s. 11 27 Uimahalli-kuntokeskus Aarresaari, s. 5

Teatterit29 Saarijärven Teatteri, s. 13 30 Teatteri Lumpero, kesäteatteri, s. 11

Tanssilavat31 Kukonhiekan huvikeskus, s. 13

Majoitus (oranssi = kohteessa myös lisäpalveluja) 21 Lehtolan koulu, s. 10 32 Ahvenlampi Camping, s. 16 33 B & B Onkikallio, s. 16 34 Hepoharju, s. 16 35 Jokimaan erätupa, s. 16 36 Karhunvatukka-aitta (Marjala), s. 17 37 Kultaranta-hirsimökki, s. 16 38 Kuneliuksen loma-asunnot, s. 17 39 Kylpylähotelli Summassaari, s. 9 40 Lamminkangas, s. 17 41 Lauttamäen perinnetila, s. 10 42 Lomakeskus Rauhala, s. 17 43 Mesimarja s. 17 44 Maalaishotelli Mulikan HillTon (Jakolan tila), s. 10 45 Mäntymäki (Sammallahden mökit), s. 17 46 Sammallahti (Sammallahden mökit), s. 17 47 Purola Farm, s. 17 48 Rentola (Jakolan tila), s. 16 49 Riihelä, s. 17 50 Saarijärven Eräpalvelut: Kotakylä, Rantamökki ja Villa Kotala, s. 11 51 Sammallehto (Sammallahden mökit), s. 17 53 Villa Mertala (Jakolan tila), s. 16 54 Lannen kylämaja, s. 15 55 Vihanninniemi, s. 16

Palvelut kartallaKohteen vasemmalla puolella oleva numero osoittaa paikan kartalla. Kohteen nimen pe-rässä viitataan esitteen sivuun, jolla kohdetta esitellään.

Saarijärven kohteet on merkitty viereisen sivun kuntakartalle oranssein pallukoin.

Kannonkosken, Karstulan, Kivijärven ja Kyyjärven kohteet on merkitty takakannen karttaan vihrein pallukoin.

LentokenttäJyväskylän lentoasema, Tikkakoski

Matkailuneuvonta:SSYP Kehitys Oy / Matkailupalvelut Sivulantie 11, 43100 Saarijärvi Puh. 044 459 8300, travel@saarijarvi.fi, www.luonnonvoimaa.net

Avoinna: ma-pe virka-aikana

Esitejakelupiste Saarijärvellä:Kirjasto: Sivulantie 12 (kaupungintaloa vastapäätä), 43100 Saarijärvi

Tärkeitä yhteystietoja

Tärkeitä yhteystietoja SaarijärvelläTaksi: p. 0200 50700

Matkahuolto: MH-asiamies, Torikatu 6, avoinna ma-pe, p. 0400 740 808.

Posti: Siwa, Kauppakatu 7, avoinna ma-su.

Terveyskeskus/päivystys: Sairaalantie 2, ma-pe 8-20, la-su, aattopäivinä ja juhlapyhinä 8-17. Puh. 014 459 8500 Tarkista ja katso lisää: www.saarikka.fi.

Internet-päätteet:

Kaupungintalo, aula, Sivulantie 11, ma-pe viras-ton aukioloaikoina, heinäkuussa suljettu. Tied. 014 459 8208.

Kirjasto, Sivulantie 12, ma-to 10-19, pe 10-18, talvikaudella myös la ja aattoina 10-15.Katso lisää netistä

Tarkemmat tiedot muistakin palveluista www.luonnonvoimaa.net otsikolla Yleistietoa matkailijalle, jossa on myös erillinen Lomalai-sen muistilista mm. myrkytystapausten varalle.

KANNONKOSKI 56 Hiekkarannan Lomat, s. 18 57 Kallioniemen maatilamajoitus, s. 18 58 Oinosten lomamökit, s. 15 59 Piispala, s. 6 60 Purola (mökki), s. 15 61 Tuliniemen lomamökit, s. 15

KARSTULA62 Wanhat Wehkeet, s. 11 Automuseo Kesäteatteri, s. 13 63 Karstulan Evankelinen Opisto, s. 15

KIVIJÄRVI 64 Salamajärven kansallispuisto ja Salamanperän luonnonpuisto, s. 7

KYYJÄRVI 65 Kalliorannan leirintäalue, s.16 Saarijärven koskireitin lähtöpaikka, s. 7 66 Sahapakka, s.16

JUlkaiSiJa: SSYP Kehitys Oy / Matkailupalvelut, Saarijärvi

SUUnnittElU Ja tOtEUtUS: Matkailu- ja palvelukoordinaattori Satu Iso-Ahola ja Aava & Bang

PainatUS: Kirjapaino Kari, Jyväskylä, 2013

Karttakeskus Oy, Lupa L9634/12

SSYP Kehitys OyPL 13 / Sivulantie 1143101 SaarijärviPuh. 014 459 8217, 044 459 8402 www.ssypkehitys.fi

Yhdessä enemmänKokonaispalvelua yrityksille.Ota yhteyttä ja poikkea luonamme!

23

6

37

35

40

2

329 22

11

34

25 27 29 33

36

31 416

47

38

17

43

18 26 39 50

54

55

12

20

42

45

15 53 4448

41

51

1

13 14

349

10

23 24

30

Karttakeskus Oy, Lupa L9634/12

Yhdessä enemmän

21

46

24Kartta: © Karttakeskus Oy, Lupa L9634/12

Kokkola

Uurainen Tikkakoski Jyväskylä

~10 km

E4E75

Tikkakoski Jyväskylä

Rovaniemi

Oulu

Jyväskylä

HelsinkiTurku

Tampere

Vaasa

Lähde: www.tiehallinto.fi, välimatkalaskuri

Helsinki 335 km / 4 h 11 min Jyväskylä 65 km / 48 min Kokkola 177 km / 2 h 12 min Kuopio 175 km / 2 h 11 min Lahti 233 km / 2 h 54 min Lappeenranta 292 km / 3 h 39 min

Oulu 311 km / 3 h 53 min Tampere 200 km / 2 h 30 min Turku 356 km / 4 h 27 min Vaasa 218 km / 2 h 43 min

Töysä/Tuuri 92 km / 1 h 9 min Ähtäri 72 km / 54 min

Kannonkoski 34 km / 25 min Karstula 34 km / 25 min Kivijärvi 56 km / 42 min Kyyjärvi 54 km / 40 min

Tikkakoski, lentokenttä 51 km / 38 min

Etäisyyksiä Saarijärveltä

Sininen tie Kuopio

Joensuu

66

65

64

57

6263

56

61 5958

60

Ähtäri

Tampere

Viitasaari

Vaasa