UBND TiNH QUANG TRJsa LAO DONG-TB vA XA HOI

S6~8/SLDTBXH_ VLATLDVIv h,ra chQn ling vien nh?n hQc bangcua cQng d6ng Vi~t Ki~u CHLB Duc

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMD{)c I~p - TV do - H~nh phuc

Quang Trj, ngay j(5 thang 11nam 2016

Kinh giri: UBND huy~n HciiLang, Tri~u Phong, Cam L<),Vinh Linh va Dakrong

Th\Ic hi~n cong van s6 4978/UBND - DN ngay 23 thang 11 nam 2016 cuaUBND tinh Quang Tj ve vi~c Ilffi ch<;>nung vien nh~ h<;>cb6ng cua c(\ng d6ngVi~t KiSu CHLB Duc.

So' Lao d<)ng- ThuO'ng binh va xa: h<)idS nghj UBND cac huy~n Hai Lang,Tri~u Phong, Cam L<),Vinh Linh va Dakrong chi d?o phong LD-TB&XH huy~ntri€n khai l\la ch<;>nm6i huy~n 0 I d6i tw;mg co ddy du tieu chudn phil hgp vai yeudu cua chuang trinh (gui kern cong van cua UBND tinh va ta trinh cua So Ngo?iV\l) va gui danh sach trich ngang vS So' Lao d<)ng- Thuang binh va xa: h<)iquaTrung tam Djch V\l vi~c lam Quang Trj, s6 34 Ton Th~t ThuYSt, TP Dong Ha truacngay 05/12/2016 dS So' co kS ho?ch ph6i hgp xet tUYSn.

Rih mong S\l chi d?o kip thai cua UBND cae huy~n d€ kh6i thi~t thoi quyenlqi cho con em dja phuO'ng.

Nui ""{i":- Nhu tren;- UBND tinh (bao cao);- Sa Ngo?i Vl,l (ph6i hQ'P);- Phong LD- TB&XH dp huy~n co ten tren;- Trung tam DVVL Quang Trj;- Luu: VT, VL-ATLD.

. )

J ..•

CONG ROA xA HOI CHiJ NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - H~nh phuc

Quang Tri, ngayJ.3 thimg 1I nam 2016V Iv: LlJa eh<;mling vien nh~n hQeb6ng ella eQng d6ng Vi~t Ki~u

CHLB D(re

- So' Lao dQng, Thuang binh&Xa hQi;- So' Ngo~i V\1.

Xet d~ ngh! eua So' Ngo~i V\1 t~i To trinh s6 1286/TTr-SNgV ngay22/11120 16 v~ vi~e Iva eh<;>n(mg eu vien hQe b6ng do Cong ty TNI-lli Hgp taeThuang m~i tO~l11e~u Berlin, chi nhanh t~i Ngh~ An tai trQ', Uy ban nhan dan tinhgiao So' Lao dQng, Thuang binh &Xa hQi thl,l'e hi~n)nQt s6 nQi dung sau:

1. Chll tri, ph6i hgp vai So' Ngo~i V\1 ehQn 05 d6i tUQ'llg phu hgp vai tieuehu~n va t6ng hQ'p, gui danh saeh cae kg vien eho Cong ty TNHH Hgp taeThuang m~i toan e~u t~i Berlin xem xet, h,ra ehQn truae ngay 15/12/2016.

2. Ph6i hQ'p vai Cong ty TNHH HQ'p tae Thuang m~i toan cfm Berlin lam thut\le nh~p hQe va theo d5i qua trinh hQe t~p e~a cae tmg vien t~i Vi~t Nam.

3. BilO eao kSt qua lam vi~e dSn UBND Hnh (thong qua So' Ngo~i V\1) sau khihOall thallh eong tae tuySn cl1Qn.l.~

No'j Illz{in:- Nl1l1trell (kem tai li~lI);- CT, PCT Mai Thtl'C;- Uinh d~lOYP;- LUll: YT, YX, ON

, .

'UBND TiNH QUANG TRJSaNGO~I vT)

s5:/iL8-6/TTr-SNgV

. CONdHOA XA HOI.cnD NGHiA VIET NAM. .". .DQc l~p - T\r do - H~nb phuc

Quang Tri, ngay ~ thang II nam 2016

TO TRiNHV/v h.ra chQn tl'ng cll'vien hQc b6ng do Cty TNHH H<.rp tac Thu'o'ng m~i

torm cli U t~i Berlin, Chi nhanb t~i Ngh9 An b1i tqr

KiOO glii: Uy ban nhan dan tinh

Ngay 11/11/2016, d6ng chi Mai Thl'fc, UVTVTU, Pha ChLl tjch VBND tinhda co bu6i ti~p dOaD CQng c16ng nguai Vi~t t~i CHLB DtfC va Doan aa trao s6 ti~ntri gia 22.000 Eura, tuong dU'O'DgkhoEll1g530 tri~u d6ng nh~m h6 trQ' bit con nhaDdan tinh Quang Trj bj thi~t lwi D~ng trang cac dQt 111ualU lien tiep Vtl'a qua, Cong tyTNHH HQ'P tac Thuong m~i toan c~u cling t~ng 2 SL~t,hQc b6ng toan ph~n choQuang Tri tri gia 18.000 Euro. '.

I Lien qll~n o~n ~1QCb6ng, t9;i bLl6iti~p ooan, S6' Ngo~ti Vl) oa trao 06i vai o~gPh~m Anh Tufm - Tong Giam doc Cong ty TNI-ll-I Hqp tac Thuong m~i toan Callt~i Berlin (S6 di~11 tho?i: 0941.163.838) v€ d6i tuVng, tieu chu~n, hil1h thl'fC ti~phh~n h~\c b6ng, ql th~:

- Phia tirili Quang T1'j gt'ri cho Cty TNHH Hqp tac Thuang m~i. toan c~u t~iBerlin, Chi nha11h t?i Ngh~ An danh sach 5 chal! (rng cli vien, u.u tien: HQc sinhngheo, vung Iii va aa t5t nghi~p PITH, uu Uen cac chim co nang khi~l! ngo?i ngu'.

- Cong ty se vao Quang Tri d~ ki~m tra kha nang Clla cac em va chQn 02 emoap ung yell c~u.

- Hai em du9'c ChQD,Cong ty se l11ai ra Ngh~ An hQc ngo?i ngCr Tieng Duccho den Id1i nao d?t du'Q'c ChCrng chi B 1 Tieng IXrc. .

- Cong ty se lam thu tl,lCxu~t canh cho cae em sang Berc hQc ngh€. Thai gianhQCnghS t?i f)(rc: 0] nam, duqc h6 trQ'chi phi an, 6' va 800 EURG /thang sinh ho?tphi.

dinh.

). ,

- Sau th6'i gian hQc ngh€, C6ng ty h6 trq tim vi~t lam cho' c~'c em t~i D(rc 6n

HQc b6ng: 9.000 EURO/Sll~t, bao g6m cac chi phi dao t~o tieng Berc, an 0' t?iVi~t Naill, thLIt~ICxu~t canh .. ,

D€ tri€n khai 'chuang trinh hQc b6ng do C6ng ty TNHH Hgp lac Thlwng lTI?itoan c~u t?i Berlin tai tr9' U?t k~t qua, So' Ngo?i V~I kfnh u~ ngh i UBND t1nh giaoSa Lao dQng, Thuang binh&Xa hQi:

- ChQn 05 u6i tugng phu hgp v6i tieu chufrn ella Cong ty- Chu tri, ph6i hQ'P v6i So' Ngo?i vi) gui danh sach cho Cong ty TNT-D-IHQ'p

tac Thuong m?i toan c~u t?i Berlin chQn h,ra.

- Ph6i hQ'p v6~ C6ng ty lam thll Wc nh~p hQc va theo d6i quit trinh hQc t~pcua cac ung cu"'vien t?i Vi~t Nam .

•. (

Kinh trinh UBND tiJl.4chi O?O thvc hi~n.l.

No'i nit {Ill:- NhLr tren;- GD, cae PGB Scr;- Luu: VT, LSVK, HTQT.

. . (

2.. (