80 TAL NGUYEN vA MOL TRVdNGTONG CVC QUA.N LY DATDAI

sf>: .)-<.C ITCQLDD-CDKTK

VIv cong khai va cung dp thong tintu cO' sa dfr li~u d~t dai

CONG HOA. XA HOI CHi) NGHiA VI~T NAMDQc I~p - T\l' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay/1 thang 3 nam 2012

Kinh gl'ri: Sa Tai nguyen va Moi truang cac tinh, thanh phf>:Ha NQi,Hung Yen, Thai Binh, Quang Ngffi, Binh Dinh, Khanh Hoa,TiSn Giang, Vlnh Long va BSn Tre

Hi~n nay, vi~c xay dVng co sa dfr li~u d~t dai la m\lc tieu, nhi~m V\l, giaiphap quan tn,mg cua nganh quan 1;' d~t dai, dff dugc xac dinh t?i Chi thi sf>1474/CT-TTg ngay 24 thang 8 nam 2011 cua Thu tUOngChinh phu vS thvc hi~nmQt sf>nhi~m V\l, giai phap c~p bach dS ch~n chinh vi~c c~p Gi~y chtrng nh~nquySn suod\lng d~t, quySn sa hfru nha a va tai san khac g~n liSn vai d~t va xaydVng co sa dfr li~u d~t dai. Vi~c thvc hi~n nQi dung nay dS nh&mhi~n d?i hoa h~thf>ng quan 1;' d~t dai Vi~t Nam, dap ung kip thai, nhanh chong thong tin chonganh quan 1;' d~t dai va thi truang b~t dQng san.

Tai nay, vi~c xay dVng co sa dfr li~u d~t dai dff va dang thvc hi~n co hi~uqua a nhiSu dia phuong. Vi~c cung c~p thong tin tu h6 so dia chinh dugc thvchi~n theo quy dinh t?i Thong tu sf>09/2007/TT-BTNMT ngay 02 thang 8 nam2007 hUOng dfrn vi~c l?p, chinh 1;', quan 1;' h6 so dia chinh, song vi~c cung c~pthong tin d~t dai tu co sa dfr li~u d~t dai a cac dia phuong con chua thf>ng nh~tva nay sinh mQt sf>b~t C?p. Trong khi cha ban hanh van ban quy ph?m phap lu?tdS quy djnh th6ng nh~t vS v~n dS nay, T6ng C\lCQuan 1;' d~t dai huang dfrn vi~ccung c~p thong tin d~t dai tu co sa dfr li~u d~t dai dS ap d\lng t?m thai t?i 9 tinhthvc hi~n Dv an VLAP nhu sau:

1. Lo?i thong tin dugc cong khai, cung c~p nhu sau:a) Truang hgp cong khai va tra cUu trvc tuySn tren m?ng internet, thong

tin dugc cong khai va tra cUu tv do g6m:- Thong tin thua d~t: sf>hi~u thua, sf>hi~u to' ban d6 dia chinh; di~n tich;

m\lc dich su d\lng d~t dugc giao, dugc thue ho~c dugc Nha nuac cong nh?nquySn su d\,mg; dff dang kY hay chua dang k;,; dff c~p Gi~y chung nh?n hay chuac~p Gi~y chung nh?n;

- Thong tin quy ho?ch su d\lng d~t dff dugc co quan nha nuac co th~mquySn xet duy~t g6m: so d6 khong gian quy ho?ch khu vvc co thua d~t; m\lcdich su d\lng d~t theo quy ho?ch.

b) Truo'ng hqp cung cfrp thong tin thtra d:it theo yeu c~u thi Io?i thong tindugc cung cfrp nhu sau:

(z) D6i vai nguai su d\lng dfrt, chu So' huu tai sim g~n liSn vai dfrt theo quydinh cua phap Iu?t thi dugc cung c:ip toan bQ thong tin vS thua d:it thuQc quySnstr d\lng va thong tin vS tai sim g~n liSn vai d:it thuQc quySn So' hu'u da dang kyco trong cO'So' dfr Ii~u d:it dai.

(iz) Cac t6 chuc, ca nhan khac co nhu c~u thi dugc cung c:ip cac thong tinvS hi~n tr?ng cua thua d:it va tai sim g~n IiSn vai dfrt khong thuQc quySn sud\lng, So' hfru cua minh g6m:

- S6 hi~u thua, s6 hi~u to' bfm d6 dia chinh;- Ranh giai thua;- Di~n tich thua;

- Ten nguai dang su d\lng d:it ho~c ten chu dang So' hfru tai san g~n IiSn vaid:it (tru cac thong tin vS gi:iy to' phap nhan ho~c nhan than va dia chi cua nguaisu d\lng d:it; ten nguai dang su d\lng d:it Ia don vi qu6c phong, an ninh);

- Hinh thuc su d\lng d:it rieng, chung;- M\lc dich su d\lng d:it;- Thai h?n su d\lng d:it;- Ngu6n g6c su d\lng d:it;- Hc;mch€ quySn su d\lng d:it;- Thong tin quy ho?ch su d\lng d:it;- NghTaV\ltai chinh;- Gia d:it;- Thong tin vS tai san g~n IiSn vai d:it;- NQi dung dang kY th€ ch:ip, cho thue quySn su d\lng d:it, tai san g~n IiSn

vai d:it.

2. Vi~c thu phi khai thac, su d\lng thong tin d:it dai d6i vai truang hqp neut?i di~m 1b cua Cong van nay th\fc hi~n theo quy dinh cua phap Iu?t vS phi va I~phi. Theo quy dinh nay, muc thu C\l th~ d6i vai truang hgp cung c:ip thong tind:it dai se do HQi d6ng nhan dan tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang quydinh. So' Tai nguyen va Moi truang c~n ra soat cac quy dinh eua HQi d6ng nhandan c:ip tinh vS vi~c thu phi d~ dS xu:it, ki€n nghi sua d6i, hoan thi~n cho phuhqp vai th\fc t€.

3. Cac d6i tugng dugc cung c:ip thong tin neu t?i di~m 1b cua Congvan nay co trach nhi~m su d\lng dung m\lc dich cua thong tin da dugc

2

• •

cung c~p, khong duqc cung c~p thong tin nay cho nguai khac khi chua duqc S\l'd6ng '1 cua cO"quan quim 1'1thong tin.

Tren day la huang d~n cua T6ng Cl,lC Quim 1'1d~t dai dS Sa Tid nguyen vaMoi trucmg chi d:;toth\l'c hi~n. Trong qua trinh th\l'Chi~n, n~u co vuong m~c thibao cao vS T6ng C\lC Quim 1'1d~t dai (qua e\lC Dang k'1 va Th6ng ke) dS xemxet, chi d:;to./.

KT. TONG C1)C TRUONGPHO TONG C1)C TRUONG

No'i nh(lIl:- Nhu tren;- Thu tnrong Nguyen M;;lI1h Hi~n (d~ b/c);._ ..,.- Ban quan ly D\)' an VLAP dp TW; .-::<':::',~i..';:;>~

.• J'- ". \. ..,_•.. ~ ••••• ~

- C~c do'n vj thuQc Tong C\)C: TTLTTTDD; i/~:,?~~';':.,;-.~t::~.i;,\;::':;;(':{~TTUDPTCNDc- TTDTTTDD' ~; ..7'':,(,:'" ,:". ~<"~\\a\\, ,- '. ,~.. - ......' ,&, ~ • 11

- Luu VT, C\)CDKTK (VT, CT, cac PCT, DKDD) , r; ~j'i,';pL ~~;.r\ .,;:)?:~', ') \(Th30) j,W ~ I \, .•" ",'::'" ,,';~.'~,',", Iv' ~. \' '\"', ,.'';' ,

• ¥ ' .\~::" )'!:'.~~:~~';'~1t:..~,!J'~'"1t,..-.'. r"':'~"";','!'\/~ '"'"V c."-_._.--::~. ~ ...:~'f.QU,A.~~/p--- ----~

Le Van Lich

3

-.