IA( BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM TINH BA RIA VUNG TAU DO 10p - Tu. do - Hunh phtic

s6: 69 /KH.UBND Ba Ria - Viing Tau, ngay hang 9 nam 2015.

Kt HOACH CHUONG TRINH THU THAP, CAP NHAT THONG TIN CUNG LAO BONG

TiNH BA RIA - VUNG TAU NAM 2016.

Can dr Thong to s6 27/2015/TT-BLDTBXH, ngay 24/7/2015 dm BO Lao Ong Thuang binh va xa hui huang din thu thap, hru tra, ding hop thong tin thi twang lao Ong (Phan cung lao dung).

Xet Ta trinh so 454/TTr-SLDTBXH ngay 14/9/2015 dm sa Lao dOng-thucmg binh va xa hOi ve viec phe duyet ck Chuang trinh muc tieu u6c gia va Chuang trinh, De an tinh nam 2016. Uy ban nhan dan tinh ban hanh Ke hoach Chuang trinh thu thap, cap nhat bien dung thong tin nam 2016 tren dia ban tinh. Cu the nhu sau:

I. MIJC RICH, YEU CAU:

1. Muc dich:

Dieu tra, thu thap nhimg bien Ong thong tin ve thuc tang lao Ong, viec lam, that nghiep nam 2016 tai tune dia ban, to cu, to pho lam ca so hoach dinh , chinh sach viec lam va phat trien nguon nhan luc phu hop yen yeu cau thi truing lao dung tai dia phucmg;

De quan ly chat the luc luting lao Ong tren dai ban nham dinh huemg, ho trq va có bien phap khac phuc có hi'eu qua cac van de dao to nghe, giesi thieu viec lam va nhfing chinh sach 118 to khk theo chucmg trinh muc tieu quoc gia, la ca sec de xay dung va hinh thanh ca sa du lieu ve thi truing lao dOng tai dia phuong va cua qu6c gia.

2. Yeu

- Dieu tra, thu thap, ghi chep va cap nhat thong tin vao so ghi chep tuang ung: "SO ghi chep thong tin cung cat' lao Ong - Cung lao Ong".

Viec ghi chep thong tin phai ghi chep thong tin dam bao tinh khkh quan, trung flux, dung su that. Ghi chep sach se, ro rang va de oc.

1

Xac dinh dung va thong ke dAy d8, kip th8i bien dOng ve lao dong, tinh tang viec lam, that nghiep cua lao dOng trong cac h0 gia dinh ve ca s6 luting l'an chat luting.

- 1:Thg dung cling nghe thong tin trong xir ly thong tin.

II. QUY MO VA CAC CHI TIEU:

1. Pharr vi, a6i tuvng thu thap, cap nhat bien Ong thong tin

- Tien hanh thu thap, cap nhat Nen Ong thong tin dia toan b0 cac h0 gia dinh c8110 lchau thu&ng tra hoac tam tru dAi han (KT3) teen dia bAn tinh.

- Viec to chirc dieu tra, thu thap, cap nhat Wen dOng thong tin ducfc thuc hien theo don vi to dan cu, dan pho.

- DOi tugng cung cap thong tin IA cac thanh vien trong h0 gia dinh trong pham vi thu thap thong tin tir d8 10 tuoi troy len.

2, Chi tieu thu thap, cap nhat bien di:mg thong tin:

TT N§i dung Dan

vi tinh

Chi ti'eu Ghi chti

1 SO lucing du kien dieu tra thu thap • p thong tin nam 2016 So hiong dieu tra thu thdp thong tin nam 2015

H0

,,

245.000

240.000

5.000 Tang 2,1% So hrong chenh lech dieu tra thu Map thong tin nam 2016 so voi2015

44

2 Cong tac thu thap th8ng tin do Bien dOin_g

147.000 Chdm 60%

3 Cong tac hOi nghi -110i thao HOi nghi

02

4 Cong tic tap h-u-ln nghiep vu dieu tra vien

Lop' 09

Dieu tra vien la cac to truang to clia ban dcin cu.

Lu.01 ngueri

900

Nam 2016 du kien tong so h0 phai dieu tra cap nhat Wen dOng NIA xi' 1ST thong tin là 245.000 h0 tang 2,1% so \led 2015 (240.000 110 da thu thap, thong tin nam 2015). 14 do tang do nhap h0 Ichau thuong trii cho h0 nhap cu mai va tach h0 cua cac gia dinh tre.

Trong 245.000 110 da neu, du kien hcm 60% s6 h0 co thay d6i thong tin, can phai ghi chep them vao s6 NIA nhap da lieu vao may vi tinh a xir 1Si thanh du lieu m8i ye cung lao dOng ram 2016.

2

III. NQI DUNG, PHVONG PHAP THIJC HIEN

1. NOi dung

- Cap nhat thong tin bien dOng h0 gia dinh trong cac tn.r6ng h9p:

+ HO mai chuyen den hoac chuytn di.

+ HO mai tach hoac nhap hU.

- Cap nhat thong tin bitn dung cac thanh vien trong h0:

+ Nhan khau h9c gim cac th8ng tin ye h9 va ten, giai tinh, ngay thing nam sinh, dan tOc.

+ Thanh vien tix du 10 tuti mai nhap khau vao h0 gia dinh, nguai trong h0 mai chuytn di hoac chit, nhUng ngu6i trong danh sach ho khau vira du 10 tu6i.

+ Thay d6i ve trinh d(‘) h9c van phi thong, trinh dO chuyen mon ky thuat va linh v‘rc dao tao.

+ Thay d6i ve tinh trang viec Tir that nghiep sang ca viec lam; Tir ca viec lam sang that nghiep; Tir khong tham gia hoat dOng kinh to sang tham gia hoat dOng kinh to va nguac lai.

+ Thay d6i ve cong viec cu the dang lam, nai lam viec, vi the ding viec, loai hinh kinh tt.

- Dii vai ngutri that nghiep thu thap cac thong tin da timg lam viec hoac chua bao gi6i lam viec, thai gian that nghiep.

- Dii vai nguai khong tham gia boat dOng kinh t6 theo 1ST do.

2. Phtrcrng phap dieu tra, thu th4p, cap nh4t bien Ong

Stir dung phuang phap den trip tip ho gia dinh de phong van chu ho hoac ngu6i dai dien cua chil ho va cap nhat bien dOng thong tin vao so ghi chop cho tirng thanh vien tir du 10 tra len.

Chti jr: Chi cap nhat cac bien dOng cua cac dii tucmg da ghi chop thong tin ban dau dr 15 tuti tra len (cap nhat th8ng tin theo dinh kY; trutmg h9p doi tuang ghi chip &raj 15 tuoi chi ghi chop thong tin ban dau kh6ng cap nhat thOng tin theo dinh Icy cho de'n khi du 15 tulip.

IV. THANH PHAN THAM GIA DIEU TRA CUNG LAO BONG:

1. Can 130 dieu tra, thu thOsp, cap nh4t hien dOng thong tin va can bq kiem tra giam sat cap xfi, plurimg.

- Can b(i ditu,tra, thu thap, cap nhat bitn dung thong tin la to tnromg, to pho to dan cu; to tru6mg, to pho to dan phi. Can cu vao quy mo ho a cac to dan cu, to dan phi de' bi tri can 1)0 thu thap, cap nhat bitn dOng thong tin cho phis hop.

3

- Nhiem vi dm can be thu thap, cap nhat bien Ong thOng tin:

* Dieu tra,thu thap, cap that Nen Ong thong tin cua cac he thuOc to dan cu, to dan phe do minh phi -filch dieu tra vao se ghi chep.

* Lap dank sach ding h9p cac he c6 bien dOng trong to dan cu, to dan phe do minh phi trach dieu tra.

* Lap bang ding hop se lieu theo bieu mau kern theo 'Thong tu 27/2015/TT-BLDTBXH ngay 24/7/2015 cua BO Lao dung - Thuong binh va Xa hOi.

- Can be kiem tra, giam sat cap xa, phuong la can be lam ding tac lao dOng viec lam - day nghe tai cac xa phu6ng, thi tran.

- Nhiem vi dm can be kiem tra, giam sat cap xa phu6ng:

* Co trach nhiem dieu hanh va quan 1S, cac dieu tra vien thu6c dia ban xa. (phu6ng) minh phi trach; quan he voi dia ban va cache, tuyen truyen ye nrcic Bich, nghia va nOi dung et.* dieu tra thu thap, cap that Lien Ong thong tin cung lao Ong hang nam.

* Kiem tra, giam sat viec dieu tra thu thap, cap nhat bien dung thong tin tai cac to dan cu, dan pho dugc phan

* Giup can be dieu tra cap nhat bien dOng thong tin hoan thanh se ghi chep theo dung nOi dung yeu cau cua hu6ng dan thu thap thong tin dugc quy dinh tai Thong tu se 27/2015/TT-BLDTBXH;

* Lap bang tong hop s6 lieu theo Neu Au kern theo Thong tu s6 27/2015/TT-BLDTBXH;

- Tong h9p nhanh ket qua dieu tra cap nhat Wen Ong to cac to dan cu, to dan phe dugc phan cong phi trach bao cao Uy ban phan dan xa, phu6ng, thi tran a tang hop.

2. Ti chuyen vie!):

a. Gip huyen, thanh phO:

- Tren co se se to dan cu va quy mo he da dugc dieu tra ban dau nam 2010 va cap nhat bien dung qua cac nam. Du bao bien dOng trong nam 2016 to do chu dOng can dui luc luting dieu tra vien theo timg xa, phuong, thi tran.

- Theo d6i so ghi chep den tung xa, phuong, thi tran; phan cong can b0 kiem tra giam sat tirng dia ban.

- Nghiem thu ket qua dieu tra cap nhat bien Ong theo tung xa, phu6ng, thi tran; phan cong kiem tra. Lam sach, tong h9p nhanh ket qua tru6c khi ban giao ve Tinh.

4

- Thvc hien bao cao tong hop theo mAu ban hanh kern theo Thong ttr 27/2015/TT-BLDTBXH.

- Tham muu UBND cac huyen, thanh ph6 xay dung Ice hoach trien khai dieu tra, cap nhat cung lao Ong ten dia ban, hg tro nguon kinh phi dia phucmg cho can b0 truc tiep huong dan, kiem tra va tong hop cong tac dieu tra.

b. TO chuyen vien cap tinh:

Soy Lao dung - Throng binh ,va Xa hOi chi dao Trung tam Dich vv, viec lam tinh Ba - Wing Tau thanh lap to chuyen gulp viec Ban chi dao dieu tra cap nhat bien Ong cung lao dung nam 2016, To chuyen vien c6 nhiem vv:

- Xay dung Ice hoach dieu tra, thu thap, cap nhat bien dOng, twang can cap nhat bien dung, chuAn bi cac dieu kien (tai lieu, van phong phdm, so ghi chep thong tin...).

Ph6i hop yeti bu phan chuyen mon cac huyen, thanh ph6 fluting dan nghiep vu dieu tra cap nhat bien Ong cho dieu tra vien, can 1)0 kiem tra giam sat tai dia phucmg.

- Lap du town kinh phi dieu tra, cap nhat bien Ong.

- Phan cong cac thanh vien trong to thvc hien viec kiem tra giam sat cac dia phucmg, kip thoi khac phuc nhimg sai lech ve ky thuat ghi chep bien Ong vao so ghi cher) cung lao dOng tai cac dia phucmg.

- Nghiem thu ket qua dieu tra cap nhat bien Ong theo timg huyen, thanh ph6; phan cong ma hod, lam sach, tong hop bao cao ket qua cap nhat bien dOng thong tin cung lao Ong tren dia ban toan tinh.

V. NQI DUNG THIIC HIEN

1. Cling tic chuOn bi:

De cong tac dieu tra, thu nhap, cap nhat bien dung thong tin cung lao Ong nam 2016 dam bao chinh xac va dung tien dO, Uy ban nhan dan tinh yeu cau cac don vi, dia phucmg tren co so thrc to chili Ong b6 tri luc luting can b0 tham gia cho phi] hop de trien khai ke hoach dat ket qua.

2. Ging tic dieu tra ghi chep so tai dia ban:

Cong tac dieu tra, thu thap, cap that bien Ong thong tin vac) so ghi chep tai dia ban dugc thvc hien tir ngay 01/4/2016 den ngay 30/6/2016.

Trong qua trinh dieu tra, thu thap, cap nhat bien dung tai cac ,dia ban, to chuyen vien gifip viec tinh, huyen, thi xa, thanh pito th&mg xuyen kiem tra, giam sat kip thoi phat hien va Ich"ac phvc nhttng sai sot.

5

3. Ging tac tong h9p:

Dieu tra vien tai dia ban hem tra lai toan b0 thong tin da cap that dam bao day du chinh xac,,tong hgp cac h0 thuOc dia. ban minh phi trach va ban giao so ghi chop cho can b0 kiem tra, giam sat cap la, phuang.

Uy ban phan dan xa, phuang, thi tan c6 trach nhiem dr can 130 tong hgp s6 lieu chung cua xa, phuang, thi tran.

Phong Lao Ong Thuang binh & Xa hOi cac huyen, thi xa, thanh ph6 nghiem thu lam sach toan b0 so cap nhat bien dOng thong tin tai cac xa, phuang, thi tran thuOc dia phuang minh chuyen ve tong hgp nhanh thinh so lieu cua huyen theo mau fling hgp dm Thong to 27/2015/TT-LDTBXH ngay 24/7/2015 dm BO Lao dOng-TBXH.

Trung tam Dich vu viec lam tinh Ba Ria — Yung Tau truc thuOc Sa Lao dung Thucmg binh va Xa hOi chin trach nhiem nghiem thu, lam .sach, ma him toan b0 so cap nhat bien dOng cac huyen chuyen ve truck chuyen giao cho bo phan nhap cm lieu vao may tinh. Tong hap nhanh so lieu cua cac huyen, thi xa, thinh pho thanh s6 lieu chung cua toan tinh.

Ket qua dieu tra, cap nhat bien dOng sau khi nhap du lieu vao may tinh se dugc Trung tam Dich vu viec lam giri toan b0 thong tin, &I lieu dieu tra, thu thap, cap nhat bien dung ra CivicViec Lam (BOlLao Ong — TXH) de xir ly th6ng tin hoan chinh. S6 ghi chop thong tin se dugc tra ve phong Lao Ong thucmg binh & xa hoi cac huyen, thanh pho de ban giao cho I:1y ban nhan dan xa, phuang, thi tan khai thac, quan ly va trien khai cap nhat bien dOng cac nam tiep theo.

4. Thai gian, tien ds5 trien khai:

- Ke hoach trien khai thang 3/2016:

* T6 chirc trien khai ke hoach dieu tra cap that bien dOng thong tin phan cung lao Ong cho cac huyen, thanh pho.

* Trion khai tap huan nghiep vu dieu tra cung lao dOng cho can b0 tham gia huong dan dieu tra cung lao Ong .

* Tap huan cho cac .dieu tra vien ve nghiep vu dieu tra, cap nhat, tong hop va km tit thong tin.

- Ke hoach trien khai thang 4/2016: Tien hanh dieu tra cap that thong tin bien Ong vao se ghi chop tai dia ban theo hinh thirc cuon chieu.

- Ke hoach trien khai thang 6/2015: Cap nhat thong tin bien dUng cung lao dOng cua cac dia phuong. Trung tam Dich vu viec lam tinh bo tri can b0 cap nhat th6ng tin bien Ong vao phan mem ca sa du lieu thi tnrang lao Ong.

6

* Mem tra, tang hop toan bO du lieu dieu tra, thu th;ap, xir 1)% thong tin de ca ca sa lap bao cao ket qua chung town tinh cho Cvc viec lam (BO Lao dOng - TBXH).

Du kien to chirc hOi nghi tong ket thong bao ket qua dieu tra cung lao dung vao thang 10/2016.

VI. TO CHirC THIIC HIEN

1. So. Lao Ong - Thtrang binh va Xa hOi:

Chit tri phei hop cac co quan chirc nang trien khai thvc hien theo chirc nang nhiem vv ducre phan cong..

Chi dao Trung tam Dich vu viec lam tinh Ba Ria - Wing Tau phi hop yeti cac Phong Lao dOng - TBXH cac huy'en, thanh pho huang clAn cac huy'en, thanh phe tap huAn nghiep vu cong tac dieu tra cho lvc luting dieu tra vien.

Thvc hien cong tac chi dao, huang dan, kiem tra cac hog Ong theo ke hoach dirge phe duyet.

Danh gia tinh hinh thvc hien Ice hoach, 1111,1C tieu, chi tieu, tang hop bao cao BO Lao dOng - Thuong binh va xa hOi, ty ban than dan tinh.

2. So. Ke hoach - Dau tir:

Xay dung ke hoach dau to ngan sach dam bao kinh phi cho hoat Ong dieu tra cung lao Ong ten dia ban tinh.

3. So. Tai chinh:

ThAm dinh, huang dan, kiem tra, giam sat viec sir dung kinh phi dieu tra cung lao dung.

4. UBND cac huyOn, thanh phi!):

Chi dao Phong Lao Ong - TBXH sir dung T6 chuyen vier' va lvc luting dieu tra vien cua cac Warn truck de thvc hien viec kiem tra, giam sat, to chirc dieu tra clap that bien Ong tai dia phuang minh.

Xay dung Ke hoach trien khai thvc hien, b6 sung kinh phi tir ngutm ngan sach dia phuong de ho tro cho cong tac tap huan nghiep vv, to chirc dieu tra, thir lao cua dieu tra vien, to chuyen vien va can bO kiem tra, giam sat cong tac dieu tra, thu th4p thong tin cap phuang, xa, thi tran tai dia phucmg minh.

Kiem tra, ,giam sat ding tac dieu tra, cap nhat bien Ong thong tin, to chirc nghiem thu va tong hop nhanh ket qua dieu tra tai cac dia ban dm huyen truck khi ban giao.

5. UBND xa, phurimg, thi trait:

7

KT. CHU TICH O CHU TJCH

Le Thanh Dung

Ph'6i hgp chat the vai Phong Lao &Ong — TBXH sir dking lvc luring dieu tra vien, giam sat vien nam 2015 de diet' tra, thu thap, cap nhat binOng va thkrc hien viec giam sat dieu tra.

To chirc thkrc hien dieu tra, cap nhat bien &Ong thong tin tai tat ca cac to dan cu, khu pho. Phan ding can bi) kiem tra giam sat trong qua trinh thkrc hien.

BAn giao tai lieu, so ghi chep thong tin cung lao dOng cho Phong Lao dOng - TBXH de den hanh nghiem thu va nhan lai so khi ding viec nhap tin ket

Quan ly so ghi chep thong tin, t6chIrc viec theo doi lap duy tri ghi chep thong tin ban dau va thong tin Men dOng hang nam cua tong 110, thAnh vien trong ho gia dinh thuOc dia ban quail 1Y.

VI. KINH PHI THVC HIEN:

1. Dv toan kinh phi thirc hien dieu tra, xir ly thong tin cung lao &Ong nam 2016 IA: 1.700.000.000 dOng (MOt tj'i bay tram triOu clfing than) có du town kinh phi kern theo.

2. Giao Ser Ke hoach - DAu to chin tri ph6i hop vai Si Lao dOng - Thuong binh va Xa hOi, Set Tai chinh co trach nhiem tham dinh nhu cau sir dung kinh phi va co y kinuAt trinh UBND tinh theo quy dinh hien hanh.

Yeu cau cac Sa, ban nganh va UBND cac huyen, thanh ph6 co trach nhiem trien khai, thkrc hien, thuOng xuyen kiem tra, don doc thvc hien Ke hoach va bao cao dinh Ick theo quy dinh./.

Nei nh(in:

- BO Lao Ong —thuomg binh va xa hOi; "bao cad' - Cac viec lam it

- TTr. TU, 11'r. HDND tinh 66

- Chu tjch UBND tinh 66

- Ban VHXH-HDND tinh; - Cac So, Ban, nganh; - UBND cac huyOn, thanh ph6; "thvc hiOn" - TT Dich v4 v* lam tinh; - Ltru: VT,TH

V3@16/9/2015

8

TOAN KINHIt CHIXON THU THAP VA XU' LY THONG TIN CUNG L

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI VIET NAM TiNH BA RIA - VUNG TAU DO 10p - uc

Kern theo Ke hoch so 69 /KH.UBND ngay 015

1- HQi nghi - HQi theio triers kiwi , tong kat cling ba kat quo: - Boi dttortg chit tri hOi thcio 200.000 d/ngu.o.i/buai

- Boi du.o.ng thu ky hOi thdo 150.000 d/ngithi/bu i - Bai cltrarig cho dgi Neu (lupe mai tham du: 70.000 d/ngtteri/buai x 100 ngtedei = 7.000.000d

- Tra, nuerc uang phyc vu dgi Neu

15.000 d/ngteeri/ngay x 100 ngweri = 1.500.000d

- Tai lieu cho dgi bieu tham dy:

10.000 d/ngufri x 100 ngtteri = 1.000.000d

- Van phong phcim

10.000 cl/ngtrori x 100 ngitai = 1.000.000d

- Chi boi du.5-ng cho ngtdri phyc vy:

150.000 d/ngweri x 5 ngtrai = 750.000d

- Trang tri hOi &Leong, am thanh = 2.500.000d

- Chi phi khcic = 900.000d

C (mg: 15.000.000d * Du trit se mo.: 2 cuOc x 15.000.000d = 30.000.000d

2- Tik titian nghiep vy cho (IMu tra vien:

7* nip hucin nghiep vy cho diet tra vien (la to &Leong to dia ban dein cu.):

- Boi dtrang bcio cao vien = 500.000d - Chi be3i du.ang cam trtra dgi bieu khong htrang lu.crng tit NSNN 50.000 d/ngtreri/buai x 100 nguai = 5.000.000d - Tra, nu.ac uang phyc vy dgi bleu

15.000 d/ngweri/buai x 100 ngtreri = 1.500.000d - Van phong pheim,tai lieu cho dgi bieu tham du: 10.000 d/ngtrai x 100 ngtreri = 1.000.000d

- Chi boi &rang cho ngzrai phyc vu: 100.000 d/ngtrol x 5 ngweri = 500.000d

9

- Trang tri hOi trtrang, am thanh = 1.000.000d

- Xang xe phyc vu citca bao cao vien 500.000d

C "Ong: 10.000.000d/lop

Du tru se ma: 9 lap x 10.000.000d = 90.000.000d

3- Chi bOi direng cho dieu tra vien (so ho phdt sinh tang khoiing 2,1% so voi nam 2015):

5.000 d/h6 x 245.000116 = 1.225.000.000d

4- Chi cong kiem tra ma hod (sO lro ph& sinh tang 2,1% so vai 2015):

500 d/h6 x 245.000 h6 = 122.500.000d

5- Chi cong nhifp thong tin veto phOn mem co' so' dfr lieu (sá hi) tang rndi vet

so 110 tat* to khodng 60% so ho dieu tra bien &Ong):

1.000 d/h6 x 147.000 h6

6- Chi phi vein chuyen lid lieu:

1.500.000 d/chuy'en x 8 chuyen

7- Chi bOi &rang tong hop, viet bdo cdo:

8- Cong tat (plan 1j) dieu hanh, chi dno

- Chi mua van phong pha'm

- Xang phuc vu deg tac

700.000 d/lugt x 10 lugt

147.000.000d

12.000.000d

5.000.000d

60.000.000d

10.000.000d

7.000.000d

- Chi cong tac phi cho can b6 kie'm tra, giam sat:

150.000 dingtroi x 10 nguoi x 6 ngay = 9.000.000d

- Chi tau xe, may bay phong nghi, cong tac phi di cong tac, h6i hop:

8.500.000 d/ngtrgi x 2 ngugi x 2 dgt =

34.000.000d

9- Chi phi khdc, ph& sinh (Thin them gia): 8.500.000d

f6ng cong = 1.700.000.000 dimg Bing chir : Melt ty bay tram tri'eu diing

10