المسألة

ECP 11 131مراجعة القرار( قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت :ICT)ع��لبناء مجتم معلومات جامع وشامل للجميع

ECP 12 ات198مراجعة القرار��تمكين الشباب من خالل االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم : واالتصاالت

ECP 13 االت في179مراجعة القرار��دولي لالتص��اد ال��ال على : دور االتح��ة األطف��حماي الخط

ECP 14 رار���ير في الق���راء أي تغي���دم إج���ات36ع���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���االتص : واالتصاالت في خدمة المساعدات اإلنسانية

ECP 15االت في��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��تخدام االتص��د اس��ات الرص��عملي وإلغ��اء136واإلدارة الخاص��ة بح��االت الط��وارئ والك��وارث - مراجع��ة الق��رار

202القرار ECP 16[ مشروع قرار جديدEUR-1تقوية نواتج االتحاد الدولي لالتصاالت :]ECP 17 رار��اركة169عدم إجراء أي تغيير في الق��ة بالمش��ات األكاديمي��ماح للهيئ��الس :

أعمال االتحاد فيECP 18 التي تتناول التخطيط المالي91 و152 و41عدم إجراء أي تغيير في القرارات

والميزنةECP 19 مراجعة حسابات االتحاد94مراجعة القرار :ECP 20 ت في154مراجعة القرار��مية الس��دم : استعمال اللغات الرس��اد على ق��االتح

المساواةECP 21 اهم ذات : مشاركة االتحاد في192عدم إجراء أي تغيير في القرار��مذكرات تف

تبعات مالية و/أو استراتيجيةECP 22 أن187إلغاء القرار��تقبلية بش��ة مس��استعراض المنهجيات الحالية وبلورة رؤي :

أنش��طة االتح��اد مشاركة أعضاء القطاعات والمنتسبين والهيئات األكاديمية فيالدولي لالتصاالت

ECP 23 بشأن استعراض لوائح االتصاالت الدولية146مراجعة القرار :ECP 24 رار��ة الق��اء في189مراجع��دول األعض��اعدة ال��زة : مس��رقة األجه��ة س��مكافح

المتنقلة ومنعهاECP 25ريض في��اق الع��بكات النط��يلية بش��الي والتوص��دان نشر شبكات الجيل الت��البل

203 وإلغاء القرار 137النامية - مراجعة للقرار ECP 26 استراتيجية تنسيق الجهود بين قطاعات االتحاد الثالثة: 191مراجعة القرارECP 27[ د��رار جدي��روع ق��مشEUR-2دعم��ير ال��ل توف��طناعي من أج��ذكاء االص��ال :]

لالتصاالت/تكنولوجي��ا االتص��االت والمعلوم��ات وخط��ة التنمي��ة المس��تدامة لع��ام2030

ECP 28[ مشروع قرار جديدEUR-3ة على��ة بحري��دمات المتاح��ة للخ��ة التحويلي��الفرص :]

www.itu.int/plenipotentiary/ /tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

مؤتم رالمندوبي

ن المفوضي

ن( PP-18)

دبي، 29 أكتو بر- 16 نوف

مب ر2018

الجل

ال

2PP18/48(Add.2)-A

( لدعم نظام إيكولوجي عصري مستدام لالتصاالتOTTاإلنترنت )ECP 29 رار��دعوة إلى7عدم إجراء أي تغيير على الق��رض ال��ف اإلقليم بغ��راء تعري��إج :

مؤتمر إقليمي لالتصاالت الراديويةECP 30 و119عدم إجراء أي تغيير على القرار��أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الرادي :

وفعاليتهاECP 31 جيل165مراجعة للقرار��راءات تس��ات وإج��ديم المقترح��المواعيد النهائية لتق :

المشاركين في مؤتمرات االتحاد وجمعياتهECP 32 2020-2023 االتحاد ونفقاته للفترة إيرادات: 5مراجعة للمقررECP 33 تشكيل أفرقة العمل التابعة للمجلس وإدارتها11مراجعة للمقرر :ECP 34 بشأن أحداث تليكوم االتحاد الدولي لالتصاالت11مراجعة للقرار ECP 35 ق��ة للملح��القرار 1مراجع��ترة 71 ب��اد للف��تراتيجية لالتح��ة االس��2023: الخط-

2020ECP 36[ مشروع قرار جديدEUR-4ارية��تعيين رؤساء لجان الدراسات واألفرقة االستش :]

ولجان التنسيق المعنية بالمفردات التابعة للقطاعات ون��وابهم، والح��د األقص��ىلمدة واليتهم : عدد ن��واب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية للقطاع��ات ولج��ان166إلغاء القرار

الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعاتECP 37 إدارة الموارد البشرية وتنميتها48مراجعة للقرار :

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

3PP18/48(Add.2)-A

ECP 11: قياس تكنولوجيا المعلومات131مراجعة لقرار : لبن66اء مجتم66ع معلوم66ات ج66امع(ICTواالتص66االت )

وشامل للجميعإن الهدفين الرئيسيين للمراجعة المقترحة هما:

دة���ة لألمم المتح���ة العام���راري الجمعي���االت إلى ق���إدراج إحA/70/125 "الوثيق��ة الختامي��ة لالجتم��اع الرفي��ع المس��توى للجمعي��ة العام��ة بش��أن

("WSIS) االستعراض العام لتنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات"؛2030  "تحويل عالمنا: خطة التنمية المستدامة لعامA/70/1و

تبسيط القرار وتحديثه على إثر اعتماد إعالن وخطة عمل بوينس آيرس ( للمؤتمر العالمي لتنمي��ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 8والقرار

االتصاالت.MODEUR/48A2/1

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في131الق�رار

لبناء( ICTقياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )مجتمع معلومات

جامع وشامل للجميع دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يع�ي

أن االبتك��ار التكنول��وجي والرقمن��ة واالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات أ ( النه��وض اآلن ذات��ه المس��اهمة في واالتصاالت بإمكانها تحقيق االستدامة، وفي

الطبيع��ة الش��املة لتكنولوجي��اتبالتنمية االجتماعية واالقتص��ادية ونوعي��ة الحياة المعلومات واالتصاالت كمكون استراتيجي في تحقيق جمي��ع األه��داف ال��واردة

؛2030 خطة التنمية المستدامة لعام في زالت مستمرة للدعوة إلى تعزيز المعارف وتنمية المهارات أن الحاجة ماب(

لدى جميع الناس، لتحقيق المزيد من التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافي��ةالعالم؛ ولتحسين مستوى المعيشة لجميع سكان

أ�ن� ك�ل� د�و�ل�ة� ع�ض�و� ت�س�ع�ى� إ�ل�ى� و�ض�ع� س�ي�ا�س�ا�ت� و�أ�ط�ر� ت�ن�ظ�ي�م�ي�ة� خ�ا�ص�ة� ب�ه�ا�ج( ا�ل�ب�ي�ا�ن���ا�ت� ا�إل�ح�ص���ا�ئ�ي�ة� ا�ل�م�ت�ع�ل�ق���ة� ب�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي���ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م���ا�ت� ب�ا�ال�س���ت�ن�ا�د� إ�ل�ى�

قد�ر� م�ن� ا�ل�ف�ع�ا�لي�ة�،� ا�لف�ج�و�ة ا�لر�ق�مي�ة� ال�ت�ي� ت�ف�ص�لو�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� ل�ك�ي� ت�ق�ل�ص�،� ب�أ�ك�ب�ر� ؛،يملكونه ال  ومنب�ي�ن� م�ن� ي�مل�ك�و�ن� ا�لن�ف�اذ� إل�ى� االت�ص�ا�الت� و�ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت�

ومراقبةجم�ع ونش�ر المعلوم�ات واإلحص�اءات الالزم�ة لمتابع�ة الحاجة إلى ( د لألمم المتحدة، 2030  تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام

وإذ يعترف من الوثيق��ة الختامي��ة لالجتم��اع رفي��ع المس��توى للجمعي��ة 70الفق��رة ب��أن أ (

نتائج القمة العالمية بشأن االستعراض العام لتنفيذ ( UNGAالعامة لألمم المتحدة )

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

4PP18/48(Add.2)-A

مثلت فرص��ة س��انحة لتع��يين اس��تراتيجية عالمي��ة لتقليصلمجتم��ع المعلوم��ات للجمعي��ة العام��ة لألمم 70/125  )الق��رارالتنمية منظ��ور الفج��وة الرقمي��ة من

المتحدة( دعا إلى المزي��د من البيان��ات الكمي��ة ل��دعم ص��نع الق��رار الق��ائم على األدل��ة، وك��ذلك إلى إدراج إحص��اءات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في

ب�����رامج العم�����ل االس�����تراتيجيات الوطني�����ة إلع�����داد اإلحص�����اءات وفي؛اإلقليمية ةاإلحصائي

ب��أن نت��ائج الش��راكة العالمي��ة من أج��ل قي��اس تكنولوجي��ا المعلوم��اتب( واالتص���االت ألغ���راض التنمي���ة أدت إلى االتف���اق على تحدي���د مجموع���ة من المؤشرات األساسية وإطار منهجي إلصدار بيانات يمكن مقارنتها على الصعيد الدولي لقياس تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت ألغ��راض التنمي��ة على النح�و

،؛المعلومات  من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع115 الفقرة المنشود في (WSIS+10بأن الحدث الرفيع المستوى للقمة العالمية لمجتم��ع المعلوم��ات ) ج(

أن:2015 بع��د رؤيت��ه للقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات لم��ا ي��برز في تحقي��ق أه��داف "تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت س��تؤدي دورا حاس��ما في

وإذ يؤخذ بعين االعتبار الحوار الجاري بشأن برن��امج التنمي��ةالتنمية المستدامة. )عملية استعراض األهداف اإلنمائية لأللفية( وعملي��ة تنفي��ذ 2015 بعد عام لما

ن�واتج القم�ة، أش�ار جمي�ع أص�حاب المص�لحة إلى ض�رورة زي�ادة التفاع�ل بين الجهود المبذول��ة على نط��اق منظوم��ة العمليتين لضمان االتساق والتناسق في

،األمم المتحدة لتحقيق األثر األقصى والمستدام"اعتباره وإذ يضع في

أن خطة عمل جنيف التي اعتم��دتها القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات أ ( ينبغي صياغة ونشر رقم قياسي مركب لتنمية تكنولوجيا المعلوم��اتتعلن أنه "

واالتصاالت )الفرصة الرقمية( بالتعاون مع كل بلد من البلدان المعني��ة. ويمكن تقري��ر يس��مى تقري��ر تنمي��ة نشر هذا الرقم القياسي سنويا أو كل س��نتين في

تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت. ويمكن أن يوض��ح ه��ذا ال��رقم القياس��ي حين يمكن أن يع��رض التقري��ر األعم��ال التحليلي��ة اإلحصاءات ذات الص��لة في

 بشأن السياسات وتنفيذها، بما في ذلك تحليل البيانات الخاصة بالجنسين، تبعا"؛الوطنية للظروف

أن أصحاب المصلحة الرئيسيين، ومنهم االت حاد ال��دولي لالتص��االت )ال��ذي ب( إنت��اج إحص��اءات متص��لة ((، المش��اركين فيITU-Dيمثله قطاع تنمية االتصاالت )

بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أج��ل قي��اس مجتم��ع المعلوم��ات، ق��اموا بتوحي��د جه��ودهم إلنش��اء "الش��راكة العالمي��ة من أج��ل قي��اس تكنولوجي��ا

التنمية"؛ المعلومات واالتصاالت ألغراض (2017ب��وينس آي��رس،  2014دبي،   )ال مراجع في8 القرارمضمون ( أ ج

ب��وينسدبي ( وك��ذلك خط��ة عم��ل WTDCللم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت ) بتكنولوجي��ابش��أن جم��ع ونش��ر المعلوم��ات واإلحص��اءات المتعلق��ة آي��رس

م��ع الترك�يز بالتحدي�د على تجمي�عالمعلومات واالتصاالتباالتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات والبيان��ات اإلحص��ائية من ج��انب مكتب تنمي��ة االتص��االت من أج��ل

؛المجال هذا تجنب االزدواج في دور االتحاد الدولي لالتصاالت ومسؤوليته بالنسبة إلى هذا الموضوع ب( طبق��ا

؛120 إلى 112عمل تونس، وال سيما الفقرات من لبرنامج بشأن إقامة بنية تحتية 2030لعام التنمية المستدامة خطة من 9الهدف ( ج

ق��ادرة على الص��مود وتحف��يز التص��نيع الش��امل للجمي��ع والمس��تدام وتش��جيع بش��أن تحقي��ق المس��اواة بينمن نفس الخط��ة 5، وك��ذلك اله��دف االبتك��ار

والفتيات؛جميع النساء الجنسين وتمكين

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

5PP18/48(Add.2)-A

أ�ن� ا�ل�م�ؤ�ت�م�ر� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي� ل�ت�ن�م�ي�ة� ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� د�ع�ا� ق�ط�ا�ع� ت�ن�م�ي�ة� ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� م�ن� د ( إلى: د�ب�ي� خ�ال�ل� خ�ط�ة� ع�م�ل�

مج���ال جم���ع وتنس���يق ونش���ر البيان���ات واإلحص���اءات الرس���مية في - و�ا�الت�ص�ا�ال�ت� ب�ا�س��ت�خ�د�ا�م� م�ج�م�و�ع��ة� م�ت�ن�و�ع��ة�االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

بيان��ات المؤش��رات  م�ن� م�ص��ا�د�ر� ا�ل�ب�ي�ا�ن��ا�ت� و�أ�د�و�ا�ت� ا�ل�ن�ش��ر�،� م�ث��ل� ق�ا�ع��د�ة� والبواب���ة( WTI) العالمي���ة لالتص���االت/تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت

اإللكترونية لنافذة االت حاد لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وبواب��ة بيان��ات األمم المتحدة وغيرها؛

ت�ح�ل�ي��ل� ا�ت�ج�ا�ه��ا�ت� ا�الت�ص��ا�الت�/�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�الت�ص��ا�الت� و�إ�ن�ت��ا�ج� - ا�ل�ت�ق��ا�ر�ي�ر� ا�ل�ب�ح�ث�ي��ة� ا�إل�ق�ل�ي�م�ي��ة� و�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ة�،� م�ث��ل� ت�ق�ر�ي��ر� ق�ي��ا�س� م�ج�ت�م��ع�

و�ت�ح�ل�ي�ل�ي�ة�؛�   و�ك�ذ�ل�ك� إ�ح�ا�ط�ا�ت� إ�ح�ص�ا�ئ�ي�ة� (�MIS )� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� المقارنة المرجعية لتط��ورات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وتوض��يح -

حجم الفج��وة الرقمي��ة )باس��تخدام أدوات مث��ل ال��رقم القياس��ي لتنمي��ة تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وس��لة أس��عار تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت(، وقياس أث��ر تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت على التنمي��ة

والفجوة الرقمية بين الجنسين؛ وض���ع المع���ايير والتع���اريف والمنهجي���ات الدولي���ة بش���أن إحص���اءات -

االتص���االت/تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت، بالتع���اون الوثي���ق م���ع المنظم��ات اإلقليمي��ة والدولي��ة األخ��رى، بم��ا فيه��ا األمم المتح��دة ومكتب

المج��ال االقتص��ادي اإلحص��اء األوروبي ومنظم��ة التع��اون والتنمي��ة في والش��راكة المعني��ة بقي��اس تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل

المتحدة؛ التنمية، كي تنظر فيها اللجنة اإلحصائية لألمم توف��ير محف��ل ع��المي ألعض��اء االت ح��اد وغ��يرهم من أص��حاب المص��لحة -

الوطنيين والدوليين لمناقشة قياسات مجتمع المعلومات، من خالل تنظيم ن��دوة المؤش�رات العالمي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

الصلة؛ وأفرقة الخبراء اإلحصائية ذات تش��جيع ال��دول األعض��اء على الجم��ع بين مختل��ف أص��حاب المص��لحة -

س��ياق الحكوم��ات والمؤسس��ات األكاديمي��ة والمجتم��ع الم��دني في في التوعية الوطنية بأهمية إنتاج ونشر بيانات عالية الجودة ألغراض السياسة

العامة؛ رص��د األه��داف والغاي��ات المتف��ق عليه��ا دولي��ا، بم��ا فيه��ا المس��اهمة في -

وأه���داف القم���ة العالمي���ة لمجتم���ع(MDG) األه���داف اإلنمائي���ة لأللفي���ة المعلومات، فضال عن األهداف التي وضعتها لجنة النطاق العريض، ووض��ع

أطر القياس ذات الصلة بذلك؛ ا�ل�ش��ر�ا�ك�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ة� ل�ق�ي��ا�س� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا�   ا�ل�ح�ف�ا�ظ� ع�ل�ى� ا�ل��د�و�ر� ا�ل�ق�ي��ا�د�ي� ف�ي� -�

ا�ل�ص�ل�ة� ب�ه�ا�؛�   ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� أل�غ�ر�ا�ض� ا�ل�ت�ن�م�ي�ة� و�أ�ف�ر�ق�ة� ا�ل�م�ه�ا�م� ذ�ا�ت� جم��ع توف��ير بن��اء الق��درات والمس��اعدة التقني��ة إلى ال��دول األعض��اء في -

س��يما عن إحص��اءات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، وال طريق االستطالعات الوطنية، من خالل تنظيم ورش عمل تدريبي��ة وإنت��اج

المنهجية. الكتيبات واألدلة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بالنسبة إلى مؤشرات تكنولوجيا ه (

برن��امج عم��ل المعلومات واالتص��االت وعلى األخص الفق��رات التالي��ة فيالمعلومات: تونس بشأن مجتمع

، التي دعت إلى وضع مؤشرات مناسبة ومعايير قياسية، منها113 الفقرة - مؤشرات النف��اذ إلى تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت واس��تعمالها، بم��ا

ذلك مؤشرات التوصيلية المجتمعي��ة، لتوض��يح حجم الفج�وة الرقمي��ة، في بأبعاده�ا المحلي�ة والدولي�ة، وإج�راء تق�ييم دوري للفج�وة الرقمي�ة، وتتب�ع/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

6PP18/48(Add.2)-A

استعمال تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل التقدم العالمي في ذل��ك تحقي��ق األه��داف والغاي��ات اإلنمائي��ة المتف��ق عليه��ا دولي��ا، بم��ا في

لأللفية؛ األهداف اإلنمائية ، التي اعترفت بأهمية وضع مؤش��رات تكنولوجي��ا المعلوم��ات114 الفقرة -

واالتصاالت، من أجل قياس الفجوة الرقمية والحظت إطالق الشراكة منالتنمية؛ أجل قياس تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

مج��ال ، ال��تي ن��وهت ب��إطالق ال��رقم القياس��ي للف��رص في115 الفق��رة - تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والرقم القياس��ي للف��رص الرقمي��ة على أساس المؤشرات الرئيسية التي حددتها الشراكة العالمية من أجل قياس

التنمية؛ تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض ، التي أكدت على ضرورة مراعاة مختل��ف مس��تويات التنمي��ة116 الفقرة -

الوطنية؛ والظروف ، التي دعت إلى استمرار تطوير هذه المؤشرات بالتعاون مع117 الفقرة -

الشراكة العالمية به�دف ت��أمين فعالي��ة التك��اليف وع�دم ازدواجي�ة العم�لالمجال؛ هذا في

، ال��تي دعت المجتم��ع ال��دولي إلى دعم الق��درات اإلحص��ائية118 الفقرة - عن طري��ق تق��ديم ال��دعم المناس��ب على المس��تويين1للبل��دان النامية

واإلقليمي؛ الوطنير فيه��ا عن االل��تزام 119الفق��رة - باس��تعراض ومتابع��ة التق��دم، ال��تي يعب

سد الفجوة الرقمية مع مراعاة اختالف مستويات التنمي��ة بين المحرز في الدول، لكي يمكن تحقيق الغايات واألهداف اإلنمائية المتفق عليه��ا دولي��ا،

ذلك األهداف اإلنمائي��ة لأللفي�ة، وبتق�ييم فعالي�ة االس�تثمار وجه��ود بما في بناء مجتمع المعلومات، وتحديد الفجوات وأوجه العجز التعاون الدولي في

االستثمار، ووضع استراتيجيات للتصدي لها؛ في التي تش��ير إلى أن تب��ادل المعلوم��ات المتص��لة بتنفي��ذ نت��ائج، 120الفقرة -

القمة العالمية لمجتمع المعلومات مسألة مهمة لعملية التقييم،وإذ يسلط الضوء

ن على قطاع تنمية االتصاالت ) أ ( ( االضطالعITU-Dعلى المسؤوليات التي تعي 112سيما الفق��رة  بها نتيجة لبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، وال

منه؛120إلى الفقرة ( ينص على2014على أن إعالن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي، ب( ج مع ونشر ال مؤشرات واإلحصاءات عالي��ة ال ج�ودة "الشفافية والتعاون فيأن

اس��تعمال واعتم�اد تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت التي تقيس التق��دم في زاال ي مثالن ع��امال أساس��يا ل��دعم النم��و وت��وفر تحليالت مقارن��ة بش��أنها ال

االجتماعي واالقتصادي. وهذه ال مؤشرات وت حليالتها تزود ال حكوم��ات وأص��حاب المصلحة بآلية لفهم الدوافع الرئيسية العتماد االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات

مواصلة صياغة السياسات الوطني��ة. كم��ا واالتصاالت فهما أفضل وتساعد في ي ح�رز من تق�دم ن ح�و ت حقي��ق األه�داف أنها تسمح برصد الفجوة الرقمي��ة وم��ا

"؛2015 برنامج التنمية ل ما بعد عام المتفق عليها دوليا فيعلى أن الحدث الرفي��ع المس��توى للقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات ) ج(

WSIS+10ام (، في��د ع��ا بع��ات لم��ع المعلوم��ة لمجتم��ة العالمي��2015 رؤيته للقم "تط��ور مجتم�ع المعلوم��ات على م��دى الس��نوات العش�ر الماض��يةيصرح ب��أن

الع��الم ال��تي تط��وير مجتمع��ات المعرف��ة في يساهم، ضمن جمل��ة أم��ور، في تق�وم على مب�ادئ حري�ة التعب�ير وج�ودة التعليم للجمي�ع والنف�اذ الش�امل إلى

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 1/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

7PP18/48(Add.2)-A

المعلومات والمعرفة على أساس غير تمييزي واحترام التنوع الثقافي واللغوي والتراث الثقافي. وعندما نشير إلى مجتمع المعلوم��ات فإنن��ا، نش��ير أيض��ا إلى التط��ور الم��ذكور أعاله وإلى الرؤي��ة المتعلق��ة بمجتمع��ات المعرف��ة الش��املة

،للجميع"وإذ يعترف كذلك

أن بل��دانا عدي��دة ق��امت، لتعجي��ل ت��أمين نف��اذ الس��كان إلى خ��دمات( د أ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بمواصلة تط��بيق سياس��ات عام��ة

ذل��ك التوص��يلية المجتمعي��ة للمجتمع��ات المحلي��ة للش��مول ال��رقمي، بم��ا فياالتصاالت؛ مرافق الفقيرة في

أن نهج تحقي��ق الخدم��ة الش��املة من خالل التوص��يلية المجتمعي��ة والنف��اذ ب( من محاولة توفير خط عريض النطاق أصبح واحدا من أهم أهداف االت حاد، بدالالقصير؛ األجل هاتفي لكل أسرة في

أ�ن� ا�ل��ر�ق�م� ا�ل�ق�ي�ا�س��ي� ل�ت�ن�م�ي��ة� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� ي�ع��د� ج( ا�ل�ر�ق�م�ي�ة�،� ا�ل�م�ؤ�ش�ر� ا�أل�ه�م� ل�ل�ف�ج�و�ة�

وإذ يضع نصب عينيه العم��ل، من االت حاد أن يستمر في أن على قطاع تنمية االتصاالت في( ه أ

ك��ل بل��د، على جم��ع أجل توف��ير المعلوم��ات الالزم��ة لص��انعي السياس��ات في عن مختلف إحصاءات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، التي تع��بر بش��كل م��ا

درجة تق��دم خ��دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وانتش��ارها مختلف مناطق العالم، وعلى نشرها في ،؛دوريا أن من الضروري، وفقا لتوجيهات م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين، الح�رص ب(

يمكن على أن ت��واكب سياس��ات االت ح��اد واس��تراتيجيته على أكم��ل بأقصى م��ااالتصاالت، بيئة وجه التطور المستمر في

وإذ يالحظ أن خطة عمل جنيف التي اعتم��دتها القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات أ (

ذلك مؤشرات النف��اذ إلى تحدد المؤشرات والنقاط المرجعية المالئمة، بما في تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت واس��تعمالها، كعناص��ر لمتابع��ة تل��ك الخط��ة

وتقييمها؛ (IDI) أن الرقم القياسي الوحيد لتط��ور تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ب(

؛2009 ( وينشر سنويا منذ عامITU-D) قد طوره قطاع تنمية االتصاالت (7 201 ب���و�ين�س آي���رس،�  2014   دبي،�   )ال مراج���ع في8 أن� الق���رار�(بج

يكل��ف م��دير م�كت�ب تن�مي��ة االتص��االت ب��أن للمؤتمر العالمي لت�نمية االتص��االت� مؤ�ش��رات التو�ص��يلية� جم��ع وض��ع و إع��داد وتجمي��ع يتخ��ذ إج��راءات من بينه��ا المؤش��رات� األساس��ية لقي��اس� جه��و�د تطوير وض�ع  المجتمعية� و�أن� يشارك في

الرقمي��ة بن��اء مجت�م��ع المع�لو�م��ات� و�أن� يوض��ح من خالل ذل��ك م��دى الفج��و�ة؛ ، سدها ل لتقليصهاوالجه�ود التي تبذلها البلدان� النام�ية

أن مصفوفة التقابل بين خطوط عمل القمة العالمية لمجتم��ع المعلوم��ات ج( وأه��داف التنمي��ة المس��تدامة تمكن من رب��ط خط��وط عم��ل القم��ة العالمي��ة

،(SDG) لمجتمع المعلومات بأهداف التنمية المستدامةيق�رر

أنه ينبغي لالت حاد، بصفته وكالة متخصص��ة من وك��االت األمم المتح��دة، أن1 يق��ود مه��ام جم��ع المعلوم��ات والبيان��ات اإلحص��ائية عن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت؛ وجم��ع البيان��ات من أج��ل تق��ييم اتجاه��ات تكنولوجي��ا

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

8PP18/48(Add.2)-A

أج��ل منجم��ع البيان��ات المفص��لة بحس��ب الجنس��ين المعلومات واالتصاالت؛ و ، م��ع؛تقليص الفجوة الرقمية فيتكنولوجيا االتصاالت والمعلومات هاقياس أثر

المس��ائل ذات الص��لة ب��التوازن بين اإلش��ارة بالق��در الممكن إلى أثره��ا في الجنسين، واألش�خاص ذوي اإلعاق�ة، والفئ��ات االجتماعي��ة المختلف��ة، واإلدم�اج

مج��االت التعليم، والص��حة، والحكوم��ة االجتم��اعي، نتيج��ة للنف��اذ إليه��ا في تط��ور جمي��ع األش��خاص ونوعي��ة ذل��ك تأثيره��ا في اإللكتروني��ة، إلخ.، بم��ا في

أن��هو المستدامة التقدم والتنمية حياتهم، مع تسليط الضوء على مساهمتها في تنفي��ذ خط��ة التنمي��ةلمراقبةعلى األدوات الالزم��ة تركيز اهتم��ام خ��اص ينبغي

؛2030 المستدامة لعام أن��ه ينبغي لالت ح��اد أن يع��زز من تنس��يقه م��ع المنظم��ات الدولي��ة األخ��رى2

جمع البيانات عن تكنولوجي��ا االتص��االت والمعلوم��ات وأن يض��ع، المشاركة في من خالل الشراكة المعنية بقياس تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ألغ��راض التنمي��ة، مجموع��ة من المؤش��رات الموح��دة لتحس��ين ت��وفر ونوعي��ة البيان��ات والمؤش���رات عن تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت، بم���ا ي���دعم إع���داد

ودولية، استراتيجيات وسياسات عامة وطنية وإقليميةيكلف األمين العام ومدير مكتب تنمية االتصاالتيقرر أن

ب�ا�ت�خ�ا�ذ� ا�ل�ت�د�ا�ب�ي�ر� ا�ل�ال�ز�م�ة� ل�ت�م�ك�ي�ن� ا�ال�ت� ح�ا�د� م�ن� ا�ال�ض��ط�ال�ع� ب�ا�ل�م�ه��ا�م� ا�ل�م�ب�ي�ن��ة�1 أ�ع�ال�ه�؛�2 و�1 "�ي�ق�ر�ر�ف�ق�ر�ت�ي� "� ف�ي�

ا�ال�ع�ت�ب��ا�ر�   ب�م�و�ا�ص�ل�ة� ت�ش�ج�ي�ع� ا�ع�ت�م�ا�د� ا�ل�ت�د�ا�ب�ي�ر� ا�ل�الز�م��ة� ل�ك�ف�ا�ل��ة� أ�ن� ت�و�ض��ع� ف�ي� 2 م�ؤ�ش���ر�ا�ت� ا�ل�ت�و�ص���ي�ل�ي�ة� ا�ل�م�ج�ت�م�ع�ي���ة� و�ا�ل�ن�ف���ا�ذ� إ�ل�ى� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي���ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م���ا�ت�

ا�ال�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت� ا�إل�ق�ل�ي�م�ي�ة� و�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ة� ا�ل�م�ع�ن�ي��ة� ب�ت�ق��ي�ي�م�   و�ا�الت�ص�ا�ال�ت� و�ا�س�ت�ع�م�ا�ل�ه�ا� ف�ي� ت�و�ن�س�،� و�أ�ي�ض��ا� م�ر�ا�ع��ا�ة� ب�ي��ا�ن� ا�ل�ح��د�ث�   م�ت�ا�ب�ع�ة� خ�ط�ة� ع�م�ل� ج�ن�ي�ف� و�ب�ر�ن�ا�م�ج� ع�م�ل�

(� ب�ش��أ�ن� ت�ن�ف�ي��ذ� ن��و�ا�ت�ج� ا�ل�ق�م��ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي��ة� ل�م�ج�ت�م��ع�WSIS+10 ا�ل�ر�ف�ي��ع� ا�ل�م�س��ت�و�ى� )� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ظ�ه�و�ر� ت�ح�د�ي�ا�ت� ج�د�ي�د�ة� أ�م��ا�م� ا�ل�ه��د�ف� ا�ل��ر�ا�م�ي� إ�ل�ى� ت�ه�ي�ئ��ة� م�ج�ت�م��ع�

ا�أل�و�س��ع�2015 ب�ع��د�   س�ي�ا�ق� ب�ر�ن��ا�م�ج� ا�ل�ت�ن�م�ي��ة� ل�م��ا�   م�ع�ل�و�م�ا�ت� ش�ا�م�ل� ل�ل�ج�م�ي�ع� ف�ي�ن�ط�ا�ق�ا�؛�

ب�ض��م�ا�ن� أ�ن� ا�ل�م�ش��ر�و�ع�ا�ت�،� ع�ل�ى� ا�ل��ر�غ�م� م�ن� ا�خ�ت�ال�ف� أ�ه��د�ا�ف�ه�ا� و�ن�ط�ا�ق�ه��ا�،�23 ا�ال�ع�ت�ب�ا�ر� ا�ل�ب�ي�ا�ن�ا�ت�،� و�ا�ل�م�ؤ�ش�ر�ا�ت�،� و�ا�ألر�ق�ا�م� ا�ل�ق�ي�ا�س��ي�ة� ا�ل�خ�ا�ص��ة� ب�ق�ي��ا�س� ت�أ�خ�ذ� ف�ي�

ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� ع�ن��د� إ�ج��ر�ا�ء� ت�ح�ل�ي��ل� م�ق��ا�ر�ن� ل�ه��ا� و�ق�ي��ا�س� (�2014 د�ب�ي�،�   )�ا�ل� م�ر�ا�ج���ع� ف�ي�  17   ت�ن�ف�ي��ذ� ا�ل�ق��ر�ا�ر�   ك�م�ا� ه�و� ا�ل�ح�ا�ل� م�ث�ال� ف�ي�ن�ت�ا�ئ�ج�ه�ا�

؛� ،� ل�ل�م�ؤ�ت�م�ر� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي� ل�ت�ن�م�ي�ة� ا�الت�ص�ا�الت�يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

تشجيع اعتم��اد اإلحص��اءات ال��تي يع��دها االت ح��اد فيم��ابمواصلة أن يواصل 31 يخص تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ال��تي تس��تند بش��كل أساس��ي إلى البيان��ات الرس��مية المقدم��ة من ال��دول األعض��اء وأن ينش��ر ه��ذه اإلحص��اءات

دورية؛ بصفة ا�أل�ن�ش�ط�ة� ا�ل�م�ط�ل�و�ب�ة� ل�ت�ح�د�ي�د� و�ا�ع�ت�م��ا�د� م�ؤ�ش��ر�ا�ت� ج�د�ي��د�ة� ب�ت�ع�ز�ي�ز� أ�ن� ي�ع�ز�ز� 42

ب�غ�ر�ض� ق�ي�ا�س� ا�أل�ث��ر� ا�ل�ح�ق�ي�ق�ي� ذ�ل�ك� م�ؤ�ش�ر�ا�ت� ا�ل�ت�ط�ب�ي�ق�ا�ت� ا�إل�ل�ك�ت�ر�و�ن�ي�ة�   ب�م�ا� ف�ي�ت�ن�م�ي�ة� ا�ل�ب�ل�د�ا�ن�؛� ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� و�ا�ال�ت�ص�ا�ال�ت� ف�ي�

استخدام البيان��ات الض��خمة واإلن��ترنتالجهود الرامية إلىبتعزيز أن يعزز 35 تعميم منهجيات ومؤشرات تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت؛كمصدر للبيانات ؛المتفق عليها دوليا

( تنفيذا ك��امال،2014 دبي،  )ال مراجع في8 أن يحتفظ، سعيا لتنفيذ القرار 4 بفري��ق من الخ��براء مع���ني بمؤش��رات وإحص���اءات تكنولوجي���ا المعلوم��ات واالتصاالت، كي تق��وم ال��دول األعض��اء بتط��وير المؤش��رات الحالي��ة ومراجع��ة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

9PP18/48(Add.2)-A

)ال مراجع8 هذه المراجعة طبقا للقرار منهجياتها وتعاريفها بانتظام، والبدء في ( والقي���ام حس���ب االقتض���اء، بص���ياغة أي مؤش���رات أخ���رى2014 دبي، في

مطلوبة؛ لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت قد تكون عقد الندوة العالمية لمؤشرات االتص��االت/تكنولوجي��ابمواصلة بأن يواصل 65

المعلوم��ات واالتص��االت، واجتماع��ات الخ��براء بش��كل دوري، وذل��ك بمش��اركة جمي��ع ال��دول األعض��اء، وأعض��اء القطاع��ات، والخ��براء المعن��يين بمؤش��رات وإحصاءات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، وغ��يرهم من المعن��يين بقي��اس

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ومجتمع المعلومات؛ دبي،  )ال مراج��ع في8 ال��دعم الالزم لتنفي��ذ الق��راربتق��ديم ب��أن يق��دم 76

( والتأكيد على أهمية تنفيذ ن��واتج القم��ة العالمي��ة2017بوينس آيرس،  2014 تجنب ازدواج لمجتمع المعلومات بالنسبة إلى هذه المؤشرات، واالستمرار في

المجال؛ هذا العمل اإلحصائي في العم���ل على اعتم���اد رقم قياس���ي لتنمي���ة تكنولوجي���ا ب���أن يس���تمر في 7

المعلومات واالتصاالت باستخدام المنهجيات المتاحة المعترف به��ا دولي��ا يل��بيأعاله؛ "اعتباره وإذ يضع في  من "( أاالت حاد من خالله متطلبات الفقرة

م��ع الهيئ��ات الدولي��ة ذات الص��لة، وخاص��ةتع��اون، البمواصلة بأن يتعاون، 8 الش��راكة من أج��ل قي��اس تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت األط��راف في

ش��عبة اإلحص��اءات ب��األممو الق��رار  للعم��ل على تنفي��ذ ه��ذاألغ��راض التنمي��ة، المتحدة، واللجان اإلقليمية التابعة لألمم المتح��دة، وس��ائر المنظم��ات الدولي��ة

(،OECD) المي��دان االقتص��ادي واإلقليمي��ة، مث��ل منظم��ة التع��اون والتنمي��ة في المهتمة بجمع ونشر المعلومات واإلحصاءات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات

؛واالتصاالت ب��أن يعم��ل على ص��ياغة مؤش��رات للتوص��يلية المجتمعي��ة والنف��اذ إلى 9

تكنولوجي����ا المعلوم����ات واالتص����االت واس����تعمالها وع����رض النت����ائج علىسنوي؛ أساس

بأن يعمل على تكييف عملية جمع البيان��ات وال��رقم القياس��ي لتنمي��ة910 النف��اذ إلى تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل إظه��ار التغ��ير في

تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت واس��تعمالها، ودع��وة ال��دول األعض��اء إلى؛،العملية هذه المشاركة في

يكلف األمين العام بتقديم تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين القادم عن التق��دم المح��رز 10القرار، تنفيذ هذا في

وأعضاء القطاعاتيدعو الدول األعضاء إرسال إحصاءاتها الوطنية بش�أن النف��اذ إلى تكنولوجي��ا إلى المشاركة في1

المعلوم��ات واالتص��االت واس��تعمالها والتوص��يلية المجتمعي��ة إلى قط��اع تنمي��ةاالت حاد؛ االتصاالت في

هذه الجهود بتق��ديم المعلوم��ات المطلوب��ة إلى إلى المشاركة بنشاط في2 االت ح���اد من أج���ل وض���ع مع���ايير قياس���ية قط���اع تنمي���ة االتص���االت في

لالتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، خاص��ة ال��رقم القياس��ي لتنمي��ة والمعلوم��اتإحصاءات هذا المسعى بتقديم الواالتصاالت تكنولوجيا المعلومات

مصنفة بحسب نوع الجنس، حسب االقتضاء،المطلوبة، بما في ذلك إحصاءات وب��االنخراط بنش��اط في مناقش��ات بش��أن مؤش��رات تكنولوجي��ا المعلوم��ات

؛.واالتصاالت ومنهجيات جمع البيانات

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

10PP18/48(Add.2)-A

إلى إنش��اء آلي��ات مؤسس��ية لتعزي��ز وتنس��يق جم��ع ونش��ر المعلوم��ات 3 تنفي��ذ مراقبةواإلحصاءات المتصلة بتكنولوجيا المعلوم��ات واالتص�االت، به�دف

( على الصعيد الوطني.SDG) أهداف التنمية المستدامةالقرار األسباب: الواردة في131تبسيط التوجيهات وتحديثه مع مراعاة

وإعالن ب��وينس آي��رسA/70/125 وA/70/1ق��راري الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت.8والقرار

* * * * * * * * * *

ECP 12: تمكين الش66باب من خالل198مراجع66ة الق66رار : االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

في(PP-14) 2014 في م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام 198اعتمد القرار بوس��ان. وتكمن الغاي��ة من التع��ديالت المقترح��ة في تس��ليط الض��وء على أث��ر إيجابي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على الشباب، وفي تح��ديث البيان��ات العالمية المتعلقة بالشباب والمعلومات بشأن الخلفية القانونية )قرار الجمعي��ة

أض��يفت(. وفض��ال عن ذل��ك، 2015العام��ة لألمم المتح��دة المعتم��د في ع��ام إلى الحمالت التثقيفية كمثال على الممارسة الجيدة في بناء المؤهالتإحاالت

الرقمية لدى الشباب. وأجري أيضا بعض التغييرات الصياغية الطفيفة.MODEUR/48A2/2

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )198القرار

تمكين الشباب من خالل االتصاالت/تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في المائ��ة من  في42,5أن الشباب دون عمر الخامس��ة والعش��رين يمثل��ون أ (

ويشكلون أكثر السكان نشاطا من 2017 2014بداية  عدد سكان العالم فيحيث استعمال اإلنترنت؛

يواجه��ون الفق��ر1كث��ير من البل��دان المتقدم��ة والنامية أن الش��باب فيب(والبطالة بنسب متفاوتة؛

تحقيق الشمول االقتص��ادي واالجتم��اعي وال��رقمي حقهم فيأن للشباب ج(الكامل؛

( أداة يمكن للش��باب من خالله��اICTأن تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت )( د تنميتهم االقتصادية واالجتماعي��ة ويش��اركوا فيه��ا وينهض��وا به��ا أن يساهموا فيبشكل جوهري؛

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

11PP18/48(Add.2)-A

مشجعي (ه أفضل وهم الرقمية، التكنولوجيا على نشأوا قد الشباب أن واالتصاالت؛ تكنولوجيا المعلومات

أن أدوات وتطبيق��ات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت يمكن أن تس��هلو (الفرص الوظيفية للشباب،

وإذ يذكر المعلوم��ات واالتص��االت تمث��ل واح��دا من مج��االت األولوي��ةبأن تكنولوجيا أ (

إطار برنامج العمل العالمي للشباب الذي اعتمدته الخمسة عشر المحددة في؛62/126 الجمعية العامة لألمم المتحدة من خالل القرار

للجمعية العامة لألمم المتحدة، "تحويل عالمنا: خطة التنمية70/1بالقرار ب("؛2030 المستدامة لعام

( لمؤتمر 2014المراجع في بوسان، 2010غواداالخارا، )169بالقرار (جب المندوبين المفوضين، بشأن السماح للهيئات األكاديمي�ة والجامع�ات ومؤسس�ات

أعمال قطاعات االت حاد الثالثة؛ البحوث المرتبطة بها بالمشاركة في ( للمؤتمر 2017بوينس آيرس،  المراجع في 2014دبي، )76بالقرار ( دج

تعزي��ز اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��اتالع��المي لتنمي��ة االتص��االت، بش��أن واالتصاالت بين الشباب من الجنسين من أجل تمكينهم اجتماعيا واقتصاديا؛

المعلومات (هد لمجتمع العالمية القمة عن الصادر تونس التزام أن يؤكد من جديد التزام الدول األعضاء بتمكين الش��باب2005مرحلتها لعام  في

باعتب��ارهم من أهم المس��اهمين في بن��اء مجتم��ع المعلوم��ات الش��امل لكي ب��رامج التنمي��ة المبتك��رة ال��تي تق��وم على أس��اس يشارك الشباب بنشاط في

تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت وعلى توس��يع الف��رص أم��امهم لالن��دماج في،؛اإللكترونية عمليات االستراتيجيات

(�،� ا�ل�ذ�ي� أ�ق�ر�ت� ب�ه�BYND2015 ب�إ�ع�الن� س�ا�ن� خ�و�س�ي�ه� ل�ل�ق�م�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ل�ل�ش�ب�ا�ب� )� (ه الثامنة والستون للجمعية العامة لألمم المتح��دة، وال�ذي يس��لط ر�س�م�ي�ا� ا�ل�د�و�ر�ة�

و�ر�ي�ا�د�ة� ا�ألع�م�ا�ل� و�ا�ل�ت�ع�ل�ي�م� و�ا�ل�م�ش�ا�ر�ك�ة� ا�ل�س�ي�ا�س��ي�ة� و�ا�ألم�ن�الضوء على التوظيف ا�ل�س��ي�ب�ر�ا�ن�ي� و�ا�ل�ص��ح�ة� و�ا�ال�س��ت�د�ا�م�ة� ا�ل�ب�ي�ئ�ي��ة� ا�ل��ت�ي� ي�ش��ع�ر� ا�ل�ش��ب�ا�ب� ب�أ�ن�ه��ا� أ�غ�ل�ب� ا�ل�م�ج��������ا�الت� ت��������أ�ث�ر�ا� م�ن� خ�ال�ل� ا�ل�ن�ف��������ا�ذ� ا�ل�م�ت�ز�ا�ي��������د� إ�ل�ى� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا�

واالتصاالت، المعلوماتوإذ يقر

ا�ل��ت�ي� ت�ه��د�ف� إ�ل�ى�PP14Youth م�ب��ا�د�ر�ة� #�2014 ص�ي�ف�   أ�ن� ا�ال�ت� ح�ا�د� أ�ط�ل�ق� ف�ي� أ ( س��ا�ن� خ�و�س��ي�ه�،�   ، ا�ل�ت�ي� ع�ق�د�ت� ف�ي�BYND2015   ا�ل�ب�ن�ا�ء� ع�ل�ى� ا�ل�ت�ج�ا�ر�ب� ا�ل�ن�ا�ج�ح�ة� ل�ق�م�ة�

؛�2013   س�ب�ت�م�ب�ر�   ك�و�س�ت�ا�ر�ي�ك�ا� ف�ي� " ال��تيكاليدوس��كوببالمسابقة السنوية لكتابة المقاالت األكاديمي��ة "( أ ب

(، ال��تي تس��تهدف العلم��اءITU-T) ينظمه��ا قط��اع تق��ييس االتص��االت باالتح��اد مج�������ال تكنولوجي�������ا والب�������احثين والمهندس�������ين من الش�������باب في

واالتصاالت؛ المعلومات بمسابقة "المبتكرون الشباب" التي يستضيفها االت حاد سنويا أثناء مع��رض ج(

؛2011 تليكوم العالمي لالت حاد منذ مج��ال تكنو�لو�جي��ا بتنسيق االت حاد للحدث السنو�ي "ي��و�م الفتي��ات في(بد

المعلوم�ات� و�االتصاالت" ال��ذي يش��جع الم��رأة الش��ابة� على الس��ع�ي للحص��ولعلى وظائف في مجال تكنو�لوجيا المعلومات واالتصاالت؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

12PP18/48(Add.2)-A

الب(ج ه االت حاد، أحرزه الذي االتصاالت التقدم تنمية (،BDT) سيما جهود مكتب من أج��ل وض��ع وتنفي��ذ مش��اريع وأنش��طة تس��تعمل تكنولوجي��ا المعلوم��ات

؛للشباب واالتصاالت من أجل التمكين االقتصادي واالجتماعي بالعمل الجوهري لمكتب تنمية االتصاالت بشأن الشمول الرقمي المتعلق (دو

ذل��ك البحث والتحلي��ل، وخاص��ة م��ا يق��وم ب��ه مكتب تنمي��ة بالش��باب، بم��ا في االتصاالت من رصد إحصائي وإعداد تقارير بشأن البيانات المصنفة لتكنولوجي��ا

العمرية؛ المعلومات واالتصاالت وفقا للفئةالمتحدة( هز لألمم العام األمين لمبعوث لالتصاالت الدولي االت حاد بدعم

ش��بكة النه��وض بالش��باب لش��ؤون الش��باب، وانخ��راط االت ح��اد النش��ط في الخط��ة العام��ة لمنظوم��ة بين وكاالت األمم المتحدة ومساهمته فيالمشتركة

الشباب؛ األمم المتحدة بشأنالمعلومات( وح تكنولوجيا بسياسات المعنيين الشباب القادة بمبادرة

2014 م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��امفي خاللواالتصاالت ال��تي أطلقت وال��تي ت��وفر للمهن��يين من الش��باب الفرص��ة للمش��اركة من خاللفي بوس��ان

أحداث االت حاد ومؤتمراته، الوفود الوطنية، فييق�رر

أن يواص��ل االت ح��اد ال��دولي لالتص��االت االنخ��راط م��ع جم��اهير الش��باب1 التوعية، من خالل االتصاالت وبناء القدرات والبحث، من منظ��ور الش��مول في

الرقمي؛ أن يعمد االت حاد إلى تشجيع االبتكار وريادة األعمال وتطوير المهارات، من2

االقتص��اد أجل توفير أدوات للتمكين الذاتي للشباب ومشاركتهم المرض��ية فيالمجتمع؛ الرقمي وجميع جوانب

أن يعم��د االت ح��اد إلى تش��جيع الش��راكات م��ع الهيئ��ات األكاديمي��ة من3تنمية الشباب؛ أجل

إعطاء أولوية عالية إلدماج المهنيين من الشباب ضمن الم�وارد البش�رية لالت 4حاد وعملياته؛

مكتب تنمي��ة االتص��االت، االت ح��اد، خاص��ة في مواصلة العم��ل الج��اري في5 تمكين الش��باب من خالل تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت للمس��اعدة في

بتعزي��ز السياس��ات ال��تي تحس��ن الظ��روف االجتماعي��ة واالقتص��ادية للش��باب،النامية؛ البلدان سيما في ال تنفي��ذ الخط��ة االس��تراتيجية والخط��ة المالي��ة إدم��اج منظ��ور الش��باب في6

للقطاعات 2020-2023 2016-2019للفترة التشغيلية عالوة على الخطط العامة؛ واألمانة

الحاج��ة إلى أن يق��وم االت ح��اد بدراس��ة وتحلي��ل آث��ار االتص��االت/تكنولوجي��ا7فهمها؛ المعلومات واالتصاالت على الشباب وزيادة

اإلبقاء على مسابقة "المبتكرون الشباب" التي تعقد س��نويا أثن��اء مع��رض 8تليكوم العالمي لالت حاد؛

إط��ار الم��وارد ه��ذا الق��رار في أن ت��دخل جمي��ع األنش��طة المقص��ودة في89المالية القائمة لالت حاد؛

ضرورة تحديد المجموعات العمري��ة للش��باب على أس��اس ك��ل حال��ة910االت حاد، على حدة حسب طبيعة أنشطة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

13PP18/48(Add.2)-A

يكلف م جلس االت حاد بالبناء على المب��ادرات ال��تي نف��ذت على م��دى الس��نوات األرب��ع الماض��ية1

ح��دود الم��وارد الحالي��ة االت حاد كك��ل، وذل��ك في واإلسراع بتمكين الشباب في؛بالميزانية، ضمانا لبناء القدرات وتشجيع الشباب

االحتف��االت بال��ذكرى الس��نوية الخمس��ين إشراك الش��باب في بالنظر في2 اليوم العالمي لالتصاالت ومجتمع المعلوم��اتاحتفاالت  بعد المائة لالت حاد وفي

( لم���ؤتمر المن���دوبين2010 غواداالخ���ارا،  )ال مراج���ع في68 وفق���ا للق���رار المفوض��ين وإطالق ج��ائزة تق��دير خاص��ة للش��باب ذوي اإلس��هامات الب��ارزة

،مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فييكلف األمين العام

ب��رامج العم��ل  فيالش��باببأن يواصل العمل على ض��مان إدراج منظ��ور 1 ونهج اإلدارة وأنش��طة تنمي��ة الم��وارد البش��رية في االت ح��اد وأن يق��دم تقري��راهذا الصدد؛ سنويا مكتوبا إلى ال م جلس بشأن التقدم المحرز في

تحق��ق بأن يقدم تقريرا إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل بشأن م��ا2 تنفي��ذ أعم��ال االت ح��اد وفي  فيالش��بابإدخ��ال منظ��ور  من نت��ائج وتق��دم في

القرار؛ هذا محاول��ة لزي��ادة بإحاطة األمين العام لألمم المتحدة علما به��ذا الق��رار في3

مج�ال السياس�ات وال�برامج والمش�اريع اإلنمائي�ة ال�تي التنسيق والتع��اون فيتربط تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بتشجيع وتمكين الشباب؛

بضمان التنس�يق بين أنش�طة االت ح�اد ال�دولي لالتص�االت لتجنب االزدواجي�ة4أمكن؛ والتداخل بين قطاعات االت حاد الثالثة، حيثما

بتعزيز دور الهيئات األكاديمية ضمن هياكل االت حاد وزيادة قيمة عمل الهيئات5االت حاد، األكاديمية والشباب مع

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت النه��وض باس��تعمال تكنولوجي��ا بمواصلة عمل مكتب تنمية االتص��االت في1

للشباب؛ التنمية االقتصادية واالجتماعية المعلومات واالتصاالت في بالمحافظ��ة على الرص��د المنتظم وإع��داد التق��ارير والبحث بش��أن إقب��ال2

ذل��ك الشباب على تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت واس��تعمالهم له��ا، بم��ا في توفير البيانات المصنفة وفقا للفئة العمرية والمعلومات بشأن الجوانب السلوكية

خطيرة، التي قد تكون ضارة أويكلف مديري المكاتب الثالثة

أعم��ال بمواصلة استكشاف الطرائق والسبل لمشاركة المهن��يين الش��باب فيالمكاتب،

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات عم�ل االت ح�اد المتعل�ق بتعزي�ز إلى تقديم ال�دعم والمش�اركة الفعال�ة في1

اس��تعمال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل التمكين االقتص��ادي؛واالجتماعي للشباب

إلى تعزي��ز أح��دث وس��ائل ت��دريب الش��باب على اس��تخدام تكنولوجي��ا2 الرقمي��ة بين الش��باب عنالم��ؤهالت بما في ذلك بن��اء ، المعلومات واالتصاالت

؛يةثقيفطريق الحمالت الت سبيل توف��ير تشجيع التعاون مع المجتمع المدني والقطاع الخاص فيإلى 3

التدريب المتخصص للمبتكرين من الشباب؛/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

14PP18/48(Add.2)-A

مج��ال إلى مواصلة تطوير األدوات والمبادئ التوجيهية إلعداد ال��برامج في4واالتصاالت؛ تشجيع الشباب من خالل استخدام تكنولوجيا المعلومات

مج��ال التعاون مع المنظمات الدولية ذات الص��لة ص��احبة الخ��برة فيإلى 5المشاريع والبرامج، التمكين االقتصادي للشباب في

يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على استعراض ومراجعة سياساتها وممارساتها، حس�ب االقتض�اء، لض�مان1

التعيين واالستخدام والتدريب والترقية للش��باب من خالل االتص��االت/تكنولوجي��االمعلومات واالتصاالت؛

تكنولوجي��ا المعلوم��اتمج��ال االتص��االت/ على الترويج للف��رص المهني��ة في2 إدارات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت واالتص��االت ال��ذي يش��مل

والهيئ�����ات الحكومي�����ة والتنظيمي�����ة والمنظم�����ات الحكومي�����ة الدولي�����ةالخاص؛ القطاع وفي

ج��ذ�ب� ا�ل�م�ز�ي��د� م�ن� ا�ل�ش��ب�ا�ب� ن�ح��و� د�ر�ا�س��ة� ا�ل�ع�ل��و�م� و�ا�ل�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا�ع�ل�ى�3(؛STEM)  والرياضياتو�ا�ل�ه�ن�د�س�ة�

مج��ال تش��جيع الش��باب على االس��تفادة من الف��رص الس��انحة فيعلى 4 تط���ورهم وتعزي���ز تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت للمض���ي ق���دما في

التنمية االقتصادية على الصعيدين الوطني والدولي، مساهماتهم الممكنة فييدعو الدول األعضاء

إلى تبادل أفضل الممارسات بشأن النهج الوطنية التي تستهدف اس��تخدام1 التنمي��ة االجتماعي��ة واالقتص��اديةتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل

للشباب؛ إلى وضع اس��تراتيجيات الس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ك��أداة2

للشباب؛ للتطوير التعليمي واالجتماعي واالقتصادي إلى تعزي��ز اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت لتمكين الش��باب3

بقط��اع تكنولوجي��ا المعلوم��اتعمليات اتخ��اذ الق��رارات الخاصة وإشراكهم فيواالتصاالت؛

مجال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من إلى دعم أنشطة االت حاد في4للشباب؛ أجل التنمية االجتماعية واالقتصادية

اعتم�اد برن�امج خ�اص بالمن�دوبين الش�باب من أج�ل ض��م إلى النظ�ر في5 المؤتمرات الرئيس��ية لالت ح��اد، مندوبين شباب إلى الوفود الرسمية للبلدان في

م��ع مراع�اة الت��وازن بين الجنس�ين، من أج�ل إذك��اء ال�وعي والمعرف�ة وإث��ارةأوساط الشباب، االهتمام بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

يدعو الهيئات األكاديمية إلى مواصلة توفير الهياكل الض��رورية لالنخ��راط الفع��ال م��ع الش��باب من1

أنشطة االت  خالل النفاذ إلى المعلومات والمنح والقروض وتقدير المشاركة فيحاد؛

إلى دعم شبكات الشباب حيث يمكنها أن تكون مراك��ز مجتمعي��ة ومراك��ز2العمليات الفكرية لالت حاد الدولي لالتصاالت؛ ابتكار لإلسهام في

أنشطة إشراك المحاضرين والباحثين من الشباب إضافة إلى الطالب في3 ذلك من خالل بن��اء االت حاد ذات الصلة وتمكين مشاركتهم الفعالة فيها، بما في

القدرات.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

15PP18/48(Add.2)-A

علىاألسباب: الضوء تسليط في المقترحة التعديالت من الغاية وتكمن أث��ر إيج��ابي لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت على الش��باب وفي تح��ديث البيانات العالمية المتعلقة بالشباب والمعلومات بشأن الخلفية القانونية )ق��رار

(. وفض��ال عن ذل��ك،2015الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة المعتم��د في ع��ام أضيفت إحاالت إلى الحمالت التثقيفية كمثال على الممارس��ة الجي��دة في بن��اء

المؤهالت الرقمية لدى الشباب. وأجري أيضا بعض التغييرات الصياغية.

* * * * * * * * * *

ECP 13: القرار الدولي179مراجعة االتحاد دور : حماية األطفال على الخط لالتصاالت في

بشأن دور االتحاد الدولي لالتصاالت في حماية179يحدث هذا المقترح القرار األطفال على الخط.

ويتضمن مقترحات تهدف إلى:ال على��ة األطف��أن حماي��اد بش��ل في االتح��د من العم��ام بمزي��دعم القي

الخط، بما في ذلك مواصلة عمل فريق العم��ل الت��ابع للمجلس المع��ني(،CWG-COPبحماية األطفال على الخط )

اع��ية قط��تعمال توص��ات إلى اس��اء القطاع��اء وأعض��دعوة الدول األعض ذات الصلة.E.1100تقييس االتصاالت

ة��ير الحكومي��ات غ��ات والمنظم��ا الحكوم��وم به��تي تق��تعزيز األنشطة ال الوطنية واإلقليمية والدولية ومنظمات الصناعة التي تدعم تبادل أفض��ل الممارسات وتساهم في المشاورات بشأن قضايا حماي��ة األطف��ال على

الخط.MODEUR/48A2/3

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في179الق�رار

حماية األطفال دور االت حاد الدولي لالتصاالت فيعلى الخط

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يأخذ بعين االعتبار ( للم��ؤتمر2017ب��وينس آي��رس،  2014دبي،   )ال مراج��ع في67الق��رار أ (

(، بش��أن دور قط��اع تنمي��ة االتص��االت لالت ح��ادWTDC) العالمي لتنمية االتص��االتحماية األطفال على الخط؛ ( فيITU-D) الدولي لالتصاالت

( للمؤتمر العالمي لتنمية االتص��االت،2014دبي،   )ال مراجع في45القرار ب( ذل��ك مواجه��ة مجال األمن الس��يبراني، بم��ا في بشأن آليات تعزيز التعاون في

؛،االقتحامية ومكافحة الرسائل ها الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دةتأهداف التنمية المستدامة، التي اعتمد ( ج

"، وال2030  "تحويل عالمنا: خطة التنمي��ة المس��تدامة لع��امA/70/1في قراراها

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

16PP18/48(Add.2)-A

ال��تي تغطي قض��ايا متنوع��ة تتعل��ق16 و10 و9 و5 و4 و3 و1س��يما األه��داف على الخط.األطفال بحماية

اعتباره وإذ يضع في مج��ال توف��ير التعليم أن ش��بكة اإلن��ترنت ت��ؤدي دورا ب��الغ األهمي��ة في أ (

العالم، وإث��راء المن��اهج الدراس��ية وتس��اعد على تخطي الح��واجز لألطفال فيالبلدان؛ جميع اللغوية وغيرها من الحواجز القائمة بين األطفال في

أن ش��بكة اإلن��ترنت أص��بحت من��برا رئيس��يا ألن��واع كث��يرة ومختلف��ة منب(لألطفال؛ األنشطة التعليمية والثقافية والترفيهية

أن األطفال من بين المستعملين األكثر نشاطا لإلنترنت؛ج( أن اآلباء وأولياء األم��ور والمعلمين المس��ؤولين عن أنش��طة األطف��ال ق��دد (

الخط؛ يحتاجون إلى إرشادات بشأن حماية األطفال على تمكين أن مبادرات حماية األطفال على الخط دأبت دوما على النظ��ر في( ه

الطفل على الخط وإيالء االعتبار الواجب لتحقيق التوازن على ق��دم المس��اواةالحماية من األذى وبين حقوقهم المدنية والسياسية؛ بين حقوق األطفال في

أن ثم��ة حاج��ة ماس��ة ومطلب��ا عالمي��ا لحماي��ة األطف��ال من االس��تغاللو ( وتعرضهم للمخاطر واالحتي��ال عن��د اس��تخدامهم لإلن��ترنت أو عن��د اس��تخدامهم

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ تنامي تطور تكنولوجيات المعلومات واالتص��االت وتنوعه��ا وانتش��ار النف��اذز (

س���يما اإلن���ترنت، وتزاي���د اس���تخدام ه���ذه إليه���ا على الص���عيد الع���المي، التوجيه؛ التكنولوجيات على نطاق واسع من جانب األطفال دون رقابة أو

أن من الضروري اتخاذ إجراءات استباقية لحماية األطف��ال على اإلن��ترنتح( على الص��عيد الوط��ني أو اإلقليمي أو ال��دولي من أج��ل معالج��ة مس��ألة األمن

يتعلق باألطفال؛ السيبراني فيما الحاجة إلى التعاون الدولي ومواصلة اتب��اع نهج متع��دد أص��حاب المص��لحة(ط

قط��اع تكنولوجي��ا المعلوم��ات من أج��ل النه��وض بالمس��ؤولية االجتماعي��ة في واالتص���االت ومن أج���ل اس���تخدام مختل���ف األدوات المتاح���ة لبن���اء الثق���ة

يح��د من استخدام شبكات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخ��دماتها بم��ا فياألطفال؛ المخاطر التي يتعرض لها

أن حماية األطفال على الخط موض��وع يخص الص��الح الع��ام على الص��عيد(يالدولي؛ الدولي وهو مدرج ضمن أولويات جدول أعمال المجتمع

أن مبادرة حماية األطفال على الخط تضم شبكة تعاونية وطني��ة وإقليمي��ة(ك ودولية تعمل باالشتراك مع وكاالت األمم المتحدة األخ��رى والش��ركاء اآلخ��رين

جميع أنح��اء الع��الم من خالل من أجل النهوض بحماية األطفال على الخط في،األدوات العملية المالئمةو الخط تقديم توجيهات بشأن السلوك اآلمن على

وإذ يذكر (، وإعالن حق�وق الطف�ل1989) باتفاقي�ة األمم المتح�دة لحق�وق الطف�ل أ (

��رف1989 نوفم��بر 20 الذي اعتمدته الجمعية العامة لألمم المتح��دة في واعت اإلعالن العالمي لحق��وق اإلنس��ان، وجمي��ع ق��رارات األمم المتح��دة ذات به في

الخط؛ الصلة المتعلقة بحماية الطفل وحماية األطفال على ه��ذه اتفاقي��ة حق��وق الطف��ل ق��د تعه��دت في ب��أن ال��دول األط��راف فيب(

االتفاقية بأن تحمي الطفل من كل أشكال االستغالل واالنتهاك الجنس��ي وب��أن تتخ��ذ، له��ذا الغ��رض، جمي��ع الت��دابير المالئم��ة الوطني��ة والثنائي��ة والمتع��ددة

( حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي نشاط جنس��ي غ��ير أ ) األطراف لمنع:/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

17PP18/48(Add.2)-A

غ���يره من البغ���اء أو االس���تخدام االس���تغاللي لألطف���ال في مش���روع؛ )ب( االس��تخدام االس��تغاللي لألطف��ال الممارس��ات الجنس��ية غ��ير المش��روعة؛ )ج(

(؛34 العروض والمواد اإلباحية )المادة في من ال��بروتوكول10 ب��أن على ال��دول األط��راف أن تتخ��ذ، عمال بالم��ادةج (

( بش��أن بي��ع األطف��ال2000 االختي��اري التفاقي��ة حق��وق الطف��ل )نيوي��ورك، المواد اإلباحية، كل الخطوات الالزمة لتقوية البغاء وفي واستغالل األطفال في

التعاون الدولي عن طري�ق الترتيب��ات الثنائي��ة والمتع��ددة األط��راف واإلقليمي��ة لمنع وكشف وتحري ومقاضاة ومعاقبة الجه��ات المس��ؤولة عن أفع��ال تنط��وي

الم��واد اإلباحي��ة والس��ياحة البغ��اء وفي على بي��ع األطف��ال واس��تغاللهم في الجنسية؛ وأن تعزز أيضا التعاون والتنسيق الدوليين بين س��لطاتها والمنظم��ات

الدولية؛ غير الحكومية الوطنية والدولية والمنظمات األمم المتحدة  الذي اعتمده م جلس حقوق اإلنسان في20/8بالقرار رقم د ( وال��ذي أك��د "أن نفس الحق��وق ال��تي يتمت��ع به��ا األش��خاص2012 يوليو 5 في

اإلنترنت"؛ خارج اإلنترنت، يجب أن تحظى بالحماية أيضا علىفيه ( اعترفت، قد المعلومات لمجتمع العالمية القمة تونس بأن التزام

حماي��ة (، بدور تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في24  )الفقرة2005 لعام تعزيز نموهم، وحثت الدول األعضاء على تعزي��ز العم��ل ال��رامي األطفال وفي

س��ياق تكنولوجي��ا إلى حماية األطفال من االستغالل وال��دفاع عن حق��وقهم في المعلومات واالتصاالت، وأك��دت أن مص��الح األطف��ال هي من أهم االعتب��ارات؛ وبن���اء على ذل���ك، ح���دد برن���امج عم���ل ت���ونس بش���أن مجتم���ع المعلوم���ات

ف(( االلتزام باس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ك��أداة 90 )الفقرة فيه��ا األه��داف لتحقي��ق األه��داف والغاي��ات اإلنمائي��ة المتف��ق عليه��ا دولي��ا بم��ا

اإلنمائي��ة لأللفي��ة، وذل��ك بجمل��ة س��بل منه��ا تض��مين خط��ط العم��ل الوطني��ة واالس��تراتيجيات اإللكتروني��ة الوطني��ة السياس��ات واألط��ر التنظيمي��ة والذاتي��ة

حماي��ة األطف��ال والش��باب من التنظيم واألطر والسياسات األخرى الفعالة فيواالتصاالت؛ اإليذاء واالستغالل عن طريق تكنولوجيا المعلومات

عملالفريق يحدد والية ( الذي 2015 )المراجع في 1306 المجلسبقرار ( و بمش��اركة ال��دول األعض��اء وأعض��اء،حماي��ة األطف��ال على الخطالمع��ني ب

القطاعات؛ الذي حدد موض��وع حماي�ة األطف��ال(2009) 1305بقرار مجلس االتحاد ( ز

السياس��ات العام��ة الدولي��ةش��باب من اإلي��ذاء واالس��تغالل كإح��دى قض��ايا والالمتعلقة باإلنترنت؛

بأن فريق العمل التابع ل مجلس االت حاد والمعني بقضايا السياسات العام��ة و ( م جلس االت ح�اد ( ال�ذي تح�دد دوره فيCWG-Internet) الدولية المتعلق�ة ب�اإلنترنت

، أجرى مشاورة مفتوحة بش�أن مس�ألة حماي�ة األطف�ال2009 دورته لعام في والشباب من اإلس��اءة واالس��تغالل لفهم كيفي��ة مناقش��تها، كواح��دة من قض��ايا

السياسة العامة، داخل نطاق عمل فريق العمل هذا؛ ، وال��ذي2009 دورت��ه لع��ام  الصادر عن م جلس االت حاد في1306بالقرار ز (

( بمشاركة ال��دولWG-COP) أنشأ بموجبه فريق عمل لحماية األطفال على الخط األعضاء وأعضاء القطاعات وحدد والي��ة ه��ذا الفري��ق أعض��اء االت ح��اد بالتع��اون

االت حاد؛ أمانة الوثيق مع 2012أثن��اء منت��دى القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات لع��ام بأنه نظم، ح(

مب��ادرة حماي��ة األطف��ال على ج��نيف، اجتم��اع م��ع الش��ركاء في الذي عقد في ( حيث اتفق على العمل بتعاون وثيق مع معهد س��المة األس��رة علىCOPالخط )

( من أج��ل تق��ديم المس��اعدةIWF) ( ومؤسس��ة رص��د اإلن��ترنتFOSI) اإلن��ترنتالالزمة إلى الدول األعضاء،

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

18PP18/48(Add.2)-A

إذ يذكر كذلكو )بن��اء الثق��ة واألمن5أن االت حاد ه��و المنس��ق/المس��هل لخ��ط العم��ل جيم أ (واالتصاالت(؛ استعمال تكنولوجيا المعلومات في ( ط��رحت على الج��زء رفي��عCOP) أن مب��ادرة حماي��ة األطف��ال على الخ��طب(

، حيث ص��دق عليه��ا عالمي��ا رؤس��اء2008 دورة المس��توى من ال مجلس فيالدول والوزراء ورؤساء المنظمات الدولية؛

أن االت حاد وضع، بالتعاون مع أعضاء مبادرته لحماية األطف��ال على الخ��ط،ج ( الفضاء الس��يبراني، أربع مجموعات من المبادئ التوجيهية لحماية األطفال في

وهي مبادئ توجيهية لألطفال، ومبادئ توجيهية لآلباء وأولياء األم��ور والمعلمين،ومبادئ توجيهية للصناعة، ومبادئ توجيهية لصانعي السياسات؛

"مواص��فة E.1100توصية قط��اع تق��ييس االتص��االت أن أنه على الرغم من د ( مورد ترقيم دولي من أجل اس��تعماله في توف��ير خط��وط المس��اعدة الدولي��ة"

الص��عوبات التقني��ة ال��تي تح��ول دون تقدم موارد ترقيم بديلة من أج��ل تخطي 5 اإلض��افة  واحد منسق على الصعيد العالمي، مثلما ي��رد في وطنيوضع رقم

المس��اهمات ال��تي يمكن أن تق��دمهاوأن فإن ،ITU-T E.164 (2009/11) للتوصية تتس��م بأهمي��ة (ITU-T) مختلف لجان الدراسات التابعة لقطاع تقييس االتصاالت

تحدي�د الحل�ول واألدوات العملي�ة ال�تي تس�هل النف�اذ إلى الخط�وط بالغ�ة فيجميع أنحاء العالم، الساخنة المخصصة لحماية األطفال على الخط في

االعتبار وإذ يأخذ في ج��ر�ت� و�ا�ل�م�ال�ح�ظ��ا�ت� ا�ل��ت�ي�ا�ل��ت�ي� و�ا�ل�م�ش��ا�و�ر�ا�ت� ا�إل�ل�ك�ت�ر�و�ن�ي��ة� ا�ل�م�ن�ا�ق�ش��ا�ت� أ� (�

ف�ر�ي�ق� ع�م�ل� ا�ل� م�ج�ل�س� ا�ل�م�ع��ن�ي� ب�ح�م�ا�ي��ة� ا�ألط�ف��ا�ل� أ�ج�ر�ا�ه�ا� ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت�   أب�د�ي�ت� ف�ي�(�؛�CWG-COP)� ع�ل�ى� ا�ل�خ�ط�

ض�ر�و�ر�ة م�و�اص�لة� ال�ع�م�ل� ع�لى� ا�لم�س��ت�و�ي�ا�ت� ال�ع�ا�ل�مي��ة� و�اإلقل�ي�م�ي��ة� و�ا�ل�و�ط�ن�ي��ة�ب( و�ا�إلد�ا�ر�ي��ة� و�ا�لت�ن�ظ�ي�م�ي��ة� األد�و�ا�ت� ا�لت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ة� لل�ت�و�ص�ل� إ�ل�ى� ا�ل�ح�لو�ل� ا�ل�ت�ك�ن�و�لو�ج�ي��ة�

م�ن� أ�جل� حم�ا�ي��ة� ا�ألط�ف��ا�ل� عل�ى� األص�ع�دة� ال�ع�ا�ل�مي�ة� و�ا�إلق�ل�ي�م�ي�ة� و�ا�ل�و�ط�ن�ي�ة� ال�م�ت�ا�ح�ة� عل�ى� ال�خ��ط�،� و�ت�ط�ب�ي�ق��ا�ت� اب�ت�ك�ا�ر�ي��ة� ل�ت�ي�س��ي�ر� تو�ا�ص��ل� األط�ف��ال� م��ع� م�را�ك��ز� ت�ل�ق�ي�

،�ال�خ�ط� ال�م�ك�ال�م��ا�ت� عل�ى� خط��و�ط م�س��اع�د�ة األط�ف��ا�ل� ل�ح�ما�ي��ة� ا�ألط�ف��ال� عل�ى� م�ت�ا�ح��ة� و�ت�ع�م�ي�م�ه��ا� ع�لى� و�ض�رو�ر�ة� م�و�ا�ص�ل�ة� ه�ذ�ا ا�لع�م�ل ال�ر�ا�م�ي� إل�ى� إي�ج��اد� ح�ل��و�ل�

ال�ح�ك�و�م�ات� و�أص�حا�ب� ا�لم�ص�ل�ح�ة� اآلخ�ر�ين� ق�ان�و�ن� ح�م�ا�ية� ا�ل�ب�ي�ا�ن��ا�ت� ال�و�ط��ن�ي� ل و�ف�ق�ا؛ ر�ي� ا�ل�مف�ع�و�ل� ا س مجال حماية األطفال على الخ��ط على األنشطة التي يقوم بها االت حاد فيج(

والدولية؛ المستويات الوطنية واإلقليميةالسنوات األخيرة؛ كثير من البلدان في األنشطة المضطلع بها فيد ( (BYND2015 )2015الدعوة التي وجهتها القمة العالمية للشباب لما بعد عام (ه

( للدول األعض�اء إلى وض��ع سياس�ات لجع��ل2013)سان خوسيه، كوستاريكا، ؛،المجتمعات المحلية على اإلنترنت سالمة ومأمونة

به��ا الحكوم��ات والمنظم��ات غ��ير الحكومي��ةتق��وم ال��تي الكثيرةاألنشطة ( و تب��ادل أفض��لتش��جعالص��ناعة ال��تي الوطني��ة واإلقليمي��ة والدولي��ة ومنظم��ات

الممارسات بشأن حماية األطفال على الخط،يق�رر

مب��ادرة حماي��ة األطف��ال على الخ��ط  فياالس��تمرارأن يس��تمر االت حاد1 باعتبارها منبرا لزيادة الوعي وتبادل أفض��ل الممارس��ات بش��أن قض��ايا س��المة

الخط؛ األطفال على

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

19PP18/48(Add.2)-A

تقديم المساعدة والدعم للدول األعضاء،االستمرار في أن يواصل االت حاد 2 ، من أجل وضع وتنفيذ خارطات طري��ق من أج��ل مب��ادرة1خاصة البلدان الناميةالخط؛ حماية األطفال على

ا�ل�ت�ن�س��ي�ق� ب�ش��أ�ن� م�ب��ا�د�ر�ا�ت� ح�م�ا�ي��ة� ا�ال�س��ت�م�ر�ا�ر� ف�ي� أ�ن� ي�و�ا�ص��ل� ا�ال�ت� ح��ا�د� 3ا�أل�ط�ف�ا�ل� ع�ل�ى� ا�ل�خ�ط� م�ع� أ�ص�ح�ا�ب� ا�ل�م�ص�ل�ح�ة� ا�ل�م�ع�ن�ي�ي�ن�،�

يطلب من ال مجلس عم��ل ال مجلس المع��ني بحماي��ة األطف��ال على اإلبقاء على فريقمواصلة 1

الخط، لكي يسهل على األعضاء التقدم بمساهماتهم وتوجيهاتهم بشأن دور االت الخط؛ حماية األطفال على حاد في

فري��ق العمل على تيسير إسهام جميع أصحاب المصلحة ومش��اركتهم في2 لض��مان أقص��ى ق��در منعمل ال مجلس المع��ني بحماي��ة األطف��ال على الخ��ط

تنفيذ هذا القرار؛ التعاون في الخ��طتشجيع فريق العمل التابع للمجلس المع��ني بحماي��ة األطف��ال على 3

على التواصل مع فريق العمل التابع للمجلس المعني بقضايا السياس��ة العام��ة قتض��اء، من أج��ل المس��اهمة بطريق��ةاالدولي��ة المتعلق��ة ب��اإلنترنت، حس��ب ال

التابعين فريقي العمل هذينتيفي إطار واليفي إنجاز العمل مفيدة للطرفين ؛للمجلس

تشجيع فريق العمل التابع للمجلس المع��ني بحماي��ة األطف��ال على الخ��ط43 على إجراء مش��اورات على الخ��ط لم��دة ي��وم واح��د للش��باب قب��ل اجتماع��ات الفريق لالستماع إلى آرائهم ورؤاهم بشأن مختلف المس��ائل المتعلق��ة بحماي�ة

األطفال على الخط؛ مواصلة إتاحة جميع الوثائق الصادرة المتعلقة بقضايا حماية األطفال على54

الخط للجمهور بدون حماية بكلمة مرور،يكلف األمين العام

بأن يواص��ل تحدي��د األنش��طة ال��تي تض��طلع به��ا منظم��ات األمم المتح��دة1 هذا المجال والتنسيق معها، حسبما يتناسب، بهدف إقامة شراكات األخرى في

الهام؛ هذا المجال لتعظيم وتوحيد الجهود في ب��أن ينس��ق جه��ود االت ح��اد م��ع وك��االت األمم المتح��دة األخ��رى والهيئ��ات2

المس��تودعات العالمي��ة القائم��ة المعنية بهذه المسألة من أجل المس��اهمة فيبمعلومات مفيدة، وإحصاءات وأدوات تتعلق بحماية األطفال على الخط؛

بأن يواصل تنسيق أنشطة االت حاد مع المبادرات األخرى المماثل��ة الجاري��ة3 على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولي��ة للقض��اء على الت��داخل المحتم��ل

األنشطة؛ بين هذه بإحاطة أعضاء مبادرة حماية األطفال على الخط علما بهذا القرار، وكذلك4

األمين الع��ام لألمم المتح��دة به��دف زي��ادة مش��اركة منظوم��ة األمم المتح��دةحماية األطفال على الخط؛ في

تنفي��ذ ه��ذا الق��رار إلى الم��ؤتمر المقب��لنت��ائج بتقديم تقري��ر م��رحلي عن 5المفوضين؛ للمندوبين

بمواصلة نشر وثائق وتقارير فريق عمل ال مجلس المعني بحماية األطفال6 على الخط وتوزيعها على جميع المنظمات الدولية والجه��ات ص��احبة المص��لحة

مثل هذه األمور، بحيث يمكن أن تتعاون بشكل كامل؛ المشاركة فيوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية11

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

20PP18/48(Add.2)-A

بتشجيع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على تقديم أفضل الممارس��ات7الخط، بشأن القضايا المتعلقة بحماية األطفال على

يكلف األمين العام ومديري المكاتب بأن يواصلوا تنسيق األنشطة المتصلة بتنفي��ذ حماي��ة األطف��ال على الخ��ط1

لتف��ادي الت��داخل"يق��رر"، من 3 و2 و1 فيما يتعل��ق بفعالي��ة تط��بيق الفق��راتاألنشطة بين المكاتب واألمانة العامة؛ في

الموق��ع بالعم��ل على تحس��ين ص��فحة حماي��ة األطف��ال على الخ��ط في2 اإللكتروني لالت حاد إلثرائه��ا بالمعلوم��ات من أج��ل جمي��ع المس��تخدمين، ض��من

الموارد المتاحة،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

67 برفع تقرير سنوي إلى ال مجلس، حسب االقتضاء، بشأن تنفي��ذ الق��رار1 ( للم����ؤتمر الع����المي2017ب����وينس آي����رس،  2014دبي،  )ال مراج����ع في

االتصاالت؛ لتنمية بالتعاون الوثيق م��ع فري��ق عم��ل ال مجلس المع��ني بحماي��ة األطف��ال على2

الخط وفريق عمل ال مجلس المعني بقضايا السياسات العامة الدولية المتعلقة تحص�يل أفض�ل الن�واتج الممكن��ة منتفادي ازدواجي�ة الجه�ود وباإلنترنت، بغية

خالل العم��ل على مس��ائل الدراس��ة بقط��اع تنمي��ة االتص��االت وم��ع المب��ادرات ، وفي ال��وقت ذات��ه، تجنبالخط اإلقليمي��ة المتعلق��ة بحماي��ة األطف��ال على

؛ازدواجية الجهود ب��أن ينس��ق م��ع المب��ادرات األخ��رى المماثل��ة الجاري��ة على المس��تويات3

الوطني��ة واإلقليمي��ة والدولي��ة، بغي��ة إقام��ة ش��راكات من أج��ل تعظيم الجه��ودهذا المجال الهام؛ في

بمساعدة البلدان النامية بلفت انتباهها ألقصى ق��در ممكن لقض��ية حماي��ة4األطفال على الخط؛

حسب االقتضاء،المبادئ التوجيهية التي وضعها االت حاد، بتحديث بأن ينشر 5 من خالل ونش��رهامجال حماية األطفال على الخ��ط، بالتعاون مع الشركاء في

المكاتب اإلقليمية لالت حاد والكيانات المعنية؛ ا�ح�ت�ي�ا�ج��ا�ت� ا�أل�ط�ف��ا�ل� ذ�و�ي� ا�إلع�ا�ق��ة� م�ن� خ�ال�ل� ح�م�الت� ت�و�ع�ي��ة� ب��ا�ل�ن�ظ�ر� ف�ي�6

بالتنسيق م��ع مكتب تق��ييس االتص��االت وبالتع��اون م��عح�ا�ل�ي�ة� و�م�س�ت�ق�ب�ل�ي�ة�،� ت�ن�ف�ذ�أصحاب المصلحة ذوي الصلة والبلدان المعنية،

يكلف مدير مكتب تقييس االتصاالت االس��تمرار في بتش��جيع لج��ان دراس��ات قط��اع تق��ييس االتص��االت على1

، كل ضمن إطار اختصاص��اتها، وب��النظر إلى المس��تجداتأن تستطلع استطالع حل��ول وأدوات عملي��ة لتس��هيل النف��اذ إلى الخط��وطخيار تحدي��د التكنولوجية،

جمي��ع أنح��اء الع��الم، الساخنة المخصصة لحماية األطفال على الخط في وفق��ا وتشجيع الدول األعض��اء، ريثم��ا المفعوللقانون حماية البيانات الوطني ساري

؛يتم ذلك، على تشجيع تخصيص أرقام هاتفية على أساس إقليمي لهذا الغرض ( على مواص��لةITU-T)  لقطاع تق��ييس االتص��االت2بتشجيع لجنة الدراسات 2

المستقبل، لحماي��ة استكشاف خيار إدخال رقم واحد على الصعيد العالمي فيالخط؛ األطفال على

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

21PP18/48(Add.2)-A

مواصلة العمل مع الدول األعضاء، حس��ب طلبه��ا، بش���أن تخص��يص رقمب 2هاتف على أساس إقليمي من أجل حماية األطفال على الخط؛

أ�ن�ش��ط�ت�ه�ا� ب�م�س��ا�ع�د�ة� ل�ج��ا�ن� د�ر�ا�س��ا�ت� ق�ط��ا�ع� ت�ق��ي�ي�س� ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� ف�ي�3 ا�أل�ط�ف��ا�ل� ع�ل�ى� ا�ل�خ��ط� ب�ح�ي�ث� ي�ت�م� ا�ل�ق�ي��ا�م� ب�ه��ا� ا�ل�م�خ�ت�ل�ف��ة� ا�ل�م�ت�ع�ل�ق��ة� ب�ح�م�ا�ي��ة�

االقتضاء،ب�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� م�ع� ا�ل�ج�ه�ا�ت� ا�أل�خ�ر�ى� ذ�ا�ت� ا�ل�ص�ل�ة�،� ح�س�ب�يدعو الدول األعضاء

فري��ق العم��ل الت��ابع المشاركة النشطة في إلى االنضمام واالستمرار في1 أنشطة االت حاد ذات الص��لة للمجلس والمعني بحماية األطفال على الخط وفي

من أج��ل المناقش��ة وتب��ادل المعلوم��ات بش��أن أفض��ل الممارس��ات على نح��و شامل بشأن المسائل القانوني��ة والتقني��ة والتنظيمي��ة واإلجرائي��ة باإلض��افة إلى

الخط؛ بناء القدرات والتعاون الدولي، من أجل حماية األطفال على إلى توفير معلومات ألغراض التثقيف ومن أجل حمالت توعي��ة المس��تهلك2

اآلباء والمدرسين والصناعة والجمهور عموما،و األطفال والشبابالموجهة إلى وتدابير الحماي��ة منالخط لتوعية األطفال باألخطار التي يمكن مصادفتها على

؛ه األخطارهذ إلى تبادل المعلومات بشأن الحالة الراهنة للتدابير التش��ريعية والتنظيمي��ة3

مجال حماية األطفال على الخط؛ والتقنية في وضع أطر لحماية األطفال على الخط على الصعيد الوطني إلى النظر في4؛ خطوط ساخنة لحماية األطفال على الخطتشغيلل تخصيص موارد تعزيزوس��ة لحماي��ة5 ن��ة من أج��ل االتص��االت المكر إلى تعزيز تخص��يص أرق��ام معي

األطفال على الخط؛ إلى دعم جمع وتحليل البيانات واإلحصاءات المتعلقة بحماية األطفال على6

الخط للمساعدة على تصميم وتنفي��ذ السياس��ات العام��ة وإتاح��ة المقارن��ة بينالبلدان؛

إلى وضع آليات للتعاون فيما بين المكاتب الحكومية والمؤسسات العاملة7 على ه���ذه المس���ألة بغي���ة جم���ع معلوم���ات إحص���ائية عن نف��اذ الطالب إلى

؛،اإلنترنت ومنظم���ات المجتم���ع الم���دني في المجتمع���ات المحلي���ة إش���راكإلى 8 حماي��ة األطف�الب ال��تي تتعلقالتنشئة االجتماعي��ة والحمالتأعمال مبادرات وال

،على الخطيدعو أعضاء القطاعات

فري��ق العم��ل الت��ابع لمجلس االت ح��اد إلى المش��اركة على نح��و فع��ال في1 أنشطة االت ح��اد األخ��رى، بغي��ة إعالم والمعني بحماية األطفال على الخط وفي

الخط؛ التكنولوجية لحماية األطفال علىباألدوات بالحلول أعضاء االت حاد إلى وضع حلول وتطبيقات ابتكارية لتيسير التواصل بين األطفال والخط��وط2

الخط؛ الساخنة المخصصة لحماية األطفال على نشر السياسات العامة والمبادرات الج��اري تنفي��ذها من أج��ل التعاون في3

منها؛ حماية األطفال على الخط، بحسب اختصاص كل العمل من أجل وضع برامج وتطبيقات مختلفة من أجل زيادة توعية أولي��اء4

األمور والمدارس؛ إعالم الدول األعضاء بالحلول التكنولوجية الحديثة الخاصة بحماية األطفال5

على الخط م��ع مراع�اة أفض��ل ممارس�ات القط��اع وس�ائر أص��حاب المص��لحةالمعنيين،

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

22PP18/48(Add.2)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى تب��ادل المعلوم��ات بش��أن األس��اليب العملي��ة لتحدي��د وإدخ��ال أك��ثر 1

حماي�ة األطف�ال التكنولوجيات فعالية، من أج�ل المس�اهمة بش�كل أفض�ل في؛.على الخط

"مواص��فة م��ورد E.1100إلى االستفادة من توصية قطاع تقييس االتصاالت 2 حس��ب، "ترقيم دولي من أجل استعماله في توفير خطوط المس��اعدة الدولية

االقتضاء؛ المشاورات بشأن قضايا حماية األطفال على الخ��ط م��ع جمي��عإلى تعزيز 3

أصحاب المصلحة والمساهمة فيها. تحديث القرار ودعم أنشطة االتحاد بشأن قضايا حماية األطفالاألسباب:

على الخط.

* * * * * * * * * *

ECP 14: القرار في تغييرات أي إجراء :36عدم االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص66االت في

خدمة المساعدات اإلنسانية ق��د36تقترح أوروبا عدم إدخال أي تع��ديالت على ه��ذا الق��رار بم��ا أن الق��رار

أثبت فعاليته. وال تود أوروبا أن تضعف أحكام الق��رار. وإض��افة إلى ذل��ك، ف��إن هذا القرار )الذي يسعى إلى تغيير رأي الدول التي لم تنض��م بع��د إلى معاه��دة

و/أو182 و136تامبيري كي تنضم إليها( يختلف اختالفا جوهريا عن الق��رارات 202.NOCEUR/48A2/4

(2010  )المراجع في غواداالخارا،36 الق�رار

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في خدمة المساعدات اإلنسانية

(2010 إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )غواداالخارا، فعاليته وال تود أوروبا أن تضعف أحكام هذا36لقد أثبت القرار األسباب:

القرار.

* * * * * * * * * *

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

23PP18/48(Add.2)-A

ECP 15:المعلومات االتصاالت/تكنولوجيا استخدام عمليات الرص6د واإلدارة الخاص6ة واالتصاالت في

بح66االت الط66وارئ والك66وارث - مراجع66ة الق66رار202 وإلغاء القرار 136

. ولن ي��ؤدي202 وإلغ��اء الق��رار 136تقترح أوروبا إدخال تعديالت على القرار تبس��يط الق��رارين الم��ذكورين إلى توحي��د محتواهم��ا فحس��ب ب��ل سيس��مح

بتحديثهما كذلك.-�� 136وإن التبس��يط المق��ترح للق��رارين اس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا

عمليات الرصد واإلدارة الخاصة بح��االت الط��وارئ المعلومات واالتصاالت في والك��وارث من أج��ل اإلن��ذار المبك��ر به��ا والوقاي��ة منه��ا والتخفي��ف من آثاره��ا

استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت -� 202 - وواإلغاثة في حال وقوعها - يه��دفلكسر سلسلة الطوارئ المتعلقة بالصحة مثل انتق��ال ف��يروس إيب��وال

إلى:،تحديث وتقوية نص القرارينوارث��وارئ والك��االت الط��التأكيد على الشروط الالزمة للتخفيف من ح

الصحية،ذا��ا في ه��ام به��تي يتعين القي��رورية ال��ام الض��وء على المه��تسليط الض

المجال.MODEUR/48A2/5

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في136 الق�رار

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتعمليات الرصد  واالتصاالت في

واإلدارة الخاصة بحاالت الطوارئ والكوارث منأجل اإلنذار المبكر بها

فيوالوقاية منها والتخفيف من آثارها واإلغاثةحال وقوعها

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يذكر ( لم���ؤتمر المن���دوبين2010 غواداالخ���ارا،  )ال مراج���ع في36 ب���القرار أ (

خدم��ة المفوض��ين، بش��أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت فيالمساعدات اإلنسانية؛

( له��ذا الم��ؤتمر، بش��أن دور2014بوس��ان،   )ال مراج��ع في182 ب��القرارب( يتعل���ق بتغ���ير المن���اخ االتص���االت/تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت فيم���ا

البيئة؛ وحماية ( للم��ؤتمر 2017ب��وينس آي��رس،   2014دبي،   )ال مراج��ع في34 ب��القرارج(

دور االتص�االت/تكنولوجي�ا المعلوم�ات(، بش�أن WTDCالعالمي لتنمية االتص�االت ) وفي عملي��ات اإلنق��اذ بح��دوثهاواالتصاالت في التأهب للكوارث واإلن��ذار المبكر

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

24PP18/48(Add.2)-A

دور االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتلهاوالتصدي واإلغاثة والتخفيف من آثارها التأهب للكوارث واإلنذار المبك��ر بح��دوثها وفي عملي��ات اإلنق��اذ واالتصاالت في

؛آثارها حال وقوعها والتخفيف من واإلغاثة في ( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة 2017 )المراجع في بوينس آي��رس، 58بالقرار ( د

ذوي االحتياجات المحددةواالتصاالت، بشأن إمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ إلى

في66بالقرار (هد )ال مراجع آيرس،  2014دبي،   للمؤتمر2017بوينس ) (، بش��أن تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االتWTDCالع��المي لتنمي��ة االتص��االت )

المناخ؛ وتغير ( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة 2010 آب��اد، حي��در  )ال مراج��ع في 48 ب��القرار ه (

االتصاالت؛ االتصاالت، بشأن تعزيز التعاون بين هيئات تنظيم (،WRC للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة )(Rev. WRC-12) 644 ب��القرار و (

اإلغاثة؛ عمليات بشأن موارد االتصاالت الالزمة لتخفيف آثار الكوارث وفيبشأن(Rev.WRC-1215) 646 بالقرار (وز الراديوية، لالتصاالت العالمي للمؤتمر

حاالت الكوارث؛ الحماية المدنية واإلغاثة في بش��أن للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة، 647 (Rev.WRC-15بالقرار ) ( ز

الطي��ف مب��ادئ توجيهي��ة بش��أن إدارةذلك   االتصاالت الراديوية، بما فيجوانب والتخفي��ف من آثاره��اواستش��عارها ألغراض اإلن��ذار المبك��ر والتنب��ؤ ب��الكوارث

الصلة بحاالت الطوارئ والكوارث؛ وعمليات اإلغاثة ذات للم��ؤتمر الع��المي لالتص��االت الراديوي��ة، بش��أن(Rev.WRC-12) 673 ب��القرارح (

االتص���االت الراديوي���ةتطبيق���ات  اس���تخدام االتص���االت الراديوي���ة فيأهمي���ة األرض؛ رصدل

من ل��وائح االتص��االت الدولي��ة، بش��أن س��المة الحي��اة البش��رية5بالم��ادة ط(وأولوية االتصاالت؛

بآلي��ات التنس��يق الخاص��ة باالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت(ي ح����االت الط����وارئ ال����تي وض����عها مكتب األمم المتح����دة لتنس����يق في

اإلنسانية، الشؤوناعتباره إذ يأخذ في

مجال  بشأن التعاون الدولي المتعلق بالمساعدة اإلنسانية في60/125 القرار الكوارث الطبيعية، من اإلغاثة إلى التنمية الذي اعتمدته الجمعية العام��ة لألمم

،2006 مارس المتحدة فيوإذ يالحظ

أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالطوارئ، بما في ذل��ك األه��داف ذات أ (ب و11 و5.11ب و3 و3.3 و5.1 )من قبيلك��وارثالالصلة بالصحة، وح��االت

من51 الفقرةالقمة العالمية لمجتمع المعلومات ذات الصلة( ومبادرات 1.13 إعالن مب��ادئ ج��نيف ال��ذي اعتمدت��ه القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات

الوقاي��ة يتعلق باستخدام تطبيقات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في فيما؛الكوارث من من خطة عمل جنيف بشأن البيئ��ة اإللكتروني��ة ال��تي ت��دعو ج( 20 الفقرة ب(

إلى إقام��ة أنظم��ة رص��د تس��تعمل تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت للتنب��ؤ

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

25PP18/48(Add.2)-A

ب��الكوارث الطبيعي���ة والك��وارث من ص��نع اإلنس��ان ورص���د آثاره��ا، خاص���ةالصغيرة؛  وأقل البلدان نموا وبلدان االقتصادات1البلدان النامية في من ال��تزام ت��ونس ال��ذي اعتمدت��ه القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع30 الفق��رة ج(

المعلومات، بشأن تخفيف آثار الكوارث؛ من برن��امج عم��ل ت��ونس بش��أن مجتم��ع المعلوم��ات ال��ذي91 الفق��رة د (

الكوارث؛ اعتمدته القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بشأن تخفيف آثار أعمال التنسيق الفعال لفريق تنسيق الشراكات بشأن االتصاالت من(به

ح���االت الط���وارئ والتخفي���ف من ح���دتها بقي���ادة قط���اع أج���ل اإلغاث���ة في(؛ITU-T) االتصاالت تقييس

(� و�ت�ق��ي�ي�س�ITU-Rأ�ع�م�ا�ل� ل�ج�ا�ن� د�ر�ا�س��ا�ت� ق�ط��ا�ع�ي� ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي��ة� )�(جو لدى اعتمادها التوصيات التي توفر المعلومات التقنية(، ITU-T)  لالت حادا�ال�ت�ص�ا�ال�ت�

بش��أن أنظم��ة االتص��االت الراديوي��ة الس��اتلية واألرض��ية والش��بكات الس��لكية فيه��ا التوص��يات الهام��ة المتص��لة إدارة التص��دي للك��وارث، بم��ا ودوره��ا في

باستخدام الشبكات الساتلية وقت الكوارث؛ ب�ش�أ�ن� و�ض�ع�(ITU-T)أع�م�ال� ل�ج�ان� د�ر�ا�س�ات� ق�ط�ا�ع ت�قي�ي�س� ا�الت�ص�ا�الت� ل�الت� ح�ا�د (� د� ز�

و�ا�عت�م��ا�د� ال�ت�و�ص��ي�ا�ت� ال�م�ت�ع�ل�ق��ة� ب�أ�و�ل�و�ي��ة�/�أف�ض��ل�ي�ة� ا�ت�ص��االت� ا�لط��و�ار�ئ� و�خ��د�م�ا�ت� اس��ت�ع�م�ا�ل� أ�ن�ظ�م��ة� ا�الت�ص��االت� ذ�لك� ا�ل�ن�ظ�ر� ف�ي� في� ،� ب�ما�(ETS)ات�ص�ا�الت� ا�ل�ط�و�ا�ر�ئ�

األر�ض�ي�ة� و�ال�الس�ل�ك�ي�ة� و�ق�ت� ا�لط�و�ار�ئ�،�اعتباره وإذ يضع في

الحص��ر ذلك على سبيل المث��ال ال الدمار الذي تؤدي إليه الكوارث بما في أ ( البل��دان س��يما في المختلف أنحاء العالم،  التسونامي والزالزل والعواصف في

على وج�ه1على البل��دان النامية بش�كل مف��رط ت��ؤثرتتض��رر ال��تي ق��د النامي��ة البني��ة التحتي��ة وبالت��الي فهي المس��تفيد األك��بر  من جراء النقص فيالخصوص

المعلوم��ات بش��أن موض��وع الوقاي��ة من الك��وارث والتخفي��ف من آثاره��ا مناإلغاثة؛ وجهود

الحديث��ة أن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت ب( ت��ؤدي دورا مهم��ا والتخفي��ف من آثاره��ا منه��ا اإلن��ذار المبك��ر ب��الكوارث وتس��هل الوقاي��ة في

جمي��ع مراح��لمن أج��ل التص��دي ل بالغ��ة األهميةوهي اإلغاثة والتع��افي وجهود؛ مثل انتقال فيروس إيبوال2الطوارئ

التع��اون المس��تمر بين لج��ان دراس�ات االت ح�اد ومنظم�ات وض��ع المع��اييرج ( األخ����رى ال����تي تتعام����ل م����ع أنظم����ة االتص����االت واإلن����ذار والتح����ذير

الطوارئ؛ حاالت في ( للم��ؤتمر2017 ب��وينس آي��رس، 2014دبي،   )ال مراج��ع في59الق��رار د (

الع��المي لتنمي��ة االتص��االت، ال��ذي يش��ير إلى تعزي��ز التع��اون والتنس��يق بين االتص�االت الراديوي�ة وقط�اع تق�ييس االتص�االت بش�أناالتحاد الثالثة اتقطاع

المسائل ذات االهتمام المشترك؛ وقطاع تنمية االتصاالت لالت حاد في من لوائح االتصاالت الدولية تنص على أن االتصاالت المتعلقة5أن المادة ه (

بس��المة الحي��اة البش��رية، مث��ل اتص��االت االس��تغاثة، تتمت��ع بح��ق مطل��ق اإلرسال، ويكون لها، حيثما يك��ون ذل��ك ممكن��ا تقني��ا، أولوي��ة مطلق��ة على في

جميع االتصاالت األخرى، وفقا للمواد ذات الصلة من دس��تور االت ح��اد واتفاقيت��هوالبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 1إن الطوارئ الصحية مشمولة بالطوارئ أو حاالت الطوارئ. 2

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

26PP18/48(Add.2)-A

للتوص��يات ذات الص��لة الص��ادرة عن قط��اع تق��ييس وم��ع المراع��اة الواجب��ةلالت حاد؛ االتصاالت

حاالت الط��وارئ ضرورة التخطيط لإلتاحة الفورية لخدمات االتصاالت فيو ( المن��اطق أو األم��اكن المتض��ررة من خالل أنظم��ة االتص��االت أو الك��وارث في

ذل��ك تل��ك ال��تي يمكن نقله��ا أو حمله��ا، وذل��ك الرئيسية أو االحتياطية، بم��ا فياإلغاثة؛ لتقليل التأثيرات وتسهيل عمليات

أن الخ��دمات الس��اتلية إلى ج��انب خ��دمات االتص��االت الراديوي��ة األخ��رىز ( عن��د وق��وع الك��وارث سيما يمكن أن تشكل منصة موثوقة لسالمة الجمهور، ال

أغلب األحي��ان الش��بكات األرض��ية القائم��ة، وهي الطبيعي��ة عن��دما تتعط��ل في تنسيق المساعدة اإلنسانية التي تق��دمها الوك��االت الحكومي��ة مفيدة للغاية في

والكيانات اإلنسانية األخرى،وإذ يعترف

ي��ةلبإلى الح��د األدنى وتحي��اة اإلنس��ان بضرورة تقليل المخاطر التي تهدد أ ( الطوارئ، مث��ل حاالتتصاالت فيالاحتياجات عامة الجمهور من المعلومات وا

؛ثارفيروس إيبوال، وحاالت الكو باألنشطة الجارية حاليا داخل االت حاد والمنظمات األخرى ذات الص��لة على (ب

الصعيدين الدولي واإلقليمي لوضع أسلوب متف��ق علي��ه دولي��ا لتش��غيل أنظم��ة الك���وارث على أس���اسالط���وارئ وح���االت  اإلغاث���ة فيوحماي���ة الجمه���ور

ومنسق؛ موحد بالتطوير المستمر من جانب االت حاد بالتنسيق مع األمم المتحدة ووكاالته��ا ب(

المتخصصة األخ��رى لمب��ادئ توجيهي��ة لتط��بيق معي��ار دولي من حيث المحت��وىوالطوارئ؛ جميع حاالت الكوارث إلنذار الجمهور بكل الوسائط في

الوقاي��ة من الك��وارث والتخفي��ف من آثاره��ا بإس��هام القط��اع الخ��اص فيج (فعاليته؛ حاالت الطوارئ والكوارث والذي أثبت وعمليات اإلغاثة في

بالحاجة إلى فهم مشترك لمكونات البنية التحتية للشبكة المطلوبة لتوفيرد ( قدرات اتصاالت متينة وسريعة التركيب وقابلة للتشغيل البيني والعم��ل البي��ني

مج����ال المس����اعدات اإلنس����انية وعملي����ات اإلغاث����ة وعالي����ة األداء فيالكوارث؛ حاالت فيإنذاره ( وأنظمة المعايير على قائمة رصد أنظمة إقامة نحو العمل بأهمية

مبكر على صعيد العالم، تعتمد على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وموصولة بالشبكات الوطنية واإلقليمية وتيسر من االستجابة لح��االت الط��وارئ

 العالم بأسره، خاصة في والكوارث في لألخطار؛ المناطق األكثر تعرضا ب�أ�ه�م�ي��ة� ا�ل�م�ك�و�ن��ا�ت� ا�الح�ت�ي�ا�ط�ي��ة� ا�إلض��ا�ف�ي�ة� و�ص��م�و�د� ا�ل�ب�ن�ي��ة� ا�ل�ت�ح�ت�ي��ة� و�ت��و�ف�ر�و� (�

إ�م�د�ا�د�ا�ت� ا�ل�ط�ا�ق�ة� ع�ن�د� ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط� ل�ح�ا�الت� ا�ل�ك�و�ا�ر�ث�؛� بال��دور ال��ذي يمكن أن يلعب��ه قط��اع تنمي��ة االتص��االت لالت ح��اد من خاللز (

وسائل مثل الندوة العالمية لهيئات تنظيم االتص��االت ولجن��تي دراس��ات قط��اع الوطنية الخاصةالتنظيمية جمع ونشر أفضل الممارسات  تنمية االتصاالت، في

بمراف��ق االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت للوقاي��ة من الك��وارثبها؛ والتخفيف من آثارها وأعمال اإلغاثة الخاصة

بأن الشبكات الخاصة والعام��ة تض��م خص��ائص متنوع��ة لس��المة الجمه��ورح ( الت��أهب للط��وارئ واالتصاالت الجماعية ال�تي يمكن أن ت��ؤدي دورا رئيس��يا في

اإلغاثة، حاالت والكوارث والوقاية منها والتخفيف من آثارها وفي

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

27PP18/48(Add.2)-A

واقتناعا منه ب��أن معي��ارا دولي��ا لتب��ادل معلوم��ات اإلن��ذار والتح��ذير يمكن أن يس��اعد أ ( التخفي��ف من ع��واقب توف��ير مس��اعدات إنس��انية فعال��ة ومناس��بة وفي في

بأن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتالنامية البل��دان الك��وارث، خاص��ة في ، بهاواالتصاالت تقوم بدور بالغ األهمية في استشعار الكوارث، واإلن��ذار المبكر

؛هانوالتأهب، واالستجابة لها والتعافي م بأن هناك حاجة إلى تدريب الوكاالت المعني��ة باإلنق��اذ واإلغاث��ة، فض��ال عنب(

ش��بكات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتعام��ة الجمه��ور، على اس��تعمال لتعزي��ز الت��أهب للك��وارثتكنولوجي��ا االتص��االت الحديث��ة واالتصاالت وخ��دماتها

وال سيما في البلدان النامية،والتصدي لها على السواء،يقرر أن يكلف األمين العام

بمواصلة التعاون مع جميع األطراف ذات الص��لة، بم��ا في ذل��ك األمم المتح��دة ووكاالتها، وال سيما منظمة الصحة العالمية، من أج��ل تف��ادي ازدواجي��ة العم��ل

الكوارث،اإلغاثة من في معالجة حاالت الطوارئ ويقرر أن يكلف مديري المكاتب

طي��ف ال��تردداتاالحتياج��ات من، بم��ا في ذل��ك بمواصلة دراساتهم التقنية1 ووض��ع التوص��يات والمب��ادئ التوجيهي��ة والمع��ايير من خالل لج��انالراديوي��ة،

األفرق�ة االستش�ارية، بش�أن التنفي�ذ دراسات االت حاد ذات الصلة، وبمشورة من احتياج��اتالمتقدم��ة الحل��ول تلب يالتق��ني والتش��غيلي، حس��ب االقتض��اء، كي في مجال حماي��ة الجمه��ور واإلغاث��ةاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

التطوراتاالعتبار  حاالت الكوارث، آخذين في فيواإلغاثة حاالت الطوارئ  في قدرات األنظمة القائمة وتطورها وأي متطلبات انتقالية تنتجتكنولوجيةالتقنية وال الكث���ير من س���يما متطلب���ات العملي���ات الوطني���ة والدولي���ة في عنه���ا، ال

؛النامية البلدان بتنظيم برامج تدريبية وورش عمل وأنش��طة بن��اء الق��درات للم��دربين من2

البلدان النامية، بش��أن الج��وانب سيما في المنظمات والكيانات ذات الصلة، ال ح��االت الط��وارئ التقنية والتشغيلية للشبكات واستعمالها، للرصد واإلدارة في

والكوارث؛ الستشعار واإلنذار المبكر والتخفيف من آث��ارلللتنبؤ وابدعم تطوير أنظمة 3

والتع��افيح��ال وقوعه��ا  اإلغاثة فياالستجابة لها وحاالت الطوارئ والكوارث و على األص��عدة الوطني�ةوتس�توعب جمي��ع المخ��اطر وش�املة ،تكون متينةمنها

ذل��ك أنظم��ة رص��د وإدارة تتض��من اس��تخدام بم��ا فيواإلقليمي��ة والدولي��ة وذل��كاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت )مث��ل االستش��عار عن بع��د(

بغي��ة دعم التنس��يق على الص��عيدين بالتع��اون م��ع الوك��االت الدولي��ة األخ��رى؛واإلقليمي العالمي

بتش��جيع تط��بيق معي��ار دولي إلن��ذار الجمه��ور بك��ل الوس��ائط من ج��انب 4 سلطات اإلن�ذار المعني��ة، بالت��آزر م��ع المب��ادئ التوجيهي�ة الص�ادرة عن االت ح�اد

جمي��ع والتي تعدها لجان الدراسات المعني��ة التابع��ة لالت ح��اد بغي��ة تطبيقه��ا فيوالطوارئ؛ حاالت الكوارث

م�ج����ا�ل� م�ع����ا�يي�ر ب�مو�اص����ل�ة� ا�لت�ع����ا�و�ن� م����ع� ال�م�ن�ظ�م����ا�ت� ا�لع�ام�ل����ة� ف�ي�5 4 االت�ص��ا�الت�/ت�ك�ن�و�لو�ج�ي��ا� ال�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�الت�ص��االت� ا�لخ�ا�ص��ة� ب��ا�لط�و�ار�ئ� ل�ت�ب��اد�ل� م�ع�ل�و�م�ا�ت� اإلن�ذا�ر� و�ا�ل�ت�ح�ذ�ير�،� م�ن� أ�ج��ل� در�اس��ة� ال�ط�ر�ي�ق��ة� ا�لم�ن�ا�س��ب�ة� إلد�ر�ا�ج� ه��ذ�ه�

؛ ال�ن�ا�م�ي�ة�   ال�ب�ل�د�ان�   ،� خ�اص�ة� في�ال�م�ع�ا�ي�ي�ر� ض�من� أ�عم�ا�ل� ا�الت ح�ا�د� و�ن�شر�ه�ا� جمي��ع قطاع��ات االت ح��اد والكيان��ات اإلقليمي��ة بتحلي��ل العم��ل الج��اري في 6

والمنظمات المتخصصة األخ��رى، وتش��جيع األنش��طة المش��تركة لتجنب ازدواج/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

28PP18/48(Add.2)-A

تطوير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت العام��ة الجهود والموارد في ذلك أنظمة االتص�االت الراديوي��ة والخاصة واستعمالها وتشغيلها البيني، بما في

ح�االت الك�وارث أوقات الطوارئ وعملي�ات اإلغاث�ة في واألنظمة الساتلية فيالطبيعية؛ استجابة للكوارث

أنظم��ةوتعزي��ز اس��تعمال جمي��ع تحس��ين  مس��اعدة ال��دول األعض��اء فيب57 ذل��ك الخ��دمات الس��اتلية وخ��دمات رادي��و اله��واة ، بم��ا فياالتص��االت المتاحة

والخدمات اإلذاعية، عند انقطاع المصادر التقليدي��ة لإلم��داد بالطاق��ة أو تعط��ل،؛شبكات االتصاالت

إع��داد التق��ارير والتوص��يات ب��دعم عم��ل لج��ان الدراس��ات المعني��ة في 8التصدي للكوارث،  طيف الترددات الراديوية إلدارةالمتعلقة باالحتياجات من

الدول األعضاءيدعو يشجع ح���االت الك���وارث، ح���االت الط���وارئ واإلغاث���ة في على أن تلب ي، في1

تنص علي��ه ع��ادة االحتياج��ات المؤقت��ة من طي��ف ال��ترددات باإلض��افة إلى م��ا االتفاق��ات م��ع اإلدارات المعني��ة م��ع طلب المس��اعدة الدولي��ة لتنس��يق وإدارة

بلد؛ كل به في طيف الترددات طبقا لإلطار القانوني المعمول على العم��ل بتع��اون وثي��ق م��ع األمين الع��ام، وم��ديري المك��اتب، وال��دول2

األعض���اء األخ���رى، م���ع مراع���اة آلي���ات التنس���يق لألمم المتح���دة المتعلق���ة ح��االت الط��وارئ، من أج��ل باالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في

تطوير ونشر األدوات واإلجراءات وأفضل الممارسات الخاصة بفعالي��ة التنس��يقالكوارث؛ حاالت والتشغيل لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

على تس���هيل اس���تخدام منظم���ات الط���وارئ للتكنولوجي���ات واألنظم���ة3 والتطبيقات القائمة والحديثة )الساتلية منها واألرضية( ق��در المس��تطاع، لتلبي��ة متطلب��ات قابلي��ة التش��غيل البي��ني وتعزي��ز أه��داف الحماي��ة المدني��ة واإلغاث��ة

الكوارث؛ حاالت في على تط��وير ودعم مراك��ز التم��يز الوطني��ة واإلقليمي��ة للبحث والتخطي��ط4

المسبق والتحديد المسبق لمواقع التجهيزات ونشر موارد االتصاالت/تكنولوجيا مجال اإلغاث��ة المعلومات واالتصاالت لتقديم المساعدة اإلنسانية والتنسيق في

الكوارث؛ حاالت في على اعتماد وتش��جيع السياس��ات ال��تي تش��جع مش��غلي القط��اعين الع��ام5

تط��وير وبن��اء االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات والخ��اص على االس��تثمار في ذلك أنظم��ة االتص��االت الراديوي��ة واألنظم��ة الس��اتلية، من واالتصاالت، بما في

؛ والكوارثأجل أنظمة اإلنذار المبكر وإدارة حاالت الطوارئ على اتخ���اذ الت���دابير الالزم���ة لض���مان قي���ام جمي���ع المش���غلين ب���إبالغ6

ال��وقت المناس��ب المس��تعملين المحل��يين ومس��تعملي خ��دمات التج��وال في غيره��او ثوارالك��ح��االت بحاالت الطوارئ، مثل فيروس إيب��وال، ووبدون تكلفة

الطوارئ؛ باألرقام التي يتعين استعمالها لالتصال بخدمات على استكشاف إمكانية إدخال رقم للط��وارئ منس��ق عالمي��ا يض��اف إلى7

أرقام الطوارئ المحلية القائمة، مع مراعاة توصيات قط��اع تق��ييس االتص��االت.،ذات الصلة

يدعو األمين العام إلى إحاطة األمم المتحدة، خاصة مكتب األمم المتح��دة لتنس��يق الش��ؤون 1

القرار؛ اإلنسانية علما بهذا

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

29PP18/48(Add.2)-A

إلى تنسيق األنشطة التي تقوم بها قطاعات االت حاد بما يتماشى م��ع البن��د 2 اتخ��اذ االت ح��اد لإلج��راء الممكن األك��ثر فعالي��ة ض��مان ، من أجل"يق��رر" من 5

هذا الشأن. فيللقرار األسباب: المراجعة هذه وتحديثه136الغرض من القرار تبسيط

إلى نصه.202مع إضافة عناصر من القرار SUPEUR/48A2/6

(2014 )بوسان، 202القرار

استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لكسرسلسلة الطوارئ

المتعلقة بالصحة مثل انتقال فيروس إيبوال(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

)كما ورد136مع إدخال العناصر ذات الصلة في مراجعة القرار األسباب:.202(، لم يعد هناك حاجة إلى القرار EUR/48A2/5في المقترح

* * * * * * * * * *

ECP 16:[ جديد قرار االتحادEUR-1مشروع نواتج تقوية :] الدولي لالتصاالت

مع تطور بيئة االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ف��إن من المهم أن يواصل االتحاد االستفادة من تنوع التجارب والخبرات التي يمكن أن يساهم بها أعضاؤه في أعماله. وسيساعد ذلك على ضمان أن تتسم نواتج االتحاد بالمتانة وتلبي احتياجات جميع أصحاب المصلحة. ويتسم ذلك بأهمية خاص��ة نظ��را إلى الدور األساسي لالتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت في س��د الفج��وة الرقمية وتحقيق أهداف التنمية المستدامة التي وافقت عليها الجمعي��ة العام��ة

لألمم المتحدة. وقد أصبحت أنشطة األفرقة اإلقليمية داخل االتحاد ذات أهمية متزايدة لل��دول األعضاء بصفتها وسيلة لتقديم مدخالت في عمل االتحاد وأقيمت ع��دة أنش��طة

)بوس��ان(.2014إقليمي��ة جدي��دة من��ذ م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام وسيساعد السماح بمشاركة مجموعات أصحاب المصلحة كافة في اجتماع��ات هذه األنشطة على ضمان أن تكون نواتجها ذات قيمة عملي��ة وفعال��ة في بيئ��ة االتص�االت/تكنولوجي�ا المعلوم��ات واالتص�االت الراهن�ة ذات الوت�يرة الس�ريعة،

فضال عن تقوية مبادئ االنفتاح والشفافية التي يقوم عليها عمل االتحاد.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

30PP18/48(Add.2)-A

ADDEUR/48A2/7

[EUR-1مشروع قرار جديد ]

تقوية نواتج االتحاد الدولي لالتصاالت(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر ( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين2006 )المراجع في أنطالي��ا، 14بالقرار ( أ 

؛االعتراف بحقوق جميع أعضاء قطاعات االتحاد وواجباتهمبشأن ( لمؤتمر المن��دوبين المفوض��ين2006 )المراجع في أنطاليا، 145بالقرار (ب

،مؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته مشاركة المراقبين فيبشأن وإذ يضع في اعتباره

أن العض��وية في االتح��اد وقطاعات��ه تتس��م ب��التنوع، بم��ا في ذل��ك ال��دول( أ  األكاديمي��ة المنض��مة األعضاء وأعض��اء القطاع��ات والمنتس��بين إليه��ا والهيئ��ات

إليها؛ أن الغرض من توصيات قطاعات االتحاد وتقاريرها ونواتجها األخرى هو أنب(

يستعملها جميع أعضاء االتحاد،إذ يالحظ

التزام االتحاد بالشفافية وتمثيل وإشراك جميع األعضاء في عمل االتحاد؛( أ  أن توصيات قطاعات االتحاد وتقاريرها ونواتجها األخرى تصبح أقوى عندماب(

تستند المساهمات المقدمة كمدخالت لها إلى آراء جميع األعضاء وخبراتهم؛ أن المس��اهمات المقدم��ة من جمي��ع األعض��اء تق��وي توص��يات قطاع��اتج (

االتح��اد وتقاريره��ا ونواتجه��ا األخ��رى كي تل��بي المتطلب��ات المتنوع��ة في س��دالفجوة الرقمية ونشر التوصيلية للمليار التالي،

يقرر أن يتم اس��تعراض عملي��ات االتح��اد للتأك��د من أنه��ا ت��تيح لجمي��ع األعض��اء1

المشاركة في المناقشات التي تجري في اجتماعات أي قطاع يكون��ون أعض��اءفيه وأن تراعي التوصيات والتقارير والنواتج األخرى جميع هذه اآلراء؛

أنه يحق لألعضاء كافة تق��ديم آرائهم إلى جمي��ع اجتماع��ات أي قط��اع من2 قطاعات االتح��اد يكون��ون أعض��اء في��ه بغي��ة تقوي��ة توص��يات االتح��اد وتق��اريره

ونواتجه األخرى.يكلف األمين العام بالتعاون مع مديري المكاتب

.يقرر من 2 و1بالتأكد من تنفيذ الفقرتين نواتجاألسباب: متانة ضمان على هذا الجديد القرار مشروع يساهم

المصلحة. االتحاد وتلبيتها الحتياجات جميع أصحاب

* * * * * * * * * *

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

31PP18/48(Add.2)-A

ECP 17: القرار في تغيير أي إجراء السماح169عدم : للهيئات األكاديمية بالمشاركة في أعمال االتحاد

ق��د169تقترح أوروبا عدم إدخال أي تع��ديل على ه��ذا الق��رار بم��ا أن الق��رار الص��ادر عن الم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة71أثبت فعاليت��ه. وم��ع تح��ديث الق��رار

االتصاالت في بوينس آيرس، ال توجد حاجة لفتح الباب أمام إدخال أي تعديالتتود أوروبا أن تضعف أحكام القرار. على هذا القرار. وال

NOCEUR/48A2/8

(2014بوسان،   )ال مراجع في169الق�رار

أعمال  بالمشاركة في1السماح للهيئات األكاديميةاالت حاد

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان، القرار األسباب: أثبت أحكام169لقد تضعف أن أوروبا تود وال فعاليته

القرار.

* * * * * * * * * *

ECP 18: القرارات تغيير في أي إجراء و152 و41عدم التي تتناول التخطيط المالي والميزنة91

على ال��رغم من أن مبل��غ الص��ادرة عن المجلس إلى أن��ه C18/11تش��ير الوثيق��ة زال مرتفع��ا، ف��إن الج��زاءات المفروض��ة والجه��ود المبذول��ة المت��أخرات م��ا

السترداد المبالغ المستحقة وتص��فية ال��ديون غ��ير القابل��ة لالس��ترداد، س��محت المتأخرات  في ومستمربكبح الزيادة في المتأخرات وتحقيق انخفاض ملموس

.2017 و2010 بين عامي وانخفض مجم��وع المت��أخرات والحس��ابات الخاص��ة بالمت��أخرات والحس��ابات

31 ملي���ون فرن���ك سويس���ري في 62,5الخاص���ة بالمت���أخرات الملغ���اة من ، وه��و2017 ديسمبر 31 مليون فرنك سويسري في 45,3 إلى2010 ديسمبر

في المائة.28 يعادل انخفاضا بنسبة ما فعاليتهم��ا ولن تؤي��د أوروب��ا إض��عاف152 و41الق66راران وبالت��الي، أثبت

األحكام في كال القرارين، ويقترح إبقاؤهما على حالهما. على مجموعة معايير سارية المفعول، لذا 91القرار إضافة إلى ذلك، يحتوي

يقترح اإلبقاء عليه كما هو بدون تغيير.

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.ا�ل�م�ه�ت�م�ة� ب�ت�ط�و�ي�ر� ي�ت�ض��م�ن� ه��ذ�ا�،� ا�ل�ك�ل�ي��ا�ت� و�ا�ل�م�ع�ا�ه��د� و�ا�ل�ج�ا�م�ع��ا�ت� و�م�ؤ�س�س��ا�ت� ا�ل�ب�ح��و�ث� ا�ل�م�ر�ت�ب�ط��ة� ب�ه��ا�11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

32PP18/48(Add.2)-A

NOCEUR/48A2/9

(2014بوسان،  )ال مراجع في 41الق�رار

المتأخرات والحسابات الخاصة بالمتأخرات(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

فعاليته ولن تؤيد أوروبا إضعاف األحكام الواردة41أثبت القرار األسباب:فيه. NOCEUR/48A2/10

(2014بوسان،   )ال مراجع في152الق�رار

يتعلق بمساهمة تحسين اإلدارة والمتابعة فيماأعضاء القطاعات

تحمل نفقات االت حاد والمنتسبين في(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

القرار األسباب: األحكام152أثبت إضعاف أوروبا تؤيد ولن فعاليته الواردة فيه.

NOCEUR/48A2/11

(2010  )المراجع في غواداالخارا،91الق�رار

استرداد تكاليف بعض منتجات االتحاد الدوليلالتصاالت وخدماته

إن م������ؤتمر المن������دوبين المفوض������ين لالتح������اد ال������دولي لالتص������االت(،2010 )غواداالخارا،

القرار األسباب: لذا 91يتضمن المفعول، سارية معايير مجموعة على يقترح اإلبقاء عليه كما هو بدون تغيير.

* * * * * * * * * *

ECP 19: مراجعة حسابات االتحاد94مراجعة القرار : إلى إدخ��ال بعض التع��ديالت علي��ه بم��ا أن والي��ة المحكم��ة94يحت��اج الق��رار

. وج��دير بال��ذكر أن2019اإليطالية العليا لمراجع��ة الحس��ابات تنتهي في ع��ام

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

33PP18/48(Add.2)-A

المجلس قد بدأ عملية اختيار لمراجع حس��ابات خ��ارجي جدي��د تتس��م باالنفت��اح لمراجعة بيانات االتحاد المالية2020عام  والنزاهة والشفافية، وتبدأ واليته في

وما بعده. ولهذا السبب، ينبغي تعديل القرار تبعا لذلك.2020لعام MODEUR/48A2/12

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 94الق�رار

مراجعة حسابات االتحاد دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)اعتباره إذ يضع في

،2011 و2010للع��امين 2012من��ذ ع�ام أن مراجع الحس��ابات الخ�ارجي ( أ  فريق الم��راجعينفي عضو وهيالمحكمة اإليطالية العليا لمراجعة الحسابات،

ق��دالذي عينت��ه حكوم��ة االت ح��اد السويس��ري، الخارجيين التابع لألمم المتحدة، لألع��وام 2011 و2010للس��نتين راج��ع حس��ابات االت ح��اد ال��دولي لالتص��االت

؛،ودقةوكفاءة  بكل عناية 2017 و2016 و2015 و2014 المحكم��ةأنه عقب عملية اختيار وتعيين مفتوحة وعادلة وش��فافة، ق��امت ب(

اإليطالية العليا لمراجعة الحس��ابات، ال��تي عينه��ا م جلس االت ح��اد له��ذا الغ��رض حس��ابات، بمراجع��ة ال2012لم��دة أرب��ع س��نوات أثن��اء دورت��ه المعق��ودة ع��ام

ودقة،  بكل عناية2013 و2012 للسنتينوإذ يدرك

أن مؤتمر المندوبين المفوضين هو الوحيد الذي يمكنه اتخاذ قرار بشأن تع��يينالخارجي، مراجع الحساباتيقرر أن يعبر

ا�ل�م�ح�ك�م��ة� ل�ح�ك�و�م�ة� ا�الت� ح�ا�د� ا�ل�س�و�ي�س��ر�ي� و�ع�ن� ش�ك�ر�ه� ا�ل�ج�ز�ي�ل� و�ا�م�ت�ن�ا�ن�ه� ا�ل�ع�ظ�ي�م� ا�ال�ت� ح�ا�د�،�  ع�ل�ى� م�ر�ا�ج�ع�ة� ح�س�ا�ب�ا�ت�ا�إل�ي�ط�ا�ل�ي�ة� ا�ل�ع�ل�ي�ا� ل�م�ر�ا�ج�ع�ة� ا�ل�ح�س�ا�ب�ا�ت� ل�ل�م�ح�ك�م�ة�

يكلف المجلس تتسم باالنفتاحبتعيين مراجع حسابات خارجي جديد باالستناد إلى عملية اختيار

دورتهفيوذل��ك أعوام قابلة للتجديد مرة واحدة، 4، لمدة والنزاهة والشفافية،2019لعام

يكلف األمين العام المحكم��ة اإليطالي��ة العلي��ارئيس حكوم��ة االت ح��اد السويس��ري وبأن يحيط 1

القرار؛  علما بهذالمراجعة الحسابات المحكم��ة اإليطالي��ة العلي��ا لمراجع��ةبأن يقترح على ال مجلس تجديد والية 2

أو أن يستهل، إذا رأى ال مجلس مالءم��ة ذل��ك، ترتيب��ات ال��دعوة إلىالحسابات تق�ديم الع�روض الختي�ار مراج�ع الحس�ابات الخ�ارجي، وأن يرف�ع تقري�را به�ذا

الشأن إلى ال مجلس؛الموقع اإللك��تروني لالت  بأن ينشر كل عام على صفحة متاحة للجمهور في23

حاد تقارير مراجع الحسابات الخارجي، بعد أن يكون ال مجلس قد نظر فيها.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

34PP18/48(Add.2)-A

القرار األسباب: اإليطالية94يحتاج المحكمة والية أن بما التعديل إلى .2019العليا لمراجعة الحسابات تنتهي في عام

* * * * * * * * * *

ECP 20: القرار الرسمية154مراجعة اللغات استعمال : االتحاد على قدم المساواة الست في

"اس��تعمال اللغ��ات الرس��مية الس��ت154تق��ترح أوروب��ا مراجع��ة الق��رار االتحاد على قدم المساواة" وذلك: في

بشأن154استنادا إلى استعراض تقرير األمين العام بشأن تنفيذ القرار االتحاد على قدم المساواة"، "استعمال اللغات الرسمية الست في

،استنادا إلى تقرير رئيس فريق العمل التابع للمجلس المعني باللغات رار المجلس��اة لق��اد1386مراع��يق في االتح��ة تنس��اء لجن��أن إنش��بش

تعنى بالمصطلحات.MODEUR/48A2/13

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في154الق�رار

االت حاد على استعمال اللغات الرسمية الست فيقدم المساواة

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

ر إذ يذك للجمعية العامة لألمم المتحدة، بشأن التعددية اللغوية؛67/292بالقرار أ ( ( لم���ؤتمر المن���دوبين2010غواداالخ���ارا،   )ال مراج���ع في154 ب���القرار ب(

المفوضين؛( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛2002  )مراكش،115 بالقرار ج(( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛1998  )مينيابوليس،104 بالقرار د ( ( لم��ؤتمر المن��دوبين2010 غواداالخ��ارا،  )ال مراج��ع في66 ب��القرار(به

المفوضين؛)ال مراجع في165بالقرار ( جو لمؤتمر2018دبي،  2010 غواداالخارا،  )

المندوبين المفوضين؛في168بالقرار ( دز )ال مراجع المندوبين2010 غواداالخارا،  لمؤتمر )

المفوضين،وإذ يؤكد من جديد

م�ع�ا�م�ل��ة� ا�ل�ل�غ��ا�ت� ا�ل�ر�س��م�ي�ة� ا�ل�س��ت� ا�ل�م�ج�س��د� ا�ل�م�ب�د�أ� ا�ألس�ا�س��ي� ل�ل�م�س��ا�و�ا�ة� ف�ي� )�ا�ل� م�ر�ا�ج�������ع�154   ا�ل�ق������ر�ا�ر�   (� و�2002   )�م������ر�ا�ك�ش�،�115   ا�ل�ق������ر�ا�ر�ي�ن�  ف�ي�

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

35PP18/48(Add.2)-A

(�،� ب�ش��أ�ن� ا�س��ت�ع�م�ا�ل� ا�ل�ل�غ��ا�ت� ا�ل�س��ت�2014 ب�و�س��ا�ن�،�  2010   غ�و�ا�د�ا�الخ��ا�ر�ا�،�  ف�ي�ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة�،� ع�ل�ى� ق�د�م�

وإذ يالحظ بارتياح وتقدير (2002  )م��راكش،115 الخطوات التي اتخ��ذت ح��تى اآلن لتنفي��ذ الق��رار أ (

)ال مراجع154  والقرار2005  يناير1 لمؤتمر المندوبين المفوضين اعتبارا من(؛2010 غواداالخارا، في (1998  )ميني��ابوليس،104 تنفي��ذ الق��رار النج��اح في التقدم المح��رز في ب(والوفورات؛ الكفاءات نجم عنه من تحسن في وما

)ال مراج�����ع154الق�����رار ه�����ذا تنفي�����ذ  التق�����دم المح�����رز في( أ ج تنس��يق أس��اليب العم��ل وتحقي��ق الح��دفيم��ا يتعل��ق ب(�� 2010 غواداالخارا، في

اللغ��ات الس��ت والتوحي��د اللغ��وي لقواع��د مس��تويات التوظي��ف في األمثل في البيان���ات اللغوي���ة الخاص���ة بالتع���اريف والمص���طلحات وتحقي���ق مركزي���ة

التحرير؛ وظائف ا�ل�س��ن�و�ي� ا�ل��د�و�ل�ي� ا�ل�م�ع��ن�ي�ا�ال�ج�ت�م��ا�ع�  ف�ي� ا�ل�ف�ع�ا�ل��ة� م�ش�ا�ر�ك�ة� ا�ال�ت� ح��ا�د� (بد

(،IAMLADP والمنشورات )ب�ت�ر�ت�ي�ب�ا�ت� ا�ل�ل�غ�ا�ت� و�ا�ل�و�ث�ا�ئ�ق�وإذ يالحظ كذلك

بش���أن فري��ق العم��ل الت��ابع 2016 لعام في دورته1372قرار المجلس ( أ (؛CWG-LANGللمجلس المعني باللغات )

لجن���ة تنس���يق بش���أن 2017 لع���ام في دورته1386ق���رار المجلس ب((؛ITU CCTالمصطلحات في االتحاد )

قرارات قطاعات االتحاد ذات الصلة بشأن اللغات، ( جوإذ يدرك

الترجمة أ ( والشفوي أن التحريري التحريرية بنوعيها أساسيا عنصرا تمثل االت ح��اد بش��أن عمل االت حاد وهي تتيح فهما مشتركا بين جميع األعضاء في في

المواضيع الهامة قيد المناقشة؛ الخ��دمات وتحس��ينه، األم��ر ال��ذي أهمي��ة الحف��اظ على تع��دد اللغ��ات فيب(

يقتضيه الطابع الع��المي للمنظم��ات ال��تي تنتمي إلى منظوم��ة األمم المتح��دة، تع��ددنادى به تقري��ر وح��دة التف��تيش المش��تركة ل��دى األمم المتح��دة عن  كما

(؛JIU/REP/2002/11  )الوثيقةالمتحدة منظومة األمم اللغات في (، ف��إن2002  )م��راكش،115 تنفي��ذ الق��رار ك��ان النج��اح في أن��ه مهم��ا ج(

يمكن، ألسباب شتى، أن يتحقق بين عشية وض��حاها، التحول إلى ست لغات الالكامل؛ مناص من "فترة انتقالية" تمهيدا للتنفيذ وأن ال

أنجزه فري�ق العم�ل الت�ابع لمجلس االت ح�اد والمع��ني باللغ��ات من ما (جد أعمال، وكذلك العمل الذي حققته األمانة نحو تنفيذ توصيات فريق العمل التي

يتعلق بتوحيد قواع��د ، وخصوصا ما2009 دورته لعام  فيوافق عليها ال مجلس التحري�ر، البيانات اللغوية الخاصة بالتع�اريف والمص��طلحات ومركزي�ة وظ�ائف

اللغ�ات العربي�ة والص�ينية والروس�ية وتكامل قواع�د بيان�ات المص�طلحات فيأقسام اللغات الست، وكذلك توحيد إجراءات العمل في

وإذ يدرك كذلكيواجهه االت حاد من القيود المفروضة على الميزانية، ما

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

36PP18/48(Add.2)-A

يق�رر مواصلة اتخاذ كل التدابير الالزم��ة لض�مان اس�تعمال اللغ��ات الرس�مية الس�ت

االت حاد على قدم المساواة وتوفير الترجمة الش��فوية والترجم��ة التحريري��ة في االت حاد )مثل أعمال ف��رق لوثائق االت حاد، على الرغم من أن بعض األعمال في

كلها، تستدعي استعمال اللغات الست العمل والمؤتمرات اإلقليمية( قد اليكلف األمين العام بالتعاون الوثيق مع مديري المكاتب

ب��أ�ن� ي�ق��د�م� ت�ق�ر�ي��ر�ا� س��ن�و�ي�ا� إ�ل�ى� ا�ل� م�ج�ل�س� و�إ�ل�ى� ف�ر�ي��ق� ا�ل�ع�م��ل� ا�ل�ت��ا�ب�ع� 1يتضمن:  ،2015   اعتبارا من دورة عام(،�CWG-LANG)  باللغ�اتل�ل�م�ج�ل�س� و�ا�ل�م�ع�ن�ي�

تطور ميزانية نفقات الترجمة التحريري��ة للوث��ائق إلى اللغ��ات الرس��مية- حجم مع مراعاة التباينات في 2014 2010االت حاد منذ عام  الست في

خدمات الترجمة التحريرية كل عام؛ اإلج�راءات ال�تي اعتم�دتها المنظم�ات الدولي�ة األخ�رى داخ�ل منظوم��ة-

األمم المتح��دة وخارجه��ا والدراس��ات المرجعي��ة عن تك��اليف الترجم��ةالتحريرية فيها؛

المبادرات التي طبقتها األمانة العامة والمك��اتب الثالث��ة لزي��ادة الكف��اءة- وتقليص التك��اليف تنفي��ذا له��ذا الق��رار ومقارنته��ا بتط��ور الميزاني��ة من��ذ

؛2010 عام ا�إل�ج���ر�ا�ء�ا�ت� ا�ل�ب�د�ي�ل���ة� ا�ل���ت�ي� ي�م�ك�ن� أ�ن� ي�ع�ت�م���د�ه�ا� ا�ال�ت� ح���ا�د� ف�ي�م���ا� ي�خ�ص�-

ومزاياها وعيوبها؛ا�ل�ت�ر�ج�م�ة� ا�ل�ت�ح�ر�ي�ر�ي�ة�،� دورت��ه فيتنفي��ذ الت��دابير والمب��ادئ ال��تي اعتم��دها ال مجلس  التقدم في-

؛،فيما يخص الترجمة التحريرية والشفوية 2014لعام االتح��اد بغي��ة لقطاع�اتمواصلة العمل بشأن تنس��يق المواق��ع اإللكترونية 2

واحد؛ اتحادلصورة رسم والتصفحضمان الوضوح وسهولة اإللك��ترونيموق��ع الص��فحات علىفي ال��وقت المناس��ب تح��ديثات إدخال 3،بجميع لغاته الستالتحاد ل

يكلف ال مجلس تحلي��ل تط��بيق االت ح��اد إلج��راءات بديل��ة فيم��ا يخص الترجم��ةواص��لة مب1

ميزاني��ة االت ح��اد، التحريرية، بغية تقليص نفقات الترجمة التحريرية والنسخ في اآلن ذات��ه على مس��توى ج��ودة الترجم��ة الح��الي واالس��تخدام والحف��اظ في

تحسينهما؛ الصحيح للمصطلحات التقنية لالتصاالت أو تحلي��ل تط��بيق المب��ادئ والت��دابير المحدث��ة لخ��دمات الترجم��ةمواص��لة ب2

،2014 دورت��ه لع��ام الشفوية والترجمة التحريرية ال��تي اعتم��دها ال مجلس في الحسبان القيود ذلك من خالل استخدام المؤشرات المناسبة، آخذا في بما في

اعتب��اره اله��دف النه��ائي للتنفي��ذ الكام��ل لمعامل��ة اللغ��ات المالية، واض��عا فيالمساواة؛ الرسمية الست على قدم

باتخاذ التدابير التشغيلية المالئمة ومتابعتها، ومنها مثال:3 االت ح��اد بغي��ة إزال��ة مواصلة استعراض خدمات الوثائق والمنشورات في-

التآزر؛ أي ازدواج وتحقيق تسهيل تقديم خدمات لغوية تتسم ب��الجودة العالي��ة والكف��اءة )الترجم��ة-

ال��وقت الش��فوية والوث��ائق والمنش��ورات وم��واد إعالم الجمه��ور( في واحد، وذلك دعما للغايات االس��تراتيجية آن المناسب باللغات الست في

لالت حاد؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

37PP18/48(Add.2)-A

فيهم الموظفون ال��دائمون دعم المستويات المثلى من الموظفين، بمن- ال��وقت نفس��ه ض��مان نوعي��ة عالي��ة والمؤقتون والتعاقد الخارجي، وفي

الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية؛ في) مواصلة تنفيذ أفضل وأكفأ استخدام لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت-

ICTذا في ( في��ورات، آخ��ات والمنش��ة باللغ��طة المتعلق��ار األنش��االعتب التجربة التي اكتسبتها منظمات دولية أخرى وأفضل الممارسات؛

مواصلة استكشاف وتنفيذ جميع التدابير الممكنة الكفيلة بتخفيض طول- الوثائق وحجمها )تحديد عدد الصفحات، ملخصات تنفيذي��ة، م��واد ترف��ق

ملحق��ات أو يمكن النف��اذ إليه��ا ع��بر وص��الت إلكتروني��ة( وتحقي��ق في اجتماع��ات مراعي��ة للبيئ��ة، حيثم��ا يك��ون م��بررا، دون الني��ل من نوعي��ة ومحتوى الوثائق الواجب ترجمتها أو نش��رها، ودون أن يغ��رب عن الب��ال ب���أي ح���ال ض���رورة االمتث���ال له���دف التعددي���ة اللغوي���ة لمنظوم���ة

المتحدة؛ األمم القيام كأمر ذي أولوية باتخاذ التدابير الضرورية، ق��در المس��تطاع عملي��ا،-

الموق��ع اإللك��تروني لالت  الستعمال اللغات الست على قدم المساواة فيحاد من حيث تعدد لغات المحتوى وسهولة استعمال الموقع؛

برصد األعمال التي تقوم بها أمانة االت حاد بشأن:4 اس��تكمال مش��اريع المص��طلحات باللغ��ة العربي��ة ال��تي أقره��ا ال مجلس، -

الغرض؛ باستخدام االعتمادات التي خصصت بالفعل لهذا دمج كل قواعد البيانات القائمة والتي تتض��من التع��اريف والمص��طلحات-

نظام مركزي، واتخ��اذ الت��دابير المالئم��ة للحف��اظ على ه��ذا النظ��ام فيوتحديثه؛ وتوسيعه

اس���تكمال قاع���دة بيان���ات االت ح���اد الخاص���ة بمص���طلحات وتع���اريف- االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والتشديد بوجه خ��اص على

س��يما العربي��ة، ال��تي يس��تمر النقص ، الك��ل لغ��ة وعلى جمي��ع اللغ��ات؛مصطلحاتها في

يلزمه��ا من الم��وظفين الم��ؤهلين تزوي��د أقس��ام اللغ��ات الس��ت بم��ا-كل لغة؛ بمتطلباتها في واألدوات الضرورية للوفاء

إعالم الجمهور، باستعمال لغ��ات تعزيز صورة االت حاد وفعالية أعماله في- االت ح��اد الس��ت جميعه��ا، بس��بل ش��تى منه��ا نش��ر مجل��ة أخب��ار االت ح��اد واستحداث مواقع لالت حاد على شبكة الويب وتنظيم البث على اإلن��ترنت وأرش��فة التس��جيالت وإص��دار وث��ائق تس��تهدف إعالم الجمه��ور، بم��ا

ذل���ك اإلعالن عن أح���داث تليك���وم االت ح���اد والنش���رات اإلعالمي���ة فيذلك؛ شابه اإللكترونية، وما

يح��رز من بإبقاء فريق العمل التابع للمجلس والمعني باللغات، لرص��د م��ا5 عمل بتعاون وثيق مع لجنةوأن ي، القرار تقدم وإحاطة ال مجلس علما بتنفيذ هذا

؛تنسيق المصطلحات في االتحاد الوثائق الص��ادرة والمترجم��ة، باستعراض أنواع المواد المقرر إدراجها في6

بالتعاون مع األفرقة االستشارية للقطاعات؛ ت��دابير تخفيض تك��اليف وحجم الوث��ائق، دون المس��اس بمواصلة النظ��ر في7

سيما للمؤتمرات والجمعيات؛ بالجودة، كبند قائم، الالقرار، برفع تقرير إلى مؤتمر المندوبين المفوضين المقبل عن تنفيذ هذا8

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

38PP18/48(Add.2)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إ�ل�ى� ا�ل�ح��ر�ص� ع�ل�ى� أ�ن� ت�س��ت�خ�د�م� ا�ل�م�ج�ت�م�ع��ا�ت� ا�ل�ل�غ�و�ي��ة� ا�ل�ن�س��خ� ا�ل�ل�غ�و�ي��ة�1

ا�ل�م�خ�ت�ل�ف�ة� ا�ل�م�ق�ا�ب�ل�ة� م�ن� ا�ل�و�ث�ا�ئ�ق� و�ا�ل�م�ن�ش�و�ر�ا�ت� و�ت�ق��و�م� ب�ت�ن� ز�ي�ل�ه��ا� و�ش��ر�ا�ئ�ه�ا�،� ب�غ�ي��ة�التكلفة؛ ت�ع�ظ�ي�م� ا�س�ت�ف�ا�د�ت�ه�ا� م�ن�ه�ا� و�ت�ح�ق�ي�ق� ا�ل�ف�ع�ا�ل�ي�ة� م�ن� ح�ي�ث�

الم��ؤتمرات والجمعي��اتإلى أن تتق��دم بمس��اهماتها وم��دخالتها قب��ل ب��دء 2 النهائي��ةااللتزام بالمواعيد، مع بوقت كافمؤتمرات االتحاد وجمعياته واجتماعاته

وأن تحد من حجمها وكميتها إلى أقص��ىالتي تتطلب ترجمة،المساهمات لتقديم حد ممكن.القرار األسباب: المجلس 154تحديث قرار لمراعاة وطلبات1386

األعضاء الملحة لتحسين مواق�ع االتح�اد اإللكتروني��ة وتنس�يقها باللغ��ات الس�تكافة.

* * * * * * * * * *

ECP 21: القرار في تغيير أي إجراء مشاركة192عدم : مذكرات تفاهم ذات تبعات مالية و/أو االتحاد فياستراتيجية

تقترح أوروبا عدم إدخال أي تعديل على هذا القرار. وال ت�ود أوروب�ا أن تض��عفأحكام القرار.

ولقد أثبت القرار فعاليته وتؤيد أوروبا اإلبقاء عليه كما هو بدون تغيير بما أنه ال ي��زال مهم��ا، وينبغي أن يق��وم المجلس بص��ياغة مع��ايير واض��حة وثابت��ة بش��أن

اشتراك االتحاد في مذكرات ذات تبعات مالية و/أو استراتيجية.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

39PP18/48(Add.2)-A

NOCEUR/48A2/14

(2014 )بوسان، 192الق��رار

مذكرات تفاهم ذات تبعات مشاركة االت حاد فيمالية و/أو استراتيجية

(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان، اإلبقاء عليه كما هو بدوناألسباب: أوروبا القرار فعاليته وتؤيد أثبت لقد

تغيير بما أنه ال يزال مهما.

* * * * * * * * * *

ECP 22: القرار الحالية187إلغاء المنهجيات استعراض : وبلورة رؤي66ة مس66تقبلية بش66أن مش66اركة أعض66اء القطاع666ات والمنتس666بين والهيئ666ات األكاديمي666ة

أنشطة االتحاد الدولي لالتصاالت في.187تقترح أوروبا إلغاء القرار

لقد أثبت هذا القرار نجاعته تماما. وقد أنجزت المهام الواردة في الجزء يق��رر من القرار وأظهرت نتائج مبهرة. وال توجد حاجة إلى مزي��د من المش��اورات أو الدراسات في الوقت الحالي، على ال�رغم من أن أي نش�اط يق��وم ب�ه أعض��اء القطاعات أو المنتسبين أو الهيئات األكاديمية في هذا الصدد مرحب به. بيد أن

هذا النشاط قد ال يكون مشموال بهذا القرار. وبما أنه توجد قرارات أخرى ت��دعم مش��اركة أعض��اء االتح��اد والمنتس��بين إلي��ه

169والهيئات األكاديمية المنضمة إلي��ه في أنش��طة االتح��اد، من قبي��ل الق��رار بش��أن أعض��اء القطاع��ات، ف��إن145 و14بشأن الهيئات األكاديمية والقرارين

عنه.  يمكن إلغاؤه دون بديل187أوروبا ترى أن القرار SUPEUR/48A2/15

(2014 )بوسان، 187الق�رار

استعراض ال منهجيات ال حالية وبلورة رؤيةمستقبلية

بشأن مشاركة أعضاء القطاعات وال منتسبينوالهيئات األكادي مية

أنشطة االت حاد الدولي لالتصاالت في(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

40PP18/48(Add.2)-A

القرار األسباب: الممكن187أثبت من أن أوروبا وترى تماما نجاعته إلغاؤه دون بديل عنه.

* * * * * * * * * *

ECP 23: القرار لوائح146مراجعة استعراض بشأن االتصاالت الدولية

(ITR)تعبر أوروبا عن تقديرها لفريق الخبراء المعني بل��وائح االتص��االت الدولي��ة الذي قام باستعراض كامل لل��وائح االتص��االت الدولي��ة اس��تنادا إلى مس��اهمات الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على نطاق االتحاد ككل. ونشير إلى التقري�ر النهائي لفريق الخبراء الذي خلص إلى أن هناك آراء متباينة بين الدول األعضاء

بشأن لوائح االتصاالت الدولية. وال تؤيد أوروبا عقد مؤتمر عالمي آخر لالتصاالت الدولي��ة أو إج��راء اس��تعراض

إلبراز ه��ذا146مستمر للوائح االتصاالت الدولية وتقترح أوروبا مراجعة القرار الموقف.

MODEUR/48A2/16

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في146الق�رار

دوريالوائح االتصاالت الدوليةومراجعة استعراض 2012لعام

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

ر إذ يذك؛(1969باتفاقية األمم المتحدة لقانون المعاهدات )فيينا، ( أ 

من دستور االت حاد، بشأن المؤتمرات العالمي��ة لالتص��االت25بالمادة (ب أ (؛WCITالدولية )

المادة 48بالرقم ( جب من المؤتمرات3 بشأن االت حاد، اتفاقية من والجمعيات األخرى؛

( للمؤتمر العالمي لالتصاالت2012 )دبي، 4 من القرار (هيدرك إذبفقرة ج( الدولية، بشأن "االستعراض الدوري للوائح االتصاالت الدولية" والتي تفي��د ب��أن "ل��وائح االتص��االت الدولي��ة تتض��من مب��ادئ توجيهي��ة رفيع��ة المس��توى ينبغي

تتطلب إج��راء تع��ديالت على ف��ترات زمني��ة متقارب��ة، إال أن طبيع��ة قط��اع أال االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت س��ريع الحرك��ة ق��د تقتض��ي

دورية"، استعراضها بصورة؛(ITR)لوائح االتصاالت الدولية المعني ببالتقرير النهائي لفريق الخبراء ( د

إذ يدركو مساهمة41مساهمات األعضاء وأعضاء القطاعات المكتوبة التي تتضمن ( أ 

مناطق االتحاد؛من جميع

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

41PP18/48(Add.2)-A

المفص�لة ال�تي ق�ام به��ا فري�ق الخ�براء ال�ذي اجتم�عة والمناقشة الدراس ب(عشرة أيام؛لفترة مجموعها

ل��وائح االتص��االتفيم��ا يتعل��ق بالمتباينة للغاي��ة بين ال��دول األعض��اء اآلراء ( ج لفريق الخبراء،النهائيالتقرير الدولية المعبر عنها في

إذ يضع في اعتبارهو م��ؤتمر ع��المي جدي��دلتحض��ير لاالتح��اد لال��تي س��يتكبدها التكلفة الكب��يرة ( أ 

لالتصاالت الدولية وعقده؛ توافقصعوبة التوصل إلى ب( عالمي بش��أن ل��وائح االتص��االت الدولي��ة نظ��را؛اآلراء وجود تباين كبير فيإلى

مث��ل س��د الفج��وةالحرجةض��رورة ترك��يز عم��ل االتح��اد على األولوي��ات ( جتوصيلية ميسورة التكلفة،توفير الرقمية وتعزيز

يق�رر رئيس فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالتلاإلعراب عن خالص الشكر 1

لل��وائح االتص��االتكاملاس��تعراض عملهم الخاص ب��إجراء على وابهون الدولية بش��كلومناقش��تهاكاف��ة االتح��اد آراء مكون��اتجمي��ع عرضتسنى فيه الدولية

؛واف الذين ساهموا في عم��لاإلعراب عن التقدير لألعضاء وأعضاء القطاعات 2

فريق الخبراء؛ لدول األعضاء آراء متباينة للغاية بشأن لوائح االتصاالتلمراعاة حقيقة أن 3

الدولية؛ ع��دموكذلك ،الدوليةبعدم عقد مؤتمر عالمي جديد لالتصاالت اتخاذ قرار 4

لوائح االتص��االتلمراجعة لاأو ستعراضمن االالقيام بأي أعمال إلجراء المزيد الدولية.

أن يجري االستعراض ال��دوري لل��وائح االتص��االت الدولي��ة ع��ادة م��رة ك��ل 1ثماني سنوات؛

، ويفض�ل2017عام  أن تبدأ عملية استعراض لوائح االتصاالت الدولية في 2السنة، مطلع أن تبدأ في في

يكلف األمين العام (EG-ITRبال��دعوة الجتم��اع فري��ق خ��براء مع��ني بل��وائح االتص��االت الدولي��ة ) 1

االت  لمراجعة هذه اللوائح، وتفتح أبوابه للدول األعضاء وأعض��اء القطاع��ات فيعمله؛ حاد ويحدد م جلس االت حاد اختصاصات هذا الفريق وأساليب

ب�ت�ق�د�ي�م� ت�ق�ر�ي�ر� ف�ر�ي�ق� ا�ل�خ�ب�ر�ا�ء� ا�ل�م�ع�ن�ي� ب�ل��و�ا�ئ�ح� ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت� ا�ل�د�و�ل�ي��ة� إ�ل�ى� ا�ل� 2 كي ينظ��ر في��ه وينش��ره ويقدم��ه الحق��ا إلى2018  ل�ع��ا�م� م�ج�ل�س� ف�ي� د�و�ر�ت��ه�

،2018مؤتمر المندوبين المفوضين لعام يكلف ال مجلس

بتحدي��د اختصاص��ات فري��ق الخ��براء المع��ني بل��وائح االتص��االت الدولي��ة 1وأساليب عمله؛

دورت��ه بدراسة تقرير فريق الخبراء المعني بل�وائح االتص��االت الدولي��ة في 22018  وتقديمه إلى م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام2018لعام مش��فوعا

بمالحظات ال مجلس بشأنه،

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

42PP18/48(Add.2)-A

يكلف مديري المكاتب مجال اختصاصه، وبمش��ورة من الفري��ق االستش��اري بالمساهمة، كل في 1

االستعراض المقبل للوائح االتصاالت الدولي��ة، علم��ا ب��أن عم��ل ذي الصلة، في ( ه��و األق��رب ص��لة بل��وائح االتص��االتITU-Tقط��اع تق��ييس االتص��االت باالتح��اد )

الدولية؛بتقديم نتائج أعمالهم إلى فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية؛ 2 تقديم منح، حسب الموارد المتاحة، إلى البلدان النامي��ة وأق��ل بالنظر في 3

البل��دان نم��وا وفق��ا للقائم��ة ال��تي وض��عتها األمم المتح��دة من أج��ل توس��يعفريق الخبراء، مشاركتها في

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات أعمال فريق الخبراء المع��ني بل��وائح االتص��االت إلى المشاركة والمساهمة في

الدولية، الدولية، من أجل استعراض لوائح االتصاالت2018يدعو مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

تقرير فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولي��ة، من أج��ل إلى النظر في يل���زم من إج���راءات، اس���تعراض ل���وائح االتص���االت الدولي���ة واتخ���اذ م���ا

االقتضاء. حسب إبراز الموقف الراهن فيما يتعلق بلوائح االتصاالت الدولية ونتائجاألسباب:

الدولية. أعمال فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت* * * * * * * * * *

ECP 24: القرار األعضاء189مراجعة الدول مساعدة : مكافحة سرقة األجهزة المتنقلة ومنعها في

: من أجل189تقترح هذه الوثيقة إجراء تغييرات في القرار تحديث القرار؛ل�ال من أج��ل فع��دان من عم��ه بعض البل��ا أنجزت��تسليط الضوء على م

الح��د من س��رقة الهوات��ف المتنقل��ة، من خالل العم��ل المش��ترك م��عالصناعة؛

تعزيز أفضل الممارسات وتبادلها؛.تشجيع الجميع على اتخاذ إجراءات بشأن هذا الموضوع المهم

MODEUR/48A2/17

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )189القرار

مكافحة سرقة مساعدة الدول األعضاء فيومنعهااألجهزة المتنقلة

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

43PP18/48(Add.2)-A

اعتباره إذ يضع في أن الت��أثير اإليج��ابي لالتص��االت المتنقل��ة والتق��دم التكنول��وجي والتغطي��ة أ (

الكبيرة والتطور الذي أحدثته جميع الخدمات ذات الصلة، قد مكنت من انتشار ذل��ك الهوات��ف الذكي��ة نظ��را لم��ا ت��وفره من فوائ��د األجهزة المتنقل��ة، بم��ا في

متعددة؛ االستعمال واس��ع االنتش��ار لالتص��االت المتنقل��ة على مس��توى الع��الم،أنب(

اللص��وص يس��رقون الس��لع المتنقلة رافقه أيضا تفاقم مشكلة سرقة األجه��زة؛الشخصية الثمينة، بما فيها األجهزة المتنقلة

ف��اتمعرتع��ديل تقض��ي بع��دم قانوني��ة أن بعض الحكومات طبقت قوانينا ج(الهواتف المتنقلة؛الفريدة الخاصة بمعدات الهوية

أن ممارسة سرقة األجه��زة المتنقل��ة يمكن أن يك��ون له��ا أحيان��ا أث��ر( دجباألمن؛ سلبي على صحة وسالمة مواطنينا وعلى شعورهم

في (هد تحدث التي المشاكل األجهزة أن بسرقة المتعلقة الجرائم إطار يعاد بي��ع ه��ذه األجه��زة بس��هولة المتنقلة أصبحت مشكلة عالمية حيث غالبا ما

األسواق الدولية؛ في األجهزة المتنقلة المسروقة يشكل خطرا على المستهلكين أن االتجار في (وه

وفقدان دوائر الصناعة لإليرادات؛وسياسات (زو وإجراءات لوائح أدخلت الصناعة ودوائر الحكومات بعض أن

إلنفاذ القانون ووظائف تكنولوجية لمنع سرقة األجهزة المتنقلة ومكافحتها؛ أن بمقدور االت حاد أن يساعد جميع األعض��اء على االس��تفادة من توص��يات(حز

االت حاد وأن يؤدي دورا إيجابيا من خالل توفير منص��ة لجمي��ع األط��راف المعني��ة والتع��اون بين دوائ��رمن أجل تش��جيع المناقش��ات وتب��ادل أفض��ل الممارس��ات

ونشر المعلومات المتعلقة بمكافح��ةالصناعة لتحديد المبادئ التوجيهية التقنية سرقة األجهزة المتنقلة؛

وب��ائعي أنظم��ةاألجه��زة المتنقل��ة ومش��غلي مصنعي معظم بعض أن (طح التطبيق��ات المجاني��ةيق��دمون حل��وال للمس��تهلكين مث��ل التش��غيل والمش��غلين

، به��دف تخفيض مع��دل س��رقةوأدوات من��ع إع��ادة التنش��يط لمكافحة السرقةاألجهزة المتنقلة،

وإذ يساوره القلق العالم من المناطق فيبعض العديد  من أن معدل سرقة األجهزة المتنقلة في

األخيرة، ما يزال مرتفعا، رغم الجهود المبذولة خالل األعواموإذ يدرك

أن المصنعين والمشغلين ورابطات الصناعة يط��ورون حل��وال تكنولوجي��ة مختلف��ةالعالمية، وأن الحكومات تضع سياسات لمعالجة هذه المشكلة

يقرر استكشاف جميع السبل والوسائل الكفيلة بمكافح��ة س��رقة األجه��زة المتنقل��ة

ومنعها، يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت، بالتعاون مع م��دير مكتب االتص��االت

يلي ، بماالراديوية ومدير مكتب تقييس االتصاالت جمع المعلومات المتعلقة بأفضل الممارسات التي تطورها دوائ��ر الص��ناعة1

، وال سيما من المناطقمجال مكافحة سرقة األجهزة المتنقلة أو الحكومات في؛التي انخفض فيها معدل سرقة الهواتف المتنقلة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

44PP18/48(Add.2)-A

التش��اور م��ع لج��ان الدراس��ات ذات الص��لة لقط��اع االتص��االت الراديوي��ة2 وقطاع تقييس االتصاالت ومصنعي األجهزة المتنقلة ومصنعي مكونات شبكات

مج��ال االتصاالت والمشغلين والمنظمات األخ��رى المعني��ة بوض��ع المع��ايير في االتصاالت والمتعلقة به��ذه المس��ائل مث��ل رابط��ة النظ��ام الع��المي لالتص��االت

(، لتحدي���د الت���دابير3GPP( ومش���روع ش���بكة الجي���ل الث���الث )GSMA) المتنقل���ة التكنولوجية القائمة والمستقبلية، والبرمجيات واألجهزة على السواء، للتخفيف

من استخدام األجهزة المتنقلة المسروقة؛ إطار الموارد المتاحة، حسب إطار خبرة االت حاد، وفي تقديم المساعدة، في3

االقتضاء، بالتعاون من المنظمات ذات الصلة، إلى الدول األعض��اء، إذا طلب من األجه��زةنشر أفضل الممارسات في مجال مكافحة سرقة االت حاد ذلك، من أجل

الحد من سرقة األجهزة المتنقلة واستخدام األجهزة المتنقل�ة المس�روقةالمتنقلة،بلدانهم في

يكلف األمين العامالعمل، برفع تقرير سنوي إلى م جلس االت حاد بشأن التقدم المحرز في

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعاتهذا المجال. الدراسات التي تجرى في إلى المساهمة في

تحديث القرار وأخذ أفضل الممارسات بعين االعتبار. األسباب:

* * * * * * * * * *

ECP 25:في التالي الجيل شبكات النامية نشر البلدان والتوصيلية بشبكات النط66اق الع66ريض - مراجع66ة

203 وإلغاء القرار 137للقرار 'نشر ش��بكات الجي��ل الت��الي في البل��دان137يشير موضوع القرارين: القرار

'التوص��يلية بش��بكات203( والق��رار 2014النامي��ة' )المراج��ع في بوس��ان، ( إلى عملي��تين مرتبط��تين2014النط��اق الع��ريض' )المراج��ع في بوس��ان،

نشر شبكات الجيل التالي ببعضهما بشدة. وال يمكن تنفيذ هاتين العمليتين، أيوالتوصيلية، بشكل منفصل ومستقل عن بعضهما.

المنقح137ولذلك، يب��دو من المستص��وب دمج محت��وى الق��رارين في الق��رار حس��ب آخ�ر التط��ورات137. وتمت مراجع��ة نص الق��رار 203وإلغ��اء الق��رار

الهامة المتعلقة بوالية االتحاد.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

45PP18/48(Add.2)-A

MODEUR/48A2/18

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في137الق�رار

والتوصيلية بشبكاتنشر شبكات الجيل التالي1البلدان النامية  فيالنطاق العريض

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يذكر( لمؤتمر المندوبين المفوضين،2010غواداالخارا،   )ال مراجع في137 بالقرار

اعتباره وإذ يضع في تحوي��ل عالمن��ا:بشأن (� UNGA)  للجمعية العامة لألمم المتحدة70/1القرار أ ( 

؛2030 خطة التنمية المستدامة لعام الوثيق��ة الختامي��ة بش��أن للجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة70/125القرار ب(

لالجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن االستعراض العام لتنفيذ نت��ائج؛(WSIS) القمة العالمية لمجتمع المعلومات

من إعالن مب��ادئ ج��نيف ال��ذي اعتمدت��ه القم��ة العالمي��ة22 أن الفق��رة أ ( توفر بنية تحتية متطورة من شبكات المعلوماتلمجتمع المعلومات تنص على

واالتصاالت وتطبيقاته��ا، تك��ون مكيف��ة لمراع��اة الظ��روف اإلقليمي��ة والوطني��ة والمحلي��ة ويس��هل النف��اذ إليه��ا بتكلف��ة معقول��ة، وتس��تفيد على نح��و أك��بر من إمكانات تكنولوجيا النطاق العريض وغيرها من التكنولوجي��ات المبتك��رة حيثم��ا

البلدان وأن أمكن، من شأنه أن يزيد سرعة التقدم االجتماعي واالقتصادي في م��ع اتس��اع2يعزز رفاه جميع البلدان والشعوب وهذا مغطى بخط العم��ل جيم

؛6جيم ذلك ليشمل خط العمل أن وج��ود ش��بكات وخ��دمات اتص��االت متماس��كة على األص��عدة الوطني��ة ب(

واإلقليمية واألقاليمية والعالمية لتنمية االقتصادات الوطنية واإلقليمية والدولي��ة يش���كل عنص���را هام���ا لتحس���ين الوض���ع االجتم���اعي واالقتص���ادي والم���الي

األعضاء، الدول في لسياس���ات الخ���امسللمنت���دى الع���المي(��� 2013 )ج���نيف، 2ال���رأي ج(

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بشأن تعزيز بيئة تمكينية من أج��لتحقيق نمو وتطوير أكبر للتوصيلية عريضة النطاق؛

سيي( للجمعي��ة العالمي��ة لتق��2016 )المراج��ع في الحمام��ات، 44الق��رار ( د؛(WTSA )االتصاالت

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 17القرار ( ه؛(WTDC )االتصاالت

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 77القرار ( و تكنولوجيا وتطبيقات النط��اق الع��ريض من أج��ل تحقي��ق نم��واالتصاالت، بشأن

وتطوير أكبر لخدمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت وللتوص��يليةعريضة النطاق؛

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

46PP18/48(Add.2)-A

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراجع في ب�وينس آي��رس، 9 القرار ( زإدارة الطيف؛ البلدان النامية، في سيما مشاركة البلدان، الاالتصاالت، بشأن

وخطة عمل بوينس آيرس للمؤتمر العالمي لتنمية االتص��االت لع��امإعالن ح(؛2017

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 43القرار ط( تنفي��ذ أنظم��ة االتص��االت المتنقل��ة الدولي��ة المس��اعدة فياالتص��االت، بش��أن وشبكات المستقبل،

وإذ يرحب ( للجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت،2012دبي،   )ال مراجع في44بالقرار

للم����ؤتمر الع����المي(2014دبي،   )ال مراج����ع في17 وملحق����ات الق����راراالتصاالت، لتنمية

وإذ يالحظ زالت تواج��ه تح��ديا ناجم��ا عن التغ��ير الس��ريع أن البل��دان النامي��ة م��ا أ (الخدمات؛ التكنولوجيات واتجاهات التقارب بين في والمجتمعاتفراداألاألسر وأن توصيلية النطاق العريض تفضي إلى تمكين ب(

سد الفجوة الرقمية؛وأن بإمكانهااألعمال شركات و ت�و�ف��ي�ر�   أ�ن� ت�و�ص��ي�ل�ي�ة� ا�ل�ن�ط��ا�ق� ا�ل�ع��ر�ي�ض� ي�م�ك�ن� أ�ن� ت��ؤ�د�ي� د�و�ر�ا� ك�ب��ي�ر�ا� ف�ي� ( ج

ب�ا�ل�ك�و�ا�ر�ث�؛�   م�ع�ل�و�م�ا�ت� ح�ي�و�ي�ة� أ�ث�ن�ا�ء� ا�ل�ح�و�ا�د�ث� ا�ل�ط�ا�ر�ئ�ة� و�ج�ه�و�د� ا�إلغ�ا�ث�ة� ا�ل�م�ر�ت�ب�ط�ة� وفي مرحل��ةأن العديد من اإلدارات قد أعد خططا وطنية للنطاق العريض د (

؛إلتاحة توصيلية النطاق العريضتنفيذها البل��دان الموارد والخبرة وبناء الق��درات في أوجه النقص الحالية في( هب

مجال تخطيط ونش��ر وتش��غيل الش��بكات، وخاص��ة ش��بكات الجي��ل النامية في،(NGN) التالي

وإذ يذكر أن نشر شبكات الجيل الت�الي والتوص��يلية بش�بكات النط��اق الع��ريض في أ (

من أه��داف التنمي��ة 9 ه��ام من أج��ل تحقي��ق مقص��د اله��دفالبل��دان النامي��ة تحقيق زيادة كبيرة في فرص الحصول على تكنولوجي��ا المعلوم��اتالمستدامة "

واالتصاالت، والسعي إلى توفير فرص الوص��ول الش��امل والميس��ور إلى ش��بكة بالجهود التي تب��ذلها المك��اتب" 2020 اإلنترنت في أقل البلدان نموا بحلول عام

بينها من أجل مواصلة توفير المعلومات والمشورة بش��أن الثالثة والتعاون فيما المواضيع التي تهم البلدان النامية من أجل التخطي��ط ألنظم��ة االتص��االت فيه��ا

؛وتشغيلها وتنظيمها وتطويرها البلدان النامية تستطيع أن تحصل أيضا على معرف��ة تقني��ة وخ��برةأن بأن ب(

(ITU-T)  وتقييس االتصاالت(ITU-R) ثمينة من أعمال قطاعات االتصاالت الراديوية،؛االت حاد  في(ITU-D) وتنمية االتصاالت

بتوسيع نطاق أحكام وثائق االت حاد الدولي لالتصاالت التي تتعل��ق بالبل��دان ج( النامية لتش�مل بص�ورة مالئم�ة أق�ل البل�دان نم�وا وال��دول الجزري�ة الص��غيرة النامية والبلدان النامية غير الس��احلية والبل��دان ال�تي تم��ر اقتص��اداتها بمرحل��ة

( لم��ؤتمر2010 غواداالخ��ارا، )ال مراج��ع في 143  وذل��ك وفق��ا للق��رارانتقاليةالمفوضين، المندوبين

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

47PP18/48(Add.2)-A

وإذ يعترف بينه��ا من أج��ل مواص��لة بالجهود التي تبذلها المكاتب الثالثة والتعاون فيما أ (

توفير المعلومات والمشورة بشأن المواضيع التي تهم البلدان النامية من أج��ل بأن البل�دانوتش�غيلها التخطي��ط ألنظم�ة االتص�االت فيه�ا وتنظيمه��ا وتطويره��ا

موارد بشرية ومالي��ة مح��دودة للتص��دي للفج��وة المتزاي��دة تمتلك إال النامية ال؛التكنولوجيا مجال باطراد في

ب��أن من ش��أن الفج��وة الرقمي��ة القائم��ة أن ت��زداد س��وءا نتيج��ة لظه��ورب( وإذا لم تتمكنبعد ش��بكات الجي��ل الت��الي،  ذلك ما تكنولوجيات جديدة، بما في

ال��وقت المناس��ب من إدخ��ال ش��بكات فيتتمكن  لمالبلدان النامية وأن بعض كامل؛ الجيل التالي بشكل

بأن ثم��ة تكنولوجي��ات عدي��دة ومتنوع��ة، بم��ا فيه��ا التكنولوجي��ات األرض��ية ج( تمكنالثابت��ة منه��ا والمتنقل��ة، والتكنولوجي��ات الس��اتلية الثابت��ة منه��ا والمتنقلة

؛وتدعم، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، التوصيلية بشبكات النطاق العريض بأن الطيف أساسي لتوف�ير توص�يلية النط�اق الع��ريض الالس�لكي بص�ورة ( د

أرض��ية، وللتكنولوجي��ات مباش��رة للمس��تعملين من خالل وس��ائل س��اتلية أوالتمكينية األساسية؛

بأن أحد النواتج األكثر أهمية المتوقعة إلدخال ش��بكات الجي��ل الت��الي( هج إلى البلدان النامية هو تخفيض تكاليف التشغيل المتعلقة بتشغيل البنية التحتية

للشبكات وصيانتها التقنية،وإذ يأخذ بعين االعتبار

إلى المهمة الملح��ة المس��ندة أن أ ( البل��دان ال��تي اس��تثمرت بالفع��ل أم��واال تواج��ه مهم��ة ملح��ةالشبكة الهاتفي��ة العمومي��ة التبديلي��ة التقليدي��ة  ضخمة في

على نحو سلس من الشبكات القائمة إلى شبكات الجي��لهي االنتقال لالنتقال المتقدمة؛البلدان  الدولحالة البلدان النامية والكثير من  التالي، وخاصة في

أن شبكات الجيل الت��الي هي أدوات ممكن��ة لمواجه��ة التح��ديات الجدي��دةب( التي تواجهها صناعة االتصاالت، وأن نشر شبكات الجيل التالي وأنش��طة وض��ع المعايير أمور جوهرية للبلدان النامي��ة، وخاص��ة لمناطقه��ا الريفي��ة ال��تي يعيش

السكان؛ فيها أغلبية نش��ر ش��بكات أن العديد من البلدان النامي��ة اس��تثمرت إلى ح��د كب��ير فيج(

تزال غ��ير ق��ادرة على اس��تغاللها الجيل التالي لتوفير خدمات متقدمة ولكنها الوتشغيلها على نحو فعال؛

أن االنتقال من الشبكات التقليدية إلى شبكات الجيل الت��الي س��يؤثر علىد ( نق��اط التوص��يالت البيني��ة وج��ودة الخ��دمات وغيره��ا من الج��وانب التش��غيلية،

وسيكون لذلك أيضا تأثير على التكاليف التي يتحملها المستعمل النهائي؛ أن البل��دان تس�تطيع االس�تفادة من ش��بكات الجي��ل الت��الي ال�تي يمكن أنه (

تس��هل توف��ير طائف��ة كب��يرة من الخ��دمات المتقدم��ة القائم��ة على تكنولوجي��ا ح�ل المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها من أج�ل بن�اء مجتم�ع المعلوم��ات، وفي

مش��كالت عس��يرة مث��ل تص��ميم وتط��بيق أنظم��ة للحماي��ة المدني��ة واإلغاث��ة حاالت الكوارث، وخاصة االتصاالت من أجل اإلنذار المبكر ونش��ر معلوم��ات في

الطوارئ؛ عن حاالت أن التح���دي يتمث���ل من منظ���ور القم���ة العالمي���ة لمجتم���ع المعلوم���اتو ( تس��خير إمكان��ات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وتطبيقاته��ا للنه��وض في

إعالن األلفية، أي استئصال الفقر الم��دقع والج��وع، بأهداف التنمية الواردة في وتحقي��ق التعليم االبت��دائي للجمي��ع، وتعزي��ز المس��اواة بين الجنس��ين، وتمكين

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

48PP18/48(Add.2)-A

الم��رأة من اس��تقاللها؛ وخفض مع��دالت وفي��ات األطف��ال، وتحس��ين ص��حة األمهات، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز والمالريا وغيرهما من

إلخ.، ... األمراض مكتب تنمي�ة االتص��االت بالتع��اون الوثي��ق م��ع م�ديري مديريقرر تكليف

م��ديري المك��اتب مكتب االتصاالت الراديوية ومكتب تقييس االتص��االتالثالثة

أ�ن�ش��ط�ة� ب�ن��ا�ء� ا�ل�ق��د�ر�ا�ت� ذ�ا�ت� ا�ل�ص��ل�ة� ب�إ�ع��د�ا�د�العم��ل فيم��ا يخص بمواصلة 1 ذ�ل��ك�   ا�ل�ع��ر�ي�ض�،� ب�م��ا� ف�ي� ا�س�ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ا�ت� و�ط�ن�ي�ة� ل�ت�ي�س�ي�ر� ن�ش��ر� ش��ب�ك�ا�ت� ا�ل�ن�ط��ا�ق�

االت   لميزاني��ة ش�ب�ك�ا�ت� ا�ل�ن�ط�ا�ق� ا�ل�ع�ر�ي�ض� ا�ل�ال�س�ل�ك�ي�ة�،� م�ع� م�ر�ا�ع�ا�ة� ا�ل�ق�ي�و�د� ا�ل�ح�ا�ل�ي�ة� مجال الدراسات الخاصة بنشر شبكات الجيل الت��الي وتوطيد جهودهم في حاد

ووض��ع المع��ايير، وأنش��طة الت��دريب، وتب��ادل أفض��ل2وش��بكات المس��تقبل، س�يما فيم�ا الممارسات بشأن تطور النماذج التجارية والجوانب التش�غيلية، وال؛واإلنمائية يتعلق بالشبكات المصممة للمناطق الريفية ولسد الفجوة الرقمية

إط��ار لجن��ة بتنسيق الدراسات والبرامج المتعلقة بشبكات المس��تقبل في2 لقط��اع تق��ييس االتص��االت، والمب��ادرات العالمي��ة لتخطي��ط13الدراس��ات

قط��اع تنمي��ة االتص��االت، وتنس��يق األعم��ال الجاري��ة ال��تي  في(GNPi) الشبكات تضطلع بها لجان الدراسات والبرامج ذات الصلة التي حددتها خط��ة عم��ل دبي

، وذل��ك لمس��اعدة2014 الصادرة عن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لع��ام نشر ش��بكات الجي��ل الت��الي بفعالي��ة، وخاص��ة لالنتق��ال على نح��و األعضاء في

سلس من البنى التحتية القائمة لالتصاالت إلى شبكات الجي��ل الت��الي، والبحث المن��اطق الريفي��ة نشرها بتك��اليف ميس��رة في عن حلول مناسبة لإلسراع في

م��ع األخ��ذ بعين االعتب��ار النجاح��ات ال��تي حققه��ا العدي��د من البل��دان النامي��ة البل��دان، االنتقال إلى هذه الشبكات وتشغيلها واالستفادة من تجارب ه��ذه في

يكفي من الموارد المالية وال��دعم لتنفي��ذ ه��ذا باتخاذ تدابير مناسبة اللتماس ما ذلك الدعم الم��الي بواس��طة إطار الموارد المالية المتاحة، بما في القرار، في

الشراكة؛ اتفاقات بإبراز أهمية وفوائد تطوير ونشر شبكات الجيل التالي أمام وك��االت األمم 3

،المالية والمؤسساتاألخرى المتحدة المتخصصة مدير مكتب االتصاالت الراديوية ومدير مكتب تقييسويكلف األمين العام

ومدير مكتب تنمية االتصاالتاالتصاالت يكفي من الموارد المالية وال��دعم لتنفي��ذ باتخاذ تدابير مناسبة اللتماس ما 1

ذل��ك ال��دعم الم��الي إط��ار الم��وارد المالي��ة المتاح��ة، بم��ا في هذا الق��رار، فيالشراكة؛ بواسطة اتفاقات

بإبراز أهمية وفوائد تطوير ونشر شبكات الجيل التالي أمام وك��االت األمم 2المالية، المتحدة المتخصصة والمؤسسات

توف��ير الخ��دماتعلى بالعم��ل بالتع��اون م��ع أعض��اء القطاع��ات المعن��يين والوظ��ائف المجتمعي��ة لتلبي��ة األعم��الش��ركات واألس��ر وأف��رادوالتطبيقات لل

ذل��ك ش��بكات الحاجة إلى مواصلة تحسين ش��بكات النط��اق الع��ريض، بم��ا في النطاق العريض الالسلكية، وتبادل المعلومات والخبرات والتجارب ذات الص��لة

مكتب تنمية االتصاالت،مع يكلف ال مجلس

التقارير والمقترح��ات المقدم��ة من األمين الع��ام والمك��اتب الثالث��ة بالنظر في وربطه��ا ب��الفقرات ذات الص��لة من، فيم��ا يخص يتعلق بتنفيذ ه��ذا الق��رار فيما

شبكات المستقبل. قطاع تقييس االتصاالت حول  في13راجع أعمال فريق التركيز التابع للجنة الدراسات 22/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

49PP18/48(Add.2)-A

)44 منط��وق الق��رار للجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس(�� 2012دبي،  ال مراج��ع في تلبي��ة لتلبيةواتخاذ تدابير مناسبة لكي يواص��ل االت ح��اد توجي��ه العنايةاالتصاالت

النامية، احتياجات البلدانيدعو جميع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

الفوائد االجتماعية واالقتصادية الشاملة للتوصيليةوتثمين إلى مواصلة تعزيز 1 إلى اتخ�اذ ت�دابير مح�ددة ته�دف إلى دعمبشبكات النط�اق الع�ريض وخ�دماتها

؛القرار عمل االت حاد واتخاذ مبادرات خاصة بهم من أجل تنفيذ هذا تتس��مالنطاق العريض الالس��لكية كات الشبعمليات نشر إلى دعم تطوير 2

استراتيجياتها وسياساتها الوطني��ة الخاص��ةفي إطارمن حيث التكلفة بالفعالية بالنطاق العريض؛

3 إلى تيسير التوصيلية بشبكات النطاق العريض الالسلكية باعتبارها عنص��راوتطبيقاته؛ هاما لتمكين النفاذ إلى خدمات النطاق العريض

إلى تعزيز التعاون بين البل��دان المتقدم��ة والبل��دان النامي��ة، وبين البل��دان42 مج��ال تحس��ين الق��درات الوطني��ة واإلقليمي��ة والدولي��ة في النامي��ة ذاته��ا، في

يتعلق بالتخطيط لها ونشرها وتشغيلها تطبيق شبكات الجيل التالي، وخاصة ما س��يما وصيانتها، وتطوير التطبيق��ات المعتم��دة على ش��بكات الجي��ل الت��الي، ال

المس��تقبل الق��ريب المناطق الريفية آخذة بعين االعتبار أيضا تطويرها في فيالمستقبل. للتعامل مع شبكات

القرار األسباب: القرار137تحديث من الصلة ذات المحتويات وإدراج فيه.203SUPEUR/48A2/19

(2014 )بوسان، 203الق�رار

التوصيلية بشبكات النطاق العريض(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

المنقح137 في القرار 203 والقرار 137بدمج محتوى القرار األسباب:.203(، يمكن إلغاء القرار EUR/48A2/18)انظر المقترح

* * * * * * * * * *

ECP 26: القرار استراتيجية تنسيق الجهود:6 191مراجعة بين قطاعات االتحاد الثالثة

: اس��تراتيجية تنس��يق الجه��ود بين قطاع��ات191يح��دث ه��ذا المق��ترح الق��رار االتحاد الثالثة.

ويشمل مقترحات للقيام بما يلي:ام��ق المه��ات وفري��يق بين القطاع��ق التنس��ل من فري��االعتراف بدور ك

المع��ني بالتنس��يق بين القطاع��ات في تنس��يق المس��ائل ذات االهتم��ام المش��ترك وإب��رازه، لتجنب االزدواج والس��تخدام الم��وارد على النح��و

األمثل؛/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

50PP18/48(Add.2)-A

ارية��ة االستش��دة لألفرق��ة والجدي��طة الحالي��ر في األنش��لة النظ��مواص للقطاع��ات وتوزيعه��ا بين قط��اع االتص��االت الراديوي��ة وقط��اع تق��ييس االتص��االت وقط��اع تنمي��ة االتص��االت للموافق��ة عليه��ا من ج��انب ال��دول

األعضاء في االتحاد؛ائف��ة الوظ��كال وأمثل��ع أش��د جمي��طةتكليف األمين العام بتحدي��واألنش

المتداخلة بين قطاعات االتحاد، وك��ذلك األمان��ة العام��ة، واق��تراح حل��وللمعالجتها؛

ات��اء القطاع��اء وأعض��دول األعض��وة ال��رارات فيدع��اذ ق��د اتخ��عن ، مؤتمرات االتحاد وجمعياته، أن تأخذ في االعتبار اآلثار المالي��ة ال��تي ق��د تترتب عليها، وينبغي أن تتجنب اعتماد قرارات ومق��ررات من ش��أنها أن تؤدي إلى نفقات تتجاوز الحدود المالي��ة ال��تي يض��عها م��ؤتمر المن��دوبين

المفوضين.MODEUR/48A2/20

( 2018 المراجع في دبي، 2014بوسان، )191الق�رار

استراتيجية تنسيق الجهود بين قطاعات االت حادالثالثة

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

إذ يشير إلىITU - R ا�ل�ق�ر�ا�ر� أ ( ا�ال�ت�ص�ا�ل� و�ا�ل�ت�ع�ا�و�ن� م�ع� ق�ط��ا�ع� (2007 ج�ن�ي�ف�،�   )ا�ل� م�ر�ا�ج�ع� ف�ي�1 - 6

)ا�ل� ITU - R 7 - 2 (�،� و�ا�ل�ق��ر�ا�ر�ITU-T)� ا�ال�ت� ح�ا�د� ا�ل�د�و�ل�ي� ل�ال�ت�ص��ا�الت� ت�ق�ي�ي�س� ا�الت�ص�ا�الت� ف�ي� ذل��ك االتص��ال والتع��اون م��ع تنمية االتصاالت بم��ا في(2012جنيف،  في  م�ر�ا�ج�ع�

( الص��ادرين عنITU-D) االت ح��اد ال��دولي لالتص��االت قط��اع تنمي��ة االتص��االت في(؛RA-15) 2015 لعام جمعية االتصاالت الراديوية

الحمام��ات، المراج��ع في2012دبي،  الم��راجعين في) 45 و44 ينالقرارب( التنس�يق الفع�ال (، بش�أنWTSA( للجمعية العالمي��ة لتق�ييس االتص�االت )2016

قط��اع تق��ييس االتص��االت ودور بين لجان الدراسات في ألعمال التقييس فيما التع��اون لالتح��اد ال��دولي لالتص��االتالفري��ق االستش��اري لتق��ييس االتص��االت

؛المشترك بين قطاعي تقييس االتصاالت وتنمية االتصاالت وتكامل أنشطتهما ( للجمعي��ة 2016الحمام��ات،   2012دبي،  )ال مراج��ع في 18 57الق��رار ج(

المب��ادئ تعزي��ز التنس��يق والتع��اون فيم��ا بين، بشأنالعالمية لتقييس االتصاالت قط��اع االتص��االت الراديوي��ة وقط��اع علىواإلج��راءات المتعلق��ة بتوزي��ع العمل

وتعزي��زتقييس االتصاالت وقط��اع تنمي��ة االتص��االت لالت ح��اد ال��دولي لالتص��االت؛المسائل ذات االهتمام المشترك في بينها التنسيق والتعاون فيما

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة 2017 )المراجع في ب��وينس آي��رس، 59القرار ( د بين القطاع��ات الثالث��ة عزيز التنس��يق والتع��اون فيم��ات، بشأن ( WTDC )االتصاالت

لالتحاد الدولي لالتصاالت بشأن المسائل ذات االهتمام المشترك؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

51PP18/48(Add.2)-A

في5القرار (هد )ال مراجع آيرس،  2014دبي،   للمؤتمر(2017بوينس أنشطة االت   في1تعزيز مشاركة البلدان النامية، بشأن العالمي لتنمية االتصاالت

حاد؛ ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت،2014دبي،   )ال مراجع في59القرار ه (

( ITU-Rبين قط��اع االتص��االت الراديوي��ة ) والتع��اون فيم��اتعزي��ز التنس��يق بش��أن ( لالت ح��اد ال��دولي ITU-D( وقطاع تنمية االتص��االت ) ITU-Tوقطاع تقييس االتصاالت )

لالتصاالت بشأن المسائل ذات االهتمام المشترك؛ ف�رعي م��ؤخرا ت�ابع للفري�ق االستش�اري لتق�ييس االتص�االتإنش�اء فري�ق و (

فريق التنس��يق بينلالتصاالت" و ومعني "بالتعاون والتنسيق داخل االت حاد الدولي الذي أنشئ بق��رارات، المعني بالمسائل ذات االهتمام المشترك( ICG )القطاعات

من األفرق��ة االستش��ارية للقطاع��ات وفري��ق المه��ام المع��ني بالتنس��يق بين ( في األمان���ة، برئاس���ة ن���ائب األمين الع���ام لتجنب االزدواج ISC-TFالقطاع���ات )

،والستخدام الموارد على النحو األمثلاعتباره وإذ يضع في

من دستور االت حاد؛1 المادة أهداف االت حاد المدرجة في أ ( للمس��اهمة واألمان��ة العامةال��دور المن��وط بك��ل من القطاع��ات الثالثةب(؛المذكورةوغايات االتحادأهداف األهداف تحقيق  في أن أنش��طة قطاع��ات االتص��االت الراديوي��ة وتق��ييس االتص��االت وتنمي��ة ج(

215 وال��رقم االتح��اد من دس��تور119وفقا للرقم يجب أن تخضع، االتصاالت، ل ،ة االتحاداتفاقيمن تعاون وثيق فيما يتعل��ق بالقض��ايا المتص��لة بالتنمي��ة طبق��ا

لألحكام ذات الصلة من هذا الدستور؛ ( ITU-R) أن المبدأ األساسي للتعاون والتنسيق بين قطاع االتصاالت الراديوية ج(

الحاج��ة إلى ( ه��و ITU-D) ( وقطاع تنمية االتصاالت ITU-T) وقطاع تقييس االتصاالت تحاشي ازدواج أنشطة القطاعات، وضمان أداء العمل على نحو يتسم بالكف��اءة

والتنسيق؛ والفعالية ( والجمع�ي���ة الع�المي���ة لتق���ييس�RAأن� جمعي���ة� االتص���االت الراديو�ي���ة� )د (

WTDC) ( والمؤ�تمر الع�المي لتنمية� االتصاالتWTSA) االتصاالت ( ق��د ح��ددت� أيض��ا المجاالت المشتركة� التي ين�بغي العمل فيه��ا و�ال��تي تت�طلب� التنس��ي�ق ال��داخلي

االت حاد،� فيوإذ يدرك

الدراسات المشتركة ال��تي تجريه��ا القطاع��اتالعدد المتزايد لمجاالت أن ( أ  متك��امالوفر نهجاي��الثالثة وما يتعلق بذلك من ضرورة التنسيق والتعاون بينه��ا

في االتحاد؛العملتوحيد في إطار مفهوم حاج��ة البل��دان النامي��ة إلى اكتس��اب األدوات الالزم��ة لتعزي��ز قط��اع(ب أ

اتصاالتها؛ أنش��طة قط��اع االتص��االت  مستويات مشاركة البلدان النامي��ة فيأن(جب

، على ال��رغم منتزال منخفضة الغير كافيةالراديوية وقطاع تقييس االتصاالت تعزي��ز التنس��يقالجه��ود المبذول��ة، بحيث تقتض��ي الض��رورة بش��كل متزاي��د

القي��اموالتع��اون بين قط��اع االتص��االت الراديوي��ة وقط��اع تق��ييس االتص��االت مع قطاع تنمية االتصاالت؛باشتراك مشتركة بأنشطة

يس��عى إلى االس��تخدام ال��ذيتنمي��ة االتص��االتالدور المحف��ز لقط��اع ( دجالبلدان النامية؛ األمثل للموارد بحيث يمكن بناء القدرات في

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

52PP18/48(Add.2)-A

واحتياجاتها (هد النامية البلدان لرؤية أفضل تمثيل تحقيق إلى الحاجة قط����اعي االتص����االت الراديوي����ة األنش����طة واألعم����ال المنف����ذة في في

االتصاالت؛ وتقييسمتزايد أن (وه نحو على االت حاد من مطلوبا إدماجيا نهجا العددبسبب ثمة

ذات االهتم��ام المش��ترك المتعلق��ة بالقطاع��ات الثالثةالمتزاي��د من المس��ائل أنظم��ة االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتتط��وير مث��ل المجاالت المش��تركة في

حاالت الط��وارئ، ، واالتصاالت في(IMT) االتصاالت المتنقلة الدوليةو واالتصاالت، المعلوم�ات واالتص�االت وتغ�ير المن�اخ، واألمن الس�يبراني،تكنولوجياواالتصاالت/

إلىالمح���ددة واألش���خاص ذوي االحتياج���ات إعاقةال ذويونف���اذ األش���خاص نظم�ةأ مع��دات ومطابقةاختب��ار ال واالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت، ونش�ر، التش��غيل البي��ني لهاإمكانية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت و

واالستخدام األفض�ل للم�وارد الن�ادرة،(،� ICT) تكنولوجيات المعلومات واالتصاالتوغيرها؛

الدول (زو من المزيد إلى الوصول تمكن والمتكاملة المنسقة الجهود أن األعضاء، بتأثير أك��بر، لس��د الفج��وة الرقمي��ة والفج��وة التقييس��ية، كم��ا تس��هم

تحسين إدارة الطيف، فيالحسبان وإذ يأخذ في

التع��اونتس��هل يسهل مشتركة بين القطاعات الأفرقة الوجود أنشطةأن أ (وتنسيق األنشطة داخل االت حاد؛

6.1 ه��دفال تش��مل 2020- 2023أن الخط��ة االس��تراتيجية لالتح��اد للف��ترة ب( الحد من مج��االت الت��داخل واالزدواج وتعزي��ز التنس��يق"شترك بين القطاعات مال

األوثق واألكثر شفافية بين األمانة العامة وقطاعات االتحاد م��ع مراع��اة اعتم��ادات ؛"ميزانية االتحاد وخبرة ووالية كل قطاع

أن المشاورات جارية بين األفرقة االستشارية نفسها للقطاع��ات الثالث��ة(جببينها؛ بخصوص اآلليات والوسائل الالزمة لتحسين التعاون فيما

اس��تراتيجية ش��املة تق��اس أن ه��ذه اإلج��راءات ينبغي أن تنتظم في( دجوتراقب نتائجها؛

أن ذلك من شأنه أن يزود االت حاد بأداة لتصحيح أوجه القصور والبناء على (هدالنجاح؛

فري��ق المه��ام المع��ني بالتنس��يق بينو أن فريق التنس��يق بين القطاع��ات ( ومتكاملة؛ ة في إعداد استراتيجيفعالتانن االقطاعات هما أدات

أن (زه ينبغي القطاعات بين والتنسيق التعاون األمانةترأسه ترأسها أن العامة، بالتعاون الوثيق مع مديري المكاتب الثالثة،

يقرر والفريق االستش��اري (RAG) الفريق االستشاري لالتصاالت الراديوية أن يواصل

، بما في(TDAG( والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت )TSAG)لتقييس االتصاالت النظ��ر في األنش��طة الحالي��ة، فري��ق التنس��يق بين القطاع��اتمن خالل ذل��ك

وتوزيعها بين قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت وقطاع تنمي��ة وفق�ا إلج�راءات الموافق�ةاالتصاالت للموافقة عليها من جانب الدول األعض�اء

،على المسائل الجديدة والمراجعةيدعو

والفري��ق االستش��اري(RAG) الفري��ق االستش��اري لالتص��االت الراديوي��ة 1 إلى(TDAG)  والفري��ق االستش�اري لتنمي��ة االتص��االت(TSAG) لتق��ييس االتص��االت

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

53PP18/48(Add.2)-A

تحدي��د المواض��يع فيما يخصفريق التنسيق بين القطاعات دعم  االستمرار في بين جمي��عوالتآزرالثالثة، واآلليات الالزمة لتعزيز التعاون للقطاعات المشتركة

القطاعات بصدد المسائل ذات االهتمام المشترك؛ وتنمي��ة االتص��االت وتق��ييس االتص��االت مديري مكاتب االتصاالت الراديوية 2

فري��ق التنس��يق بين إلى إبالغ وفريق المهام المعني بالتنس��يق بين القطاع��ات األفرقة االستشارية للقطاعات بالخيارات المتاحة لتحسين التعاونالقطاعات و

ممكن، على مستوى األمانة من أجل ضمان التنسيق الوثيق إلى أقصى حديقرر أن يكلف األمين العام

استراتيجية للتنسيق والتع��اون توخي��ا لفعالي��ةبضمان وضع بمواصلة تعزيز 1 المجاالت ذات االهتمام المشترك لقطاع��ات االت ح��اد الثالثة وكفاءة الجهود في

لمواردل، بغية تجنب ازدواجية الجهود وتحقيق االستخدام األمثل واألمانة العامة؛االتحاد

نش��طة المتداخل��ة بين قطاع��اتأبتحديد جميع أشكال وأمثلة الوظائف وال 2لمعالجتها؛ واقتراح حلولاألمانة العامة، وكذلك ، االتحاد

تحت��وي على المج��االت ذاتال��تي محدث��ة قائم��ة البض��مان إع��داد بتحديث 32 وفق��ا لوالي��ة ك��ل جمعي��ة واألمان��ة العامةاالهتمام المش��ترك للقطاع��ات الثالثة

لالت حاد؛ ومؤتمر إلى المجلس وم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ينتقارير اإلبالغ بضمان بتقديم 43

واألمان��ة العامةعن أنش��طة التنس��يق ال��تي تج��ري بين القطاع��ات المختلفةإليها؛ كل من هذه المجاالت، فضال عن النتائج التي يتم التوصل في

بمواصلة ض��مان التفاع��ل الوثي��ق وتب��ادل المعلوم��ات بانتظ��ام بين فري��ق 5القطاعات؛  وفريق المهام المعني بالتنسيق بينالتنسيق بين القطاعات

بتق��ديم تقري��ر إلى م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين الق��ادم عن تنفي��ذ ه��ذا64القرار،

يكلف م جلس االت حاد ج��دول أعم��ال فيواألمانة العامة بإدراج تنسيق أعمال قطاعات االت حاد الثالثة

اجتماعاته وذلك لمتابعة تطوره واتخاذ القرارات الكفيلة بتنفيذه،المكاتب الثالثةمديري األمين العام ويكلف

بض��مان تق��ديم التق��ارير إلى ال مجلس عن تنس��يق األنش��طة المنف��ذة بين1 القطاعات المختلفة في كل مجال محدد من مجاالت االهتمام المشترك، فضال

عن النتائج المتوصل إليها؛ المعني��ة عن ح��االت ازدواجي��ةولجان الدراسات بإبالغ األفرقة االستشارية 2

الوظائف واألنش��طة بين قطاع��ات االتح��اد والحل��ول المقترح��ة لمعالج��ة ه��ذهالحاالت؛

ج��داول أعم��ال ك��ل من بضمان إدراج التنسيق مع القطاعين اآلخرين في32 األفرق��ة االستش��ارية المعني��ة بحيث تق��ترح اس��تراتيجيات وإج��راءات لتحقي��ق

التطوير األمثل للمجاالت ذات االهتمام المشترك؛ األفرق��ة االستش��اريةو فري��ق التنس��يق بين القطاع��اتبتقديم ال��دعم إلى43

المج��االت ذات االهتم��ام أنش��طة التنس��يق بين القطاع��ات في للقطاعات في.،المشترك

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

54PP18/48(Add.2)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات عن��د إع��داد مقترح��ات لعرض��ها على م��ؤتمراتإلى أن تأخذ في االعتب��ار، 1

، لالتح��اد المفوض��ينالمندوبين عن مؤتمراتوجمعيات قطاعات االتحاد، فضال ه��ذه األنش��طة تنس��يق ض��رورة العام��ة، وواألمانةأنشطة القطاع��ات خصائص

العديد من كيانات االتحاد؛تجنب ازدواجية أنشطة و، وفقا وجمعياتهعن��د اتخ��اذ ق��رارات في م��ؤتمرات االتح��ادإلى التص��رف، 2

من دستور االتحاد؛147 و142 و115 و92لألرقام إلى دعم جهود تحسين التنسيق بين القطاع��ات، بم��ا في ذل��ك المش��اركة 3

لتنس��يقاترق��ة ال��تي أنش��أتها األفرق��ة االستش��ارية للقطاع��ف في األبنش��اط.األنشطة

من: األسباب المكتسبة الخبرة االعتبار في األخذ مع القرار هذا تحديث فض��ال عن الق��رارات المتخ��ذة في2014م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام مؤتمرات وجمعيات قطاعات االتحاد.

* * * * * * * * * *

ECP 27:الذكاء تكنولوجيات دعم جديد: قرار مشروع االص66طناعي لالتص66االت/تكنولوجي66ا المعلوم66ات واالتص66االت وخط66ة التنمي66ة المس66تدامة لع66ام

2030تقترح أوروبا مشروع قرار جديدا بشأن دعم تكنولوجيات الذكاء االص��طناعي )

AIذي��لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ويثمن هذا القرار العمل ال ) قامت به العديد من الهيئات الدولية فيم��ا يتعل��ق بال��ذكاء االص��طناعي ويس��عى إلى توضيح المساهمة التي يمكن لالتح��اد تق��ديمها، في إط��ار أهداف��ه وواليت��ه،

بغية المساهمة في خطة التنمية المستدامة.ADDEUR/48A2/21

[EUR-2مشروع قرار جديد ]

دعم تكنولوجيات الذكاء االصطناعي لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

2030التنمية المستدامة لعام  وخطة(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر للجمعية العامة لألمم المتحدة، "تحويل عالمنا: خطة التنمية70/1بالقرار ( أ 

"؛2030 المستدامة لعام للجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة، "الوثيق��ة الختامي��ة70/125ب��القرار ب(

لالجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن االستعراض العام لتنفيذ نت��ائج("؛WSIS) القمة العالمية لمجتمع المعلومات

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

55PP18/48(Add.2)-A

( لمؤتمر المندوبين المفوض��ين،2014 )المراجع في بوسان، 139بالقرار ج( اس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل س��دبش��أن

؛الفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع ( لم�ؤتمر المن�دوبين المفوض�ين،2018 )المراج�ع في دبي، 140ب�القرار ( د

،المعلومات تنفيذ نواتج القمة العالمية لمجتمع دور االتحاد فيبشأن إذ يالحظ

"القمم العالمية بشأن ال��ذكاء االص��طناعي لتحقي��ق الص��الح الع��ام" ال��تي أ (  (ACM ورابط��ة أجه��زة الحاس��وب )XPRIZEينظمها االتحاد بالشراكة م��ع مؤسس��ة

وكالة وهيئة تابعة لألمم المتحدة، وال��تي ناقش��ت الطريق��ة ال��تي30وأكثر من يمكن بها لالبتكارات في تكنولوجيات الذكاء االصطناعي أن تساهم في تحقي��ق

؛2030أهداف التنمية المستدامة لعام لقطاع تقييس االتصاالت فريقا متخصص��ا يع��نى13إنشاء لجنة الدراسات ب(

،بالتعلم اآللي في ش��بكات المس��تقبل بم��ا في ذل��ك ش��بكات الجي��ل الخ��امس لقط��اع تق��ييس االتص��االت فريق��ا متخصص��ا يع��نى16وإنشاء لجنة الدراس��ات

)بشراكة مع منظمة الصحة العالمية(؛بالذكاء االصطناعي ألغراض الصحة إنش��اء مرك��ز ال��ذكاء االص��طناعي وعلم الروبوت��ات الت��ابع لمعه��د األمم ج(

، بغي��ة2017( في س��بتمبر UNICRIالمتحدة األقاليمي لبحوث الجريمة والعدال��ة )تحسين التنسيق، وجمع ونشر المعرفة، وأنشطة إذكاء الوعي والتوعية؛

العمل الذي قامت به منظمة التع��اون والتنمي��ة في المي��دان االقتص��ادي ) د (OECDذكاء��ول "ال�ا ح��ائج مؤتمره��ك نت�ا في ذل��طناعي، بم��ذكاء االص�أن ال��بش )

االصطناعي: آالت ذكية، سياس��ات ذكي��ة"، وتقريره��ا التحليلي وفري��ق الخ��براءالتابع لها في هذا المجال؛

المب��ادرات الجاري��ة في ال��وقت الح��الي لمعالج��ة المس��ائل االجتماعي��ة ه ( واالقتصادية واألخالقية والتقنية المتعلقة بالذكاء االص��طناعي في مجموع��ة من المنظمات الدولية، ومنظمات وضع المعايير، ومنت��ديات الص��ناعة والم��ؤتمرات األكاديمية، بما في ذلك ضمن مبادرات أخ��رى، م��ؤتمر األمم المتح��دة للتج��ارة والتنمي��ة، والقم��ة الس��نوية لل��ذكاء االص��طناعي، والمنظم��ة الدولي��ة للتوحي��د

القياسي والشراكة بشأن الذكاء االصطناعي لفائدة األفراد والمجتمع.إذ يضع في اعتباره

أن أهداف االتحاد تشمل:( أ  االتصاالت إلى جميع السعي إلى إيصال مزايا التكنولوجيات الجديدة في-

سكان العالم؛ تناول مسائل الترويج على الصعيد الدولي العتماد نهج أوسع شموال في-

االتص��االت نظ��را للط��ابع الع��المي ال��ذي يتس��م ب��ه اقتص��اد المعلوم��ات ومجتمع المعلومات، وذلك عن طري��ق التع��اون م��ع المنظم��ات الدولي��ة الحكومي��ة األخ��رى، اإلقليمي��ة منه��ا والعالمي��ة، وم��ع المنظم��ات غ��ير

الحكومية المهتمة باالتصاالت. أنش��طة االتح��اد، والتع��اون م��ع تش��جيع مش��اركة الكيان��ات المعني��ة في-

االتحاد. المنظمات اإلقليمية وغيرها من المنظمات بغية بلوغ أهداف أن لقطاع تنمية االتصاالت في االتحاد دورا هاما في تعزيز التعاون الدوليب(

بشأن قضايا تنمية االتص��االت وتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وفي تعزي��زتهيئة بيئة تمكينية لتنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

56PP18/48(Add.2)-A

أن أعضاء االتحاد يضطلعون بأعمال يمكن أن تساعد في إثراء ودعم فهمج( اإلمكانات التي تمتلكها تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي للمس��اهمة في خط��ة

،2030التنمية المستدامة لعام إذ يضع في اعتباره كذلك

أن مشهد االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت الدولي��ة سيس��تمر( أ  في التط��ور بس��بب التغ��ير التكنول��وجي وإمكاني��ة اعتم��اد م��وردي خ��دمات االتصاالت تكنولوجيات الذكاء االصطناعي في توف��ير وإدارة ش��بكات وخ��دمات

االتصاالت؛ تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي عن��د توف��ير وإدارة ش��بكاتأن تط��ور ب(

وخ��دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ي��وفر الف��رص ويع��ززالتحديات؛

أن استخدام تكنولوجيات الذكاء االصطناعي قد ينتج عنه أص��ناف مختلف��ةج( من خدمات االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الجدي��دة والمبتك��رة التي تستجيب الحتياجات ال��دول األعض��اء في قطاع��ات ومن��اطق مختلف��ة من

العالم؛ ا�ل���ذ�ك�ا�ء�أ�ن� ل�ل�ق�ط���ا�ع� ا�ل�خ���ا�ص� د�و�ر�ا� ر�ي�ا�د�ي���ا� ف�ي� ت�ط���و�ي�ر� ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي���ا�ت� ( د

و�ا�الت�ص�ا�ال�ت�؛� ا�ال�ص�ط�ن�ا�ع�ي� د�ع�م�ا� ال�ت�ص�ا�ال�ت�/�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي�ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� أن للقطاع العام والمجتمع المدني واألوس��اط األكاديمي��ة أدوارا هام��ة في( ه

ال���ذكاء االص���طناعي، وال س��يما من ناحي���ة فهم أثره���اتط��وير تكنولوجي���ات االقتص��ادي واالجتم��اعي، وإدخ��ال تطبيقه��ا في خ��دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا

المعلومات واالتصاالت؛ تكنولوجي��اتآثار وتح��ديات أن للدول األعضاء أدوارا هامة لتلعبها في فهم ( و

الذكاء االصطناعي المنتشرة ضمن واليته��ا القض��ائية وإع��داد األط��ر التنظيمي��ةالوطنية ذات الصلة؛

ال������ذكاء االص������طناعي على خ������دماتأن تط������بيق تكنولوجي������ات ( ز االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يمكن أن يساهم في تحقيق خط��ة

؛2030التنمية المستدامة لعام ال��ذكاء االص��طناعي يش�مل مجموع�ة متنوع�ة منتكنولوجي��ات أن تطوير ح(

المسائل االجتماعية واالقتص��ادية واألخالقي��ة، ين��درج العدي��د منه��ا خ��ارج والي��ةاالتحاد وتعالجها حاليا وكاالت األمم المتحدة والمؤسسات الدولية األخرى؛

أن االتحاد يمكنه أن يس��هل تب�ادل المعلوم��ات بين كيان�ات األمم المتح�دةط( وال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��ات بش��أن تط��بيق تكنولوجي��ات ال��ذكاء

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛االصطناعي على أن على االتحاد ووك��االت األمم المتح��دة األخ�رى، ك�ل حس��ب اختصاص��ه،ي(

التعاون فيما بينها ومع المنظمات الدولية األخرى وم��ع مجموع��ة من منظم��ات وض��ع المع��ايير وكيان��ات القط��اع الخ��اص األخ��رى من خالل عملي��ات تتس��م باالنفتاح والش��فافية تش��مل القط��اع الخ��اص والحكوم��ة واألوس��اط األكاديمي��ة والمجتمع التقني والمجتمع المدني وغيرها من األطراف المعنية بغرض تعظيم

،2030هذه المساهمة في خطة التنمية المستدامة لعام يقرر

كفال���ة أن تك���ون ال���دول األعض���اء ق���ادرة على المس���اهمة في المعلوم���ات والمش��ورة المتاح��ة حالي��ا في االتح��اد وغيره��ا من وك��االت األمم المتح��دة ومنظمات وضع المعايير والمنظمات المعنية األخ��رى واالس��تفادة منه��ا بش��كل

2030كام��ل بغ��رض تعظيم المس��اهمة في خط��ة التنمي��ة المس��تدامة لع��ام /tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

57PP18/48(Add.2)-A

بخص��وص تط��بيق تكنولوجي��ات ال�ذكاء االص��طناعي على االتص��االت/تكنولوجي��االمعلومات واالتصاالت،يكلف األمين العام

بتعزيز التعاون المثمر وتبادل المعلومات مع كيانات األمم المتحدة األخرى1 بم��ا في ذل��ك ض��من كيان��ات أخ��رى، منظم��ة األمم المتح��دة للتربي��ة والعلم

( وبرن��امجUNCTADوالثقافة )اليونسكو( ومؤتمر األمم المتحدة للتجارة والتنمية ) ( والمنظمة العالمي��ةILO( ومنظمة العمل الدولية )UNDPاألمم المتحدة اإلنمائي )

( ومنتدى إدارة اإلنترنت واللجن��ة المعني��ة بتس��خير العلمWIPOللملكية الفكرية ) والتكنولوجيا ألغراض التنمية والمنتدى متعدد أصحاب المص��لحة بش��أن العل��وم والتكنولوجي��ا واالبتك��ار، ك��ل حس��ب اختصاص��ه، بغ��رض تحقي��ق فهم مش��ترك إلمكانات دعم تكنولوجيات الذكاء االصطناعي لالتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات

؛2030واالتصاالت بغية المساعدة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام بكفالة أن تكون أنشطة االتحاد المتعلقة بتكنولوجيات ال��ذكاء االص��طناعي2

ض��من والي��ة االتح��اد اختصاص��اته األساس��ية وداعم��ة لالتص��االت/تكنولوجي��االمعلومات واالتصاالت وأال تكرر أنشطة المنظمات األخرى أو تتعارض معها؛

بضمان أن تكون أنشطة االتحاد المتعلقة بتكنولوجيات الذكاء االص��طناعي3 متسقة ومتكاملة مع األنشطة التي تضطلع بها كيان��ات األمم المتح��دة المعني��ة

األخرى الضالعة في األعمال ذات الصلة بتكنولوجيات الذكاء االصطناعي؛ بتبادل المعلومات مع الدول األعض��اء بش��أن المش��ورة وال��دعم المت��احين4

عبر منظومة األمم المتحدة لتعزي��ز إمكان��ات تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي الداعمة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت بغ��رض المس��اعدة في

المستدامة؛ تحقيق أهداف التنمية بتعزي��ز التع��اون المثم��ر م��ع المنظم��ات الدولي��ة المعني��ة، بم��ا في ذل��ك5

المنظم��ات األخ��رى لوض��ع المع��ايير ومنظم��ة التع��اون والتنمي��ة في المي��دان االقتصادي والمبادرات متعددة أصحاب المصلحة وغيرها من منظمات القط��اع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات األكاديمية والتقنية بغية تعزيز المس�اهمة ال�����تي يمكن أن تق�����دمها تكنولوجي�����ات ال�����ذكاء االص�����طناعي دعم�����ا لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت لفائ��دة خط��ة التنمي��ة المس��تدامة

؛2030لعام بالنظر فيما إذا كان االتحاد قادرا على المساهمة بمعلومات بشأن جوانب6

االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت المتعلق��ة بتكنولوجي��ات ال��ذكاء االصطناعي في المبادرات الحالية المتعلقة بتطوير ونش��ر ال��ذكاء االص��طناعي

؛إذ يالحظ من ه(بما في ذلك المبادرات المحددة في الفقرة برفع تقارير سنوية إلى المجلس بشأن جميع األنش��طة المتعلق��ة بمس��ائل7

الذكاء االصطناعي التي لها أثر استراتيجي أو مالي كبير على االتحاد،يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

باستخدام اآلليات الحالي��ة لتب��ادل المعلوم��ات م��ع ال��دول األعض��اء بش��أن1 إمكان����ات دعم تكنولوجي����ات ال����ذكاء االص����طناعي لش����بكات وخ����دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت بغ��رض المس��اهمة في تحقي��ق

أهداف التنمية المستدامة، في إطار والية االتحاد؛ باستخدام اآلليات الحالي��ة لتب��ادل المعلوم��ات م��ع ال��دول األعض��اء بش��أن2

المشورة والدعم المتاحين من وكاالت األمم المتحدة األخرى والدول األعض��اء وأعضاء القطاعات والمنظمات المعني��ة األخ��رى بش��أن إمكان��ات تكنولوجي��ات الذكاء االصطناعي في المساعدة على تحقيق أهداف التنمية المس�تدامة لع��ام

2030،/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

58PP18/48(Add.2)-A

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات والهيئات األكاديمية إلى المساهمة في المناقشة بشأن الكيفية التي يمكن أن يساهم بها دعم1

تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي لش��بكات وخ��دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا في2030المعلومات واالتصاالت في تحقيق أهداف التنمية المس��تدامة لع��ام

إطار والية االتحاد؛ إلى المس��اهمة في المناقش��ة بش��أن اآلث��ار والتح��ديات المحتمل��ة ال��تي2

س���تترتب عن دعم تكنولوجي���ات ال���ذكاء االص���طناعي لش���بكات وخ���دمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيما يتعلق بتحقيق أهداف التنمي��ة

االتحاد؛  في إطار والية2030المستدامة لعام إلى تبادل خبراتها، وال سيما ما يتعلق منها بدعم تعاون أصحاب المص��لحة3

المتعددين لزي�ادة فوائ�د تكنولوجي�ات ال�ذكاء االص��طناعي وزي�ادة فهم أعض�اء االتح��اد لل��دور ال��ذي يمكن أن تؤدي��ه تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي ل��دعم

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.التياألسباب: المساهمة توضيح إلى هذا الجديد القرار مشروع يسعى

يمكن أن يق��دمها االتح��اد بش��أن تكنولوجي��ات ال��ذكاء االص��طناعي، في إط��ارأهدافه وواليته، للمساهمة في خطة التنمية المستدامة.

* * * * * * * * * *

ECP 28:[ جديد قرار التحويليةEUR-3مشروع الفرصة :] (OTTللخ66دمات المتاح66ة بحري66ة على اإلن66ترنت )

لدعم نظام إيكولوجي عصري مستدام لالتصاالت تق��ترح أوروب��ا مش��روع ق��رار جدي��د بش��أن "الخ��دمات المتاح��ة بحري��ة على

( يضعها في سياق التط��ور الس��ريع باالنتق��ال من نم��اذج أعم��الOTTاإلنترنت" ) لالتص��االت القائم��ة على المهاتف��ة إلى تل��ك القائم��ة على اس��تخدام البيان��ات، ويقترح إجراء حوار بين الدول األعضاء وأصحاب المصلحة اآلخرين لمساعدتهم جميعا على إدارة هذا التحول. ويضع عمل االتحاد المتعل��ق بالخ��دمات المتاح��ة

( ضمن الحوار األوسع نطاقا ه�ذا. ويش�ير الق�رار إلىOTT) بحرية على اإلنترنت (تحدد شكل النظام اإليكولوجيOTTأن الخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت )

لالتصاالت، حيث تجلب مجموعة من الفوائد فضال عن بعض التح��ديات. وي��دعو ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��ات إلى المس��اهمة في المناقش��ة بش��أن الطريقة المثلى لتعزيز النفاذ إلى خدمات االتصاالت بأسعار ميسورة من خالل تعزيز نظام إيكولوجي لالتصاالت يتس��م باالنفت��اح والتنافس��ية وط��رح تج��اربهم

بشأن هذه المواضيع كافة.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

59PP18/48(Add.2)-A

ADDEUR/48A2/22

[EUR-3مشروع قرار جديد ]

الفرصة التحويلية للخدمات المتاحة بحرية على (OTTاإلنترنت )

لدعم نظام إيكولوجي عصري مستدام لالتصاالت(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر (. "تحويل عالمنا: خطةUNGA للجمعية العامة لألمم المتحدة )70/1بالقرار أ (

"؛2030 التنمية المستدامة لعام الوثيق��ة الختامي��ة للجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة: "70/125ب��القرار ب(

لعام لتنفيذ نت��ائجلالجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن االستعراض االقمة العالمية لمجتمع المعلومات"؛

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2014 )المراجع في بوسان، 30بالقرار ج ( تدابير خاصة لصالح أقل البلدان نموا وال��دول الجزري��ة الص��غيرة النامي��ةبشأن

؛والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ( لمؤتمر المندوبين المفوض��ين،2014بوسان،   )المراجع في139بالقرار ( د

اس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل س��د بش�أنالفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع،

إذ يالحظ لقطاع تقييس االتصاالت "األثر االقتصادي3التقرير التقني للجنة الدراسات ( أ 

(؛2017للخدمات المتاحة بحرية على اإلنترنت" ) السياس��اتية لقط��اع تنمي��ة االتص��االت "الج��وانب 1تقرير لجنة الدراس��ات ب(

لالنتقال من الشبكات القائمة إلى شبكات النطاق العريضوالتنظيمية والتقنية ذل��ك ش��بكات الجي��ل الت��الي والخ��دمات المتنقل��ة البلدان النامية، بم��ا في في

( وتنفي��ذ اإلص��دار الس��ادس منOTTوالخدمات المتاح��ة بحري��ة على اإلن��ترنت )(؛2017بروتوكول اإلنترنت" )

؛(2016 الرقمية" )المكاسبتقرير التنمية العالمية لفريق البنك الدولي "ج( ( للجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس2016 )المراج��ع في الحمام��ات، 2الق��رار ( د

االتص���االت بش���أن مس���ؤوليات لج���ان دراس���ات قط���اع تق���ييس االتص���االتواختصاصاتها؛

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراج��ع في ب��وينس آي��رس، 2القرار ( هاالتصاالت بشأن إنشاء لجان الدراسات؛

( للجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس2016 )المراج��ع في الحمام��ات، 29الق��رار ( و؛إجراءات النداء البديلة على شبكات االتصاالت الدوليةاالتصاالت بشأن

( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة2017 )المراجع في بوينس آيرس، 23القرار ( ز البل��دان النامي��ة ومب��ادئ تحدي��د االتصاالت بشأن النفاذ إلى شبكة اإلنترنت في

رسوم التوصيل الدولي باإلنترنت،

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

60PP18/48(Add.2)-A

إذ يضع في اعتبارهأن أهداف االتحاد تشمل:( أ  االتص��االت إلى جمي��ع السعي إلى إيصال مزايا التكنولوجيات الجدي��دة في-

سكان العالم؛ تن��اول مس��ائل الترويج على الصعيد الدولي العتماد نهج أوسع ش��موال في-

االتصاالت نظرا للطابع العالمي الذي يتسم به اقتصاد المعلومات ومجتمع المعلومات، وذلك عن طري��ق التع��اون م��ع المنظم��ات الدولي��ة الحكومي��ة األخرى، اإلقليمية منها والعالمية، ومع المنظمات غ��ير الحكومي��ة المهتم��ة

باالتصاالت؛ قط��اع تنمي��ة االتص��االت في االتح��اد دورا لتس��هيل مناقش��ة أفض��للأن ب(

واعتمادها؛ الممارسات الخاصة بتنظيم االتصاالت ونشرها أن فريق العمل التابع للمجلس والمعني بقضايا السياسات العامة الدوليةج(

فرص وتبع��ات الخ��دمات المتاح��ة بحري��ة2017المتعلقة باإلنترنت ناقش عام على اإلنترنت، فضال عن السياس��ات والمس��ائل التنظيمي��ة ذات الص��لة، وق��دم

مس��اهمة وه��و م��ا يظه��ر االهتم��ام الكب��ير70أص��حاب المص��لحة أك��ثر من بالموضوع؛

الخ��دمات المتاح��ة بحري��ة على اإلن��ترنت فياستمرار العمل على جوانب ( د لقطاع تنمية االتصاالت وقطاع تقييس االتصاالت،3لجنة الدراسات

إذ يضع في اعتباره كذلك أن مش���هد االتص���االت الدولي���ة سيس���تمر في التط���ور، بس���بب التغ���ير( أ 

الخ��دمات المتاح��ةالتكنولوجي، كما كان عليه الح��ال من��ذ اخ��تراع ال��برق، وأن النظام اإليكولوجي( هي ابتكار تقني هام يحدد مالمح OTTبحرية على اإلنترنت )

لالتصاالت؛ أن التط��ور التكنول��وجي في مي���دان االتص���االت ي��وفر الف��رص ويف���رزب(

التحديات؛ أن مزايا التحول االقتص��ادي ال��ذي ت�دفع ب��ه الخ�دمات المتاح��ة بحري��ة علىج(

اإلنترنت ظهر أثرها أوال في الدول المتقدم��ة، ولكن م��ع تس��ارع عملي��ة الرقمن��ة وتوصيل الكثير من الناس في كل أنحاء العالم باإلنترنت، اس��تمرت ه��ذه المزاي��ا

في التوسع على مستوى العالم أجمع؛ أن الخدمات المتاحة بحرية على ع��بر اإلن��ترنت انتش��رت بس��رعة بس��بب( د

تلبيتها الحتياجات العمالء والشركات. وقد أدى ذلك إلى اشتداد المنافس��ة، بم��افي ذلك مع شركات االتصاالت التقليدية، ضمن أمور أخرى؛

أن التنظيم ال ينبغي أن يس��تخدم لحماي��ة الش��ركات من المنافس��ة، ولكن( ه لض��مان كف��اءة األس��واق ال��تي س��تحفز االبتك��ار وتش��جع المنافس��ة وتفي��د

المستهلكين؛ أن النظم اإليكولوجية الوطنية لالتصاالت تش��هد انتق��اال من نم��اذج أعم��ال( و

االتص��االت القائم��ة على المهاتف��ة إلى تل��ك القائم��ة على اس��تخدام البيان��اتبسرعات مختلفة؛

أن العنصر المشترك في ه��ذا التح��ول ه��و ظه��ور الخ��دمات القائم��ة على( زالتنمية االجتماعية واالقتصادية؛ البيانات، وأن لهذه الخدمات دورا رئيسيا في

أن زيادة الطلب على الخدمات القائمة على البيان��ات حف��ز زي��ادة الس��عةح(الدولية؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

61PP18/48(Add.2)-A

أن هذه الزيادة في السعة الدولية مكنت من زي��ادة المنافس��ة في مج��الط( التوصيلية الدولية لإلنترنت، األمر الذي قلص كثيرا من التكلفة بأس��عار الجمل��ة

للتوصيلية الدولية لإلنترنت؛ي( أن النظام اإليكولوجي الع��المي لالتص��االت مرب��وط ببعض��ه وأص��بح قائم��ا

على البيانات بصورة متزايدة؛ أن ه��ذا يمث��ل تح��ديا وفرص��ة ألص��حاب المص��لحة للعم��ل جنب��ا إلى جنبك(

لضمان أن يستمر هذا النظ��ام اإليكول��وجي في التط��ور على أس��اس مس��تداماقتصاديا،

يقرر أن يكل��ف م��دير مكتب تنمي��ة االتص��االت، على أن يعم��ل في تع��اوناالتصاالت ومكتب االتصاالت الراديوية وثيق مع مديري مكتب تقييس

باتخ��اذ خط��وات لتس��هيل المناقش��ة بين الهيئ��ات التنظيمي��ة وأعض��اء1 القطاع��ات بش��أن أفض��ل الممارس��ات لزي��ادة الف��رص المتاح��ة من تط��ور

تكنولوجيات االتصاالت؛ باتخ��اذ خط��وات لض��مان عق��د قط��اعي التنمي��ة والتق��ييس على الت��والي2

لالجتماعات ذات الصلة الموجودة سلفا كلما كان ذلك ممكنا جنبا إلى جنب مع تلك االجتماعات ال�تي تعق��دها المنظم��ات ذات الص��لة بغ��رض تب��ادل الخ��برات وتعزيز التعاون المثمر والشراكات بين أصحاب المص��لحة ذوي الص��لة بم��ا في

ذلك القطاع الخاص والمجتمع المدني والمنظمات األكاديمية والتقنية،يكلف األمين العام

بتعزيز التعاون المثمر والشراكات مع المنظمات األخرى ذات الصلة، بم��ا1 في ذل��ك منظم��ة التج��ارة العالمي��ة وم��ؤتمر األمم المتح��دة للتج��ارة والتنمي��ة

وفريق مهام هندسة اإلنترنت، فيما يتعلق بهذا القرار؛ بالتع��اون م��ع المنظم�ات األخ��رى ذات الص��لة لتعزي��ز ف�رص التع��اون بين2

أعضاء االتحاد وأعضاء المنظمات األخرى لمواصلة تحقيق أهداف ه��ذا الق��رار،ولتشجيع هذه المنظمات األخرى على التعاون بطريقة مماثلة؛

بالسعي إلى ضمان أن تتسق أنشطة االتحاد مع أعمال المنظمات األخرى3القرار، ذات الصلة وتتكامل معها فيما يتعلق بأهداف هذا

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات إلى المس��اهمة في المناقش��ة بش��أن الطريق��ة المثلى لتعزي��ز النف��اذ إلى1

خدمات اتصاالت بأسعار ميسورة من خالل تعزيز نظ��ام إيكول��وجي لالتص��االتيتسم باالنفتاح والتنافسية؛

إلى طرح تجاربهم، وال س��يما م��ا يتعل��ق ب��دعم تع��اون أص��حاب المص��لحة2 المتع��ددين لتعظيم فوائ��د فهم أعض��اء االتح��اد للخ��دمات المتاح��ة بحري��ة على

اإلنترنت وتعزيز هذا الفهم.االتحاداألسباب: عمل توضيح إلى هذا الجديد القرار مشروع يسعى

( ض��من س��ياق واس��عOTT) المتعل��ق بالخ��دمات المتاح��ة بحري��ة على اإلن��ترنتيشمل الدول األعضاء وأصحاب المصلحة اآلخرين.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

62PP18/48(Add.2)-A

* * * * * * * * * *

ECP 29:إجراء تعريف7 القرار عدم إجراء أي تغيير على : اإلقليم بغ6666رض ال6666دعوة إلى م6666ؤتمر إقليمي

لالتصاالت الراديوية إجراء تعريف اإلقليم بغرض ال��دعوة إلى-�� 7تقترح أوروبا اإلبقاء على القرار

مؤتمر إقليمي لالتصاالت الراديوية . وترى أوروبا أن هذا القرار ال ي��زال ص��الحا نظ��را الحتم��ال تنظيم االتح��اد م��ؤتمرات إقليمي��ة لالتص��االت الراديوي��ة طبق��ا

للنصوص األساسية لالتحاد.NOCEUR/48A2/23

(1994 )كيوتو، 7الق�رار

إجراء تعريف اإلقليم بغرض الدعوة إلى مؤتمر إقليمي لالتصاالت الراديوية

(،1994إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )كيوتو، مؤتمرات:األسباب االتحاد تنظيم الحتمال نظرا صالحا يزال ال القرار

لالتحاد. إقليمية لالتصاالت الراديوية طبقا للنصوص األساسية

* * * * * * * * * *

ECP 30: القرار على تغيير أي إجراء أساليب119عدم : زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها

أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو -� 119تقترح أوروبا اإلبقاء على القرار وفعاليتها. وترى أوروبا أن القرار ال يزال صالحا وي�وفر المرون�ة الالزم��ة للجن�ة ل��وائح الرادي��و والم��ؤتمرات العالمي��ة لالتص��االت الراديوي��ة من أج��ل مراجع��ة

اإلجراءات الحالية وتعديلها استجابة لالحتياجات المستقبلية.NOCEUR/48A2/24

(2006 ) المراجع في أنطاليا، 119الق�رار

أساليب زيادة كفاءة لجنة لوائح الراديو وفعاليتها(،2006أنطاليا، )لالتحاد الدولي لالتصاالتإن مؤتمر المندوبين المفوضين

يوفر هذا القرار المرونة الالزمة للجنة لوائح الراديو والمؤتمرات:األسباب العالمي��ة لالتص��االت الراديوي��ة من أج��ل مراجع��ة اإلج��راءات الحالي��ة وتع��ديلها

استجابة لالحتياجات المستقبلية.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

63PP18/48(Add.2)-A

* * * * * * * * * *

ECP 31: للقرار لتقديم165مراجعة النهائية المواعيد : المقترح6ات وإج6راءات تس6جيل المش6اركين في

مؤتمرات االتحاد وجمعياته نظرت أوروبا في المواعي��د النهائي��ة لتق��ديم مقترح��ات إلى الم��ؤتمرات طبق��ا

. والمهل��ة الحالي��ة لتق��ديم الوث��ائق أس��بوعان فق��ط. ولم��ا ك��انت165للق��رار الوثائق في كثير من الحاالت تقدم قبل الموعد النهائي مباش��رة وهن��اك حاج��ة إلى ترجمة الوثائق إلى لغات االتحاد الرسمية الست، فسيكون ال��وقت المت��اح للنظر في الوثائق األخيرة أقل من أسبوعين. وترى أوروبا أن هذا ال��وقت غ��ير كاف لإلدارات للقيام باألعمال التحضيرية الالزمة، بم��ا في ذل��ك التش��اور على

الصعيدين الوطني واإلقليمي. ومن هنا، تقترح أوروبا تغيير المواعيد النهائية من أس��بوعين إلى أربع��ة أس��ابيع

لضمان توفر الوقت الكافي لإلدارات للقيام بتحضيراتها.MODEUR/48A2/25

( 2018 المراجع في دبي، 2010غواداالخارا، )165الق�رار

المواعيد النهائية لتقديم المقترحات وإجراءاتتسجيل المشاركين

في مؤتمرات االتحاد وجمعياته إن م������ؤتمر المن������دوبين المفوض������ين لالتح������اد ال������دولي لالتص������االت

(،2018دبي، 2010 غواداالخارا،)إذ يق�ر

من دستور االتحاد الدولي لالتصاالت، ال��ذي يش��ير إلى أن أي224 بالرقم أ ( دولة يمكن أن تقترح أي تعديل للدستور، ش��ريطة أن يص��ل ه��ذا المق��ترح إلى األمين العام في موعد أقصاه ثمانية أشهر قبل التاريخ المح��دد الفتت��اح م��ؤتمر

المفوضين؛ المندوبين من اتفاقية االتحاد، الذي ينص على شرط أن تقدم التعديالت519 بالرقمب(

على االتفاقية في موعد أقصاه ثمانية أشهر قبل التاريخ المحدد الفتتاح م��ؤتمرالمفوضين؛ المندوبين

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين، بش��أن2002  )م��راكش،114 الق��رارج ( من االتفاقية،519  من الدستور والرقم224 تفسير الرقم

وإذ يقر أيضا من القواعد العام��ة لم��ؤتمرات االتح��اد وجمعيات��ه واجتماعات��ه،8بالقسم أ (

بش���أن الح���دود الزمني���ة لتق���ديم المقترح���ات والتق���ارير إلى الم���ؤتمراتتقديمها؛ وشروط

من القواعد العامة، بشأن المقترح��ات أو التع��ديالت المقدم��ة17القسم ب(المؤتمر، أثناء

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

64PP18/48(Add.2)-A

وإذ يضع في اعتباره بش��أن تق��ديم2010  ال��ذي اعتم��ده المجلس في دورت��ه لع��ام556 المق��رر

الوثائق إلى دورات المجلس، الذي ينص على أن جمي��ع المس��اهمات ينبغي أن يتج��اوز واح��د وعش��رين يوم��ا تقويمي��ا قب��ل افتت��اح دورة تق��دم في موع��د ال

المجلس لضمان ترجمتها في الوقت المناسب والنظر فيها على النحو الواجبالمجلس، أثناء دورة

وإذ يالحظ يثقل كاهل أمان��ة االتح��اد في معالج��ة أن التأخر في تقديم المساهمات ال أ (

صعوبات جس��يمة للوف��ود، مثل هذه المساهمات فحسب، بل يتسبب أيضا في سيما الصغيرة منها، في قراءة الوثائق وإعداد المواقف بشأنها في ال��وقت وال

عملية؛ المناسب وبطريقة أن التأخر في تقديم المساهمات يضر أيضا بكفاءة أداء م��ؤتمرات االتح��ادب(

ينبث���ق عنه���ا من لج���ان وجمعيات���ه واجتماعات���ه فض���ال عن كف���اءة أداء م���اعمل؛ وأفرقة

أن الحاج��ة ت��دعو إلى تحدي��د موع��د نه��ائي معق��ول لتق��ديم الوث��ائق إلىج (المستقبل، اجتماعات االتحاد المذكورة أعاله في

وإذ يأخذ في الحسبان الذي يطلب إلى2010 المقترح المقدم إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

المجلس أن يستكش��ف م��ع األفرق��ة االستش��ارية للقطاع��ات مس��ألة تنس��يق المواعيد النهائي��ة لتق��ديم الوث��ائق واإلج��راءات الناظم��ة للتس��جيل الجتماع��ات

الثالثة،  االتحاد، وذلك بالتشاور مع األمانة العامة ومديري المكاتبيق�رر

ثمانيةأربعة عشر يتجاوز  تحديد موعد نهائي صارم لتقديم جميع المساهمات ال فيه��ا يوم��ا تقويمي��ا قب��ل افتت��اح م��ؤتمرات االتح��اد وجمعيات��ه، بم��اوعش��رين

مؤتمرات المندوبين المفوضين، وذلك باستثناء المواعيد النهائي��ة المح��ددة في أعاله، لضمان ترجمة هذه المس��اهمات في ال��وقت ب( و( أ "إذ يق�رر فقرة "

المؤتمرات، المناسب، والنظر فيها بدقة من جانب الوفود التي تحضر هذهالمكاتبمديري مدير يكلف األمين العام، بالتشاور مع

بأن يعد تقريرا للمجلس على أساس مس��تمر بش��أن المس��ائل الم��ذكورة1الصلة؛ في ذلك اآلثار المالية ذات أعاله، بما

بأن يبحث، مع األفرقة االستش��ارية للقطاع��ات حس��ب االقتض��اء، مس��ألة2 تنسيق المواعي��د النهائي��ة لتق��ديم المقترح��ات، فض��ال عن اإلج��راءات الناظم��ة

االتحاد. للتسجيل الجتماعات ضمان توفير الوقت الكافي لألعضاء للنظر في الوثائق، بما في:األسباب

ذلك إجراء المشاورات الوطنية واإلقليمية الالزمة قبل بدء المؤتمر/الجمعية.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

65PP18/48(Add.2)-A

* * * * * * * * * *

ECP 32: للمقرر ونفقاتهإيرادات:66 5مراجعة االتحاد 2020-2023للفترة

مقدمة ب��دون2020-2023ترى أوروبا ضرورة تحقيق التوازن للخطة المالية للف��ترة

أي س�حب من حس��اب االحتي��اطي وب��دون أي فج��وة تمويلي��ة تتم تغطيته��ا من 5 ب�المقرر 1وفورات في المستقبل. وبالتالي، تطلب أوروبا مراجع�ة الملح�ق

في الوثيق��ة2018والمقدمة من االتحاد إلى مؤتمر المندوبين المفوضين لعام "وفورات من تنفيذ الميزانية".F بحذف السطر 43

( "إي��رادات االتح��اد ونفقات��ه للف��ترة2018 )المراج��ع في دبي، 5والمق��رر يتعلق حصرا بمسائل مالي��ة وال يجب أن يس��تعمل لكي يط��رح "2023-2020

بذاته أنشطة لالتحاد. فأنشطة االتحاد من منظ��ور الغاي��ات واأله��داف والن��واتج وفي ق��رارات2020-2023مح��ددة في الخط��ة االس��تراتيجية لالتح��اد للف��ترة

أخرى لمؤتمر المندوبين المفوضين. ومسألة توليد إيرادات تتطلب معالجتها بحرص ألن أي كيان تابع لألمم المتحدة يمول من خالل المساهمات يتمت��ع بمزاي��ا وحص��انات يف��ترض أال ت��دخل ض��من مج��االت األعم��ال التجاري��ة. وبالت��الي، يمكن فق��ط تولي��د اإلي��رادات من خالل

التركيز على زيادة كفاءة عمليات االتحاد.5استرداد التكاليف، وينبغي للمقرر وتعتبر األحكام المستمدة من الدستور واالتفاقي��ة ص��الحة في ك��ل األح�وال وال

.5توجد حاجة إلى تكرارها في المقرر (، يجب أن يحي��لASHIوفيما يتعلق بتكاليف التأمين الصحي بعد انته��اء الخدم��ة )

إلى الق�رار المحتم�ل للنظ��ام الموح��د حيث تخض��ع مس�ألة الت��أمين5المق�رر الص��حي بع��د انته��اء الخدم��ة للمراجع��ة. ويتعين في ال��وقت ال��راهن توف��ير

االعتمادات الالزمة من أجل دفع المستحقات أوال بأول. وتؤيد أوروبا بشدة ص��رف النظ��ر عن تط��بيق مفه��وم األنش��طة المق��ررة غ��ير

( وأال يق��ل حس��اب ص��ندوق االحتي��اطي عن المس��توى األدنىUMACالممول��ة )المحدد تحت أي ظرف.

وشريطة تحقيق وفورات – كما حدث في السنوات الماض��ية – يجب تخص��يص مبلغ مليون فرنك سويسري واحد على األقل سنويا من أج��ل ص��ندوق الت��أمين

( ومبلغ مليوني فرنك سويسري سنويا لصندوقASHIالصحي بعد انتهاء الخدمة ) مشروع المبنى الجديد لالتحاد. وقد قدرت التك��اليف اإلض��افية لمب��نى فارمبي��ه

بمبل��غ ي��تراوح بين2018الجديد التي ال يغطيها القرض السويسري في أبري��ل مليون فرنك سويسري.15 و10

ولن تتحقق استمرارية نظام اإلنهاء الطوعي للخدمة والتقاعد المبك��ر ومن ثم توق��ع مزي��د من الخفض في ع��دد الم��وظفين إال عن��دما يتس��نى تمويل��ه من

الوفورات. ويجب عدم توقع إجراء أي عمليات سحب من حساب االحتياطي. وعالوة على ذل��ك، ف��إن خاص��ية النفق��ات المخفض��ة نتيج��ة لتنفي��ذ ق��رار لجن��ة الخدمة المدنية الدولية تحتاج إلى توضيح م��ا إذا ك��ان يتحتم حف��ظ المب��الغ في حساب خاص إلى أن يتم االنتهاء من أي إج��راءات للمحكم��ة اإلداري��ة لمنظم��ة العمل الدولية في هذا الصدد. وت��وفر الخط��ة المالي��ة حالي��ا مخصص��ات بمبل��غ

مليون فرنك سويسري.10,8

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

66PP18/48(Add.2)-A

5 من المق��رر 2 أن جمي��ع الت��دابير ال��واردة في الملح��ق C18/45وتؤكد الوثيق��ة الح��الي لتحس��ين األداء ق��د تم تنفي��ذها إلى ح��د بعي��د مم��ا ي��ترك مج��اال ض��ئيال

لتحقيق أي وفورات إضافية مقابل هذه التدابير. 5 من المق��رر 2ومن هنا يبدو من المناسب إلغاء عدد من التدابير من الملحق

الحالي التي ثبت أنها لن تحقق وفورات أو حققت وفورات في الماضي ولكنهانفذت إلى حد بعيد وبالتالي لن تسهم في أي زيادة أخرى في الكفاءة.

ويمكن دمج عدد من التدابير الحالية على أال يخفي هذا الدمج حقيق��ة أن بعض هذه التدابير لم تحقق أي وفورات بالمرة في الماضي. وخالف ذل��ك، س��تنعدم

الشفافية بخصوص التدابير التي ساهمت بالفعل في خفض النفقات. )ج��دول أعم��ال الم��ؤتمر الع��المي18 )الف��اكس( و17وبالنس��بة للت��دبيرين

لالتصاالت الراديوية(، لم يبلغ عن تحقيق أي وفورات مهمة بشأنهما. وفي حينيبدو أن التدبيرين صالحان فقد ينظر في حذفهما.

وربما أمكن تحقي��ق وف��ورات إض��افية من تط��بيق المزي��د من مركزي��ة المه��ام ال��وقت الح��الي( وتجمي��ع المالي��ة واإلداري��ة )داخ��ل األمان��ة العام��ة فق��ط في

األحداث وتخفيض البعثات. ويجب تحديد تدابير كف��اءة جدي��دة ومبتك��رة من أج��ل المس��اعدة على تحقي��ق

تحقي��ق االس��تعمال الموازن��ة في الميزاني��ات في المس��تقبل والمس��اهمة فياألمثل للموارد المالية لالتحاد.

المقترح 5في ضوء ما سبق، تقترح أوروبا إدخال التعديالت المناسبة على نص المق��رر

لتحقي��ق خط��ة مالي�ة1  به. وإلى جانب ذل�ك، ينبغي تنقيح الملح�ق2والملحق متوازنة دون اللجوء إلى استعمال الوفورات المستقبلية المتوقعة.

MODEUR/48A2/26

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 5ال مق�رر

2016-2019 0 2 20 - 2023 االت حاد ونفقاته للفترة إيرادات

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في 2016-2019الغايات والخطط االستراتيجية المحددة لالت حاد وقطاعاته للفترة

، بم��ا في ذل��ك الغاي��ات2020-2023الخط��ة االس��تراتيجية لالتح��اد للف��ترة ( لم��ؤتمر2018 )المراج��ع في دبي، 71واأله���داف والن��واتج طبق��ا للق��رار

فيها، واألولويات المحددةالمندوبين المفوضين اعتباره كذلك وإذ يضع في

( لم����ؤتمر المن����دوبين2010 غواداالخ����ارا،  )ال مراج����ع في91 الق����رار أ (المفوضين، بشأن المبادئ العامة السترداد التكاليف؛

2016-2019 مشروع الخط��ة المالي��ة لالت ح��اد للف��ترة أنه لدى النظر فيب( باس��تعمال م��وارد االتح��اد بكف��اءة من، كانت التح��ديات الخاص��ة 2023-2020

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

67PP18/48(Add.2)-A

بزي��ادة اإلي��راداتأجل تحقيق غايات الخط��ة االس��تراتيجية وأه��دافها والخاص��ة ؛،على البرامج تحديات جمةالمتزايدة لدعم الطلبات

ض��رورة التنس��يق بين التخطي��ط االس��تراتيجي والم��الي والتش��غيلي في ج(االتحاد،

وإذ يالحظ لم��ؤتمر(2014بوس��ان،   )ال مراج��ع في151 الق��راره��ذا الم��ؤتمر اعتم��د أن

االت   تنفي��ذ اإلدارة على أس��اس النت��ائج في تحسين، بشأنالمندوبين المفوضين حاد، والتي يتعلق عنص��ر ه��ام فيه��ا بالتخطي��ط والبرمج��ة والميزن��ة والمراقب��ة

زي��ادة تعزي��ز نظ��اميس��هل تنفي��ذها يكون من نتاجه��ا والتقييم، والتي ينبغي أن ، بما في ذلك اإلدارة الماليةاالت حاد فيالمالية اإلدارة

وإذ يالحظ كذلك لمؤتمرلهذا المؤتمر (� 2018دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 48 أن القرار

وتنميته��ااالت ح��اد   الم��وارد البش��رية في إدارةيؤك��د أهميةالمندوبين المفوضين ، ونواتجهمن أجل الوفاء بغاياته وأهدافه

يق�رر تخويل م جلس االت حاد إعداد ميزانيتي فترتي السنتين لالت ح��اد بحيث يك��ون1

مجموع نفقات األمانة العامة وقطاع��ات االت ح��اد الثالث��ة متوازن��ا م��ع اإلي��راداتيلي:  بهذا المقرر، مع مراعاة ما1 المتوقعة، على أساس الملحق

كم��ا هي بمبلغمبل��غ قيمة وحدة المس��اهمة لل��دول األعض��اء تبقى تبلغ أن 1.1؛2020-2023 2016-2019  فرنك سويسري لألعوام318 000

2.1 تتجاوز نفقات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية ومعالجة النصوص أال [ ملي��ون فرن��ك سويس��ري85 مبل��غ]المتعلق��ة باللغ��ات الرس��مية في االت ح��اد

؛2020-2016 2023-2019 لألعوام أنه يجوز للمجلس، ل��دى اعتم��اده ميزاني��ات ف��ترات الس��نتين لالت ح��اد، أن3.1

يقرر أن يسمح لألمين العام، بغية تلبية الطلبات غير المتوقعة، بإمكاني��ة زي��ادة ح��دود ميزاني��ة المنتج��ات أو الخ��دمات ال��تي تخض��ع الس��ترداد التك��اليف، في

النشاط؛ إيرادات استرداد التكاليف المتعلقة بذلك ك��ل ع��ام إي��رادات ونفق��ات الميزاني��ة وك��ذلك أن يس��تعرض ال مجلس في4.1

بها؛ األنشطة المختلفة والنفقات المرتبطة ،2018 2022 ع��ام في حالة عدم انعقاد مؤتمر المندوبين المفوضين في2

2022-2023 و2020-2021 يضع ال مجلس ميزانيتي ف��ترتي الس��نتين لالت ح��اد بع��دهما، بع��د أن يحص��ل أوال على موافق��ة وم��ا 2026-2027 و2025-2024

االت ح��اد على القيم الس��نوية لوح��دة المس��اهمة أغلبي��ة ال��دول األعض��اء فيالميزانية؛ المحددة في

المق��ررةالميزاني��ة الح��دودأنه يجوز للمجلس أن يس��مح بنفق��ات تتج��اوز3 ه�ذاللمؤتمرات واالجتماعات والحلق�ات الدراس�ية، إذا ك�ان باإلمك��ان تع��ويض

ه��ذهإطار الحدود المفروضة على النفقات من مبالغ متجمع��ة عن  التجاوز في أع��وام س��ابقة أو محمل��ة علىالنفق��ات اإلض��افية من وف��ورات متحقق��ة في

التالي؛ العام كل فترة ميزانية، بتقييم التغ��يرات ال��تي ط��رأت أن يضطلع ال مجلس، في4

والتغيرات المحتمل أن تطرأ أثن��اء ف��ترة الميزاني��ة الجاري��ة والف��ترات المقبل��ةالتالية: بالنسبة للبنود

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

68PP18/48(Add.2)-A

جداول المرتبات واشتراكات صندوق المعاشات التقاعدي��ة والب��دالت، بم��ا1.4 النظ�ام الموح�د لألمم المتح�دة ذلك ب�دالت مق�ر العم�ل، ال�تي تتق�رر في في

االت حاد؛ وتنطبق على الموظفين العاملين في يتعلق سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودوالر الواليات المتحدة فيما2.4

بتأثيرات��ه على التك��اليف الخاص��ة ب��الموظفين الخاض��عين لج��داول مرتب��اتالمتحدة؛ األمم يتعل��ق ببن��ود اإلنف��اق غ��ير الق��وة الش��رائية للفرن��ك السويس��ري فيم��ا3.4

بالموظفين؛ المتصلة أن يضطلع ال مجلس بمهمة تحقيق أقصى درج��ة من الوف��ورات الممكن��ة،5

النفق��اتالت��دابير الخاص��ة بتخفيض الخي��ارات المتاح��ة لتخفيض م��ع مراع��اة تط��بيق مفه��وم األنش��طة  به��ذا المق�رر، وأن ينظ��ر في2 الملح�ق الواردة في

فج�وات التموي�ل المحتمل�ة، ،� (UMAC) 1المقررة غير الممولة وأن يق�وم تحقيق�ا من الميزاني��اتيس��مح ب��ه لإلنف��اق له��ذا الغ��رض بتحدي��د أدنى مس��توى ممكن

"يق���رر"  من1 الفق��رة الح��دود المبين��ة في يتفق مع احتياجات االت حاد، في بما يلي. " فيم��ايق���رر"  من 7 االعتبار عند الضرورة أحكام الفقرة، آخذا بعين أعاله

؛المقرر  بهذا 2 الملحق وترد مجموعة من الخيارات لتخفيض النفقات في يتعل��ق ب��أي أنه ينبغي تطبيق المبادئ التوجيهي��ة التالي��ة على األق��ل، فيم��ا6

النفقات: تخفيضات في مواصلة الحفاظ على مس��توى ق��وي وفع��ال لوظيف��ة المراجع��ة الداخلي��ة أ (

االت حاد؛ لحساباتالتكاليف؛ النفقات تؤثر على إيرادات استرداد عدم إجراء تخفيضات فيب( المتعلق��ة بس��داد الق��روض، مث��ل التك��اليفتخض��ع التك��اليف الثابتة أالج(

للخفض؛ التأمين الص��حي بع��د انته��اءب أوينبغي اإلبقاء على التكاليف الثابتة المتعلقة ( د

عن�د مس�توى يتف�ق م��ع الق�رارات المتخ�ذة في النظ�اممدة خدمة الموظفين؛النفقات ، ألي تخفيضات فيالموحد لألمم المتحدة

في (هد تخفيضات إجراء استمثال  عدم بتكاليفينبغي المتعلقة النفقات أمن الالزم��ة لض��مان على نح��و ي��ؤثر علىالص��يانة العادي��ة لمب��اني االت ح��اد

وصحتهم؛ الموظفينفي (وه المعلومات خدمات وظائف ألداء فعال مستوى على االت  المحافظة

حاد؛ لدى تحديده مبلغ المسحوبات من حساب االحتياطي،أن يحرص ال مجلس7

على بق���اء مس���توى حس���اب االحتي���اطيأو االعتم���ادات ال���تي ت���ودع في���ه، المائة من مجم��وع  في6  أعلى من نسبةتحت أي ظرف الظروف العادية في

السنوية، النفقاتيلي يكلف األمين العام بالقيام، بمساعدة لجنة التنسيق، بما

الس��نتينميزاني��تين متوازن��تين لف��ترتي ميزاني��تي ف��ترتيإعداد مشروعي1 على أس���اس 2022-2023 و2020-2021 2018-2019 و2017-2016

" أعاله، والملحقينيق���رر" الفق��رة المبادئ التوجيهية ذات الص��لة ال��واردة في األضواء على عدد من األنش��طة المنف��ذة ض��من برن��امج العم��ل الش��امل ال��ذي قررت��ه يجوز، عند الضرورة، تطبيق مفهوم األنشطة المقررة غ��ير الممول��ة كوس��يلة لتس��ليط11

الهيئات الرئاسية لالتحاد، فضال عن أنشطة الدعم التي تعتبر ض��رورية لتنفي��ذ األنش��طة حددها م��ؤتمر المن��دوبينالتييمكن إنجازها ضمن الحدود المالية  المقررة لكن التي ال

المفوضين. ويمكن أن يؤذن لألمين العام بتحمل نفقات بش��أن ه��ذه األنش��طة ش��ريطةإضافية. توليد إيرادات تحقيق وفورات أو

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

69PP18/48(Add.2)-A

به����ذا المق����رر وجمي����ع الوث����ائق ذات الص����لة المقدم����ة إلى م����ؤتمرالمفوضين؛ المندوبين

كل ميزانية لفترة سنتين؛ ضمان توازن اإليرادات والنفقات في2 يتس��م بفعالي��ة لزي��ادة اإلي��رادات على النح��و المالئم،إعداد وتنفيذ برنامج 3

لض��ماناالت حادعمليات أنشطة جميع  ، في وخفضها وإجراء تخفيضاتالتكاليف،؛توازن الميزانية

ممكن، أقرب وقت تنفيذ البرنامج المذكور أعاله في 4يكلف األمين العام

2017 و2015 ب��أن يق��دم إلى ال مجلس، قب��ل دورتي��ه الع��اديتين لع��امي1 بسبعة أسابيع على األقل، البيانات الكاملة والدقيقة التي تلزمه 2021 و2019

وإقرارها؛ إلعداد ميزانية فترة السنتين ودراستها بإجراء دراسات عن الحالة الراهنة والتوقعات المتعلقة باالستقرار الم��الي 2

ضوء الظ��روف المتغ��يرة وحسابات االحتياطي ذات الصلة الخاصة باالتحاد في ( من أج��لIPSASبعد إدخال العمل بالمعايير المحاس��بية الدولي��ة للقط��اع الع��ام )

وضع استراتيجيات لالستقرار المالي الطويل األجل، وتقديم تقرير س��نوي به��ذاال مجلس؛ الشأن إلى

23 ببذل جميع الجهود لتحقيق توازن ميزانية السنتين وبإحاطة األعض��اء علم��ا بأي قرارات صادرة عنه قد تكون لها آثار مالية يرجح أن تؤثر على تحقيق ه��ذا التوازن، وذلك من خالل فريق العمل التابع للمجلس المع��ني ب��الموارد المالي��ة

، ورفع تقرير سنوي بذلك إلى المجلسوالبشريةيكلف األمين العام ومديري المكاتب

يع��رض النفق��ات المتعلق��ةبتقديم تقرير إلى ال مجلس على أساس سنوي1 به��ذا المق��رر، واق��تراح الت��دابير2 الملح��ق بك��ل بن��د من البن��ود ال��واردة في

بش��أن تنفي��ذمج��ال ك��ل المناس��بة ال��تي يتعين اتخاذه��ا لتخفيض النفق��ات في ميزانية االتحاد في السنة السابقة والتنفيذ المتوقع لميزانية االتح��اد في الس��نة

؛الحالية ببذل كل جهد الزم لتحقيق تخفيضات عبر ثقافة الكفاءة والتوف��ير، وإدراج2

التقري��ر الوف��ورات المحقق��ة فعال ض��من الميزاني��ات المعتم��دة اإلجمالي��ة في؛،المذكور أعاله المرفوع إلى ال مجلس

بتقديم تقرير إلى المجلس، على أساس سنوي، يش��مل تحليالت للنفق��ات 3 به��ذا المق��رر، واق��تراح مزي��د من الت��دابير2المتعلق��ة بك��ل بن��د في الملح��ق

المالئمة التي يتعين اتخاذها لتخفيض النفقات،يكلف ال مجلس

من الل��وائح المالي��ة والقواع��د27ب��أن ي��أذن لألمين الع��ام، وفق��ا للم��ادة 1ASHI) المالية، بأن يخصص لصندوق التأمين الصحي بع��د انته��اء الخدم��ة ( مبلغ��ا

الوف�ورات المحقق��ة أثن��اءمن قدره مليون فرنك سويس�ري واح�د على األق�ل حس��اب االحتي��اطي يص��ل إلى المبل��غ المس��تخدم فعال لتحقي��قتنفيذ الميزانية

من حساب االحتياطي؛السنتين  ميزانية فترة التوازن في2 بأن يأذن لألمين العام بأن يخصص لصندوق مشروع المبنى الجدي��د مبلغ��ا

قدره مليوني فرنك سويسري على األقل من الوف��ورات المحقق��ة أثن��اء تنفي��ذالميزانية؛

الس��نتينالميزاني��تين المتوازن��تين لف��ترتي ميزاني��تي ف��ترتي باس��تعراض 32 والموافق����ة 2022-2023 و2020-2021 2018-2019 و2017-2016

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

70PP18/48(Add.2)-A

"يق���ررالفق��رة " عليهما، مع المراعاة الواجبة للمب��ادئ التوجيهي��ة ال��واردة في المقدم��ة إلى م�ؤتمر ذات الص�لةأعاله والملحقين بهذا المقرر وجميع الوث�ائق

المفوضين؛ المندوبينسنتين؛ كل ميزانية لفترة بضمان توازن اإليرادات والنفقات في 3 حالة تعيين مص��ادر إي��رادات إض��افية أو ببحث توفير اعتمادات إضافية في4

وفورات؛ تحقيق بدراس��ة برن��امج تحقي��ق فعالي��ة التك��اليف وخفض التك��اليف ال��ذي يع��ده5

العام؛ األمين بمراع��اة ت��أثير أي برن��امج لخفض التك��اليف على م��وظفي االت ح��اد، بم��ا6

ذلك تنفي��ذ نظ��ام لإلنه��اء الط��وعي للخدم��ة والتقاع��د المبك��ر، حيثم��ا ك��ان في أو من خالل الس������حب منباإلمك������ان تمويل������ه من وف������ورات الميزانية

؛االحتياطي حساب " أعاله، ونظ��را إلى االنخف��اضيكلف ال مجلس من "5 وإضافة إلى الفقرة 7

غير المتوقع لإليرادات نتيج��ة النخف��اض فئ��ات المس��اهمة من ال��دول األعض��اء وأعضاء القطاع�ات، ب�أن ي�أذن بس�حب لم�رة واح�دة من حس�اب االحتي��اطي،

" أعاله، وذل�ك للح�د بأقص��ىيق��رر من "7 الفق�رة ض�من الح�دود المبين�ة في ميزاني���تي االت ح���اد يمكن من أث���ر ذل���ك على مس���تويات التوظي���ف في م���ا

؛ وتعاد األموال غ��ير المس��تعملة2018-2019  والعامين2016-2017 للعامينالميزانية؛ نهاية كل فترة من فترات إلى حساب االحتياطي في

التدابير التي يمكن اعتماده��ا لتعزي��ز االعتبار، عند النظر في بأن يأخذ في78 االت حاد، اآلثار المالية لقضايا مثل تمويل التأمين الصحي بعد الرقابة المالية في

انته��اء الخدم��ة وص��يانة مب��اني ومنش��آت االت ح��اد و/أو االستعاض��ة عنه��ا علىالمديين المتوسط والطويل؛

دعوة المراج��ع الخ��ارجي للحس��ابات، واللجن��ة االستش��ارية المس��تقلةب��89 لإلدارة، وفريق العمل التابع للمجلس المعني ب��الموارد المالي��ة والبش��رية، إلى

االت حاد، م��ع مراع��اة، وضع توصيات لضمان رقابة مالية أكبر فياالستمرار في " أعاله؛يكلف ال مجلس من "78 الفقرة ، القضايا المحددة فيضمن عدة أمور

تقري���ر األمين الع���ام المتص���ل ب���األمور المش���ار إليه���ا ب���النظر في910 ،التق��ارير المتص��لة بالمس��ألة " أعالهيكل��ف األمين الع��ام من "2 الفق��رة في

وتق����ديم تقري����ر عن ذل����ك إلى م����ؤتمر المن����دوبين المفوض����ين الت����الياالقتضاء، حسب

يدعو ال مجلس إلى أن يح��دد، ق�در اإلمك�ان عملي��ا، القيم��ة المبدئي��ة لمبل��غ وح�دة المس��اهمة

،2017 2021 دورته العادية لعام ، في2024-2027 2020-2023 للفترةيدعو الدول األعضاء

، عن فئ��ة مس��اهمتها2021 2017 إلى أن تعلن، قب��ل نهاي��ة الس��نة التقويمية،2024-2027 2020-2023 المؤقتة للفترة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

71PP18/48(Add.2)-A

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في5 للمقرر 1ال ملح�ق -2023 2016-2019 ال خطة ال مالية لالت حاد للفترة

: اإليرادات والنفقات2020المبالغ بآالف الفرنكات السويسرية

الميزان ية

للفترةالميزان

يةللفترة

الميزان ية

للفترةالتقدير

اتللفترة

التقدي رات

للفترةمشرو

ع الخطةالمالية

%الفرق

2013-2012

2015-2014

2015-2012

2017-2016

2019-

20182019

-2016

abc = a–bd = c/a

الدولاألعضاء

 218 983

225 144

444 127

 212 742

212 742

425 484

18 643–

%4,2– أعضاء

القطاعات 33 12

730 40

063 52

7 31 75

031 75

063 50

027–

%0,01 00 3 4093 4116 820 3 9103 9107 820 المنتسبون

0 %14,

7 الهيئات

األكاديمية 1 0014001 401 400400800601–%42,

9– استردادالتكاليف

 57 100

65 500

122 600

 67 250

67 250

134 500

11 900

%9,7 الفوائد

واإليراداتاألخرى

 3 6002 2005 800 1 8001 8003 6002 200–

%37,9–

المبالغ المسحوبة:

حساباالحتياطي

 6 6144 00010 614

   010 614–

%100,0–

اإليراداتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 317 852

317 852

635 704

19 185–

%2,9–

األمانةالعامة

 179 169

184 971

364 140

 181 233

184 148

365 381

1 241

%0,3 قطاع

االتصاالتالراديوية

 61 853

62 203

124 056

 57 417

60 988

118 405

5 651–

%4,6–

قطاع تقييس

االتصاالت 26 20

025 52

951 72

9 25 65

824 79

750 45

51 27

4–%2,5–

قطاع تنميةاالتصاالت

 56 612

58 352

114 964

 55 728

56 735

112 463

2 502–

%2,2–323 8 المجموع

34331 0

55654 8

89 320 0

36326 6

68646 704

8 186–

%1,2–

تمويل صافي

األصول     1 0001 0002 000 2 00

0-

وفورات فيالتكاليف*

     6 500–6 500–

13 000–

13 000–

-           

مجموع النفقاتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 314 536

321 168

635 704

19 186–

%2,9–

            مطروحا اإليرادات

منهاالنفقات

   0 3 3163 316–

0  

تتحقق من خالل تدابير الكفاءة، وزي�ادة ع�دد وح�دات المس��اهمات، وإي�رادات أخ��رى، بم�ا في ذل�ك  */tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

72PP18/48(Add.2)-A

موارد مالية جديدة، وإمكانية السحب من حساب االحتياطي بموجب مقرر صادر عن المجلس بحسب الغايات2016-2019الخطة المالية للفترة

االستراتيجية المقترحة لالت حاد - (RBBعلى نسق الميزانية على أساس النتائج )

الميزان ية

للفترةالميزان

يةللفترة

الميزان ية

للفترةالتقدير

اتللفترة

التقدي رات

للفترةمشرو

عالخط

ةالمالي

ة

%الفرق

2013-2012

2015-2014

2015-2012

2017-2016

2019-

20182019

-2016

abc = a–bd = c/a اإليراداتالمقدرة

 323 834

331 055

654 889

 317 852

317 852

635 704

19 185–

%2,9–

1الغاية النمو

       226 395

   2الغاية

الشمول       288 5

43  

3الغاية االستدامة

       70 325

   4الغاية االبتكار

والشراكة       50 44

1  

            مجموع

النفقاتالمقدرة

       635 704

  

            مجموع

النفقاتالمقدرة

       0  

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في5 للمق�رر 2ال ملح�ق تدابير من أجل تخفيض النفقات

تحدي��د ح��االت االزدواج )وت��داخل الوظ��ائف واألنش��طة وورش العم��ل1) والحلق����ات الدراس����ية( وإزالته����ا، وتحقي����ق مركزي����ة المه����ام

واإلدارية لتجنب أوجه القصور ولالستفادة من الق��وى العامل��ة الماليةالمتخصصة.

( ت��ابعISC-TF)مش��ترك بين القطاع��ات أو قس��م مرك��زي قيام فري��ق مه��ام 2) بتنس��يق ومواءم��ة جمي��ع الحلق��ات الدراس��ية وورش العم��للألمان��ة

لتجنب ازدواج المواض����يعواألنش����طة المش����تركة بين القطاع����ات ولتحقي����ق االس����تفادة المثلى من اإلدارة والخ����دمات اللوجس����تية والتنسيق ودعم األمانة واالس��تفادة من ت��آزر الجه��ود بين القطاع��ات

ومن مقاربة شمولية للمواضيع المطروقة. حلق��اتالتخطي��ط وتنظيم  المش��اركة الكامل��ة للمك��اتب اإلقليمي��ة في 3)

ذل���ك ، بم���ا فيالدراس���ية/ورش العم���ل/االجتماع���ات/الم���ؤتمرات خ��ارج ج��نيف، وذل��ك لالس��تفادة من اس��تخداماجتماعاتها التحض��يرية

الخ���برات المحلي���ة وش���بكات جه���ات االتص���ال المحلي���ة والتوف���يرتكاليف السفر. في

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

73PP18/48(Add.2)-A

التنس���يق إلى أقص���ى ح���د م���ع المنظم���ات اإلقليمي���ة بغي���ة تنظيم 4) موق��ع مش��ترك وتقاس��م النفق��ات أح��داث/اجتماع��ات/م��ؤتمرات في

وتخفيض تكاليف المشاركة إلى الحد األدنى. تحقيق وفورات من التناقص الطبيعي للموظفين وإعادة توزيع الم��وظفين53)

تخفيض���ها، خاص���ة ومراجع���ة رتب الوظ���ائف الش���اغرة وإمكاني���ة األمان��ة العام��ة والمك��اتب الثالث��ة األج��زاء غ��ير الحساس��ة في في

.للوصول إلى المستويات المثلى من اإلنتاجية والكفاءة والفعالية تحدي��د أولوي��ات إع��ادة توزي��ع الم��وظفين بغي��ة تنفي��ذ أنش��طة جدي��دة أو64)

إضافية. وينبغي أن تكون عمليات التوظيف الجديدة الخيار األخير م��ع واالحتياج��ات منمراعاة الت��وازن بين الجنس��ين والتوزي��ع الجغ��رافي

.المهارات الجديدة ع��دم اس��تخدام الخ��براء االستش��اريين إال حين يتع��ذر إيج��اد المه��ارات أو75)

ص��فوف الم��وظفين الح��اليين وبع��د تأكي��د ه��ذه الخبرات المعني��ة فيالحاجة خطيا من اإلدارة العليا.

االرتق���اء بسياس���ة بن���اء الق���درات لتأهي���ل الم���وظفين إلتق���ان العم���ل 8) المك��اتب اإلقليمي��ة، قطاعات متعددة، بمن فيهم الموظف��ون في في

وذلك لتحسين تنقل الموظفين ومرونتهم كي يتسنى االس�تفادة منهمأنشطة جديدة أو إضافية. في

ينبغي لألمان��ة العام��ة والقطاع��ات الثالث��ة لالت ح��اد تخفيض تك��اليف وث��ائق96) المؤتمرات واالجتماعات من خالل إقامة أحداث/اجتماعات/مؤتمرات ب��دون اس��تخدام ال��ورق وتعزي��ز اعتم��اد تكنولوجي��ات المعلوم��ات

واالتصاالت كبدائل أجدى وأكثر استدامة من الورق. التقلي��ل، إلى أدنى ح��د ض��روري على اإلطالق، من طباع��ة وتوزي��ع107)

منشورات االت حاد الترويجية/غير المدرة لإليرادات.الورق118 ) عن مستغنية منظمة االت حاد جعل إلى ترمي مبادرات تنفيذ

تماما، مثل تقديم تق��ارير القطاع��ات ع��بر اإلن��ترنت حص��را، واعتم��اد التوقيعات الرقمي��ة والوس��ائط الرقمي��ة، واإلعالن وال��ترويج ال��رقمي وتشجيع الم��وظفين على تجنب طب��ع الرس��ائل اإللكتروني��ة والوث��ائق

ذلك. وغيروأرشفة الوثائق الورقية خ��دمات فيتحقيق المزي��د من الوف��ورات التوفير إمكانية  النظر في129)

اللغ�ات )الترجم�ة التحريري�ة والترجم�ة الش�فوية( الجتماع�ات لج�ان )ال مراج��ع154 الدراسات والمنشورات، دون اإلخالل بأهداف الق��رار

.، بما في ذلك تقليص عدد صفحات الوثائق(2014بوسان،  في إجراءات الترجمة البديلة التي يمكن أن تقلل من تكاليف واستخدامتقييم13)

الترجم���ة م���ع الحف���اظ على جودته���ا الحالي���ة ودق���ة مص���طلحاتتحسينها. االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أو

تنفيذ األنشطة المتعلقة بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات من خالل1410) إع��ادة توزي��ع الم��وظفين المس��ؤولين عن ه��ذه األنش��طة ض��من

الحالية، ومن خالل استرداد التكاليف والمساهمات الطوعي��ة الموارد ، وإشراك المكاتب اإلقليمية بالتعاون مع هيئات األمماالقتضاء حسب

المتح��دة األخ��رى في األنش��طة اإلقليمي��ة للقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع.المعلومات

استعراض عدد اجتماعات لجان الدراسات وم��دتها بغ��رض خفض تكاليفه��ا15)وتكاليف األفرقة األخرى المعنية.

تقييم األفرقة اإلقليمية التي أنشأتها لج��ان الدراس��ات التابع��ة لالت ح��اد من16)أجل تفادي االزدواج والتداخل.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

74PP18/48(Add.2)-A

تزي��د عن ثالث��ة الحد من عدد أيام اجتماعات األفرقة االستش��ارية بحيث ال17)الشفوية. أيام سنويا كحد أقصى مع توفير الترجمة

تخفيض عدد ومدة االجتماعات الفعلية ألفرقة العمل التابعة للمجلس 18 )عند اإلمكان.

تقلي��ل ع��دد أفرق��ة العم��ل التابع��ة للمجلس إلى الح��د األدنى الالزم على19) اإلطالق من خالل دمجه��ا لتش��كيل ع��دد أق��ل من األفرق��ة وإنه��اء

نطاق أنشطتها. أنشطتها مالم يطرأ مزيد من التطور في استمثال مدة اجتماعات أفرق��ة العم�ل التابع��ة للمجلس ولج��ان دراس��ات11)

االتح��اد واألفرق��ة اإلقليمي��ة ال��تي تش��كلها لج��ان دراس��ات االتح��اد واألفرقة االستشارية وغيرها، باستغالل الفرص التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أج��ل تحقي��ق ذل��ك، وخفض ع��دد األفرق��ة للح��د األدنى الالزم ب��دمجها في ع��دد أق��ل من األفرق��ة و/أو إنه��اء

أنشطتها. نطاق أنشطتها إذا لم تطرأ تطورات جديدة في التق��ييم المنتظم لمس��توى إنج��از الغاي��ات االس��تراتيجية واأله��داف2012)

والن��واتج بغي��ة زي��ادة الكف��اءة من خالل إع��ادة تخص��يص اعتم��اداتالضرورة. الميزانية، عند في

عندما يتعل�ق األم�ر بأنش�طة جدي�دة أو أنش�طة تتطلب م�وارد مالي�ة2113) إض��افية، ينبغي إج��راء تق��ييم "للقيم��ة المض��افة" لتس��ويغ اختالف األنش���طة المقترح���ة عن األنش���طة الجاري���ة و/أو المماثل���ة وتجنب���ا

واالزدواج. للتداخل نط��اق المب��ادرات اإلقليمي��ة وموقعه��ا والم��وارد إمع��ان النظ��ر في2214)

المخصصة لها والنواتج ذات الص��لة والمس��اعدات المقدم��ة لألعض��اء المق���ر المن���اطق اإلقليمي���ة أو في والحض���ور اإلقليمي س���واء في

المترتبة على نتائج المؤتمر العالميالنواتج التدابيرالرئيسي، وكذلك والممول�ة مباش�رةب�وينس آي�رس دبي لتنمية االتصاالت وخطة عمل

القطاع. كأنشطة تمول من ميزانية مهم��ات رس��مية من خالل وض��ع وتنفي��ذ تخفيض تك��اليف الس��فر في2315)

مع��ايير للح��د من تك��اليف الس��فر. وينبغي أن ت��درس ه��ذه المع��ايير وزي��ادة الح��ددرج��ة رج��ال األعم��ال،  وته��دف إلى تقلي��ل الس��فر في

الدرج��ة الم��ذكورة، األدنى من ساعات السفر المطل��وب للس��فر في وخفض ب��دل المعيش��ة اإلض��افي يوم��ا، 30وزيادة مهلة اإلخطار إلى

ق��در المس��تطاع، ومنح األولوي��ة لتخص��يص م��وظفين من المك��اتب الحد من فترات المهم��اتأجل خالل اإلقليمية ومكاتب المناطق، من

االجتماع��ات، وترش��يد الرس��مية وعن طري��ق التمثي��ل المش��ترك في ع���دد الم���وظفين المرس���لين في مهم���ات رس���مية من مختل���ف

دوائر/شعب األمانة العامة والمكاتب الثالثة. تقليل و/أو إلغاء السفر لحضور االجتماعات ال��تي تبث م��داوالتها من خالل24)

ذلك ع��رض الوث��ائق في اإلنترنت وتوفر لها خدمة العرض النصي بماوتقديم المساهمات عن بعد إلى هذه االجتماعات.

تحسين أساليب العمل اإللكترونية الداخلية ومنحها األولوية من أجل الح��د25)من السفر بين المكاتب اإلقليمية وجنيف.

من االتفاقية يتعين استكشاف مجموعة كاملة145 مع مراعاة الرقم2616) التك��اليف من وسائل العمل اإللكتروني��ة إلج��راء تخفيض محتم��ل في

المس��تقبل، مث��ل عدد ومدة اجتماعات لجن��ة ل��وائح الرادي��و في وفياجتماعات. 3  إلى4 تخفيض عدد االجتماعات السنوية من

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

75PP18/48(Add.2)-A

تنفيذ برامج تحفيزية من قبيل الرسوم المتصلة بالكفاءة وصناديق االبتكار27) وغيرها من الطرائق إليجاد وسائل مبتكرة شاملة من ش��أنها تحس��ين

االت حاد. إنتاجية يمكن عن أس��لوب االتص��االت الح��الي بالف��اكس الك��ف بأقص��ى م��ا2817)

والرسائل البريدية التقليدية بين االت حاد والدول األعض��اء واالستعاض�ةالحديثة. عنه بأساليب االتصاالت اإللكترونية

مناشدة الدول األعضاء التقليل إلى الح��د األدنى الض��روري من ع��دد2918) الم�ؤتمرات العالمي��ة لالتص��االت الراديوي�ةالمسائل المطروح�ة على

للنظر فيها. مواصلة الجهود المبذولة لتبس��يط ومواءم��ة )أو إلغ��اء( العملي��ات اإلداري��ة19)

الداخلية، حسب االقتضاء، ثم رقمنتها وأتمتتها. النظ��ر في زي��ادة تقاس��م بعض الخ��دمات المش��تركة م��ع منظم��ات األمم20)

المتحدة األخرى وتنفيذها حيثما كان ذلك مفيدا.أي تدابير إضافية يعتمدها ال مجلس.3021)

المقرر :األسباب نص على المناسبة التعديالت والملحق 5إدخال 2 الخاص به.

* * * * * * * * * *

ECP 33: تشكيل أفرقة العمل التابعة11مراجعة للمقرر : للمجلس وإدارتها

- تشكيل أفرق��ة العم��ل التابع��ة للمجلس11التعديالت المقترحة على المقرر وإدارتها – تعكس الخبرات المكتس��بة من إدارة أفرق��ة العم��ل الحالي��ة التابع��ة

، م��ع االل��تزام ب��المقرر2014للمجلس منذ مؤتمر المندوبين المفوض��ين لع��ام للمجلس.1333 والقرار 584MODEUR/48A2/27

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في11ال مقرر

تشكيل أفرقة العمل التابعة للمجلس وإدارتها

دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )2018،)

اعتباره إذ يضع في من دس�����تور االت ح�����اد1 الم�����ادة أه�����داف االت ح�����اد المح�����ددة في أ (

لالتصاالت؛ الدولي من الدس�تور ال��تي تنص على أن م جلس االت ح�اد يتص��رف باس��م7 المادةب(

المفوضين؛ مؤتمر المندوبين الف��ترة الواقع��ة بين  من الدس��تور ال��تي تنص على أن��ه في10 الم��ادةج (

مؤتمرين للمندوبين المفوضين، يتص��رف ال مجلس، بص��فته الهيئ��ة اإلداري��ة لالت

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

76PP18/48(Add.2)-A

حدود السلطات التي يفوضها إليه حاد، باسم مؤتمر المندوبين المفوضين، فيالمذكور؛ المؤتمر

( له��ذا الم��ؤتمر، 2018دبي،   2014بوس��ان،   )ال مراج��ع في71 أن الق��رارد ( ، يح�دد 2020- 2023 2016- 2019 بش�أن خط�ة االت ح�اد االس�تراتيجية للف�ترة

القضايا والغايات واالستراتيجيات واألولويات الرئيسية لالت حاد ككل ولكل قط��اعالعامة؛ من القطاعات ولألمانة

( بشأن خي��ارات من أج��ل2018 )المراجع في دبي، 5  بالمقرر2 الملحق ( ه )للمجلس خفض النفقات وال�تي من بينه��ا، خفض ع�دد أفرق�ة العم�ل التابع��ة

CWG)ات��دة االجتماع��دد وم��روري على اإلطالق وخفض ع��د ض��إلى أدنى ح ؛ألقصى حد ممكن للمجلس الحضورية ألفرقة العمل التابعة

في (و ه اعتمد ال مجلس لعام  أن المقرر 2015 2011دورته بشأن584 )المراجع 1333القرار 2016 تشكيل أفرقة العمل التابعة للمجلس وإدارتها

المتعلق بالمبادئ التوجيهية الخاصة بتشكيل أفرقة العمل التابع��ة(�� 2016في للمجلس وإدارتها وحلها؛

( لهذا المؤتمر، بشأن2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في70القرار (زو االت ح��اد وت��رويج المس��اواة بين تعميم منظ��ور المس��اواة بين الجنس��ين في

الجنسين وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،اعتباره كذلك وإذ يضع في

ل��ه ق��د ألقت أن الجداول الزمنية الحالية للمجلس وأفرقة العم��ل التابع��ة أ (القطاعات؛ بعبء كبير على موارد الدول األعضاء وأعضاء

زي��ادة أن القيود الناجمة عن الوضع االقتصادي العالمي تتس��بب أيض��ا فيب( محدودي��ة الم��وارد المتاح��ة منووت��برز الطلبات المتنامية على أنشطة االت حاد

الدول األعضاء وأعضاء القطاعات؛ س��ياق األزم��ة االقتص��ادية ال��تي يواجهه��ا االت ح��اد وال��دول األعض��اء أن فيج (

وأعض��اء القطاع��ات نتيج��ة ل��ذلك، هن��اك حاج��ة ملح��ة إلى البحث عن وس��ائل مبتك��رة لترش��يد التك��اليف الداخلي��ة وتحقي��ق االس��تخدام األمث��ل للم��وارد

الكفاءة، وتحسينوإذ يدرك

أن ال مجلس دأب على تع��يين المرش��حين األكف��اء والم��ؤهلين لرئاس��ة أفرق��ة العمل، إال أنه ما زالت هناك حاجة لتشجيع وتعزيز التوزيع الجغ��رافي المنص��ف

والمساواة بين الجنسين،يق�رر

أن تتخذ القرارات الخاصة بإنشاء أو استمرار أو حل أفرقة العمل التابع��ة 1للمجلس من جانب مؤتمر المندوبين المفوضين أو المجلس، حسب االقتضاء؛

أن يشكل ال مجلس أفرقة العمل التابعة له على أساس القضايا والغاي��ات21 )ال مراج���ع71 الق���رار واالس���تراتيجيات واألولوي��ات الرئيس��ية المح��ددة في

؛1(2018دبي،  2014بوسان،  في بوضوح عند إنشاء أي فري��ق من أفرق��ة العم��ل التابع��ةأن يحدد ال مجلس 32

العمل الخاصة بهاوأساليب وإجراءات هذه األفرقة (ToR)اختصاصات للمجلس ويجوز للمجلس تعديل االختصاصات لالستجابة. للمجلس الداخليوفقا للنظام

؛للمتطلبات المتغيرة

آخذا بعين االعتبار قرارات مؤتمر المندوبين المفوضين.11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

77PP18/48(Add.2)-A

أن يقوم المجلس بشكل مس��تمر ب��النظر في ع��دد أفرق��ة العم��ل التابع��ة 4للمجلس واختصاصاتها، بما في ذلك حالة تنفيذ هذه االختصاصات؛

أعالهإذ ي��درك أن يحدد ال مجلس رئاسة هذه األفرق��ة، م��ع مراع��اة فق��رة 53 تشجيع وتعزيز عدة أمور من بينها التوزيع الجغرافي المنص��ف والت��وازن بهدف

بين الجنسين؛ أن يعمل المجلس، عند إنش��اء فري��ق من أفرق��ة العم��ل التابع��ة للمجلس 6

ازدواجي��ةعلى تف��ادي أعاله، يق��رر من 3وتحدي��د اختصاص��اتها طبق��ا للفق��رة األنشطة بين هذه األفرقة وكذلك بين هذه األفرقة واألفرقة التابع��ة لقطاع��ات

؛االتحاد أن يقوم المجلس، استنادا إلى نتائج المراجعة المضطلع بها طبقا للفق��رة 7 ، بتأكيد أو تعديل أو إلغاء اختصاصات أي من أفرق��ة العم��ل التابع��ةيقرر من 4

للمجلس، حس��ب االقتض��اء، وطبق��ا للق��رارات ذات الص��لة لم��ؤتمر المن��دوبينالمفوضين، حسب االقتضاء؛

أن يقوم ال مجلس، قدر اإلمكان، بدمج أفرقة العمل الحالية به��دف تقلي��ل84 عددها ومدة اجتماعاتها بغية تفادي ازدواجية الجه��ود وتقلي��ل التبع��ات الواقع��ة

على الميزانية؛ أن يدرج ال مجلس، قدر اإلمك��ان، اجتماع��ات أفرق��ة العم��ل ض��من ج��دول95

لها؛ للمجلس والوقت المخصص أعمال الدورات السنوية أفرقة العم��ل التابع��ة للمجلساألفرقة المختلفة أن تنظم اجتماعات 106 ،ش��كل مجموعة أم��اكن مش��تركة لكي تعق��د بالتسلس��ل أو بالتع��اقب في في

؛" أعالهيقرر من "5حال تعذر تنفيذ الفقرة  وذلك في ه�ذا الص�دد خالل نت�ائج الت�دابير المتخ��ذة في أن ينظ��ر ال مجلس في117

؛إجراءات  واتخاذ ما تقتضيه الحاجة مندوراته العادية الالحقة أن تنهي جميع أفرقة العمل التابعة للمجلس أعمالها في االجتم��اع األخ��ير 12

للمجلس، الذي يعقد قبل مؤتمر المندوبين المفوضين، م��ا لم يص��در ق��رار من.مؤتمر المندوبين المفوضين بخالف ذلك

المقرر :األسباب إدارة11تحديث من المكتسبة الخبرات إلى استنادا ، .2014 أفرقة العمل التابعة للمجلس منذ مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

* * * * * * * * * *

ECP 34: للقرار االتحاد11مراجعة تليكوم أحداث بشأن الدولي لالتصاالت

معلومات أساسية1 في االجتماع األخ�ير لفري��ق العم�ل الت��ابع للمجلس والمع�ني ب��الموارد المالي��ة

تتض��من مراجع��ة(CWG-FHR 8/INF/1والبش��رية، ق��دمت األمان��ة وثيق��ة معلوم��ات ) وأسباب هذه المراجعة:(2014 )المراجع في بوسان، 11مقترحة للقرار

، بع�د مش�اورة م�ع2015"جرى إصالح حدث تليك�وم الع�المي لالتح�اد في ع�ام االع��تراف بال��دور الحي��وي للش��ركات، حيث تم 2014الدول األعضاء ج��رت في

الص�غيرة والمتوس�طة في تس�ريع االبتك�ار ودف�ع عجل�ة النم�و من خالل النظ�اماإليكولوجي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

78PP18/48(Add.2)-A

منص��ة دولي��ة تق��دم الخ��دماتوخالل الس��نوات الثالث األخ��يرة، أص��بح الح��دث للش��ركات الص��غيرة والمتوس��طة العامل��ة في مج��ال تكنولوجي��ا المعلوم��ات

وتضمنت هذه الخدمات توفير حلول لمع��ارض ص��غيرة وفعال��ة من. واالتصاالت حيث التكلفة وجلسات تواصل بين دوائ��ر األعم��ال والحكوم��ات والتنس��يق بين دوائر األعمال وبرنامج مكيف خصيصا للشركات الصغيرة والمتوسطة وبرنامجخاص لمنح جوائز لمبادرات هذه الشركات ذات األثر االجتماعي – االقتصادي.

وب��ذلك، أص��بح تليك��وم الع��المي لالتح��اد في وض��ع يجعل��ه "الح��دث الع��المي للحكومات والمؤسسات والشركات الص��غيرة والمتوس��طة العامل��ة في مج��ال التكنولوجيا" ولم يعد يركز على شركات التصنيع الكب��يرة ومش��غلي االتص��االت

العالميين بوصفهم الجمهور والمساهم األساسي. ويتطلب هذا الوضع الجديد المذكور أعاله إدخال تعديالت جوهري��ة على الق��رار

11." تعكس فيال CWG-FHR 8/INF/1بي��د أن المراجع��ة المقترح��ة ال��واردة في الوثيق��ة

الواقع هذا الوضع الجديد.

تعليق666ات على الخط666وات المقبل666ة المقترح666ة من2األمانة

اتجاه الحدث1.2

ستواصل األمانة تطوير مب��ادرات إلنم�اء وتعزي��ز مش��اركة الش�ركات الص��غيرة س���ياق ه���ذه المنص���ة وتحدي���د الف���رص إلمكاني���ة عق���د والمتوس���طة في

أنشطة/اجتماعات/أحداث أخرى لالتحاد تحت مظلة تليكوم االتحاد. ويقترح كذلك إسقاط الدور االستشاري للجنة تليكوم االتحاد ال��ذي ظ��ل خ��امال

المتمث��ل في عق��د2016 ، ومواصلة الع��رف المتب��ع من��ذ ع��ام2015منذ عام اجتماعات تشاورية منتظمة بين األمين العام لالتحاد والدول األعضاء قب��ل ب��دء

كل حدث من أحداث تليكوم االتحاد بشأن أنشطته. وتؤيد أوروبا النهج المتمثل في الترك��يز على الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طة

وعدم استمرارية لجنة تليكوم االتحاد.اسم الحدث2.2

اختالفا مع األمانة، ال ترى أوروبا أنه لكي يك��ون الح��دث أك��ثر نجاح��ا، ينبغي أن يصبح اسم الحدث "العالمي لالتحاد". ونرى أن العالمة التجارية "تليكوم" ال��تي

ينبغي أن تبقى وبالت��الي يص��بح اس��م الح��دث في1971وض��عت من��ذ ع��ام المس��تقبل "تليك��وم الع��المي لالتح��اد"، بم��ا يعكس أن��ه لم تع��د هن��اك أح��داث

تليكوم إقليمية.التواتر والتناوب3.2

ال ترى أوروبا أن توفير "المرون��ة" للنظ��ر في أي ع��روض من ال��دول األعض��اء اس��تقرار الوض��ع الستضافة الح��دث لع��دد من الس��نوات المتعاقب��ة يس��هم في

بصورة مستدامة. فهن��اك حالن؛ إم��ا اس��تمرار تنفي��ذ عملي��ة تق��ديم العط��اءات المفتوحة والشفافة المطلوبة حاليا بصورة س��نوية أو اتب��اع نهج مختل��ف تمام��ا يحدد فيه مكان ثابت للحدث. والسمعة الحالية والجدوى المالية ال توفر دواف��ع

لكي يصبح هناك مكانا ثابتا ألحداث تليكوم العالمي لالتحاد.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

79PP18/48(Add.2)-A

نموذج األعمال4.2

إقرارا بعملية اإلصالح، سيتم وضع نموذج أعم��ال جدي��د إلدارة أنش��طة األمان��ة لكي يع��رض على المجلس ويواف��ق علي��ه. وبع��د اكتس��اب خ��برة م��دتها أرب��ع

(، تتوقع أوروبا أن يقدم المقترح المفص��ل في مجلس2015سنوات )منذ عام 2019.

الجدوى المالية5.2

طبقا لألمانة، تواصل أحداث تليكوم لالتحاد ج��دواها المالي��ة حيث تحق��ق ناتج��ا ص��افيا موجب��ا وأص��بحت تظه��ر نم��وا من منظ��ور الجمه��ور والمحت��وى وحجم

المعرض.وفي الواقع، هناك زيادة طفيفة في عدد المشاركين كما هو معلن من االتحاد. ويحقق الحدث ربحا يقدر ببضعة مئات من آالف الفرنك��ات السويس��رية نتيج��ة للمبلغ اإلجمالي المطلوب المقدر ببض��عة مالي��يين من الفرنك��ات السويس��رية. وهذا المبلغ اإلجمالي مطلوب إضافة إلى المساهمات األخرى العينية والنقدي��ة للبلد المضيف )مثل توفير مساحة المعرض والمنتدى بالمجان وحفل اس��تقبال

من موظفي االتحاد(.50-70البلد المضيف، ونفقات السفر واإلقامة لعدد ولوال الطلبات الكثيرة ال��تي يطلبه��ا االتح��اد، خاص��ة المبل��غ اإلجم��الي، لحققت

األحداث األخيرة خسائر في حدود مليون فرنك سويسري على األقل. في ظل هذه الظروف، يجب أن يوفر صندوق رأس المال للمع��ارض احتياطي��ا

[ ماليين فرن��ك سويس��ري لتغطي��ة نفق��ات إنج��از أنش��طة تليك��وم5بحد أدنى ] العالمي لالتحاد. ويتعين على االتحاد القيام بع��دة أم��ور من بينه��ا توف��ير م��رتب

شهرا لكل موظف من موظفي تليكوم االتحاد لديه عق��د ث��ابت أو مس��تمر15يتعذر إعادة تعيينه في وظيفة أخرى داخل االتحاد.

تتض��من2020-2023وجدير بال��ذكر أيض��ا أن الخط��ة المالي��ة لالتح��اد للف��ترة ماليين فرنك سويسري من اس�ترداد تك�اليف تليك��وم االتح�اد.6إيرادات بمبلغ

وبالتالي، ف��إن وح��دات االتح��اد األخ��رى تق��دم خ��دمات لتليك��وم االتح��اد وليسالعكس كما تشير وثيقة المعلومات المذكورة آنفا.

وجدير بالذكر أيض��ا أن��ه لخفض نفق��ات م��وظفي تليك��وم االتح��اد المغط��اة من "ميزانية الحدث"، فإن هناك عددا من موظفي تليكوم االتح��اد مكلفين بالفع��ل بشكل مؤقت بوظائف أخرى في االتحاد. ومن المث��ير للتس��اؤالت، كي��ف يمكن ضمان تحقي��ق الوض��ع الجدي��د والتحض��يرات المهني��ة المس��تمرة لألح��داث م��ع

تقليص عددد الموظفين العاملين في تليكوم االتحاد. وتفضل أوروبا اإلبقاء على فكرة االستعانة بجه��ة خارجي��ة ال��واردة في الفق��رة

.إذ يؤكد من ب( ، يب��دو أنيكلف األمين العام بالتعاون م��ع م��ديري المك��اتب من 1وفي الفقرة

من غير المناسب دمج أحداث تليكوم العالمي لالتحاد مع المؤتمرات الرئيس��ية لالتحاد بمفهوم��ه الض��يق، مث��ل م��ؤتمرات المن��دوبين المفوض��ين والم��ؤتمرات

العالمية.

المقترح3 إلبراز الوض��ع الجدي��د11تقترح أوروبا إدخال تعديالت مناسبة على نص القرار

ال��ذي يرك��ز على الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طة واألم��ور األخ��رى ال��تي تمالتطرق إليها أعاله.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

80PP18/48(Add.2)-A

MODEUR/48A2/28

( 2018 دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في11الق�رار

أحداث تليكوم االتحاد الدولي لالتصاالت دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)اعتباره إذ يضع في

الس��عي من دستور االت ح��اد تش��مل1 المادة المبينة فيأن أهداف االت حاد أ ( االتصاالت إلى جميع سكان العالم، إلى إيصال مزايا التكنولوجيات الجديدة في

الغايات؛ وتنسيق جهود الدول األعضاء وأعضاء القطاعات لبلوغ هذه أن بيئة االتصاالت تشهد تغيرات كبيرة نتيجة للتقدم التكنول��وجي وعولم��ةب(

األسواق وتزايد طلب المس��تعملين على الخ��دمات المتكامل��ة الع��ابرة للح��دودالمتوائمة مع احتياجاتهم؛

أح��دثعالمي لتبادل المعلومات بشأن حدث إطارإلىواضحة أن الحاجة ج ( االتص��االت ك��انت واض��حة من��ذسياس��اتالاس��تراتيجيات والالتكنولوجي��ات و

( ودوره��اSME التي تركز على الشركات الصغيرة والمتوس��طة )،كثيرة؛ سنوات (ICTفي النظ��ام اإليكول��وجي لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت )

وإمكانية تطبيق هذه االستراتيجيات والسياسات لفائ�دة جمي��ع ال�دول األعض�اء؛1وأعضاء القطاعات، خاصة البلدان النامية

المعلوم��ات واالتص��االت أهمي��ة ك��برى أن ألح��داث االتص��االت/تكنولوجيا د ( إطالع أعضاء االت حاد ومجتمع االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في

جمي��ع مج��االت االتص��االت/تكنولوجي��ا بصورة عام��ة على أح��دث التط��ورات في المعلومات واالتصاالت وإمكانيات تط��بيق ه��ذه اإلنج��ازات لص��الح جمي��ع ال��دول

؛1النامية سيما البلدان األعضاء وأعضاء القطاعات، الوأعضاء ه ( األعضاء الدول إطالع بمهمة تفي االت حاد تليكوم أحداث أن

يتعل�ق بجمي�ع ج�وانب وصلت إلي��ه التكنولوجي�ا فيم�ا القطاعات على أحدث ما االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص�االت ومج�االت األنش�طة المتص��لة به�ا، وإتاحة فرصة عالمية لع��رض تل��ك التكنولوجي��ات، وتش��كل محفال لتب��ادل اآلراء

ودوائر الصناعة؛ بين الدول األعضاء المع���ارض الوطني���ة واإلقليمي���ة والعالمي���ة أن مش���اركة االت ح���اد في و (

لالتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ومج��االت األنش��طة ذات الص��لة ستؤدي إلى ترويج وتعزيز صورة االت ح��اد وستس��مح بتوس��يع ال��ترويج إلنجازات��ه

الوقت نفس��ه س��تؤدي لدى المستعمل النهائي، بدون نفقات مالية كبيرة، وفيأنشطته؛ إلى اجتذاب أعضاء جدد للقطاعات ومنتسبين جدد للمشاركة في

سويس��را ووالي��ة ج��نيف )مق��ر االت ح��اد( تج��اه االلتزام��ات ال��تي أوفت به��ا ز (أحداث تليكوم االت حاد وخاصة الدعم االستثنائي لألح��داث العالمي��ة لتليك��وم االت

بنجاح،  المتمثل في استضافة معظم هذه األحداث1971 حاد منذ

والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية11

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

81PP18/48(Add.2)-A

وإذ يؤكد مج��ال االت حاد، باعتباره منظمة دولية تقوم بدور قيادي في أنه يتعين على أ (

االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، مواص��لة تنظيم ح��دث س��نوي أح��دثبش��أن بين المش��اركين رفيعي المس��توى لتس��هيل تب��ادل المعلوم��ات

؛االتصاالت سياساتالتكنولوجيات واالستراتيجيات وال تقرر تنظيم أن تنظيم المعارض ليس هو الهدف األساسي لالت حاد، وإذا ماب(

األفض��ل التعاق��د م��ع جه��ة هذه المع��ارض ب��التزامن م��ع أح��داث تليك��وم، فمنلتنظيمها، خارجية

وإذ يالحظ واالع��تراف بال��دور الحي��وي2014بعد مشاورة مع الدول األعضاء في أنه أ (

للش��ركات الص��غيرة والمتوس��طة في دف��ع عجل��ة االبتك��ار والنم��و في مج��ال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، تحولت أحداث تليكوم الع��المي لالتح��اد نح��و توفير منصة دولية لتعزيز تنمي��ة الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طة العامل��ة في مجال تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت وتس��ليط الض��وء على م��ا تقدم��ه من

تم إنش��اء لجن��ة لتليك��وم االت ح��اد لتق��ديم المش��ورة إلى األمين الع��امحل��ول؛ال مجلس إدارة أحداث تليكوم االت حاد على أن تعمل وفقا لقرارات في تحديات مث��لأيضا تواجه تزال ال االت حاد العالمي لالتحادأن أحداث تليكومب(

مج��ال زيادة تكاليف المع��ارض واالتج��اه نح��و تقلي��ل مس��احتها والتخص��ص فيللصناعة؛ معين وضرورة إضافة قيمة

ج( أن��ه يتعين أن تعطي أح��داث تليك��وم االت ح��اد للمش��اركين قيم��ة وفرص��االستثماراتهم؛ للحصول على عائد

أن المرونة التش�غيلية ال�تي منحت إلدارة تليك��وم االت ح�اد لمواجه�ة جمي��ع د (فائدتها؛ البيئة التجارية قد أثبتت ميدان نشاطها وللتنافس في التحديات في

تليكوم أن(ه ج إلى يتحول لكي االنتقالية فترته في مستمر لالتحاد العالمي منصة دولية تقدم خدمات للشركات الصغيرة والمتوس��طة العامل��ة في مج��ال

االت حاد بحاجة إلى فترة انتقالي�ة للتكي��ف م�ع ،تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتالجديدة؛ ظروف السوق

أخرى، المعارض التي نظمتها أطراف أن االت حاد قد شارك كعارض في و (وإذ يالحظ كذلك

سيما من دوائر الصناعة، ينشدون إمكانية معرفة موعد أن المشاركين، ال أ ( كم��اقبل تنظيمها بف��ترة معقول��ة االت حاد العالمي لالتحاد ومكان أحداث تليكوم

؛ينشدون فرصا للحصول على عوائد استثمارية معقولة الع��الميمواص��لة تط��وير أح��داث تليك��وم  أن هن��اك اهتمام��ا متزاي��دا فيب(

للتواصل االستراتيجي وعرض تطبيق��ات وخ��دماتكمنبر رئيسي االت حاد لالتحاد للمناقش���ات بين واض���عيتكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت المبتك���رة و

والش���ركات الص���غيرةالص���ناعة السياس���ات والجه���ات التنظيمي���ة وق���ادة؛والمتوسطة

ورس��ومأن هناك طلبات تدعو إلى أسعار أكثر تنافسية لمساحات العرض ج ( الفنادق وع��دد وإلى أسعار تفضيلية أو مخفضة فيوحلول لالشتراك االشتراك

كاف من الغرف الفندقية، من أج��ل تحوي��ل ه��ذه األح��داث إلى أح��داث جاذب��ةأفضل؛ وميسورة التكلفة بصورة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

82PP18/48(Add.2)-A

ينبغي تعزيزها بوس��ائلاالت حاد العالمي لالتحاد أن العالمة التجارية لتليكوم د ( االت ح��ادالعالمي لالتحاد ثاني��ة إلى تليكوم يبقى يتحول االتصاالت المناسبة لكي

واالتصاالت؛ الحدث األكثر إجالال من أحداث االتصاالت/تكنولوجيا المعلوماتتليكومه ( ألحداث المالية الجدوى ضمان الضروري من العالمي أن

؛االت حادلالتحاد 1292  طب��ق ت��دابير كل��ف به��ا بم��وجب الق��رار2009 أن تليك��وم االت ح��اد و (

من أجل المراعاة الواجب��ة لالتج��اه2008 دورته لعام الصادر عن ال مجلس في ص��دد المنت��ديات وض��رورة التم��اس مش��اركة أوس��ع من دوائ��ر الناش��ئ في

الص��ناعة/دوائ��ر األعم��ال التجاري��ة وض��رورة العم��ل بنش��اط من أج��ل تش��جيع مش���اركة رؤس���اء ال���دول والحكوم���ات وال���وزراء والمس���ؤولين التنفي���ذيين والشخص���يات الب���ارزة وض���رورة نش���ر م���داوالت ونت���ائج المنت���ديات على

أوسع؛ نطاق أن هناك تأييد عام لإلبقاء على أحداث تليكوم العالمي لالتحاد كمنصة لالتحاد (وز

لمعالجة القضايا االس�تراتيجية ال�تي تط�رأ من تط�ور األس�واق والطلب المتزاي�د على تعزيز هذه المنصة بوصفها المك��ان الرئيس��ي ألنش��طة أخ��رى لالتح��اد مث��ل

والمنتدى العالمي لسياسات االتص��االت( GSRالندوة العالمية لمنظمي االتصاالت )(WPF )دت في�تي عق�ام  أن أحداث تليكوم االت حاد ال�ام 2012دبي ع�انكوك ع�وب

2013   تكللت بالنجاح ولقيت إقباال واسعا وتقديرا ،كبيرايق�رر

أن يق��وم االت ح��اد، بالتع��اون م��ع أعض��ائه من ال��دول األعض��اء وأعض��اء1 بحيث تتصل بالقض��ايااالت حاد العالمي لالتحادالقطاعات، بتنظيم أحداث تليكوم

البيئ��ة الحالي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات ذات األهمي��ة الك��برى في القض���ايا المتعلق���ة ب���التطور، على س���بيل المث���ال،واالتص���االت وأن تتن���اول م���ع الترك���يز على الش���ركات الص���غيرة، التنظيمية التكنول���وجي والقض���ايا

؛والمتوسطة ودورها في النظام اإليكولوجي لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أن يك��ون األمين الع��ام مس��ؤوال مس��ؤولية كامل��ة عن أنش��طة تليك��وم2

والتمويل(؛ ذلك أعمال التخطيط والتنظيم )بما فياالت حاد العالمي لالتحاد بصورة دورية يمكن التنب��ؤاالت حاد العالمي لالتحادأن تنظم أحداث تليكوم3

نفس الموعد كل عام، مع المراعاة الواجبة لضرورة بها، ويفضل أن تكون في ه��ذه األح��داث الوف��اء بتطلع��ات جمي��ع أص��حاب المص��لحة المش��اركين في

والح��رص ك��ذلك على ع��دم ت��داخلها م��ع أي م��ؤتمرات أو جمعي��ات رئيس��يةلالت حاد؛ أخرى

هذه األحداث أحداث تليكوم العالمي لالتحاد أن يكون كل حدث من 4 مجديا أي ت��أثير س��لب ي على ميزاني��ة االت ح��اد على أس��اس النظ��ام يكون ل��ه ماليا وأالال مجلس؛ التكاليف الذي وضعه الحالي لتوزيع

العالمي لالتحادعملية اختياره أماكن أحداث تليكوم أن يحرص االت حاد في5يلي: على مااالت حاد

اتباع عملية عطاءات مفتوحة وشفافة على أساس نموذج االتفاق مع البلد1.5الدول األعضاء؛ المضيف الذي وافق عليه ال مجلس، بالتشاور مع

ذل��ك المش��اورات م��ع إجراء دراس��ات الس��وق والج��دوى األولي��ة بم��ا في2.5المناطق؛ المشاركين المهتمين من كل

إلى الحدث بتكلفة معقولة؛سهولة وصول المشاركين 23.5؛اإليرادات أن تدر أحداث تليكوم االت حاد فائضا في4.5

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

83PP18/48(Add.2)-A

إلىاالت ح�اد الع��المي لالتح��ادأن يستند اختيار أم��اكن أح�داث تليك�وم35.5 مبدأ التناوب بين المناطق وبين الدول األعضاء داخل المناطق، إلى أقصى ح��د

ممكن؛ أن يقوم المراجع الخارجي لحس��ابات االت ح��اد بمراجع��ة حس��ابات أنش��طة6

؛االت حاد  العالمي لالتحادتليكوم أن يوفر صندوق رأس المال الخاص بالمعارض مبلغا كاحتياطي بح��د أدنى 7

ماليين فرنك سويسري لتغطية نفقات إنجاز أنشطة تليكوم الع��المي[5قدره ]لالتحاد؛

إي��رادات ف��ائض فيأرب��اح تتحق��ق من أن يتم تحوي��ل ج��زء كب��ير من أي 87 ومع مراعاةبعد استرداد جميع النفقات،االت حاد العالمي لالتحادأنشطة تليكوم

إلى صندوق تنمية تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت أعالهيقرر من 7الفقرة الت�ابع لالت ح�اد، من أج�ل تنفي�ذ مش�اريع مح�ددةالتابع لمكتب تنمية االتص�االت

 س��يما في لتنمية االتص��االت وال وال��دول الجزري��ة الص��غيرةأق��ل البل��دان نم��وا النامي��ة والبل��دان النامي��ة غ��ير الس��احلية والبل��دان ال��تي تم��ر اقتص��اداتها

،انتقالية بمرحلةيلي يكلف األمين العام بما

تحديد واق��تراح والي��ة لجن��ة تليك��وم االت ح��اد وتش��كيلها والمب��ادئ الناظم��ة 1 ، م���ع إيالء االهتم���ام ال���واجب لكفال���ةعليها لعمله���ا إلى ال مجلس للموافق���ة

تنظيم أح������داث الش������فافية وتع������يين أش������خاص من ذوي الخ������برة في؛واالتصاالت االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

االت الع��المي لالتح��ادتأمين اإلدارة المالئمة لجميع أحداث وم��وارد تليك��وم12تماشيا مع لوائح االت حاد؛حاد التدابير التي تساعد وتمكن ال��دول األعض��اء الق��ادرة والراغب��ة، النظر في23

الع��المي وخصوص��ا البل��دان النامي��ة، من استض��افة وتنظيم أح��داث تليك��وم؛االت حادلالتحاد

التماس المشورة من لجنة تليك��وم االت ح��اد، على أس��اس مس��تمر، بش��أن 4المواضيع؛ مجموعة واسعة من

نموذج أعمال منقح إلدارة أنش��طة أح��داث تليك��وم الع��المي لالتح��ادوضع 35 خط��ة تجاري��ة لك��ل ح��دث من للموافقة عليه2019حتى موعد انعقاد مجلس

؛المقترحة األحداث وتقديم تقرير مستقلاالت حاد العالمي لالتحادكفالة شفافية أحداث تليكوم46

ذلك: إلى ال مجلس بشأن هذه األحداث بما فيالتجارية؛االت حاد العالمي لالتحادجميع أنشطة تليكوم- ذل��ك المقترح��ات بش��أن جمي��ع أنش��طة لجن��ة تليك��وم االت ح��اد، بم��ا في -

وأماكنها؛ مواضيع األحداثالمقبلة؛االت حاد العالمي لالتحاد أسباب اختيار أماكن أحداث تليكوم - االت ح��اد العالمي لالتحاداآلثار المالية والمخاطر المتعلقة بأحداث تليكوم-

بسنتين؛ المقبلة، ويفضل أن يكون ذلك قبل موعد تنظيمهااإليرادات. صدد استعمال أي فائض في الخطوات المتخذة في - 5 من أجل تنفيذ الفق��رة 2015 اقتراح آلية على ال مجلس في دورته لعام 7

؛" أعالهيقررمن " مراجع��ة نم��وذج االتف��اق م��ع البل��د المض��يف واس��تعمال جمي��ع األس��اليب 8

ممكن، ويش��مل أق��رب وقت الممكن��ة للحص��ول على موافق��ة ال مجلس في/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

84PP18/48(Add.2)-A

نموذج االتفاق المذكور بنودا تسمح لالت حاد والبل��د المض��يف بإدخ��ال التغي��يراتاألداء؛ أو غير ذلك من معاييرظروف اضطرارية  التي تعتبر ضرورية نتيجة أي

كل سنة مع كفال��ةاالت حاد العالمي لالتحاد تنظيم حدث من أحداث تليكوم 59 يجب أن يس��تندجمعياته الرئيس��ية، و يتداخل مع أي من مؤتمرات االت حاد أو أال

تحديد مكان تنظيمه إلى االختيار التنافسي، وتس��تند المفاوض��ات بش��أن العق��دال مجلس؛ إلى نموذج االتفاق مع البلد المضيف الذي وافق عليه

االت ح��اد الع��المي لالتح��اد الح��رص�، في ح��ال ك��ان ح��دث تلي�ك��وم 610 ا�ل�م�ف�و�ض��ي�ن�،� ع�ل�ى� أ�ن� ي�ع�ق��د�نفس� العام الذي� يعقد في�ه م��ؤ�تمر المن��دوبين  في

م�و�ع�د� م�ن� ا�أل�ف�ض�ل� أ�ال ي�ت�ج�ا�و�ز� م�ؤ�ت�م�ر� ف�ي� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي� ل�الت�ح�ا�د� ا�ال�ت� ح�ا�د� ح�د�ث� ت�ل�ي�ك�و�م� المندوبين المفو�ضين؛

كفالة وجود رقابة داخلية وكفالة إجراء المراجعة الداخلية والخارجي��ة711 المختلف��ة علىاالت ح��اد الع��المي لالتح��اد للحس��ابات الخاص��ة ألح��داث تليك��وم

منتظم؛ أساس تق��ديم تقري��ر س��نوي إلى ال مجلس بش��أن تنفي��ذ ه��ذا الق��رار وإلى812

تليكوم المؤتمر المقبل للمندوبين المفوضين بشأن التطور المستقبلي ألحداث،االت حاد العالمي لالتحاد

يكلف األمين العام، بالتعاون مع مديري المكاتباالت الع��المي لالتحادبإيالء االهتمام الواجب، عند التخطيط ألح��داث تليك��وم 1

واجتماعات��هاالت ح��اد اجتماع��ات م��ؤتمرات ، إلى أوجه الت��آزر المحتمل��ة م��ع حاد،؛ذلك يبرر الرئيسية، والعكس بالعكس، عندما يوجد ما

ب�ت�ش�ج�ي�ع� م�ش��ا�ر�ك�ة� ا�ال�ت� ح��ا�د� ف�ي� ا�أل�ح��د�ا�ث� ا�ل�و�ط�ن�ي��ة� و�ا�إل�ق�ل�ي�م�ي��ة� و�ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� 2 ح��دود الم��وارد   ل�ال�ت�ص��ا�ال�ت�/�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�ال�ت�ص��ا�ال�ت�،� و�ذ�ل��ك� ف�ي�

المتاحة، الماليةيكلف ال مجلس

االت ح��ادالع��المي لالتح��اد باستعراض التقرير الس��نوي عن أح��داث تليك��وم 1 واآللي��ة الم�ذكورة" أعالهيكل��ف األمين الع��اممن " 4 6 الفقرة المذكورة في

، وإعط��اء إرش��ادات بخص��وص" أعالهيكل��ف األمين الع��ام" من 7الفق��رة  فيالمستقبل؛ اتجاهات هذه األنشطة في

تخصيص جزء من فائض اإليرادات التي ت��درها أح��داث تليك��وم بالنظر في2 إط��ار ص��ندوق تنمي��ة تكنولوجي��ا للمشاريع اإلنمائي��ة فياالت حاد العالمي لالتحاد

ذلك؛ المعلومات واالتصاالت والموافقة على يتعل�ق بالمب��ادئ باستعراض مقترحات األمين العام والموافقة عليه�ا فيم�ا 3

الالزمة لعملية اتخاذ القرارات بطريقة ش��فافة بخص��وص أم��اكن عق��د أح��داث ذل�ك المع��ايير ال�تي تس��تعمل كأس��اس له��ذه العملي��ة. تليكوم االت ح��اد بم��ا في

تش��مل نظ��ام التن��اوب المش��ار إلي��ه وتشمل هذه المعايير عناصر التكلفة كم��ا " أعاله،يكل���ف األمين الع���ام  من "9 والفق���رةيق����رر" من "5 الفق���رة في

والتكاليف اإلضافية التي قد تنشأ عن عقد األحداث خ��ارج المدين��ة ال��تي يوج��داالت حاد؛ فيها مقر

ن�م��و�ذ�ج� ا�أل�ع�م��ا�ل� ا�ل�م�ن�ق�ح� إلد�ا�ر�ة� أ�ن�ش��ط�ة� أ�ح��د�ا�ث� ت�ل�ي�ك��و�م�ب�ا�س��ت�ع�ر�ا�ض� 34 و�ذ�ل��ك� ف�ي� د�و�ر�ت��ه� ل�ع��ا�م� ،� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي� ل�الت�ح��ا�د� و�ا�ل�م�و�ا�ف�ق��ة� ع�ل�ي��ه� ح�س��ب� ا�ال�ق�ت�ض��ا�ء�

ي�ت�ع�ل�ق� ب�ا�خ�ت�ص�ا�ص�ا�ت� ل�ج�ن�ة�   م�ق�ت�ر�ح�ا�ت� ا�أل�م�ي�ن� ا�ل�ع�ا�م� و�ا�ل�م�و�ا�ف�ق�ة� ع�ل�ي�ه�ا� ف�ي�م�ا�2019 يكل��ف األمين من "1  مع مراعاة الفق��رة ت�ل�ي�ك�و�م� ا�ال�ت� ح�ا�د� و�ت�ش�ك�ي�ل� ه�ذ�ه� ا�ل�ل�ج�ن�ة�،�

؛أعاله "العام

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

85PP18/48(Add.2)-A

أق��رب باستعراض نموذج االتفاق مع البل��د المض��يف والموافق��ة علي��ه في 5ممكن؛ وقت

الع��الميالقيام، حسب االقتضاء، باستعراض وتيرة تنظيم أح��داث تليك��وم 46األحداث؛ وأماكنها استنادا إلى النتائج المالية لهذهاالت حاد لالتحاد

بتقديم تقرير بشأن مستقبل هذه األحداث إلى المؤتمر المقبل للمن��دوبين57 ذل��ك مقترح��ات ب��إجراء دراس��ة جدي��دة بش��أن الخي��ارات ، بم��ا فيالمفوض��ين

.األحداث واآلليات المختلفة لتنظيم هذهالقرار :األسباب نص على المناسبة التعديالت إدخال أوروبا 11تقترح

لكي ي��برز الوض��ع الجدي��د ال��ذي يرك��ز على الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طةومجموعة من المسائل األخرى.

* * * * * * * * * *

ECP 35: للملحق بالقرار 1مراجعة الخطة71 : 2020-2023االستراتيجية لالتحاد للفترة

ترحب أوروبا وتثمن بشدة عمل فريق العمل الت��ابع للمجلس المع��ني بالخط��ة نت��ائج2018 أبري��ل االستراتيجية وال��ذي أنهى أعمال��ه أثن��اء دورة المجلس في

معقولة القت التقدير على نطاق واسع.��ذلت، ال ي��زال هن��اك ع��دد قلي��ل من المس��ائل وبالرغم من كل الجه��ود ال��تي ب المفتوحة. وت�ود أوروب�ا أن تع��بر عن موقفه�ا إزاء ه�ذه العناص��ر وتق�ترح بعض

التغييرات الصياغية الطفيفة.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

86PP18/48(Add.2)-A

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 71الق�رار

2016-2019 ال خطة االستراتيجية لالت حاد للفترة2023-2020

MODEUR/48A2/29

(2018 )المراجع في دبي، 71 بالقرار 1الملحق 2020-2023الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة

2020-2023اإلطار االستراتيجي لالتحاد للفترة 1

ج تائ

النى

علة

ئمقا

الرة

دااإل

ق وف

ط طي

تخال

يذ

فن

ت

الرؤيةوالرسالة

الغاياتاالستراتيج

يةوالمقاصد

تشير إلى مقاصد االتحادالغايات االستراتيجية رفيعة المستوى التي تساهم فيها األهداف بشكل

مباشر أو غير مباشر. وهي تتصل باالتحاد ككل. هي النتائج المتوقعة خالل فترة الخطةالمقاصد

االستراتيجية؛ وتقدم داللة على تحقيق الغايات. وقد تتحقق المقاصد دائما ألسباب قد تخرج عن ال

سيطرة االتحاد.

األهدافوالنتائج

تشير إلى أغراض محددة لألنشطةاألهداف القطاعية واألنشطة المشتركة بين القطاعات خالل

فترة معينة. تقدم داللة على تحقيق األهداف. وتقعالنتائج

النواتج عادة ضمن سيطرة المنظمة جزئيا وليسكليا.

النواتج هي النتائج والمخرجات والمنتجاتالنواتج

والخدمات النهائية الملموسة التي يحققها االتحادمن خالل تنفيذ الخطط التشغيلية.

األنشطة هي مختلف األعمال/الخدمات من أجلاألنشطة

تحويل الموارد )المدخالت( إلى نواتج. ويمكن تجميعشكل عمليات. األنشطة في

الرؤية1.1

حيث ت�����تيحالع66666الم الموص66666ول يمكن�����ه مجتم66666ع معلوم66666ات" النمو تحقي��ق وتس��ريع االتصاالت/تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت

و لكل فرد"التنمية االجتماعيين واالقتصاديين المستدامين بيئيا/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

87PP18/48(Add.2)-A

الرسالة2.1

إلىتش66جيع وتيس66ير وتعزي66ز النف66اذ ميس66ور التكلف66ة والش66امل " ش66بكات االتص66االت/تكنولوجي66ا المعلوم66ات واالتص66االت وخ66دماتها

النم66و والتنمي66ة االجتم66اعيين من أج��ل وتطبيقاته66ا، واس66تعمالها "واالقتصاديين المستدامين بيئياالقيم3.1

بين أعض��ائه ويحاف�ظالثقةيدرك االتحاد أن تحقيق رس�الته، يتطلب أن يب�ني الجمهور بوجه ع��ام. وينطب��ق ذل��ك على م��ا يق��وم ب��هبثقةعليها، وأن يحظى

االتحاد وعلى كيفية القيام به. يلتزم االتحاد ببن��اء ه��ذه الثق��ة وص��ونها بص��ورة مس��تمرة من خالل ض��مان أن

تسترشد أعماله بالقيم التالية: التركيز على أهداف االتحاد، واتخاذ القرارات استنادا إلى الدراساتالكفاءة:

المناسبة والبراهين والتجارب، واتخاذ إجراءات فعالة ومراقبة الن��واتج وتف��ادياالزدواجية داخل االتحاد؛ من خالل تعزيز عمليات الش��فافية والمس��اءلة بغي��ة: الشفافية والمساءلة

التوصل إلى تحسين القرارات والتدابير والنت��ائج وإدارة الم��وارد، يعلن االتح��ادتحقيق غاياته؛ ويعرض التقدم المحرز في

: إدراك احتياجات جميع أعض��ائه واالس��تجابة له��ا، فض��ال عن أنش��طةاالنفتاح وتوقع��ات المنظم��ات الحكومي��ة الدولي��ة والقط��اع الخ��اص والمجتم��ع الم��دني

والمجتمع التقني والهيئات األكاديمية؛ : يصل االتحاد، بصفته وكال��ة من وك��االت األمم المتح��دة،العالمية والحيادية

إلى جميع أنح��اء الع��الم ويغطيه��ا ويمثله��ا. وطبق��ا للوث��ائق األساس��ية لالتح��اد، عمليات االتح��اد وأنش��طته تع��بر عن اإلرادة الفعلي��ة ألعض��ائه ويفض��ل أن فإن

يك��ون ذل��ك بتواف��ق اآلراء. ويع��ترف االتح��اد أيض��ا بالهيمن��ة الش��املة لحق��وق حري��ة ال�رأي والتعب��ير، ويش��مل ه��ذا الح��ق حري��ة فيها الح�ق في اإلنسان، بما

التماس معلومات وأفكار وتلقيها وإذاعتها بأي وسيلة كانت دون تقي��د بالح��دودعدم التعرض لتدخل تعسفي يمس الخصوصية؛ الجغرافية، والحق في

:التركيز على الناس والتوج66ه نح66و الخدم66ة واالس66تناد إلى النت66ائج يركز االتحاد على الناس لتقديم النتائج التي تهم الجميع وتتمحور حول الن��اس. ومن أجل التوجه نحو الخدمة، يل��تزم االتح��اد بمواص��لة تق��ديم خ��دمات بج��ودة عالية وإرضاء المستفيدين وأصحاب المصلحة إلى أقصى درجة. ويستند االتحاد

إلى النتائج، فيسعى إلى تحقيق نتائج ملموسة وتعظيم أثر أعماله. ينتظر االتحاد من جميع موظفيه االلتزام بإخالص بمعايير الس��لوك في الخدم��ة المدنية الدولية ومدونة األخالقيات لالتحاد. ويتنظر االتحاد أيضا أن يتمسك ك��ل

شريك بأعلى مستويات السلوك األخالقي.الغايات االستراتيجية4.1

ترد فيما يلي الغاي��ات االس��تراتيجية لالتح��اد وهي ت��دعم دور االتح��اد في تيس��ير خطوط العمل المنبثق�ة عن القم�ة وخط�ة التنمي�ة المس�تدامةالتقدم في تنفيذ

.2030لعام

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

88PP18/48(Add.2)-A

- النم66و: إتاح66ة وتعزي66ز النف66اذ إلى االتص66االت/تكنولوجي66ا1الغاية دعما لالقتصاد والمجتمعالمعلومات واالتصاالت وزيادة استخدامها

الرقميين اعتراف��ا ب��دور االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت كعام��ل تمكي��ني للتنمية االجتماعية واالقتصادية والمستدامة بيئي��ا، س��يعمل االتح��اد على تمكين وتعزي���ز النف���اذ إلى االتص���االت/تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت وزي���ادة استخدامها، وتعزيز تنمي��ة االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت دعم��ا لالقتص��اد ال��رقمي، ومس��اعدة البل��دان النامي��ة على االنتق��ال إلى االقتص��اد

وللنمو في استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت أث��رالرقمي. إيج��ابي على التنمي��ة االجتماعي��ة واالقتص��ادية على األجلين القص��ير والطوي��ل،

. ش��املمعلوم��ات رقميوكذلك على نمو االقتصاد ال��رقمي، نح��و بن��اء مجتمع ويل��تزم االتح��اد بالعم��ل والتع��اون م��ع جمي��ع أص��حاب المص��لحة في بيئ��ة

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تحقيق هذه الغاية. - الشمول: سد الفجوة الرقمية وتوفير نف66اذ الجمي66ع إلى2الغاية

النطاق العريض التزام��ا بض��مان اس��تفادة الجمي��ع ب��دون اس��تثناء من االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلومات واالتصاالت، سيعمل االتحاد على سد الفجوة الرقمية من أجل بن��اء مجتمع معلومات والتمكين من توفير النفاذ إلى النطاق العريض للجمي��ع، بغي��ة أال يظل أحد غ��ير موص��ول. وترك��ز عملي��ة س��د الفج��وة الرقمي��ة على ش��مول االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على الصعيد العالمي، وعلى تعزيز النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت وإمكاني��ة النف��اذ إليه��ا

جميع البل��دان والمن��اطق ومن أج��ل جمي��ع ومعقولية أسعارها واستخدامها في ذل��ك النس��اء والفتي��ات والش��باب والس��كان المهمش��ون الش��عوب، بم��ا في

والمستضعفون واألفراد من الفئ��ات االجتماعي��ة واالقتص��ادية ال�دنيا والش��عوباألصلية والمسنون وذوو اإلعاقة.

- االس66تدامة: التص66دي للمخ66اطر والتح66ديات والف66رص3الغاي66ة الناشئة الناجمة عن النمو السريع لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت بغية النهوض باالستعمال النافع لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، يدرك االتحاد ضرورة التصدي للمخاطر والتحديات والفرص الناش��ئة عن النم��و السريع لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت. ويركز االتح�اد على تعزي�ز جودة الشبكات واألنظمة وموثوقيتها واستدامتها ومتانتها فض��ال عن بن��اء الثق��ة واألمن في استعمال االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت. وبن��اء على

أج���ل إتاح���ة اغتن���ام الف���رص ال���تي توفره���ا ذل���ك، س���يعمل االتح���اد من االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص�االت م��ع العم��ل على الح�د من اآلث�ار

السلبية للتبعات غير المرغوبة. - االبتك66ار: االبتك66ار في مج66ال االتص66االت/تكنولوجي666ا4الغاي66ة

دعما للتحول الرقمي للمجتمعالمعلومات واالتصاالت يقر االتح��اد ال��دور الحاس��م لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في التحول الرقمي للمجتمع. ويسعى االتح��اد إلى اإلس��هام في تهيئ��ة بيئ��ة تش��جع االبتك��ار حيث تص��بح تط��ورات التكنولوجي��ات الجدي��دة محرك��ا رئيس��يا لتنفي��ذ

.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

89PP18/48(Add.2)-A

- الش66راكة: تعزي66ز التع66اون بين أعض66اء االتح66اد وجمي66ع5الغاي66ة أص66666حاب المص66666لحة اآلخ66666رين، دعم66666ا لجمي66666ع الغاي66666ات

لالتحاد االستراتيجية بغية تيسير تحقيق الغايات االس��تراتيجية الم��ذكورة أعاله، يق��ر االتح��اد الحاج��ة إلى تعزي��ز المش��اركة والتع��اون بين الحكوم��ات والقط��اع الخ��اص والمجتم��ع المدني والمنظمات الدولية الحكومية والمنظمات الدولية والهيئ��ات األكاديمي��ة والمجتمعات التقنية. ويق��ر االتح��اد أيض��ا الحاج��ة إلى المس��اهمة في الش��راكة العالمية لتعزيز دور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت كوسيلة لتنفي��ذ

.2030خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة التنمية المستدامة لعام المقاصد5.1

تمثل المقاصد تأثيرات أعمال االتحاد ونتائجها طويلة األج��ل وتق��دم دالل��ة على االستراتيجية. وسيعمل االتح��اد بالتع��اون م��ع جمي��ع المنظم��اتالغايات تحقيق

العالم الملتزمة باالرتقاء باستعمال االتصاالت/تكنولوجي��ا والكيانات األخرى في المعلومات واالتصاالت. والغ��رض من ه��ذه المقاص��د ه��و تحدي��د االتج��اه ال��ذي

ع��الم ينبغي لالتحاد أن يركز فيه اهتمام��ه وتحقي��ق رؤي��ة االتح��اد المتمثل��ة في وتع��بر.2020-2023 موصول خالل فترة السنوات األربع للخطة االس��تراتيجية

المقاصد التالية لكل غاية من الغايات االستراتيجية لالتح��اد عن مع��ايير مح��ددة وقابلة للقياس وذات منحى عملي وواقعي��ة وذات ص��لة ومح��ددة زمني��ا ويمكن

تتبعها.. المقاصد1الجدول

المقصد: النمو1الغاية

منفي المائة 65: في جميع أنحاء العالم، يتوفر النفاذ إلى اإلنترنت لنسبة 1.1المقصد 2023 األسر بحلول

منفي المائ��ة 70: في جميع أنحاء العالم، يتاح استعمال اإلن��ترنت لنس��بة 2.1 المقصد 2023األفراد بحلول

2023: بحل��ول 3.1 المقصد ، ينبغي أن تك��ون أس��عار النف��اذ إلى اإلن��ترنت أك��ثر اعت��داال(2017)سنة خط األساس، في المائة 25بنسبة

، تعتمد البلدان برنامجا رقميا/استراتيجية رقمية2023بحلول : 4.1المقصد في50، زيادة عدد اشتراكات النطاق العريض الثابت بنسبة 2023بحلول : 5.1المقصد

المائة اش��تراكاتأكثر من نص��ف من البلدان 40، سيكون لدى %2023بحلول :�� 6.1المقصد

Mbit/s 10النطاق العريض بسرعة تزيد عن من الس��كان م��ع الخ��دمات40%، ينبغي أن تتفاع��ل نس��بة 2023: بحل��ول 7.1المقصد

الحكومية على الخط: الشمول2الغاية

في المائ�ة 60العالم النامي، ينبغي توفير النفاذ إلى اإلن�ترنت لنس�بة  : في1.2المقصد 2023من األسر بحلول

 :� ف�ي�2.2ا�لم�قص�د� 30(�، ي�ن�ب�غ�ي� ت�و�ف�ي�ر ا�لن�فا�ذ� إ�ل�ى� ا�إلن��ت�ر�ن�ت� ل�ن�س��ب�ة� LDC)� أ�ق�ل� ا�لب�ل�د�ا�ن� ن�م�و�ا�2023ف�ي� ا�لم�ا�ئ�ة� م�ن� ا�ألس�ر� ب�ح�ل�و�ل�

في 60تبلغ نس��بة مس��تعملي اإلن��ترنت من األف��راد س��العالم النامي،  : في3.2 المقصد2023بحلول المائة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

90PP18/48(Add.2)-A

ن�س�ب�ة� م�س�ت�ع�م�ل�ي� ا�إلن�ت�ر�ن�ت� م�ن� ا�أل�ف�را�دتبلغ س،� (�LDC)�أ�ق�ل� ا�لب�ل�د�ا�ن� ن�م�و�ا�  :� ف�ي�4.2ا�لم�قص�د� 2023ب�ح�ل�و�ل� ف�ي� ا�لم�ا�ئ�ة� 30

: ينبغي خفض الفج��وة المتعلق��ة بالق��درة على تحم��ل األس��عار بين البل��دان5.2 المقصد(2017 )سنة خط األساس، 2023 بحلول 25المتقدمة والبلدان النامية بنسبة %

في المائ��ة من3: ينبغي أال تزي��د تك��اليف خ��دمات النط��اق الع��ريض عن 6.2 المقصد2023البلدان النامية بحلول  متوسط الدخل الشهري في

في المائة من س��كان الع��الم96 ينبغي أن تغطي خدمات النطاق العريض :7.2المقصد 2023بحلول : ينبغي تحقي��ق المس��اواة بين الجنس��ين في النف��اذ إلى النط��اق الع��ريض8.2 المقصد

2023وملكية الهواتف المحمولة بحلول إمكاني���ة نف���اذ ذوي اإلعاق���ة إلىتهيئ���ة بيئ���ات تمكيني���ة لض���مان : ينبغي 9.2 المقصد

2023 جميع البلدان بحلول االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في : ينبغي تحس��ين نس��بة الش��باب/الب��الغين ال��ذين يتمتع��ون بمه��ارات ش��بكات10.2المقص��د

2023  بحلول40%االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بمقدار : االستدامة3الغاية

من) تحس��ين ت��أهب البل��دان في مج��ال األمن الس��يبراني ،2023: بحل��ول 1.3المقص��د خالل إتاح��ة ق��درات رئيس��ية: ت��وفر اس��تراتيجية وأفرق��ة اس��تجابة وطني��ة للح��وادث

(الحاسوبية/الطارئة وتشريعات في المائ��ة30: زيادة إع�ادة ت��دوير المخلف�ات اإللكتروني�ة العالمي�ة بنس�بة 2.3 المقصد2023بحلول : رفع نسبة البلدان التي لديها تش��ريعات بش��أن المخلف��ات اإللكتروني��ة إلى3.3 المقصد

2023 في المائة بحلول 50 ، ينبغي أن يك��ون ص��افي مق��دار خفض انبعاث��ات غ��ازات2023 بحل��ول :4.3 المقصد

االحتباس الحراري باستخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت قد ازداد بنسبة 2015 بالمقارنة مع خط األساس لعام %30

، ينبغي أن يكون لجميع البلدان خطة وطني��ة لالتص��االت في2023بحلول :�� 5.3 المقصد ح��االت الط��وارئ كج��زء من اس��تراتيجياتها الوطني��ة والمحلي��ة بش��أن الح��د من مخ��اطر

الكوارث : االبتكار4الغاية

، ينبغي أن يكون لدى جميع البل��دان سياس��ات/اس��تراتيجيات2023: بحلول 1.4المقصد القائم على االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتعزيز االبتكار

: الشراكة5الغاية الشراكات الفعالة مع أص��حاب المص��لحة والتع��اون م��ع المنظم��اتزيادة :�� 1.5المقصد

2023 بحلول والكيانات األخرى في بيئة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

إدارة المخاطر االستراتيجية6.1

مع مراعاة التحديات والتطورات والتحوالت السائدة المحتمل أن تؤثر أكثر من غيرها على أنشطة االتحاد خالل فترة الخطة االس��تراتيجية، تم تحدي��د وتحلي��ل

أدن��اه للمخ��اطر االس��تراتيجية الج��دول وتق��ييم القائم��ة التالي��ة المعروض��ة في الرئيس��ية. وتمت مراع��اة ه��ذه المخ��اطر عن��د تخطي��ط االس��تراتيجية للف��ترة

، كما تم تحديد تدابير التخفيف المقابلة، حسب االقتضاء. وينبغي2023-2020 المخ��اطر االس��تراتيجية ليس المقص��ود منه��ا أن تمث��ل أوج��ه التأكي��د على أن

عمليات االتح��اد. فهي تمث��ل نظ��رة مس��تقبلية ألوج��ه ع��دم اليقين القصور فيجهود تحقيق رسالة االتحاد خالل فترة الخطة االستراتيجية. التي قد تؤثر في

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

91PP18/48(Add.2)-A

وقد قام االتحاد بتحدي��د ه��ذه المخ��اطر االس��تراتيجية وتحليله��ا وتقييمه��ا. وإلى جانب عمليات التخطيط االستراتيجي التي تحدد اإلطار العام لكيفي��ة التخفي��ف من وطأة هذه المخاطر سيتم تحديد التدابير التش��غيلية للتخفي��ف من وطأته��ا،

وتنفيذ هذه التدابير من خالل عملية التخطيط التشغيلي لالتحاد. . المخ66اطر االس66تراتيجية واس66تراتيجيات التخفي66ف من2الج66دول

حدتهااستراتيجية التخفيفالخطر

تن666اقص األهمي666ة والق666درة على1واضحة إثبات تقديم قيمة مضافة

خطر ازدواجي��ة الجه��ود وع��دم االتس��اق- داخ��ل المنظم��ة مم��ا ي��ؤثر على ق��درتنا

على إثبات تقديم القيمة المضافة خط��ر تض��ارب الجه��ود وع��دم االتس��اق-

المنظم��ات والهيئ��ات والمنافس��ة م��ع األخرى ذات الصلة مما يؤدي إلى خط��ر التصور الخاطئ لوالية االتح��اد ورس��الته

ودوره

والي666اتتف���ادي المخ���اطر: من خالل -؛االتحاد ودور فيواضحة لكل هيكل

تحس66ين إط66ارالح��د من المخ��اطر: -؛التعاون

المجاالت ذاتتحديد تفادي المخاطر: - والترك��يزالمضافة الواضحة القيمة

؛عليها نق�����ل المخ�����اطر: من خالل إقام�����ة-

؛شراكات طويلة األجل الح��������د من المخ��������اطر: من خالل-

مالئم��ة ومتس��قةاستراتيجية اتص6ال(.داخلية وخارجية)

تشتت الجهود2 خط��ر إض��عاف الرس��الة واالبتع��اد عن-

الوالية األساسية للمنظمة

تحدي666دتف����ادي المخ����اطر: من خالل - األولويات والترك66يز على م66واطن

؛والتأسيس عليهالدى االتحاد القوة ض66مانالح��د من المخ��اطر: من خالل -

ع66دم العم66ل أنش��طة االتح��اد/اتساق.بمعزل عن اآلخرين

ع666666دم االس666666تجابة بس666666رعة3 لالحتياج666ات الناش666ئة واالبتك666ار بش66كل ك66اف م66ع االس66تمرار في

تقديم مخرجات عالية الجودة خط��ر ع��دم االس��تجابة، بم��ا ي��ؤدي إلى-

انس��حاب األعض��اء وأص��حاب المص��لحةاآلخرين

خطر التخلف عن الركب-خطر تدني جودة النواتج-

التخطي66666طتف������ادي المخ������اطر: - التمت666ع بالس666رعةو للمس666تقبل

واالس66تجابة واالبتك66ار، والترك66يز؛على أهداف االتحاد

ثقاف66ةالح���د من المخ���اطر: تعري���ف - وتعزيزه��اتنظيمية مالئم66ة للغ66رض

وتنفيذها؛ إش666راك أص666حابنق���ل المخ���اطر: -

. بشكل استباقيالمصلحة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

92PP18/48(Add.2)-A

استراتيجية التخفيفالخطر المخ66666اوف المتص66666لة بالثق66666ة4

والطمأنينة خط��ر تزاي��د المخ��اوف المتص��لة بالثق��ة-

ال��تي يع��رب عنه��ا األعض��اء وأص��حابالمصلحة

خطر تزايد المخاوف بش��أن الثق��ة ل��دى-األعضاء

اعتم6666اد قيمتف�����ادي المخ�����اطر: - - استرش��اد جمي��عمشتركة وتنفيذها

التدابير بالقيم المعتمدة؛ التفاع66ل م66عالح���د من المخ���اطر: -

وأص��حاب المص��لحة اآلخ��رين،األعضاء ،تحس666ين التواص666ل والش666فافية

تعزيز المس66ؤولية، االلتزام بالقيم عن المب6666ادرات االس6666تراتيجية؛ ضمان االمتثال بالرسالة والغايات

.األساسية واإلجراءات التنظيمية هياكل وأدوات ومنهجية وعمليات5

داخلية غير مالئمة خط���ر أن تص���بح الهياك���ل واألس���اليب-

واألدوات غير كافية وغير فعالة

الح��د من المخ��اطر: تحس��ين الهياك��ل- واألدوات والمنهجي6666اتالداخلي����ة ؛والعمليات

نقل المخاطر: الشروع في عمليات من-؛مراقبة الجودةأجل

التواصلالحد من المخ��اطر: تحس��ين -.داخليا وخارجيا

عدم كفاية التمويل6 خط���ر انخف���اض المس���اهمات المالي���ة-

ومصادر الدخل

الحد من المخ�اطر: تحدي�د واستكش�اف- ؛أس66واق وأط66راف فاعل66ة جدي66دة وتحدي66666د أولوي66666ات األنش66666طة

األساسية؛ التخطي66طض��مان الحد من المخ��اطر: -

؛الفعال المالي اس666تراتيجيةالح����د من المخ����اطر: -

األعضاء؛إشراك أهمي666ةالح���د من المخ���اطر: زي���ادة -

.أنشطة االتحاد

إطار نتائج االتحاد2 من خالل ع��دد 2020-2023سيقوم االتحاد بتنفيذ غاياته االستراتيجية للف��ترة

من األه��داف ال��تي يل��زم تحقيقه��ا خالل ه��ذه الف��ترة. ويس��اهم ك��ل قط��اع إط��ار تخصص��ه المح��دد من خالل تنفي��ذ الغاي��ات العام��ة لالتح��اد ك��ل في في

األه��داف الخاص��ة بالقط��اع م��ع األه��داف العام��ة المش��تركة بين القطاع��ات. العمل واإلشراف عليه على نحو فعال.سيضمن المجلس تنسيق هذا

تدعم العوامل التمكينية األهداف العامة والغايات االستراتيجية لالتح��اد. وت��وفر األنشطة وخدمات الدعم في األمانة العامة والمكاتب ه��ذه العوام��ل التمكيني��ة

من أجل عمل القطاعات واالتحاد ككل.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

93PP18/48(Add.2)-A

أهداف قطاع االتصاالت الراديوية:•1.Rة��تجابة بطريق��دارات(: االس��ف/الم��تخدام الطي��تنظيم وإدارة اس(

ال��وقت المناس��ب لمتطلب��ات رش��يدة وعادل��ة وفعال��ة واقتص��ادية وفي أعضاء االتحاد من موارد طيف الترددات الراديوي��ة والم��دارات الس�اتلية

مع تفادي التداخل الضار•2.Rغيل��ة التش��يلية وإمكاني��مان التوص��معايير االتصاالت الراديوية(: ض(

العالم وتحسين األداء والنوعية والق��درة على تحم��ل تك��اليف البيني في الوقت المناسب وتحقيق مردودي��ة األنظم��ة الخدمة وتقديم الخدمة في

ذل��ك من خالل وض��ع مجال االتصاالت الراديوية، بما في بشكل عام فيالمعايير الدولية

•3.Rتبادل المعارف(: تشجيع اكتساب وتقاسم المعارف والدراية الفنية( مجال االتصاالت الراديوية في

أهداف قطاع تقييس االتصاالت:•1.Tايير دولية��ع مع��ايير(: وض��ع المع��ير تمييزية )وض��دة1]غ��د بش��[ ويؤي

)توص��يات قط��اع تق��ييساستبقاء المصطلح "معايير دولية غير تمييزية" البيني وتحسين الوقت المناسب، وتعزيز قابلية التشغيل االتصاالت( في

أداء المعدات والشبكات والخدمات والتطبيقات2014 لمؤتمر المندوبين المفوضين لعام 64اإلشارة إلى القرار 11

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

94PP18/48(Add.2)-A

•2.Tة��اركة الفعال��جيع المش��ييس(: تش��ال التق��وة في مج��د الفج��س( ]غ��ير تمييزي��ة[تحديد مع��ايير دولي��ة  لألعضاء وخاصة البلدان النامية في

)توصيات قطاع تقييس االتصاالت( بغية سد الفجوة التقييسيةواعتمادها •3.Tترقيم��وارد ال��ع وإدارة م��اءة توزي��مان كف��االت(: ض��وارد االتص��م(

والتس��مية والعنون�ة وتع��رف الهوي��ة لالتص��االت الدولي��ة وفق��ا لتوص��ياتقطاع تقييس االتصاالت وإجراءاته

•4.Tتبادل المعارف(: تشجيع اكتساب وتقاسم المعارف والدراية الفنية( مجال أنشطة التقييس الجارية في قطاع تقييس االتصاالت، وإذك��اء في

الوعي بها•5.Tات��ع هيئ��يره م��اون وتيس��يع التع��التعاون مع هيئات التقييس(: توس(

واإلقليمية والوطنية  التقييس الدوليةأهداف قطاع تنمية االتصاالت:

•1.Dائل��أن مس��التنسيق(: التنسيق: تعزيز التعاون الدولي واالتفاق بش( تنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•2.Dات���ا المعلوم���االت/تكنولوجي���ة لالتص���ة وآمن���ة حديث���ة تحتي���بني( واالتصاالت(: بنية تحتية حديث��ة وآمن��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتصاالت: تعزيز تنمية البنية التحتية والخدمات بما في ذلك بناء الثق��ة

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واألمن في•3.Dة��اتية مؤاتي��ة وسياس��بيئة تمكينية(: بيئة تمكينية: تعزيز بيئة تنظيمي(

واالتصاالت للتنمية المستدامة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات•4.D ع��ات رقمي )مجتم��امل(: معلوم��امل:ش��ع رقمي ش��دعم مجتم

تطوير واستخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لتمكين األشخاص والمجتمعات تحقيق��ا للتنمي��ة االجتماعي��ة واالقتص��ادية

وحماية البيئةاألهداف المشتركة بين القطاعات:

•1.Iلحة في��حاب المص��ع أص��ق بين جمي��اون األوث��ز التع��اون( تعزي��التع( النظام اإليكولوجي لتكنولوجيا المعلومات واالتص��االت من أج��ل تحقي��ق

أهداف التنمية المستدامة•2.Iات��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��ال االتص��ئة في مج��ات الناش��االتجاه(

واالتصاالت( تعزيز تحديد االتجاهات الناشئة وإدراكه��ا وتحليله��ا في بيئ��ةاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•3.I)االت��ات واالتص��ا المعلوم��االت/تكنولوجي��اذ إلى االتص��ة النف��إمكاني( تعزيز إمكانية نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة وذوي االحتياج��ات المح��ددة

إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت•4.Iتخدام�����ز اس�����مول( تعزي�����ين والش�����اواة بين الجنس�����المس(

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أج��ل تحقي��ق المس��اواةبين الجنسين والشمول وتمكين المرأة والفتيات

•5.Iاع��ة عن قط��ة الناجم��مة البيئي��د من البص��ة( الح��تدامة البيئي��االس( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

•6.Iداخل واالزدواج��االت الت��د من مج��داخل واالزدواج( الح��الحد من الت( وتعزيز التنسيق األوث��ق واألك��ثر ش��فافية بين األمان��ة العام��ة وقطاع��ات

االتحاد مع مراعاة اعتمادات ميزانية االتحاد وخبرة ووالية كل قطاع

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

95PP18/48(Add.2)-A

2الربط بين أهداف االتحاد والغايات االستراتيجية. 3الجدول

 الغاية1:

النمو

 الغاية2:

الشمول

 الغاية3:

االستدامة

 الغاية4:

االبتكار

 الغاية5:

الشراكة

فدا

ألها

3.Tموارد االتصاالت

4.Tتبادل المعارف

5.Tالتعاون مع هيئات التقييس

أهداف قطاع تنمية االتصاالت1.Dالتنسيق

2.Dبنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Dبيئة تمكينية

4.D شاملرقمي معلومات مجتمع

األهداف المشتركة بين القطاعات1.Iالتعاون

2.Iاالتجاهات الناشئة في مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3.Iإمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

4.Iالمساواة بين الجنسين والشمول

5.Iاالستدامة البيئية

6.Iالحد من التداخل واالزدواج

توضح األطر والعالمات الروابط األولية والثانوية بالغايات 22/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

96PP18/48(Add.2)-A

األهداف والنتائج والنواتج/العوامل التمكينية1.2

ونتائجه ونواتجه: أهداف قطاع االتصاالت الراديوية4الجدول 1.R( )االستجابة بطريقة رشيدةتنظيم وإدارة استخدام الطيف/المدارات

الوقت المناسب لمتطلبات أعضاء االتحاد وعادلة وفعالة واقتصادية وفي من موارد طيف الترددات الراديوية والمدارات الساتلية مع تفادي التداخل

الضارالنواتجالنتائج

-1.Rأ: زيادة عدد البلدان التي لديها شبكات ساتلية ومحطات أرضية مسجلة

السجل األساسي الدولي للترددات ) فيMIFR)

-1.Rب: زيادة عدد البلدان التي لديها تخصيصات تردد لخدمات لألرض مسجلة

السجل األساسي الدولي للترددات في-1.Rج: زيادة النسبة المئوية للتخصيصات

السجل األساسي الدولي المسجلة فيللترددات مع نتائج إيجابية

-1.Rد: زيادة النسبة المئوية للبلدان التي استكملت عملية االنتقال إلى اإلذاعة

التلفزيونية الرقمية لألرض-1.Rزيادة النسبة المئوية للطيفه :

المخصص للشبكات الساتلية والخاليالتداخالت الضارة من

-1.Rو: زيادة النسبة المئوية من التخصيصات لخدمات األرض المسجلة

السجل األساسي والخالية من فيالتداخالت الضارة

1-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات العالمية لالتصاالت الراديوية وتحديث

الراديو لوائح2-1.R:الوثائق الختامية للمؤتمرات

اإلقليمية لالتصاالت الراديويةاإلقليمية  واالتفاقات

3-1.R:القواعد اإلجرائية والقرارات (RRB)األخرى للجنة لوائح الراديو

4-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن الخدمات الفضائية واألنشطة األخرى ذات الصلة

5-1.R :نشر بطاقات التبليغ عن خدمات الصلة األرض واألنشطة األخرى ذات

2.R( توفير التوصيلية وإمكانية التشغيل البينيمعايير االتصاالت الراديوية ) العالم وتحسين األداء والنوعية والقدرة على تحمل تكاليف الخدمة في

الوقت المناسب وتحقيق مردودية األنظمة بشكل عام وتقديم الخدمة في ذلك من خالل وضع المعايير ، بما فيمجال االتصاالت الراديوية في

الدوليةالنواتجالنتائج

-2.Rأ: زيادة النفاذ إلى النطاق العريض ذلك المتنقل واستخدامه بما في

نطاقات التردد المحددة لالتصاالت في(IMT)المتنقلة الدولية

-2.Rأسعار النطاق العريض ب: خفض سلة المتنقل كنسبة من الدخل القومي

للفرد(GNI) اإلجمالي-2.Rج: زيادة عدد الوصالت الثابتة وزيادة

مقدار الحركة المتداولة عبر الخدمة(Tbit/s) الثابتة

1-2.R :قرارات جمعية االتصاالت ITU-R الراديوية، القرارات

2-2.R :توصيات وتقارير قطاع االتصاالت ذلك تقرير االجتماع في الراديوية )بما

التحضيري للمؤتمر( والكتيبات3-2.R :المشورة من الفريق االستشاري

لالتصاالت الراديوية

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

97PP18/48(Add.2)-A

-2.Rد: زيادة عدد األسر التي لديها استقبال للتلفزيون الرقمي لألرض

-2.Rزيادة عدد المرسالت المستجيباته : ( فيMHz 36الساتلية )بعرض نطاق مكافئ

االتصاالت الساتلية العاملة والسعة . عدد المطاريف ذات(Tbit/s) المقابلة

وعدد األسر(VSAT) الفتحات الصغيرة جدا التي لديها استقبال للتلفزيون الساتلي

-2.Rو: زيادة عدد األجهزة المزودة بإمكانية استقبال إشارات خدمة المالحة الراديوية

الساتلية-2.Rز: زيادة عدد السواتل ذات حموالت

استكشاف األرض العاملة والكمية المقابلة من الصور المرسلة واستبانتها وحجم

(Tbytes) البيانات التي يتم تنزيلها

3.Rتبادل المعارف( تشجيع اكتساب وتقاسم المعارف والدراية الفنية( مجال االتصاالت الراديوية في

النواتجالنتائج-3.Rأ: زيادة المعارف والدراية الفنية بشأن

لوائح الراديو والقواعد اإلجرائية واالتفاقات اإلقليمية والتوصيات وأفضل الممارسات

المتعلقة باستعمال الطيف-3.Rأنشطة قطاع ب: زيادة المشاركة في

االتصاالت الراديوية )بوسائل منها المشاركةعن بعد( وخاصة مشاركة البلدان النامية

1-3.Rمنشورات قطاع االتصاالت : الراديوية

2-3.R،تقديم المساعدة إلى األعضاء : خاصة البلدان النامية وأقل البلدان نموا

3-3.Rمجال أنشطة : االتصال/الدعم في التنمية

4-3.Rحلقات دراسية وورش عمل : وفعاليات أخرى

العوامل التمكينية لقطاع االتصاالت الراديوية.5الجدول

هدفمدعوم )أهداف

مدعومة(

أنش666666666طة مكتباالتصاالت الراديوية

مس6666666اهمة فينتائج القطاع

النتائج

1.Rكفاءة معاجلة بطاقات التبليغ عن تخصيصات

التردد زيادة اليقين بشأن

تخطيط شبكات جديدة لالتصاالت

الراديوية

انخفاض وقت المعالجةلنشر بطاقات التبليغ وقت المعالجة ضمن

الحدود الزمنية التنظيمية1.R، 2.R، 3.R

تطوير وصيانة وتحسين برمجيات القطاع

وقواعد بياناته وأدواتهالمتاحة على الخط

أنشطة تقنية وتنظيمية وإدارية ولوجستية وأنشطة التواصل دعما

ألهداف القطاع

زيادة االعتمادية والكفاءة والشفافية

في تطبيق لوائحالراديو

برمجيات وقواعد بيانات وأدوات على الخط جديدة

ومحسنة للقطاع

تقديم فعال وفي الوقت المناسب لنواتج القطاع

لدعم أهداف هذا القطاع

مساهمات مكتب/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

98PP18/48(Add.2)-A

االتصاالت الراديوية اجتماعات القطاع في

ومؤتمراته وأحداثه

أهداف قطاع تقييس االتصاالت ونتائجه ونواتجه. 6الجدول

1.T توص66يات قط66اع]غ66ير تمييزي66ة[ )وضع المع66ايير( وض66ع مع66ايير دولي66ة( الوقت تقييس االتصاالت( لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

البيني وتحسين أداء المعدات والش66بكات المناسب، وتعزيز قابلية التشغيلوالخدمات والتطبيقات

النواتجالنتائج-1.Tيات���تعمال توص���ادة اس���أ: زي

قطاع تقييس االتصاالت-1.Tيات��ال لتوص��ين االمتث��ب: تحس

قطاع تقييس االتصاالت-1.T :ايير فيج��ين المع��ال تحس��مج

التكنولوجيات والخدمات الجديدة

1-1.Tة��ة العالمي��يات وآراء الجمعي��رارات وتوص��ق : (WTSA) لتقييس االتصاالت

2-1.Tة��ة للجمعي��اورية اإلقليمي��ات التش��االجتماع : العالمية لتقييس االتصاالت

3-1.Tق��المشورة والقرارات الصادرة عن الفري : (TSAG) االستشاري لتقييس االتصاالت

4-1.Tائج��االت والنت��توصيات قطاع تقييس االتص : ذات الص���لة للج���ان دراس���ات قط���اع تق���ييس

االتصاالت5-1.Tييس���اع تق���اون لقط���اعدة والتع���المس :

االتصاالت بوجه عام6-1.Tقاعدة بيانات المطابقة :7-1.Tة�لة بقابلي�داث المتص��مراكز االختبار واألح :

التشغيل البيني8-1.Tتطوير مجموعات االختبار :

2.T( ( تشجيع المش66اركة الفعال66ة لألعض66اءسد الفجوة في مجال التقييس تمييزي66ة[ ]غ66يرتحدي66د واعتم66اد مع66ايير دولي66ة  وخاصة البل66دان النامي66ة في

)توص66يات قط66اع تق66ييس االتص66االت( لالتص66االت/تكنولوجي66ا المعلوم66اتواالتصاالت بغية سد الفجوة التقييسية

النواتجالنتائج-2.Tعملية أ: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس ذلك حضور االتصاالت، بما في

االجتماعات وتقديم المساهمات وشغل المناصب القيادية واستضافة

سيما االجتماعات/ ورش العمل، المشاركة البلدان النامية

-2.Tييس��اع تق��ب: زيادة أعضاء قط ذل���ك أعض���اء االتص���االت بم���ا في

القط�����������������������������������������اعاألكاديمية والهيئات والمنتسبون

1-2.Tسد الفجوة التقييسية )مثل المشاركة عن : بع���د والمنح وإنش���اء أفرق���ة إقليمي���ة للج���ان

الدراسات(2-2.Tا في��ك : ورش عمل وحلقات دراسية بم��ذل

أنش��طة تدريبي��ة مقدم��ة ع��بر ش��بكة اإلن��ترنت أو خارجها، الستكمال العمل على بناء القدرات لس��د

الفجوة التقييسية3-2.Tالتوعية والترويج :

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

99PP18/48(Add.2)-A

3.T( )ضمان كفاءة توزيع وإدارة موارد الترقيم والتسميةموارد االتصاالت لالتصاالت الدولية وفق66ا لتوص66يات قط66اع تق66ييسوالعنونة وتعرف الهوية

االتصاالت وإجراءاتهالنواتجالنتائج

-3.Tأ: التوزيع الفوري والدقيق لموارد الترقيم والتسمية والعنونة وتعرف الهوية لالتصاالت الدولية

التوصيات على النحو المحدد فيذات الصلة

1-3.Tاالت��ييس االتص��ات مكتب تق��د بيان��قواع : ذات الصلة

2-3.Tمية��ترقيم والتس��وارد ال��ع وإدارة م��توزي : والعنونة وتعرف الهوي��ة لالتص��االت الدولي��ة طبق��ا

لتوصيات وإجراءات قطاع تقييس االتصاالت

4.Tتبادل المعارف( تشجيع اكتس66اب وتقاس66م المع66ارف والدراي66ة الفني66ة( مجال أنشطة التقييس الجارية في قط66اع تق66ييس االتص66االت، وإذك66اء في

الوعي بهاالنواتجالنتائج

1-4.Tزيادة المعارف بمعايير قطاعأ : تقييس االتصاالت وبأفضل الممارسات

المعايير تنفيذ هذه في-4.Tأنشطة ب: زيادة المشاركة في

التقييس داخل قطاع تقييس االتصاالت وزيادة الوعي بأهمية معايير قطاع تقييس

االتصاالت-4.T:زيادة إبراز أنشطة قطاع تقييسج

االتصاالت

1-4.Tمنشورات قطاع تقييس االتصاالت :2-4.Tمنشورات قواعد البيانات :3-4.Tالتوعية والترويج :4-4.Tالنشرة التشغيلية لالتحاد :

5.T التع6اون م6ع هيئ6ات التق6ييس( توس6يع التع6اون وتيس6يره م6ع هيئ6ات( واإلقليمية والوطنية التقييس الدولية

النواتجالنتائج-5.Tأ: زيادة التواصل مع المنظمات

األخرى المعنية بوضع المعايير-5.Tب: خفض عدد المعايير المتضاربة-5.Tج: زيادة عدد مذكرات

التفاهم/اتفاقات التعاون مع المنظماتاألخرى

-5.Tد: زيادة عدد المنظمات المؤهلة ITU-T A.4بموجب التوصيات

ITU-T A.6 وITU-T A.5و

-5.Tزيادة عدد ورش العمل/األحداثه : المنظمة باالشتراك مع منظمات أخرى

1-5.T :( اهم��ذكرات التف��مMoU)ات��واتفاق التعاون

2-5.Tالمنظمات المؤهلة بموجب : التوصيات

ITU-T A.4و ITU-T A.5و ITU-T A.6

3-5.Tة���داث المنظم���ل/األح���ورش العم : بشكل مشترك

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

100PP18/48(Add.2)-A

العوامل التمكينية لقطاع تقييس االتصاالت. 7الجدول

ه666دف مدعوم)أه666دا

فمدعوم

ة(للقطا

ع

أنشطة مكتب تقييساالتصاالت

مساهمة فينتائج القطاع

النتائج

1.T-تقديم الوثائق على نحو فعال وفي الوقت المناسب )قرارات

الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت وتوصياتها وآرائها

وتوصيات قطاع تقييس االتصاالت والوثائق المتصلةبلجان الدراسات والتقارير(

دعم األمانة وتنظيم االجتماعات-ودعمها اللوجستي

الخدمات االستشارية- خدمات أساليب العمل-

اإللكترونية وخدمات المعلوماتلمكتب تقييس االتصاالت

تشغيل وصيانة قواعد بيانات- المطابقة وقابلية التشغيل البيني؛ الدعم اللوجستي ألحداث قابلية التشغيل

البيني/االختبار، منصات االختبار

زيادة جودة- توصيات قطاع

تقييساالتصاالت

معلومات- محدثة في

الوقت المناسب لفائدة

المندوبين ومجتمعالمعايير

2.T-تنظيم دورات تدريب عملي بشأن سد الفجوة التقييسية؛

دعم مالي للمنح؛ دعم لوجستيللمجموعات اإلقليمية

تنظيم ورش العمل- اإلعالنات )مدونة االتحاد،-

أنشطة ترويجية( إدارة حساب أعضاء القطاع،-

االحتفاظ باألعضاء الحاليين واستقطاب استباقي ألعضاء

جدد

زيادة أعضاء- القطاع

والمشاركة فيعملية التقييس

المشاركة- الفعالة

للمندوبين والمنظمات

التي شاركت أنشطة في

القطاع بشكل سلبي حتى اآلن

أو التي تشارك فيها لم

إطالقا

3.T-معالجة ونشر التطبيقات/الموارد الدولية للترقيم والعنونة والتسمية

وتعرف الهوية

التوقيت- المناسب

والدقة فيتوزيع الموارد

تيسر معلومات- الترقيم

الوقت في المناسب يسهلإدارة الشبكات

4.T-خدمات منشورات القطاع تطوير قواعد بيانات القطاع-

زيادة المعرفة- والوعي بشأن

معايير القطاع،

تيسر- المنشورات في

الوقت/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

101PP18/48(Add.2)-A

وصيانتها خدمة التواصل والترويج )مدونة-

االتحاد، وسائل التواصلاالجتماعي، الويب(

تنظيم ورش العمل، اجتماعات- فريق كبار مسؤولي التكنولوجيا، حدث كاليدوسكوب، جلسات في

تليكوم االتحاد، القمة العالميةلمجتمع المعلومات، وما إلى ذلك

زيادة المشاركة في أنشطة

القطاع وزيادة إبراز أنشطة

القطاع

المناسب )الوثائق؛ قواعد

البيانات( وسهولة

استعمال الخدمات يعزز

تجربةالمندوبين

5.T-تحديث مذكرات التفاهم وصيانتها؛ إعداد مذكرات تفاهم

جديدة صيانة وإدارة قاعدة البيانات-

A.6 وA.5 وA.4وفقا للتوصيات

دعم لوجستي لورش العمل- واألحداث المنظمة

مشترك بشكل خدمات الدعم ألنشطة التعاون-

المختلفة )هيئة التعاون العالمي بشأن المعايير، التعاون في

مجال المعايير، معايير االتصاالت ألنظمة النقل الذكية، المبادرة

العالمية للشمول المالي، القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

مبادرة "متحدون من أجل مدن ذكية مستدامة ...(

زيادة التعاون- مع المنظمات

األخرى

أنشطة التعاون -

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

102PP18/48(Add.2)-A

ونتائجه ونواتجهأهداف قطاع تنمية االتصاالت. 8الجدول

1.Dالتنس6666يق( تعزي6666ز التع6666اون ال6666دولي بش6666أن مس6666ائل تنمي6666ة( االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

3النواتجالنتائج

-1.D :اهمةأ��روع مس��تعراض مش��تعزيز اس قطاع تنمية االتصاالت في مش��روع الخط��ة االس���تراتيجية لالتح����اد، وإعالن الم����ؤتمر

، وخط��ة(WTDC) العالمي لتنمي��ة االتص��االت عم��ل الم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت

الشأن وزيادة مستوى االتفاق بهذا-1.D :ذب��ل وتنفي��ة العم��ذ خط��ييم تنفي��تق

خط������ة عم������ل القم������ة العالمي������ةالمعلومات لمجتمع

-1.D :وارج��ارف والح��م المع تعزي��ز تقاس�� والشراكة بين أعضاء االتح��اد بش��أن قض��ايااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

-1.D :اريعد���ذ المش���يز وتنفي���ز تجه���تعزي والمب���ادرات اإلقليمي���ة المتعلق���ة بتنمي���ةاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

-1.Dاون: ه��ات على التع��تيسير إبرام االتفاق برامج االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات في

واالتصاالت بين الدول األعض�اء، وبين ال�دول األعض��اء وأص��حاب المص��لحة اآلخ��رين في النظ��ام اإليكول��وجي لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص���االت، بن���اء على طلب من ال���دول

المعنية األعضاء في االتحاد

1-1.D :المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت (WTDC)المي��ؤتمر الع��ائي للم��والتقرير النه ،

لتنمية االتصاالت2-1.D :ة��االجتماعات التحضيرية اإلقليمي (RPM)ات����ة لالجتماع����ارير النهائي����والتق ،

التحضيرية اإلقليمية3-1.D :ة����اري لتنمي����ق االستش����الفري

، وتق�����ارير الفري�����ق(TDAG) االتص�����االت االستش��اري لتنمي��ة االتص��االت إلى م��دير

الع��المي مكتب تنمية االتص��االت والم��ؤتمر(WTDC) لتنمية االتصاالت

4-1.D :ادئ��ات، ومب��ان الدراس��ة لج��توجيهي الدراسات وتوصيات وتقارير لجان

5-1.D :يق اإلقليمي������ات للتنس�����منص (RDF) ذلك منتديات التنمية اإلقليمية في بما

6-1.Dة���دمات لتنمي���اريع وخ���ذ مش���تنفي : االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

متعلقة بالمبادرات اإلقليمية

2.D( (بنية تحتية حديثة وآمنة لالتصاالت/تكنولوجي6ا المعلوم66ات واالتص6االت تعزيز بيئة تمكينية مؤاتية لتنمية تكنولوجيا المعلوم66ات واالتص66االت وتعزي66ز تنمي66ة ش66بكات االتص66االت/تكنولوجي66ا المعلوم66ات واالتص66االت والتطبيق66ات

الفجوة التقييسية ذلك سد والخدمات المناسبة، بما فيالنواتجالنتائج

-2.D :اد علىأ��اء االتح��درة أعض��ين ق��تحس إتاح����ة بني����ة تحتي����ة وخ����دمات متين����ة لالتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات

واالتصاالت.-2.D �:�ب�ى�ل�ع �ء�ا��ض�ألع�ا �ول�د��ل�ا �ة�ر�د�ز ق�زي�ع�ت

ا�لق�ي�ا�م� ب�ف�ع�ال�ي�ة� ب�ت�ب�اد�ل� ا�ل�م�عل�و�ما�ت� وا�ل�ت�و�ص�ل� إ�لى� ح�ل���و�ل� و�ا�لت�ص���د�ي� ل�ل�ت�ه�د�ي���د�ا�ت� ا�ل���ت�ي� ي�ت�ع���ر�ض� ل�ه���ا ا�ألم�ن� ا�ل�س���ي�ب�ر�ا�ن�ي� وت�ط���و�ي�ر و�ت�ن�ف�ي���ذ� ا�الس���ت�ر�ا�ت�ي�ج�ي�ا�ت� وا�لق���د�ر�ا�ت�،� ب�م���ا�

ذ�لك� ب�ن�اء� ا�لق��د�ر�ا�ت�،� و�ت�ش��ج�ي�ع� ا�لت�ع��او�ن� ف�ي� عل�ى� ا�ل�م�س����ت�و�ي�ا�ت� ا�ل�و�ط�ن�ي����ة وا�إل�ق�ل�ي�م�ي����ة� و�ا�لد�و�ل�ي�ة� م�ن� أ�ج��ل� ت�ع�زي��ز� ا�ل�م�ش��ا�ر�ك�ة ف�ي�م��ا ب�ي�ن� ا�لد�و�ل� ا�ألع�ض�اء� وا�ل�ج�ه�ات� ا�ل�ف�اع�ل��ة ذ�ا�ت�

1-2.D :ة��أن البني��دمات بش��ات وخ��منتج التحتي��������ة والخ��������دمات الخاص��������ة باالتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات واالتص��االت والنط��اق الع��ريض الالس��لكي والث����ابت وتوص����يل المن����اطق الريفي����ة والمن���اطق النائي���ة، وتحس���ين التوص���يلية الدولية، وس��د الفج��وة الرقمي��ة في مج��ال التق��ييس، والمطابق��ة وإمكاني��ة التش��غيل البي���ني، وإدارة الطي���ف ومراقبت���ه وإدارة موارد االتصاالت بفعالية وكفاءة واستعمالها على الوج��ه األمث��ل ض��من والي��ة االتح��اد واالنتق����ال إلى اإلذاع����ة الرقمي����ة مث����ل الدراس��ات التقييمي��ة والمنش��ورات وورش

ومعارفه. من دستور االتحاد، يذكر من بينه��ا بن��اء الق��درات ونش��ر خ��برات االتح��اد21تعريف المادة بعبارة "منتجات وخدمات" األنشطة التي تندرج ضمن والية قطاع تنمية االتصاالت بحس��ب في سياق نواتج مساهمة قطاع تنمية االتصاالت في الخطة االستراتيجية لالتحاد، يقصد3/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

103PP18/48(Add.2)-A

ا�لص�ل�ة�.�-2.D :اء علىج��دول األعض��درة ال��ز ق��تعزي

اس�تخدام االتص�االت/تكنولوجي�ا المعلوم�ات واالتص���االت من أج���ل الح���د من مخ���اطر الك��وارث وإدارته��ا ومن أج��ل ض��مان تيس�ر االتص�������االت في ح�������االت الط�������وارئ

هذا المجال. التعاون الدولي في وتيسير

العم����ل والمب����ادئ التوجيهي����ة وأفض����لالممارسات.

2-2.D :اء��ل بن��دمات من أج��ات وخ��منتج اس������������تخدام الثق������������ة واألمن في

االتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات واالتص��االت، مث��ل التق��ارير والمنش��ورات، والمس��اهمة في تنفي��ذ المب��ادرات الوطني��ة

والعالمية.3-2.D:د من��أن الح��دمات بش��منتجات وخ

مخاطر الكوارث وإدارتها وبشأن االتصاالت في حاالت الط��وارئ، بم��ا في ذل��ك تق��ديم المس���اعدة لتمكين ال���دول األعض���اء من التصدي لجميع مراحل إدارة الكوارث، مثل اإلنذار المبكر واالستجابة واإلغاثة واستعادة

شبكات االتصاالت.

3.Dاس66تعمال االتص66االت/تكنولوجي66ا  )بيئة تمكينية( تعزيز الثقة واألمن في المناسبة المعلومات واالتصاالت ونشر التطبيقات والخدمات

النواتجالنتائج-3.D :اء علىأ��دول األعض��درة ال��ز ق���تعزي

تحس�ين سياس�اتها العام�ة وأطره�ا القانوني�ة والتنظيمي���������ة المؤاتي���������ة لتنمي���������ةاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

-3.D :اء علىب�دول األعض�درة ال�ز ق��تعزي إنت���اج إحص���اءات لالتص���االت/تكنولوجي���ا المعلومات واالتصاالت تكون عالية الج��ودة وقابل��ة للمقارن��ة دولي��ا تجس��د التط��ورات واالتجاه����ات في االتص����االت/تكنولوجي����ا المعلومات واالتصاالت اس��تنادا إلى مع��ايير

ومنهجيات متفق عليها.-3.D :ريةج������درات البش������ين الق������تحس

والمؤسس���ية ألعض���اء االتح���اد من أج���ل االس��������تفادة من كام��������ل إمكان��������اتاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

-3.D :اد مند��اء االتح��درات أعض��ز ق��تعزي أج�������ل إدراج االبتك�������ار في مج�������ال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في ب����رامج التنمي����ة الوطني����ة ووض����ع اس���تراتيجيات لتعزي���ز مب���ادرات االبتك���ار بط���رق ش���تى منه���ا الش���راكات العام���ة والخاصة والشراكات بين القط��اعين الع��ام

والخاص.

1-3.D :منتجات وخدمات بشأن السياسات العام����ة والل����وائح التنظيمي����ة الخاص����ة باالتص�����االت/ تكنولوجي�����ا المعلوم�����ات واالتصاالت من أجل تنسيق وتماس��ك دولي أفض���ل من قبي���ل الدراس���ات التقييمي���ة، والمنش�ورات األخ�رى، والمنص�ات األخ�رى

لتبادل المعلومات.2-3.D :اءات��منتجات وخدمات بشأن إحص

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتحليل بياناته��ا من قبي��ل التق��ارير البحثي��ة وجم��ع البيان��ات اإلحص��ائية عالي��ة الج��ودة القابلة للمقارن��ة دولي��ا وتنس��يقها ونش��رها،

ومنتديات النقاش.3-3.D :منتجات وخدمات بشأن بناء القدرات

وتنمية المهارات البشرية، من بينه��ا المنص��ات اإللكتروني���ة، وال���برامج التدريبي���ة عن بع���د والحض��ورية بغي��ة تعزي��ز المه��ارات العملي��ة، والم��واد المتبادل��ة، م��ع مراع��اة الش��راكات المعق��ودة م��ع أص��حاب المص��لحة المعن��يين ب���التعليم في مج���ال االتص���االت/تكنولوجي���ا

المعلومات واالتصاالت.4-3.D :ار��أن االبتك��دمات بش��ات وخ��منتج مجال االتصاالت/ تكنولوجيا المعلومات في

واالتص��االت، من قبي��ل تب��ادل المعلوم��ات والمس��اعدة، عن��د الطلب، بش��أن إع��داد برن���امج وط���ني لالبتك���ار، وآلي���ات لعق���د الشراكات، ووض��ع المش��اريع، والدراس��ات

مج�������ال وسياس�������ات االبتك�������ار في االتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات

واالتصاالت.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

104PP18/48(Add.2)-A

4.D( دعم تط6666وير واس6666تخدام( ش6666املرقمي معلوم6666ات مجتم6666ع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتطبيقاتها لتمكين األش66خاص

والمجتمعات تحقيقا للتنمية المستدامةالنواتجالنتائج

-4.D :اذ إلىأ�������������ين النف�������������تحس االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت (LDC) واس��تخدامها في أق��ل البل��دان نم��وا

(SIDS) وال��دول الجزري��ة الص��غيرة النامي��ة (LLDC) والبل���دان النامي���ة غ���ير الس���احلية

والبل��دان ال��تي تم��ر اقتص��اداتها بمرحل��ةانتقالية.

-4.D :اد علىب��اء االتح��تحسين قدرة أعض دفع عجلة التنمي��ة االقتص��ادية واالجتماعي��ة من خالل االس����تفادة من التكنولوجي����ات الجدي�������دة وتطبيق�������ات وخ�������دمات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

.واستعمالها-4.D :اد علىج��اء االتح��درة أعض��ز ق��تعزي

تطوير استراتيجيات وسياسات وممارسات س��يما فيم��ا لتحقي��ق الش��مول ال��رقمي ال

يتعلق بتمكين النساء والفتي�ات واألش�خاص ذوي اإلعاق��ة وغ��يرهم من األش��خاص ذوي

المحددة. االحتياجات-4.D :اد علىد��اء االتح��درة أعض��ز ق��تعزي

تط��������وير اس��������تراتيجيات وحل��������ول لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت ترمي إلى التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من وطأت��ه واس��تخدام الطاق��ة المراعي��ة

للبيئة/الطاقة المتجددة.

1-4.D :ديم��أن تق��دمات بش��ات وخ��منتج مس���اعدات مرك���زة ألق���ل البل���دان نم���وا والدول الجزرية الص��غيرة النامي��ة والبل��دان النامية غ��ير الس��احلية والبل��دان ال��تي تم��ر اقتصاداتها بمرحلة انتقالي��ة لتعزي��ز التيس��ر والق��������درة على تحم��������ل تك��������اليف االتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات

واالتصاالت.2-4.Dات��أن سياس��دمات بش��منتجات وخ :

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ال��تي ت��دعم االقتص��اد ال��رقمي وتطبيق��ات تكنولوجي�����ا المعلوم�����ات واالتص�����االت والتكنولوجي���ات الجدي���دة، مث���ل تب���ادل المعلوم���ات وس���بل ال���دعم الرامي���ة إلى نش��رها والدراس��ات التقييمي��ة ومجموع��ات

األدوات3-4.D :مول�أن الش��دمات بش��منتجات وخ

الرقمي للنساء والفتي��ات واألش��خاص ذوي االحتياجات المحددة )كبار الس��ن والش��باب واألطفال والسكان األصلين وغيرهم( مث��ل استراتيجيات وسياسات وممارس��ات زي��ادة ال���وعي بالش���مول ال���رقمي ومجموع���ات أدوات تنمي��ة المه��ارات الرقمي��ة ومب��ادئ توجيهي�����ة ومنت�����ديات نق�����اش لتب�����ادل

الممارسات واالستراتيجيات.4-4.D :تفادة��منتجات وخدمات بشأن االس

من تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أجل التكيف مع تغير المن�اخ والتخفي�ف من آث��اره، مث��ل تش��جيع وض��ع االس��تراتيجيات ونش��ر أفض��ل الممارس��ات بش��أن رس��م خرائط للمناطق المعرضة وتط��وير أنظم��ة معلوم���ات ومق���اييس وسياس���ات بش���أن

اإللكترونية. المخلفاتالعوامل التمكينية لقطاع تنمية االتصاالت. 9الجدول

هدف مدعوم )أهدافمدعوم

ة(

أنش666طة قط666اعتنمية االتصاالت

مس66666666اهمة فينتائج القطاع

النتائج

1.D، 2.D، 3.D،

4.D

وضع وتنفيذ1 استراتيجيات فعالة

في مجال تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من أجل

تحقيق خطوط

زيادة فهم وتبادل- أهداف القطاع

ونواتجه زيادة تقديم-

توجيهات بشأنأنشطة القطاع

تقدم قابل للقياس في دور- االتحاد في تحقيق خطوط

عمل القمة وأهداف التنميةالمستدامة

زيادة مستوى التعاون- الدولي في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجيا/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

105PP18/48(Add.2)-A

القمة العالمية لمجتمع المعلومات

وأهداف التنمية ،(SDG)المستدامة

بما في ذلك أنشطةاالتصال والترويج

زيادة الوضوح في-برنامج األنشطة

المعلومات واالتصاالت زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء عن الخدمات والمنتجات التي يقدمها

االتصاالت مكتب تنمية

كفاءة إدارة2 ودعم أنشطة تنمية االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من خالل

التنسيق والتعاون بين إدارة الخدمات

والشؤون المالية والميزانية، دعم تنظيم األحداث ودعم تكنولوجيا

المعلومات

تنظيم مواعيد- األحداث بشكلواضح ومنسق

توفير ما يلزم من- دعم مالي ودعم

في مجال تكنولوجيا

المعلومات والقوى العاملة

في حدود المواردالمتاحة

توفير دعم موثوق-لألحداث

تعزيز التنسيق والتعاون في- تنظيم األحداث وتنفيذ

األنشطة كفاءة استخدام الموارد-

المالية تنظيم األحداث في الوقت-

فعال المناسب وعلى نحو زيادة جودة وتنسيق إعداد-

التقارير التي يقدمها مكتب تنمية االتصاالت إلى الدول

األعضاء

كفاءة تنظيم3 ودعم األنشطة المتعلقة بالبنية

التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت،

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت واألمنالسيبراني

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

الوقت في المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

زيادة جودة وتعزيز إمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها في مجال البنية التحتية

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

واألمن السيبراني زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء تحسينات ملموسة في-

خدمة الدول األعضاء لالتحاد نتيجة ألنشطة مكتب

تنمية االتصاالت في مجال البنية التحتية

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

واألمن السيبراني تعزيز دور-

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

مجال التنمية االجتماعيةواالقتصادية للدول األعضاء

كفاءة تنظيم4 ودعم األنشطة المتعلقة بإدارة

المشاريع والمعرفة من خالل بناء

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها

في مجاالت إدارة المشارع/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

106PP18/48(Add.2)-A

القدرات، دعم المشاريع وبيانات

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وإحصاءاتها ودعم حالة االتصاالت في

الطوارئ

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

في الوقت المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

والمعرفة زيادة مستوى رضا الدول-

األعضاء تحسينات ملموسة في-

خدمة الدول األعضاء لالتحاد نتيجة ألنشطة مكتب تنمية االتصاالت في مجاالت

إدارة المشاريع والمعرفة النجاح في التخفيف من-

مخاطر االتصاالتحاالت الطوارئ في

كفاءة تنظيم5 ودعم أنشطة

االبتكار والشراكات من خالل إقامة

شراكات واالبتكار وخدمات التنسيق للجان الدراسات

تحديد أولويات- الدول األعضاء

واحتياجاتها تطوير المنتجات-

والخدمات ذات الصلة وتقديمها

الوقت في المناسب

للمستعملينالنهائيين

المشاركة الفعالة- لجميع أصحاب المصلحة ذوي

الصلة في تطوير وتقديم المنتجات

والخدمات إلىالدول األعضاء

زيادة جودة وإمكانية- الحصول على المنتجات والخدمات والخبرة التي يطورها المكتب ويقدمها

في مجاالت إقامةالشراكات واالبتكار

زيادة مستوى رضا الدول-األعضاء

مشاركة أوسع ألصحاب- المصلحة والشركاء

مجال تنمية في االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت فيالبلدان النامية

زيادة مستوى الموارد- المقدمة من الجهات

المانحة لدعم الجهود التي تبذلها الدول األعضاء

سبيل تطوير في االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت لديها كفاءة تقديم6

وتنسيق األنشطة في مجال تنمية

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من خالل أنشطة المكاتب

اإلقليمية ومكاتبالمناطق

زيادة التوعية- التي يقوم بها

االتحاد في مختلف األقاليم والمناطق في

العالم

كفاءة وفعالية تقديم منتجات- وخدمات ومعلومات وخبرة

مكتب تنمية االتصاالتواالتحاد إلى الدول األعضاء

زيادة مستوى رضا الدول- األعضاء عن الخدمات

والمنتجات التي يقدمهامكتب تنمية االتصاالت

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

107PP18/48(Add.2)-A

األهداف المشتركة بين القطاعات ونتائجها ونواتجها. 10الجدول

1.I )تعزيز التعاون األوثق بين جمي66ع أص66حاب المص66لحة )التعاون في النظام اإليكول66وجي لتكنولوجي66ا المعلوم66ات واالتص66االت من

أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامةالنواتجالنتائج

-1.Iلحة��حاب المص��أ: زيادة التعاون بين أص المعنيين

-1.Iراكات��اتج عن الش��آزر الن��ب: زيادة الت بش��أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات

واالتصاالت-1.I :ترافج���������������ادة االع���������������زي

باالتص������االت/تكنولوجي������ا المعلوم������ات لتنفي��ذواالتص��االت ك��أداة تمكيني��ة ش��املة

خط�ةخطوط العم�ل المنبثق�ة عن القم�ة و 2030 التنمية المستدامة

[-1.I ز دعم��ذيند: تعزي��اد ال��اء االتح��أعض الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طةيقوم��ون

العاملة في مج��ال التكنولوجي��ا ال��تي تق��وم بتطوير وتقديم منتجات وخدمات تكنولوجيا

4[المعلومات واالتصاالت

1-1.I: مؤتمرات عالمية ومنتديات وأحداث ومنابر مشتركة بين القطاع��ات لمناقش��ات

رفيعة المستوى 2-1.I:ل������ارف والتواص������ادل المع������تب

والشراكات3-1.I: مذكرات التفاهم (MoU)4-1.I:ات��رى لعملي��دخالت أخ��ارير وم��تق

األمم المتح���دة المش���تركة بين الوك���االتوالمتعددة األطراف والحكومية الدولية

[5-1.I: ل��دعم من أج��دمات ال��اء خ��إنش الش��ركات الص��غيرة والمتوس��طةاألعض��اء

في أنش��طةالعاملة في مجال التكنولوجي��ا [االتحاد وأحداثه

2.I6ب6ي6ئ6666ة6 ا6ال6ت6ص6666ا6ال6ت6/6ت6ك6ن6و6ل6و6ج6ي6666ا6  )ا6ال6ت6ج6ا6ه6666ا6ت6 ا6ل6ن6ا6ش6666ئ6ة6 ف6ي بيئة تعزيز تحديد االتجاهات الناشئة فيا6ل6م6ع6ل6و6م6ا6ت6 و6ا6ال6ت6ص6ا6الت6(

وتحليلها وإدراكهااالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت النواتجالنتائج

-2.Iال��ئة في مج��أ: تحديد االتجاهات الناش االتص�����االت/تكنولوجي�����ا المعلوم�����ات

وإدراكها واالتصاالت وتحليلها

1-2.I: تركة بين���ارير مش���ادرات وتق���مب القطاع��ات بش��أن االتجاه��ات ذات الص��لة

مج��ال االتص��االت/تكنولوجي��ا الناش��ئة في المعلوم����ات واالتص����االت وغ����ير ذل����ك

مبادرات مماثلة  من2-2.I :مجلة أخبار االتحاد في نسق رقمي3-2.Iأن��ات بش��ادل المعلوم��ات لتب��منص :

االتجاهات الجديدة

3.Iإمكانية النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات واالتص66االت( تعزي66ز( إمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاق66ة وذوي االحتياج66ات المح66ددة

إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت(النواتجالنتائج

-3.Iدات��������ر مع��������ادة تيس��������أ: زي االتص�����االت/تكنولوجي�����ا المعلوم�����ات واالتصاالت وخدماتها وتطبيقاته��ا وامتثاله��ا

لمبادئ التصميم الشامل-3.Iخاص��ات األش��ب: زيادة إشراك منظم

1-3.Iايير���ة ومع���ادئ توجيهي���ارير ومب���تق : وق��وائم مرجعي��ة بش��أن قابلي��ة النف��اذ إلىاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

2-3.Iة من��برات التقني��وارد والخ��تعبئة الم : خالل على س���بيل المث���ال تش���جيع زي���ادة

2018بانتظار المناقشات في مؤتمر المندوبين المفوضين لعام 4/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

108PP18/48(Add.2)-A

ذوي اإلعاق��ة وذوي االحتياج��ات المح��ددةأعمال االتحاد في

-3.I :تراف زيادة الوعي، بما فيج��ك اع�ذل جمي��ع األط��راف والحكوم��ات بالحاج��ة إلى تعزي��ز نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة وذوي االحتياج�������������ات المح�������������ددة إلىاالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

مش���اركة األش���خاص ذوي اإلعاق���ة وذوي االجتماعات الدولية االحتياجات المحددة في

واإلقليمية3-3.I :ات��ذ سياس��وير وتنفي��لة تط��مواص

االتحاد المتعلقة بقابلية النفاذ والخطط ذاتالصلة

4-3.Iة األمم��التوعية على مستوى منظوم : والوطني المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي

4.Iالمس666اواة بين الجنس666ين والش666مول( تعزي666ز اس666تخدام( االتص66االت/تكنولوجي66ا المعلوم66ات واالتص66االت من أج66ل تحقي66ق

المساواة بين الجنسين والشمول وتمكين المرأة والفتياتالنواتجالنتائج

-4.Iاذ إلى��������������ز النف��������������أ: تعزي االتص�����االت/تكنولوجي�����ا المعلوم�����ات واالتص��االت واس��تخدامها للنه��وض بتمكين

النساء -4.Iع��اء في جمي��اركة النس��ب: تعزيز مش

مستويات صنع الق��رار في أعم��ال االتح��اد وقط��اع االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات

واالتصاالت-4.Iات��ائر منظم��ع س��اون م��ج: زيادة التع

األمم المتح�����دة وأص�����حاب المص�����لحة المعن��يين باس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلومات واالتص��االت من أج��ل النه��وض

بتمكين النساء-4.Iتراتيجية على��ل لالس��ذ الكام��د: التنفي

نط���اق منظوم���ة األمم المتح���دة بش���أن المس��اواة بين الجنس��ين ض��من اختص��اص

االتحاد

1-4.Iييم��ات األدوات وأدوات التق��مجموع : والمبادئ التوجيهية الالزمة لوضع السياساتوتنمية المهارات وممارسات أخرى لتنفيذها

2-4.Iادرات����اون والمب����بكات والتع����الش : والشراكات

3-4.Iة األمم��التوعية على مستوى منظوم : المتحدة وعلى الصعيدين اإلقليمي والوطني

4-4.I" دعم الشراكة :Equals"

5.Iاالس66تدامة البيئي66ة( االس66تفادة من االتص66االت/تكنولوجي66ا( المعلومات واالتصاالت للحد من البصمة البيئية

النواتجالنتائج-5.I :اييرأ��تحسين كفاءة السياسات والمع

البيئية-5.Iة��ب: الحد من استهالك الطاقة الناجم

تكنولوجي����ا عن تطبيق����ات االتص����االت/المعلومات واالتصاالت

-5.Iة��ات اإللكتروني��دد المخلف��ادة ع��ج: زي التي يعاد تدويرها

-5.Iد: تحسين الحلول بشأن المدن الذكية المستدامة

1-5.Iاءة���أن كف���ايير بش���ات ومع���سياس استهالك الطاقة

2-5.Iدات�����ئي لمع�����ان واألداء البي�����األم تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت ومرافقه��ا

)إدارة المخلفات اإللكترونية(3-5.Iة����دن الذكي����ة للم����ة عالمي����منص

المس��تدامة، بم��ا في ذل��ك وض��ع مؤش��راتالرئيسية األداء

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

109PP18/48(Add.2)-A

6.Iالح66د من الت66داخل واالزدواج( الح66د من مج66االت الت66داخل( واالزدواج وتعزيز التنسيق األوث66ق واألك66ثر ش66فافية بين األمان66ة العامة وقطاعات االتح6اد م6ع مراع6اة اعتم6ادات ميزاني6ة االتح6اد

وخبرة ووالية كل قطاعالنواتجالنتائج

-6.Iات��أ: تعاون أوثق وأكثر شفافية بين قطاع الثالثة االتحاد واألمانة العامة والمكاتب

-6.Iداخل واالزدواج��االت الت��د من مج��ب: الح بين قطاع��ات االتح��اد وعم��ل األمان��ة العام��ة

والمكاتب الثالثة-6.Iورات من خالل تجنب������ق وف������ج: تحقي

مجاالت التداخل

1-6.Iكال���ع أش���ة جمي���د وإزال���تحدي : وح�������االت االزدواج في الوظ�������ائف واألنش��طة بين جمي��ع الهيئ��ات البنيوي��ة لالتحاد واستمثال، عدة أم��ور من بينه��ا، أساليب اإلدارة واللوجستيات والتنسيق

والدعم المقدم من األمانة.2-6.I :د األداء في��تطبيق مفهوم "توحي

االتح��اد" على أن تنس��ق، ق��در اإلمك��ان عملي���ا، اإلج���راءات ع���بر القطاع���ات والمكاتب اإلقليمية/الحضور اإلقليمي فيتنفيذ غايات وأهداف االتحاد والقطاعات

العوامل التمكينية/خدمات الدعم لألمانة العامة 11الجدول

هدف مدعوم

)أهدا ف

مدعومة(

أنشطة األمانةالعامة

النتائجمساهمة في النتائج

إدارة المنظمة بكفاءة-إدارة االتحادجميعهاوفعالية

التنسيق الفعال بين-قطاعات االتحاد

تحسين التنسيق الداخلي- إدارة المخاطر االستراتيجية-

للمنظمةتنفيذ قرارات الهيئات اإلدارية- وضع وتنفيذ ورصد الخطط-

االستراتيجية والتشغيلية مستوى تنفيذ التوصيات-

المقبولةتطبيق تدابير الكفاءة- الجودة الشاملة لخدمات-

الدعم المقدمة خدمات إدارةجميعها

األحداث )بما في ذلك الترجمة

التحريريةوالشفوية(

ك�ف�ا�ء�ة� م�ؤ�ت�م�ر�ا�ت�-� ا�ال�ت�ح�ا�د� و�ا�ج�ت�م�ا�ع�ا�ت�ه�

و�أ�ح�د�ا�ث�ه� و�و�ر�ش� ع�م�ل�ه�و�إ�م�ك�ا�ن�ي�ة� ا�ل�ن�ف�ا�ذ� إ�ل�ي�ه�ا�

جودة عالية للخدمات المقدمة- من أجل أحداث االتحاد )تيسر

الوثائق ومجاملة ومهنية موظفي خدمات مؤتمرات

االتحاد، جودة الترجمة الشفوية، وجودة الوثائق، وجودة مكان

عقد المؤتمر والمرافق المتاحة(تحسين الكفاءة المالية-

ضمان جودة منشورات-خدمات النشرجميعها االتحاد وتيسرها

وجدواها من حيثالتكلفة

جودة عالية لمنشورات االتحاد-عملية النشر السريع-تحسين الكفاءة المالية-

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

110PP18/48(Add.2)-A

خدماتجميعها تكنولوجيا

المعلوماتواالتصاالت

البنى التحتية- لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخدماتها

الموثوقة والفعالةوالقابلة للنفاذ

رضا المستخدم على خدمات- المعلوماتتكنولوجيا

واالتصاالت التي يقدمها االتحاد تيسر خدمات تكنولوجيا-

المعلومات واالتصاالت وخواصها الوظيفية )توافر

كبير، وسالمة تكنولوجيا المعلومات وأمنها، وخدمات

المكتب والمحفوظات، وتقديم الخدمات المتعهد بها في الوقت المناسب، وتقديم المساعدة في استخدام

التكنولوجيا على نحو فعال، وإدخال خدمات جديدة

ومبتكرة لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

وخدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ذات القيمة

لموظفي االتحاد والمندوبين( زيادة عدد المنصات/األنظمة-

التي تيسر التحول الرقميللمنظمة

استمرارية األعمال والتعافي-من الكوارث

خدماتجميعها السالمةواألمن

ضمان بيئة عمل آمنة- ومأمونة لموظفياالتحاد والمندوبين

السالمة واألمن الشامل- لمباني المنظمة وأصولها

جميع أنحاء العالم في الحد من اإلصابات أو الحوادث-

بالعملالمتصلة استعداد الموظفين للبعثات-

خدمات إدارةجميعها الموارد

البشرية )بما في ذلك كشف

المرتبات، وإدارة شؤون

الموظفين، ورفاه

الموظفين، والتصميم والتنظيم

والتوظيف، والتخطيطوالتنمية(

ضمان كفاءة استخدام- الموارد البشرية في

بيئة عمل مؤاتية وضع وتنفيذ إطار الموارد-

البشرية الذي يعزز القوى العاملة المستدامة

والمستوفاة بما في ذلك عناصر التطور الوظيفي

والتدريب قوة عاملة مالئمة للبيئة-

المتغيرة واالحتياجاتالمتطورة للمنظمة

عمليات التوظيف السريعة- التكافؤ بين الجنسين ضمن-

موظفي االتحاد/التكافؤ بين الجنسين في اللجان النظامية

لالتحاد خدمات إدارةجميعها

الموارد المالية )بما فيها الميزانية والتحليل المالي،

ضمان كفاءة تخطيط- واستعمال الموارد

المالية والرأسمالية االمتثال للمعايير المحاسبية-

الدولية للقطاع العام والتدقيق السنوي غير المتحفظ

للحسابات المشتريات وخدمات السفر:-

المبادئ التوجيهية لالتحاد/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

111PP18/48(Add.2)-A

الحسابات، المشتريات،

السفر( والممارسات الرشيدة لألمم

المتحدة المعمول بها عدم التجاوز في اإلنفاق في-

تنفيذ الميزانية الوفورات المحققة في-

تدابيرالتكاليف من خالل الكفاءة المنفذة

الخدماتجميعهاالقانونية

إسداء المشورة-القانونية

ضمان االلتزام-بالقواعد واإلجراءات

حماية مصالح االتحاد وسالمته-وسمعته

تطبيق القواعد واللوائح-

المراجعةجميعهاالداخلية

ضمان كفاءة وفعالية-اإلدارة والرقابة اإلدارية

تنفيذ توصيات المراجعة-الداخلية

مكتبجميعهااألخالقيات

النهوض بأعلى معايير-السلوك األخالقي

االلتزام بمعايير السلوك في- الخدمة المدنية الدولية

ومدونة األخالقيات في االتحاد التعاون معجميعها

األعضاء/ خدمات دعم

األعضاء

ضمان كفاءة الخدمات-المتصلة باألعضاء

زيادة عدد األعضاء-زيادة رضا األعضاء- زيادة اإليرادات المتأتية من-

أعضاء القطاعات والمنتسبينوالهيئات األكاديمية

خدماتجمعيهااالتصال

ضمان كفاءة خدمات-االتصال

زيادة المشاركة المنتظمة- ألصحاب المصلحة الرئيسيينفي المنصات الرقمية لالتحاد

تحسين التغطية اإلعالمية-لالتحاد

تحسين تصور عمل االتحاد- تحسين الحركة على قنوات-

االتحاد متعددة الوسائط)فليكر، يوتيوب وما إلى ذلك(

زيادة حركة أخبار االتحاد-والمشاركة فيها

زيادة المشاركة من خالل- مواقع التواصل االجتماعي

واإلحالة إليها خدماتجميعها

البروتوكول ضمان كفاءة إدارة-

خدمات البروتوكولزيادة رضا المندوبين والزوار-

تيسير عملجميعها الهيئات

اإلدارية )مؤتمر المندوبين

المفوضين، المجلس،

أفرقة العمل التابعة

للمجلس(

دعم وتيسير عمليات- صنع القرار للهيئات

اإلدارية تحسين كفاءة اجتماعات-

الهيئات اإلدارية

كفاءة إدارة عملية تطوير- ضمان كفاءة إدارة- خدمات إدارةجميعها

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

112PP18/48(Add.2)-A

المبنى الجديد لالتحادمباني االتحادالمرافق وفورات في إدارة مرافق-

االتحاد الحرص على أن يظل االتحاد-

منظمة محايدة من حيثانبعاثات الكربون

خدمات تطويرجميعها وإدارة

المحتوى/ اإلدارة

والتخطيط االستراتيجيان

للمنظمة

ضمان كفاءة التخطيط- استشارة استراتيجية-

لإلدارة العليا

موافقة األعضاء على أدوات-التخطيط في االتحاد

دعم تطوير المبادرات-االستراتيجية

الهدفانالمشترك

ان بينالقطاعا

،I.1ت: 2.I

التنسيق والتعاون في

تعزيزاالتصاالت/تكنو

لوجيا المعلومات

واالتصاالت بما يسهم في

تنفيذ خطوط عمل القمة

وخطة التنمية المستدامة

2030لعام

زيادة التآزر والتعاون- والشفافية والتواصل الداخلي بشأن إقامة الشراكات واألنشطة

المضطلع بها مجال التعاون في

الدولي من أجل تعزيز تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت لتحقيق أهداف التنمية

المستدامة تحسين تنسيق تنظيم-

أحداث االتحادواجتماعاته

زيادة االتساق فيما- يتعلق بتخطيط المشاركة في

المؤتمرات والمنتديات

تدابير وآليات جديدة ومحسنة- بهدف زيادة كفاءة المنظمة

وفعاليتها تنسيق عمل االتحاد-

ومساهمته في خطوط العمل المنبثقة عن القمة وخطة

2030 التنمية المستدامة لعام

األهدافالمشترك

ة بينالقطاعا

،I.3ت: 4.I، 5.I،

6.I

التنسيق والتعاون في

المجاالت ذات االهتمام

المشترك )بما في ذلك

إمكانية النفاذ، المساواة بين

الجنسين، االستدامة

البيئية(

تنسيق العمل في- المجاالت ذات االهتمام المشترك، تعزيز أوجه التآزر وتحقيق الكفاءة

والوفورات استخدام موارد في

االتحاد زيادة االتساق لتخطيط-

المشاركة المؤتمرات في

والمنتديات زيادة التواصل الداخلي-

بشأن األنشطة المضطلع بها في جميعالمجاالت المواضيعية

تحسين تنسيق تنظيم- أحداث االتحاد

واجتماعاته

تنفيذ خطة العمل السنوية- الموحدة لكل مجال من

المجاالت المواضيعية تدابير وآليات جديدة ومحسنة-

بهدف زيادة كفاءة المنظمةوفعاليتها

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

113PP18/48(Add.2)-A

الصلة بخط66وط العم66ل المنبثق66ة عن القم66ة وخط66ة32030التنمية المستدامة لعام

الصلة بخطوط العمل المنبثقة عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات

يضطلع االتحاد بدور ريادي في عملية القمة العالمية لمجتمع المعلوم��ات حيث يتولى، بصفته الميسر الرئيسي إلى ج��انب اليونس��كو وبرن��امج األمم المتح��دة اإلنمائي، تنسيق قيام أصحاب المصلحة المتعددين بتنفي��ذ خط��ة عم��ل ج��نيف. وعلى وجه الخصوص، يعد االتحاد الميسر الوحيد لثالثة خطوط مختلفة للقم��ة؛

)بن��اء الثق��ة5وجيم )البنية التحتي��ة للمعلوم��ات واالتص��االت( 2جيمالخطوط )البيئ���ة6وجيماس���تعمال تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت(  واألمن فيالتمكينية(.

التقابل بين النواتج واألنشطة الرئيس66ية لالتح66اد وخط66وط العم66ل )اس���تنادا إلىالمنبثق66ة عن القم66ة العالمي66ة لمجتم66ع المعلوم66ات

المعلوم���ات المس���تمدة من أداة االتح���اد الخاص���ة بتقاب���ل أه���داف التنمي���ةالمستدامة(

الصلة بأهداف التنمية المستدامة

لألمم المتح��دة "تحوي��ل عالمن��ا: برن��امجالعام��ة العام مع اعتماد قرار الجمعية "، يحت��اج االتح��اد، إلى ج��انب بقي��ة أس��رة األمم2030التنمية المستدامة لعام

المتحدة، إلى دعم الدول األعض��اء والمس�اهمة في الجه��ود العالمي��ة المبذول��ة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة. وتعطي أهداف التنمية المس��تدامة الس��بعة

غاي��ة رؤي��ة كلي��ة لمنظوم��ة األمم169عش��ر والغاي��ات المتص��لة به��ا البالغ��ة المتحدة.

كحافز أساسي للتقدم الس��ريع(ICT)وإن دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت : "ينط��وي2030في تحقيق أهداف التنمية المستدامة يظهر بوضوح في خطة

انتشار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والترابط العالمي على إمكانات كبيرة

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

6جيمالعمل خط

خط العمل

9جيم

خطالعمل

10جيم خط

العمل8جيم

خطالعمل

5جيم - الثقافي

- 9جيم

1العمل خط

البيئة -6جيم25 لالتحاد: الرئيسية األنشطة9االتحاد: نواتجالتمكينية

24لالتحاد: األنشطة الرئيسية7نواتج االتحاد: - األمن

نواتج االتحاد:الحكومة -17لالتحاد: الرئيسية األنشطة

114PP18/48(Add.2)-A

للتعجيل بالتق�دم البش�ري وس�د الفج�وة الرقمي�ة وبن�اء مجتمع��ات تق�وم على المعرفة". ويؤدي االتحاد، بوصفه وكالة األمم المتح��دة المتخصص��ة في مج��ال تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت دورا رئيس��يا في تعزي��ز االزده��ار في عالمن��ا

الرقمي. ، ينصب التركيز الرئيسي لالتحاد2030وبغية تعظيم مساهمة االتحاد في خطة

من أه��داف التنمي��ة المس��تدامة )الص��ناعة واالبتك��ار9الهدف على معالج��ة .ج الذي يرمي إلى تحقي��ق زي�ادة كب��يرة في ف�رص9والبنية التحتية( والمقصد

الحصول على تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتوف��ير ف��رص النف��اذ الش��امل والميسور إلى شبكة اإلنترنت. والبنية التحتية التي تدعم عالمنا وتشكل العمود الفقري لالقتصاد الرقمي الجديد هي في الواقع أمر حيوي. وهي أساسية لعدد كبير من التطبيق��ات التكنولوجي��ة والحل��ول المحتمل��ة لتحقي��ق أه��داف التنمي��ة

للتوسع.وقابلة وقابل المستدامة وحاسمة لتمكينها من أن تكون عالمية من أهداف التنمي��ة المس��تدامة )إقام��ة الش��راكات17الهدف ونظرا إلى أن

لتحقيق األهداف( يبرز تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت كوس��يلة للتنفي��ذ، م��ع بد من أن يستفيد االتح��اد من ه��ذا الت��أثير الواس��ع. إمكانات تحويلية شاملة، ال

ومن بين أهداف التنمي��ة المس��تدامة الب��ارزة حيث لالتح��اد ت��أثير ق��وي بش��كل )الح��د من10واله66دف )الم��دن والمجتمع��ات الذكي��ة( 11الهدف خ��اص،

واله66دف )العمل الالئق والنمو االقتصادي( 8والهدف أوجه عدم المساواة( 4 والهدف )الص��حة الجي��دة والرفاهي��ة( 3 والهدف )القضاء على الفقر( 1

)المساواة بين الجنسين(.5والهدف )التعليم الجيد( وبالتالي سيساهم االتحاد مساهمة كبيرة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة المتبقية من خالل توفير البنية التحتية والتوصيلية وبالشراكة مع جميع أص��حاب

المصلحة.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

115PP18/48(Add.2)-A

التقابل بين النواتج واألنشطة الرئيس66ية لالتح66اد وأه66داف التنمي66ة(5المستدامة  )وفقا ألداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنميةالمستدامة

االتح��اد ه��و أيض��ا الجه��ة الراعي��ة لخمس��ة مؤش��رات متعلق��ة بأه��داف التنمي��ة ( ال��تي تس��اهم في1.8.17 و2.6.17 و1.ج.9 و1.ب.5 و1.4.4المس��تدامة )

رصد شعبة األمم المتحدة اإلحصائية ألهداف التنمية المستدامة. يقدم الجدول الت��الي ربط��ا بين الغاي��ات االس��تراتيجية الخمس لالتح��اد للف��ترة

وأه��داف التنمي��ة المس��تدامة. وتم��يز مؤش��رات أه��داف التنمي��ة2023-2020المستدامة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بخط بارز.

https://www.itu.int/sdgmappingtoolأداة االتحاد الخاصة بتقابل أهداف التنمية المستدامة: 5

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

116PP18/48(Add.2)-A

6الربط بين الغايات االستراتيجية لالتحاد ومقاصد أهداف التنمية المستدامة

- النمو1الغاية 2.4(،� 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

(2.4.1 �،)4.1( 4.1.1 �،)4.2( 4.2.2 �،)4.3( 4.3.1 �،)4.4( 4.4.1 �،)4.A (4.A.1)، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.B (5.B.1)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.C (9.C.1)، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)،

17.6 (17.6.1, 17.6.2   )  

- الشمول2الغاية 1.5(،� 1.4.1 )1.4: مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

(1.5.3 �،)2.C (2.C.1)، 3.D (3.D.1)، 4.1 (4.1.1)، 4.2 (4.2.2)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 8.5 (8.5.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.2 (10.2.1)، 10.6، 10.7 (10.7.1)، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.A (12.A.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 13.A (13.A.1)، 13.B (13.B.1)، 14.A (14.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.8 (16.8.1)، 17.3 (17.3.2)، 17.6 (17.6.1, 17.6.2)، 17.7،

17.8 (17.8.1)، 17.9 (17.9.1)، 17.18

- االستدامة3 الغاية 2.4(،� 1.5.3 )1.5 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

(2.4.1 ،)8.4( 8.4.2 ،)8.5( 8.5.1 ،)8.10( 8.10.2 ،)9.1 ،9.2 ،9.4( 9.4.1 ،)9.5، 9.A (9.A.1)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.A، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.1 (12.1.1)، 12.2 (12.2.1, 12.2.2)، 12.4

(12.4.1, 12.4.2)، 12.5 (12.5.1)، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 16.2 (16.2.2)، 16.4، 17.7

- االبتكار4 الغاية C.2(،� 2.4.1 )2.4 :مقاصد أهداف التنمية المستدامة )المؤشر )المؤشرات((

(2.C.1)، 3.6 (3.6.1)، 3.D (3.D.1)، 4.3 (4.3.1)، 4.4 (4.4.1)، 4.5 (4.5.1)، 4.6 (4.6.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 6.1، 6.4 (6.4.1)، 7.1 (7.1.1, 7.1.2)، 7.2 (7.2.1)، 7.3 (7.3.1)، 8.2 (8.2.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.10 (8.10.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.C (10.C.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.4، 11.5 (11.5.2)، 11.6 (11.6.1, 11.6.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.5 (12.5.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 14.4 (14.4.1)، 14.A (14.A.1)، 16.3، 16.4، 16.10

(16.10.2)، 17.7

- الشراكة5 الغايةD.3: مقاصد أه66داف التنمي66ة المس66تدامة )المؤش66ر )المؤش66رات(( (3.D.1)، 4.4

(4.4.1)، 4.7 (4.7.1)، 4.A (4.A.1)، 4.B (4.B.1)، 4.C (4.C.1)، 5.1، 5.2 (5.2.1, 5.2.2)، 5.3، 5.5 (5.5.1, 5.5.2)، 5.6 (5.6.1, 5.6.2)، 5.A (5.A.1, 5.A.2)، 5.B (5.B.1)، 5.C، 7.B (7.B.1)، 8.3 (8.3.1)، 8.4 (8.4.2)، 9.1، 9.2، 9.3 (9.3.1, 9.3.2)، 9.4 (9.4.1)، 9.5، 9.A (9.A.1)، 9.B (9.B.1)، 9.C (9.C.1)، 10.5 (10.5.1)، 10.6، 10.B (10.B.1)، 10.C (10.C.1)، 11.1 (11.1.1)، 11.2، 11.3 (11.3.2)، 11.5 (11.5.2)، 11.B (11.B.1, 11.B.2)، 12.3، 12.6 (12.6.1)، 12.7 (12.7.1)، 12.8 (12.8.1)، 12.A (12.A.1)، 12.B (12.B.1)، 13.1 (13.1.2)، 13.3 (13.3.2)، 16.2 (16.2.2)، 16.3، 16.4، 16.8

��بين مؤش��رات أه��داف التنمي��ة المس��تدامة ال��تي تش��ير إلى تكنولوجي��ا المعلوم��ات6 واالتصاالت بخط بارز. ت/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

117PP18/48(Add.2)-A

(16.8.1)، 16.10، (16.10.2)، 17.6 (17.6.1, 17.6.2)، 17.7، 17.8 (17.8.1)، 17.9 (17.9.1)، 17.18

1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 110

5

01

51

02

52

03

53

صلة أ6هد6ا6ف ا6ل6تنمية ال6مستد6امة ب6ا6ل6خطة االس6ترات6يجية ل6الت6حا6د ب6حسب ال6غا6ي6ا6ت ا6الس6ترات6يجية

htworGssenevisulcnI yitlibaniatsuS noi tavonnI pihsrentraP

تنفيذ وتقييم الخطة االستراتيجية4 الرب��ط الق��وي والمتماس��ك بين التخطي��ط االس��تراتيجي والتش��غيلي والم��الي

(�� RBM) لالتحاد مضمون بتنفيذ إط��ار االتح��اد لإلدارة القائم��ة على النت��ائج طبق��ا لم��ؤتمر المن��دوبين(2014بوس��ان،   )المراجع��ة في151 و72 و71للقرارات

المفوضين. ست�ك�و�ن� ا�لن�ت�ائ�ج� ه�ي� ا�ل�مح�و�ر� ا�لر�ئ�ي�س�ي� ل�الست�را�ت�ي�ج�ي�ة� و�ال�ت�خ�ط�ي�ط� و�ال�م�ي�ز�ن�ة� ض��من� إط�ا�ر� االت�حا�د� لإلد�ار�ة ا�لق�ا�ئ�م��ة� ع�ل�ى� ا�ل�ن�ت��ا�ئ�ج.� و�س�ت�ض��م�ن� م�ر�اق�ب��ة� ا�ألد�اء� و�ت�قي�ي�م��ه� و�إ�د�ار�ة ا�لم�خ�ا�ط�ر� ا�س�ت�ن�ا�د� ع�م�لي�ات� ا�ل�ت�خ�ط�ي�ط� ا�الس��ت�ر�ا�تي�جي� و�ال�ت�ش��غ�ي�لي� و�ا�ل�م��ا�ل�ي�

إل�ى� عم�ل�ي�ة� م�س�ت�ن�ي�ر�ة ل�ص�ن�ع� ا�ل�ق�را�ر� و�تو�ز�ي�ع� م�ن�ا�سب� ل�ل�مو�ا�ر�د�.� وسيخض���ع إط���ار االتح���اد لمراقب���ة األداء وتقييم���ه للتط���وير طبق���ا لإلط���ار

، وذل��ك2020-2023 الخط��ة االس��تراتيجية للف��ترة االس��تراتيجي المح��دد في تحقي��ق أه��داف االتح�اد ونتائج�ه وأهداف�ه وغايات�ه لقي��اس التق��دم المح�رز في

الخطة االستراتيجية ومقاص��ده م��ع تق��ييم االستراتيجية ومقاصده المحددة فياألداء وتحديد المسائل التي تحتاج إلى معالجة.

كما سيخضع إطار االتحاد إلدارة المخاطر للتطوير لض��مان وج��ود نهج متكام��ل الخط��ة االس��تراتيجية تجاه إطار االتحاد لإلدارة القائمة على النتائج المحدد في

.2020-2023 لالتحاد للفترةمعايير التنفيذ

تحدد معايير التنفي��ذ اإلط��ار ال��ذي يمكن من التحدي��د الس��ليم ألنش��طة االتح��اد المناسبة بحيث يتسنى تحقيق األهداف والنتائج والغاي�ات االس�تراتيجية لالتح�اد بأكبر قدر من الفعالية والكف��اءة. وهي تح��دد مع��ايير ت�رتيب األولوي��ات لعملي��ة

السنتين. إطار ميزانية االتحاد لفترة توزيع الموارد في/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

الشراكة

118PP18/48(Add.2)-A

:2020-2023وفيما يلي معايير التنفيذ المحددة الستراتيجية االتحاد للفترة يجب أن توجه القيم األساسية لالتحاد أولوياتهااللتزام بقيم االتحاد:-

وتضع األساس لعملية صنع القرار.، والتي تشمل:اتباع مبادئ اإلدارة القائمة على النتائج-

تجب مراقب��ة األداء مقاب��ل تحقي��قمراقب66ة األداء وتقييم66ه:○ الغايات/األهداف وتقييم��ه طبق��ا للخط��ط التش��غيلية ال�تي يواف��ق عليها المجلس مع تحدي��د ف��رص التحس��ين من أج��ل دعم عملي��ة

صنع القرار. إرساء عملية متكاملةتحديد المخاطر وتقييمها ومعالجتها:○

إلدارة األحداث غير المؤكدة التي قد ت��ؤثر على تحقي��ق األه��دافوالغايات، من أجل تعزيز عملية صنع القرار بصورة مستنيرة.

إط��ار عملي��ة  يجب فيمبادئ الميزنة على أساس النتائج:○ الميزن��ة توزي��ع الم��وارد على أس��اس الغاي��ات واأله��داف المق��رر

هذه الخطة االستراتيجية. تحقيقها، كما يرد تحديدها في يجب اإلبالغ بشكل واض��حاإلبالغ الموجه نحو األثر المرجو:○

تحقيق الغايات االستراتيجية لالتح��اد، م��ع عما يحرز من تقدم فيالتركيز على أثر األنشطة التي يضطلع بها االتحاد.

أصبحت الكفاءة أمرا أساسيا حتمي��ا بالنس��بة لالتح��اد.كفاءة التنفيذ:- ويجب أن يقيم االتحاد ما إذا كان أصحاب المصلحة يجنون أقصى مردود من الخدمات التي يقدمها االتحاد وفقا للموارد المتاح��ة )القيم��ة مقاب��ل

المال(. ه66دف تعميم توص66يات األمم المتح66دة وتط66بيق ممارس66ات-

، بوصف االتحاد ج��زءا من منظوم��ة األمم المتح��دةاألعمال المنسقةوإحدى وكاالتها المتخصصة.

يجب أن تعم���ل القطاع���ات بص���ورةاالتح666اد: توحي666د األداء في- متماسكة من أجل تنفيذ الخط��ة االس��تراتيجية. ويجب أن ت��دعم األمان��ة التخطيط التش��غيلي المنس��ق، وتتجنب التك��رار واالزدواجي��ة وتعظم من

العامة. التآزر بين القطاعات والمكاتب واألمانة التطور طوي66ل األج66ل للمنظم66ة للحف66اظ على األداء وتوف66ير-

تمس��كا بمفه��وم المنظم��ة المهتم��ة ب��التعلم، علىالخبرات المناسبة: العم���ل بأس���لوب التراب���ط وزي���ادة االس���تثمار االتح���اد االس���تمرار في

الموظفين لتحقيق أقصى قيمة بصورة مستدامة. في من المهم تحديد معايير مح��ددة ل��ترتيب األولوي��اتترتيب األولويات:-

بين مختلف األنشطة والمبادرات التي ينوي االتحاد االضطالع بها. وفيم��ايلي العوامل الواجب مراعاتها:

:القيمة المضافة○ ترتيب األولويات استنادا إلى قيمة فريدة يسهم بها االتح��اد▪

يمكن تحقيقها بدونه( )النتائج التي ال األنشطة التي يمكن لالتحاد أن يضيف قيم��ة المشاركة في▪

كبيرة فيها عدم إعطاء أولوي��ة لألنش��طة ال��تي يمكن ألط��راف معني��ة▪

أخرى االضطالع بها ترتيب األولويات على أساس الخبرات المتاحة لدى االتحاد▪

للتنفيذ./tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

119PP18/48(Add.2)-A

التأثير والتركيز:○ الترك���يز على األث���ر األقص���ى على مجموع���ة أوس���ع من▪

المعنيين مع مراعاة الشمول▪ االضطالع بعدد أقل من األنشطة مع تحقيق تأثير أك��بر ب��دال

أقل من عدد كبير من األنشطة مع تأثير الص��ورة االتساق واالض��طالع بأنش��طة تس��هم بوض��وح في▪

اإلط�������ار اإلجمالي�������ة على النح�������و المح�������دد فيلالتحاد االستراتيجي

إعطاء أولوية لألنشطة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة.▪احتياجات األعضاء:○

ت��رتيب أولوي��ات طلب��ات األعض��اء باتب��اع نهج موج��ه نح��و▪العمالء

إعطاء أولوي��ة لألنش��طة ال�تي يتع��ذر على ال�دول األعض��اء▪القيام بها بدون دعم من المنظمة.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

120PP18/48(Add.2)-A

. توزيع الموارد )الصلة بالخطة المالية(Aالتذييل (2020-2030)يتم تحديثه وفقا للخطة المالية للفترة

تغييرات:األسباب واقتراح تحل لم التي المسائل في أوروبا آراء إبداء صياغية طفيفة.

* * * * * * * * * *

ECP 36:األفرقة رؤساء تعيين جديد: قرار مشروع االستشارية ولجان الدراسات واألفرق66ة األخ66رى التابعة للقطاعات ونوابهم، والحد األقصى لم66دة

واليتهم

: ع66دد ن66واب رؤس66اء األفرق66ة166إلغ66اء الق66رار االستش666ارية للقطاع666ات ولج666ان الدراس666ات

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات ل��دى� القطاع��ات� الثالث��ة� جميعه��ا ق��رارات بش��أن تع��يي�ن ر�ؤس��اء األفرق��ة� االستشار�ية ولجان الدر�اسات واألفرق��ة� األخ��رى� التابع��ة للقطاع��ات ون��وابهم،

(RA لجمعية� االتصاالت الراديوي��ة� )ITU-R 15-6والحد األقصى لمدة واليتهم: القرار ( للجمعي��ة الع�المي��ة2016الحمام��ات،�   )المراج��ع في35 و�القرار 2015لع�ام

( للم��ؤتمر2014 )المراج��ع في دبي،� 61( والق��رار WTSAلت�ق��يي�س االتص��االت� )(.WTDC) العالمي لتنمية� االتص�االت

)غواداالخ��ارا،166، اعتم��د م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين الق��رار 2010وفي ( بش��أن "ع��دد ن��واب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات2010

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات".وتتشابه عمليا نصوص القرارات المذكورة.

ومن المستصوب االتفاق على نهج موح��د بش��أن تع��يين رؤس��اء/ن��واب رؤس��اء الفرق االستشارية ولجان الدراسات التابعة للقطاع�ات من خالل اعتم�اد ق�رار

رؤ�ساء األفرقة� االست�ش��ارية ولج��انجديد لمؤتمر المندوبين المفوضين "تعيين الدراسات� و�األفرقة األخرى التابعة� للقطاعات� و�نوابه�م،� والح��د األقص��ى لم��دة

واليتهم". وفي ه��ذه الحال��ة، لن تك��ون هن��اك حاج��ة إلى ق��رارات مماثل��ة للقطاع��ات

لك��ل قط��اع. وله��ذا1وسيكون كافيا اإلحالة إلى هذا القرار الجديد في الق��رار السبب تدعى الدول األعضاء إلى إلغاء قرارات القطاعات المعنية.

.166وبناء على ذلك، يقترح أيضا إلغاء القرار

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

121PP18/48(Add.2)-A

ADDEUR/48A2/30

[EUR-4مشروع قرار جديد ]

تعيين رؤساء األفرقة االستشارية ولجانالدراسات واألفرقة األخرى التابعة

للقطاعات ونوابهم، والحد األقصى لمدة واليتهم(،2018إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالتحاد الدولي لالتصاالت )دبي،

إذ يذكر ( لمؤتمر المندوبين المفوض��ين،2014بوسان،  )المراجع في 166 بالقرار( أ 

بش��أن ع��دد ن��واب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات واألفرق��ةاألخرى التابعة للقطاعات؛

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2014بوسان،   )المراجع في58 بالقرارب( االتح��اد والمنظم��ات اإلقليمي��ة لالتص��االت، وال��دول توطيد العالق��ات بينبشأن

األعضاء كاف��ة ب��دون اس��تثناء من أج��ل األعم��ال التحض��يرية اإلقليمي��ة لم��ؤتمر؛المندوبين المفوضين

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2018دبي،   )المراج��ع في70 ب��القرارج( االتح��اد وتعزي��ز المس��اواة بين تعميم منظور المساواة بين الجنسين فيبشأن

؛الجنسين وتمكين المرأة من خالل تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت 35 و�القرار 2015( لعام RA لجمعية� االتصاالت الراديوية� )ITU-R 15-6بالقرار� ( د

(WTSA( للجمعية� العالمي�ة لت�ق��ييس� االتص��االت )2016)المراجع في الحمامات،� ) ( للمؤ�تمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت�2014 )المراجع في دبي، 61والقرار

WTDCا��نه�اسات لكل م�ية ولجان الدر�ساء األفرقة االستشار�يين رؤ�بتع �لقة�المتع ) ونوابهم، والحد األقصى لمدة واليتهم؛

بش��أن لجن��ة� تنس��يق� المص��طلحات في2017 لمجلس� 1386ب��القرار� ه ((،�ITU CCTاالتحاد )

وإذ يضع في اعتباره من االتفاقي��ة، تق��وم ك��ل من جمعي��ة االتص��االت242 أن��ه طبق��ا لل��رقم أ (

الراديوي�ة، والجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت، والم�ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتصاالت بتعيين رئيس لكل لجنة دراسات ونائب واح��د لل��رئيس أو أك��ثر، م��ع مراعاة متطلبات الكفاءة والتوزيع الجغرافي المنصف، وكذلك ضرورة تش��جيع

فعالية؛ البلدان النامية على المشاركة على نحو أكثر إذا اس�تدعت أعب�اء األعم�ال الملق�اة م�ن االتفاقي��ة�، 243 أنه� ط�بقا للرقمب(

الم��ؤتمر الع��دد على عاتق أي لجنة من لجان الدراسات ذلك، تعين الجمعية أوالرئيس؛ اإلضافي الذي تراه أو يراه ضروريا من نواب

من االتفاقي��ة يوض��ح اإلج��راءات الخاص��ة باس��تبدال رئيس244 أن الرقمج( يس��تطيع أداء واجبات��ه خالل الف��ترة الفاص��لة بين جمعي��تين أو لجنة دراسات ال

مؤتمرين للقطاع؛ أن اإلجراءات والمؤهالت الخاصة برؤساء األفرقة االستشارية للقطاع��اتد (

تع��يين رؤس��اء لج��ان م��ا ي��راعى في نهج ونوابهم ينبغي عموم��ا أن تس��ير علىالدراسات ونوابهم؛

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

122PP18/48(Add.2)-A

القط��اع المع��ني بص��فة االتح��اد بص��فة عام��ة، وفي أن خ��برة العم��ل فيه (الفريق االستشاري للقطاع ونوابه؛ خاصة، ستكون ذات قيمة خاصة لرئيس

بش��أن أس��اليب عم��ل ك��ل قط��اع1 أن األقس��ام ذات الص��لة من الق��رارو ( تحت��وي على مب��ادئ توجيهي��ة لتع��يين رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان

الدراسات ونوابهم في الجمعية أو المؤتمر الخاص بالقطاع،وإذ يدرك

ح��ددت حالي��ا إج��راءات التع��يين المتماثل��ةأن قطاع��ات االتح��اد الثالث��ة أ ( بش��أن رؤس��اء ون��واب رؤس��اء األفرق��ةوالمؤهالت المطلوبة ومب��ادئ توجيهي��ة

؛1االستشارية للقطاعات ولجان الدراسات واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات الحاج��ة إلى الس��عي إلى التمثي��ل المناس��ب وتش��جيعه بالنس��بة للرؤس��اءب(

؛2ونواب الرؤساء الذين يمثلون البلدان النامية ضرورة تشجيع المش��اركة الفعال��ة لجمي��ع ن��واب الرؤس��اء المنتخ��بين فيج(

خالل تحدي�د أدوار مح�ددة أعمال أفرقتهم االستش�ارية ولج��ان دراس�اتهم، منلكل نائب رئيس منتخب لتحسين توزيع عبء إدارة اجتماعات االتحاد،

وإذ يدرك كذلك أن���ه ينبغي لألفرق���ة االستش���ارية ولج���ان الدراس���ات واللج���ان المعني���ة أ ( تعين س��وى الع��دد الالزم من ن��واب ال�رئيس بالمفردات التابعة للقطاع��ات، أال

ال��ذي يعت��بر ض��روريا إلدارة الفري��ق المع��ني وتس��يير عمل��ه بش��كل يتس��موالفعالية؛ بالكفاءة

أن��ه ينبغي اتخ��اذ الخط��وات الالزم��ة لتوف��ير ش��يء من االس��تمرارية بينب(الرؤساء؛ الرؤساء ونواب

فوائد تحديد حد أقصى لفترة الوالية الذي من شأنه أن يض��من من ناحي��ة،ج ( اس��تقرار معق��ول للنه��وض بالعم��ل، ومن الناحي��ة األخ��رى، التجدي��د من خالل

مرشحين لديهم تصورات ورؤى جديدة؛ أهمية تعميم منظور المساواة بين الجنسين بفعالية ضمن سياسات جمي��عد (

قطاعات االتحاد،الحسبان وإذ يأخذ في

أن تحديد الفترة القصوى للوالية ب م��دتين )لم��ا مجموع��ه ثم��اني س��نوات( أ ( بالنسبة إلى رؤس��اء لج��ان الدراس�ات واألفرق��ة االستش��ارية واللج��ان المعني��ة بالمفردات للقطاعات ونوابهم بين أي جمعي��تين أو م��ؤتمرين للقط��اع المع��ني

نفس الوقت الفرصة لتولي أفراد يتيح قدرا معقوال من االستقرار كما يتيح فيآخرين لهذه المهام؛

ينبغي أن يش��مل علىفريق استشاري أن فريق إدارة أي لجنة دراسات أو ب(األقل الرئيس ونواب الرئيس ورؤساء األفرقة الفرعية؛

لنواب رؤساء3مزايا الترشيح بتوافق اآلراء لمرشحين لكل منظمة إقليميةج (األفرقة االستشارية؛

تنطبق المعايير الواردة في هذا القرار على تعيين رؤساء أفرقة التركيز أو نوابهم. ال 11والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية 22(.2014في بوسان، لمؤتمر المندوبين المفوضين )المراجع58  من "يقرر" في القرار2مع مراعاة الفقرة 33

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

123PP18/48(Add.2)-A

منص��ب رئيس أو ن��ائب قيم��ة الخ��برة الس��ابقة للمرش��ح، على األق��ل فيد (ر مشارك أو ر أو نائب مقرر أو مقر لج��ان مح��رر في رئيس فرقة عمل أو مقر

الدراسات المعنية،يق�رر

أن المرش��حين لمناص��ب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات1 واألفرقة األخرى ونوابهم )بما في ذلك إلى أقصى قدر ممكن عملي��ا، االجتم��اع

( بقط��اع االتص��االتCCV ولجن��ة تنس��يق المف��ردات )(CPMالتحض��يري للم��ؤتمر ) (5( بقط��اع تق��ييس االتص��االتSCV ولجنة التقييس المعنية بالمفردات )4الراديوية

والم��ؤهالت المبين��ة1 الملح��ق ينبغي تع��يينهم طبق��ا لإلج��راءات المبين��ة في 2 بهذا القرار والفقرة C الملحق  والمبادئ التوجيهية الواردة في2 الملحق في(؛2014بوسان،   )المراجع في58 القرار  في"يقرر" من

أن المرش��حين لمناص��ب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات2 واألفرق���ة األخ���رى ون���وابهم ينبغي تحدي���دهم م���ع مراع���اة أن الجمعي���ات أو المؤتمرات المعنية ستعين، لكل فريق استش��اري ولجن��ة دراس��ات وأي فري��ق من األفرقة األخرى بالقطاع، ال��رئيس والع��دد الالزم فق��ط من ن��واب ال��رئيس

��رى ض��رورة تع��يينهم إلدارة الفري��ق المع��ني وتس��يير أعمال��ه بكف��اءة ال��ذين يوفعالية؛

أن الترشيحات لمناص��ب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات3 واألفرقة األخرى ونوابهم ينبغي أن ترف��ق به��ا معلوم��ات الس��يرة الذاتي��ة لك��ل

مع المراعاة الستمرارية المشاركةمرشح مع إبراز مؤهالت األفراد المقترحين؛الفريق االستشاري أو لجنة الدراسات أو أي من األفرقة األخرى في

أن م��دة والي��ة الرؤس��اء ون��وابهم يجب أال تتج��اوز م��دتين بين جمعي��تين4متتاليتين أو مؤتمرين متتاليين؛

تحسب ضمن مدة أحد التعيينات )كنائب رئيس مثال( ال أن مدة الوالية في5 ينبغي اتخ��اذ خط��وات إليج��اد ن��وع من )رئيس مثال( وأن��ه تعيين آخر الوالية في

االستمرارية بين الرؤساء ونوابهم؛ مدة الوالية الفترة الواقعة بين جمعيتين أو م��ؤتمرين ال��تي أال تحسب في6

االتفاقية،  من244 تم خاللها انتخاب رئيس أو نائب رئيس طبقا للرقميقرر كذلك

أن نواب رؤساء األفرقة االستشارية ولجان الدراس��ات بالقطاع��ات ينبغي1 األنش��طة لض��مان توزي��ع منص��ف تش��جيعهم على االض��طالع ب��دور قي��ادي في

اإلدارة وفي أعم��ال األفرق��ة للمه��ام لزي��ادة مش��اركة ن��واب الرؤس��اء فياالستشارية ولجان الدراسات؛

ن أكثر من مرش��حين اث��نين من ك��ل منطق��ة لمناص��ب ن��واب رئيس2 أال يعي )المراج��ع70 األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان الدراس��ات م��ع مراع��اة الق��رار

بوس��ان،  )المراج��ع في58الق��رار   في"يق��رر" من 2( والفقرة 2014بوسان،  في ( لضمان التوزيع الجغرافي المنصف بين مناطق االتح��اد بحيث يكف��ل لك��ل2014

منطقة أن يمثلها مرشحون من ذوي الكفاءات والمؤهالت؛ تش��غل أي منص��ب أنه ينبغي تشجيع تعيين المرشحين من البلدان ال��تي ال3

رئيس أو نائب رئيس؛

.2017 لمجلس 1386يراعى القرار 44.2017 لمجلس 1386يراعى القرار 55

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

124PP18/48(Add.2)-A

أنه ال يجوز أن يشغل ف��رد واح��د أك��ثر من منص��ب لن��ائب رئيس في ه��ذه4 األفرقة في القطاع الواحد وأال يشغل هذا المنصب في أكثر من قط��اع إال في

الحاالت االستثنائية؛ أنه ينبغي تشجيع األعض��اء ال��ذين يحض��رون اجتماع�ات جمعي��ة االتص��االت5

الراديوي��ة والجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت والم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتصاالت، عن��دما تخص�ص المناص��ب لف��رادى المهن��يين ذوي الخ�برة، على أن

بين مناطق االتحاد؛ يراعوا تماما مبدأ التوزيع الجغرافي المنصف فيما أنه يجوز تطبيق المبادئ التوجيهية المذكورة أعاله، قدر المستطاع عمليا،6

الراديوية، على االجتماعات التحضيرية لمؤتمرات قطاع االتصاالتيدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاعات

إلى دعم مرش��حيهم الن��اجحين له��ذه المناص��ب في األفرق��ة االستش��ارية1 ولجان الدراسات واألفرقة األخرى، ودعم وتسهيل قيامهم بمهامهم خالل م��دة

المناصب؛ توليهم هذه تش��جيع تع��يين مرش��حات لمناص��ب رؤس��اء األفرق��ة االستش��ارية ولج��ان2

الدراسات واألفرقة األخرى ونوابهم،يدعو الدول األعضاء

إلى النظ���ر في الق��رارات ذات الص��لة للقطاع��ات أثن���اء الجمعي���ة المقبل��ة لالتصاالت الراديوية والجمعي��ة العالمي��ة المقبل�ة لتق�ييس االتص�االت والم�ؤتمر

1العالمي المقبل لالتصاالت الراديوية وإض��افة راب��ط له��ذا الق��رار في الق��رار الخاص بكل منها بشأن أساليب العمل.

[EUR-4 بمشروع القرار الجديد ]1 الملح�ق إجراءات تعيين رؤساء األفرقة االستشارية ولجان

الدراساتواألفرقة األخرى ونوابهم

عموما، تكون مناصب الرؤساء ونواب الرؤس��اء ال��واجب ش��غلها معروف��ة قب��ل انعق��اد1الجمعية أو المؤتمر.

تعيين الرؤساء ونواب الرؤس��اء، تش��جع لمساعدة الجمعية أو المؤتمر في أ ( ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��ات على إبالغ م��دير المكتب بالمرش��حين المناسبين ويفض��ل أن يتم ذل��ك قب��ل افتت��اح الجمعي��ة أو الم��ؤتمر بم��دة ثالث��ة

أسبوعين. أشهر، على أال تقل هذه المدة عن عن��د تحدي��د المرش��حين المناس��بين، ينبغي ألعض��اء القطاع��ات إج��راءب(

مشاورات مس�بقة م��ع اإلدارة/الدول�ة العض��و المعني��ة، تفادي�ا ألي ع�دم اتف�اقمحتمل بخصوص هذا الترشيح.

على أساس االقتراحات ال��تي يتلقاه��ا م��دير المكتب، يق��وم بتعميم قائم��ةج( بالمرشحين على الدول األعضاء وأعضاء القطاع��ات. وينبغي أن يرف��ق بقائم��ة

بهذا القرار.2 الملحق المرشحين بيان بمؤهالت كل مرشح كما هو مبين فيتعليقات فيد ( يرد من وما الوثيقة هذه إلى ينبغي استنادا الخصوص، هذا

الم��ؤتمر، إلى إع��داد وقت مناس��ب أثن��اء الجمعي��ة أو دعوة رؤساء الوفود، في قائمة موحدة بمن يسمونهم كرؤساء ونواب رؤساء لألفرقة االستشارية ولجان

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

125PP18/48(Add.2)-A

وثيق��ة الدراسات واألفرقة األخرى، بالتش��اور م��ع م��دير المكتب، لتق��ديمها فيإلى الجمعية أو المؤتمر للموافقة النهائية عليها.

حالة وجود مرشحين ينبغي مراعاة ما يلي عند وضع القائمة الموحدة: فيه ( أكثر بكفاءة متساوية لوظيفة رئيس واحدة، ينبغي تفضيل المرش��حين اثنين أو

ال��ذين لهم أق��ل ع��دد من ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��ات ال��تي له��ا أوالرؤساء المعينين لألفرقة االستشارية ولجان الدراسات. من

اإلط��ار الم��ذكور أعاله، يتم التعام��ل يمكن النظر فيها في األوضاع التي ال2 الجمعية أو المؤتمر. فإذا ك�انت الني�ة معها على أساس كل حالة على حدة في

تتجه مثال إلى دمج لجنتين دراسيتين قائمتين من لجان الدراسات، يمكن النظر االقتراح��ات الخاص��ة بلجن��تي الدراس�ات المعني��تين. ول�ذلك، يمكن تط�بيق في

.1 الفقرة اإلجراءات المبينة في بيد أنه إذا قررت الجمعية أو ق��رر الم��ؤتمر إنش��اء لجن��ة دراس��ات جدي��دة3

المؤتمر وك��ذلك إج��راء الجمعية أو تماما، يكون من الالزم إجراء مناقشات فيالتعيينات.

ينبغي تطبيق هذه اإلجراءات بالنسبة إلى التعيينات التي يقررها أي فري��ق4 استشاري بم��وجب الس��لطة المفوض��ة إلي��ه من الجمعي��ة المعني��ة أو الم��ؤتمر

المعني. الف��ترات الواقع��ة بين تش��غل مناص��ب الرؤس��اء ون��وابهم ال��تي تخل��و في5

من االتفاقية.244 جمعيتين أو مؤتمرين طبقا للرقم

[EUR-4 بمشروع القرار الجديد ]2 الملح�قمؤهالت الرؤساء ونوابهم

من االتفاقية على ما يلي:242ينص الرقم 1 تعيين الرؤساء ونواب الرؤس��اء مع��ايير الكف��اءة راعى، بوجه خاص، في"... وت

المنصف، وكذلك ضرورة تش��جيع البل��دان النامي��ة ومتطلبات التوزيع الجغرافيعلى المشاركة على نحو أكثر فعالية."

ومع إيالء االعتبار األول للمؤهالت المذكورة أدناه ينبغي وجود تمثي��ل مالئم بين البل��دان نم��وا وال��دول الرؤساء ون��واب الرؤس��اء للبل��دان النامي��ة ش��املة أق��ل

الجزرية الصغيرة النامية والبل��دان النامي��ة غ��ير الس��احلية والبل��دان ال��تي تم��راقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

، ذاتض��من م��ؤهالت أخ�رىفيما يتعلق بالكفاءة، تبدو الم��ؤهالت التالي��ة، 2أهمية عند تعيين الرؤساء ونوابهم:

المعرفة والخبرة المهنية ذات الصلة؛– لجنة الدراسات المعنية، أو بالنسبة إلى رؤساء المشاركة المتواصلة في–

أنش��طة االتح��اد األفرقة االستشارية ونوابهم، المش��اركة المتواص��لة فيبوجه عام والقطاع المعني بصفة خاصة؛

المهارات اإلدارية؛– التواجد لبدء الواجبات وتنفيذها بدون ت�أخير لف��ترة تمت��د ح��تى الجمعي��ة–

التالية أو المؤتمر التالي؛المعرفة باألنشطة المتعلقة بوالية القطاع.– الذاتي��ة ال��تي يعممه��ا م��دير المكتب وينبغي أن تتضمن معلومات السيرة3

إشارة خاصة إلى المؤهالت آنفة الذكر./tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

126PP18/48(Add.2)-A

األفرقة:األسباب رؤساء رؤساء/نواب تعيين أجل من موحد نهج وضع االستشارية ولجان الدراسات.

SUPEUR/48A2/31

(2014بوسان،   )ال مراجع في166الق�رار

عدد نواب رؤساء األفرقة االستشارية للقطاعاتولجان الدراسات

واألفرقة األخرى التابعة للقطاعات(،2014إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )بوسان،

وبالتالي يمكن166 القرار [EUR-4يغطي القرار الجديد المقترح ]:األسبابإلغاؤه.

* * * * * * * * * *

ECP 37: للقرار البشرية48مراجعة الموارد إدارة : وتنميتها

بش��أن إدارة الم��وارد البش��رية48تق��ترح أوروب��ا إج��راء تع��ديل على الق��رار وتنميتها.

في2014عدل هذا القرار آلخر م��رة في م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين لع��ام بوس��ان. وق��د طلب مجلس الرؤس��اء التنفي��ذيين لألمم المتح��دة من جمي��ع الوكاالت المتخصصة ب��األمم المتح��دة إع��داد اس��تراتيجياتها بش��أن التك��افؤ بين الجنسين من أجل تنفيذ استراتيجية منظومة األمم المتحدة ككل بشأن التكافؤ

.2017بين الجنسين التي أطلقها األمين العام لألمم المتحدة في سبتمبر -C18/63، قدم األمين العام تقريرا )الوثيقة 2018وفي دورة مجلس االتحاد لعام

Eيات��منت ثالث توص��ين تض��افؤ بين الجنس��عن استراتيجية االتحاد بشأن التك ) لمراع��اة تيس��ير48 ب��القرار 2رئيسية اقترحت إدخال تع��ديالت على الملح��ق

تع��يين النس��اء في االتح��اد، بغي��ة تعظيم جمي��ع الف��رص لتحس��ين الت��وازن بينالجنسين على جميع مستويات الموظفين في االتحاد.

وب���الرغم من أن المجلس دعي إلى التص���ديق على اس���تراتيجية التك���افؤ بين الجنسين، تحججت بعض الدول األعضاء بأن اإلجراء المطلوب ال يمكن اتخ��اذه

. وبالتالي، أحيل القرار في هذا الشأن إلى مؤتمر المندوبين2018في مجلس .2018المفوضين لعام

ويع��ني ذل��ك أن التك��افؤ بين الجنس��ين على مس��توى منظوم��ة األمم المتح��دة ككل، والذي ن��ادى ب��ه األمين الع��ام لألمم المتح��دة وأمين ع��ام االتح��اد، ينبغي اعتماده من جانب المؤتمر وذلك لتعزيز العالقات الداخلي��ة والخارجي��ة لالتح��اد وللحفاظ على أن يظل االتحاد منظمة عصرية وض��مان عملي��ة توظي��ف نزيه��ة

وشفافة على أعلى مستوى باالتحاد.

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

127PP18/48(Add.2)-A

MODEUR/48A2/32

( 2018 دبي،  2014بوسان،  )ال مراجع في 48الق�رار

إدارة الموارد البشرية وتنميتها دبي،2014بوس�ان، إن مؤتمر المندوبين المفوضين لالت حاد الدولي لالتصاالت )

2018،)إذ يق�ر

من دستور االت حاد الدولي لالتصاالت،154 بالرقمر وإذ يذك

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2006 أنطاليا،  )ال مراجع في48 بالقرار أ (وتنميتها؛ بشأن إدارة الموارد البشرية

)ال مراج��ع71 الق��رار بالخط��ة االس��تراتيجية لالت ح��اد المعروض��ة في( أ ب ( لهذا المؤتمر والحاجة إلى ق��وة عامل��ة عالي��ة2018دبي،  2014بوسان،  في

؛،المنشودة المهارات ومتفانية لتحقيق الغايات جمي��ع وك��االت األمممن طلب مجلس الرؤساء التنفيذيين لألمم المتحدة ب ب(

المتحدة المتخصصة إع��داد اس��تراتيجيتها المتعلق��ة بالتك��افؤ بين الجنس��ين من أجل تنفيذ استراتيجية التكافؤ بين الجنسين على نطاق منظومة األمم المتحدة

،2017التي أطلقها األمين العام لألمم المتحدة في سبتمبر ككل وإذ يالحظ

، مع��اييرذلك بم��ا في المختلفة التي تتعلق بم��وظفي االت ح��اد، 1السياسات( أ الخدمة المدنية الدولية التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولي��ة السلوك في

(ICSCاد��ات االت ح��والنظام األساسي والنظام اإلداري لموظفي االت حاد، وسياس ،) األخالقيات؛ مجال في 1996اعتماد الجمعية العامة لألمم المتحدة مجموع��ة ق��رارات من��ذ ع��ام ب(

تشدد على ضرورة تحقيق التوازن بين الجنسين على مس��توى منظوم��ة األممالمتحدة ككل؛

بش��أن2004 دورت��ه لع��ام  ال��ذي اعتم��ده م جلس االت ح��اد في517 المقررج (االت حاد؛ تعزيز الحوار بين األمين العام ومجلس موظفي

لتأس��يس2006 دورت��ه لع��ام  ال��ذي اعتم��ده ال مجلس في1253 الق��رار (د الفريق الثالثي المعني بإدارة الموارد البشرية والتق��ارير المختلف��ة ال��تي تق��دم بها الفريق إلى ال مجلس بشأن اإلنجازات التي حققها من قبي��ل إع��داد الخط��ة

األنشطة؛ االستراتيجية ووضع سياسة األخالقيات وغير ذلك من لمؤتمر المندوبين لهذا المؤتمر(2014بوسان،   )ال مراجع في25القرار ه (

وخاص��ة بش��أن أهمي��ة ال��دور ال��ذيتقوية الحض��ور اإلقليمي، بشأن المفوضين نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة االت حاد م��ع تضطلع به المكاتب اإلقليمية فيدوله األعضاء وأعضاء القطاعات؛

وتنميتها وغير ذلك. من قبيل السياس��ة التعاقدي��ة وتخطي��ط تع��اقب الم��وظفين وت��دريب الم��وارد البش��رية11/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

128PP18/48(Add.2)-A

دورت��ه الخطة االستراتيجية للموارد البش��رية ال��تي اعتم��دها ال مجلس فيو (( كوثيقة حية؛C09/56  )الوثيقة2009لعام

خ�ط�ة� ا�ل�ع�م�ل� ع�ل�ى� م�س�ت�و�ى� م�ن�ظ�و�م�ة� ا�أل�م�م� ا�ل�م�ت�ح�د�ة� ك�ك�ل� ب�ش�أ�ن� ا�ل�م�س�ا�و�ا�ة�ز ((�،�UN-SWAPب�ي�ن� ا�ل�ج�ن�س�ي�ن� و�ت�م�ك�ي�ن� ا�ل�م�ر�أ�ة� )�

اعتباره وإذ يضع فياالت حاد لتحقيق غاياته؛ أهمية الموارد البشرية في أ ( االت حاد ينبغي أن تؤكد على استمرار أن استراتيجيات الموارد البشرية فيب(

أهمي��ة الحف��اظ على ق��وة عامل��ة مدرب��ة جي��دا ومنص��فة من حيث التوزي��ع الجغ����رافي ومتوازن����ة من حيث المس����اواة بين الجنس����ين، م����ع مراع����اة

الميزانية؛ قيود الفائدة التي تعود على االت حاد والموظفين نتيج��ة تنمي��ة الم��وارد البش��ريةج (

يمكن من خالل مختل��ف أنش��طة تنمي��ة الم��وارد البش��رية، بم��ا إلى أقص��ى م��االتوظيف؛ ذلك التدريب أثناء العمل وأنشطة التدريب وفقا لمستويات فيمي��دان االتص��االت على االت  األثر الذي يتركه استمرار تط��ور األنش��طة فيد (

حاد وعلى موظفيه، وحاجة االت حاد وموارده البش�رية للتكي��ف م�ع ه��ذا التط�ورالموظفين؛ من خالل التدريب وتنمية

فيه ( وتنميتها البشرية الموارد إدارة وغاياته أهمية االت حاد توجهات دعم االستراتيجية؛

ذل��ك الحاجة إلى اتباع سياسة توظيف مناسبة الحتياجات االت حاد، بم��ا فيو ( بداي����ة إع����ادة توزي����ع الوظ����ائف وتوظي����ف م����وظفين متخصص����ين في

الوظيفية؛ حياتهماالت  الحاجة إلى تحقيق التوزيع الجغرافي المنصف للموظفين المعينين فيز (

حاد؛ الحاج���ة إلى تيس���ير توظي���ف المزي���د من النس���اء في الفئ���تين الفني���ةح (العليا؛ المستويات فوقها، وخصوصا في وما التقدم المستمر الذي تشهده تكنولوجيا االتصاالت والمعلومات وتش��غيلها،ط(

ي���ترتب علي���ه الحاج���ة إلى تع���يين م���وظفين متخصص���ين على أعلى مم���االكفاءة، مستوياتيق�رر

االت حاد متوافقة باستمرار م��ع أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتها في1المتحدة؛ غايات االت حاد وأنشطته والنظام الموحد لألمم

تنفيذ توصيات لجن��ة الخدم��ة المدني��ة الدولي��ة ال��تي أقرته��ا االستمرار في2المتحدة؛ الجمعية العامة لألمم

حدود الم��وارد المالي��ة المتاح��ة، وبق��در اإلمك��ان عملي��ا، أن يبدأ فورا، في3الحاليين؛ شغل الوظائف الشاغرة من خالل زيادة تنقل الموظفين

يمكن عملي��ا للتمكن من اق��تران التنق��ل ال��داخلي بالت��دريب بق��در م��ا4إليهم؛ استخدام الموظفين حيثما تشتد الحاجة

تطبيق التنقل الداخلي بقدر اإلمكان عمليا، لتغطية االحتياجات ال��تي تنش��أ5 االت ح��اد، وذل��ك من أج��ل تخفيض مع تقاع��د الم��وظفين أو ت��ركهم الخدم��ة في

العقود؛ مستويات التوظيف بدون إنهاء

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

129PP18/48(Add.2)-A

الفئ��تين ، أن يس��تمر توظي��ف الم��وظفين في2" أعالهإذ يق�ر وفقا لفقرة "6 فوقها على أساس دولي، وأن يجري اإلعالن عن الوظائف المح��ددة الفنية وما

من أج��ل التوظي��ف الخ��ارجي على أوس��ع نط��اق ممكن وأن ترس��ل إعالن��ات االت ح��اد ومن خالل الوظ��ائف الش��اغرة إلى جمي��ع إدارات ال��دول األعض��اء في

توفير فرص الترقية المعقولة المكاتب اإلقليمية؛ ويجب مع ذلك االستمرار فيالحاليين؛ للموظفين

7 أن تكون األفضلية للمرشحين المتقدمين من مناطق العالم الممثلة تمثيال مالك م��وظفي االت ح��اد، عن��دما يك��ون ملء الوظ��ائف الش��اغرة عن ضعيفا في

طريق التوظيف الدولي وعندما يتعين االختي��ار من بين ع��دة مرش��حين تت��وافر فيهم المؤهالت المطلوب��ة للوظيف��ة، م��ع مراع��اة الت��وازن بين الم��وظفين من

النظام الموحد لألمم المتحدة؛ والرجال اإللزامي في النساء الرتبة األدنى مباشرة، عندما يك��ون ملء الوظ��ائف أنه يجوز التوظيف في8

يتق�دم أي مرش�ح تس�توفى في��ه لم الشاغرة عن طريق التوظيف ال��دولي، إذا جميع المؤهالت المطلوبة، على أن يك��ون مفهوم��ا أن المرش��ح المع��ني ال��ذي

يستوفي جميع متطلبات المنصب سيتعين عليه استيفاء ش��روط معين��ة قب��ل ال إعطائ��ه مس��ؤوليات ه��ذا المنص��ب كامل��ة وترقيت��ه إلى الرتب��ة المح��ددة أص��ال

المنصب، لهذايكلف األمين العام

أن يحرص على أن تكون إدارة الموارد البشرية وتنميتها عامال يس��اعد االت 1 استراتيجية التك��افؤ بين الجنس��يناإلدارية، مع مراعاة  حاد على تحقيق أهدافه

الملحق األول بهذا القرار؛ األمور المذكورة فيلمنظومة األمم المتحدة ككل و أن يس��تمر، بمس��اعدة لجن��ة التنس��يق وبالتع��اون م��ع المك��اتب اإلقليمي��ة،2

مج��ال إدارة إعداد وتنفيذ خطط متوسطة األجل وأخرى طويلة األج��ل في في الموارد البشرية وتنميتها، بغية تلبية احتياجات االت حاد وأعض��ائه وموظفي��ه، بم��ا

الخطط؛ إطار تلك ذلك وضع معايير مرجعية في في أن يدرس كيفية تطبيق أفضل الممارسات المتبعة إلدارة الموارد البشرية3

تقرير يرفعه إلى ال مجلس بشأن العالق��ة االت حاد، وأن يعرض هذا األمر في فياالت حاد؛ بين اإلدارة والموظفين في

المستقبل القريب، سياسات وإجراءات توظيف كاملة ترمي أن يضع، في4 إلى تيس�����ير التوزي�����ع الجغ�����رافي المنص�����ف وتمثي�����ل الجنس�����ين بين

المعينين )انظر الملحق الثاني بهذا القرار(؛ الموظفين بداي����ة حي����اتهم الوظيفي����ة أن يوظ����ف م����وظفين متخصص����ين في5

حدود الموارد المالي��ة المتاح��ة، كان ذلك مناسبا وفي  كلماP.2/P.1 المستوى فيوالرجال؛ مع مراعاة التوزيع الجغرافي والتوازن بين الموظفين من النساء

أن يق��وم، بغي��ة مواص��لة ت��دريب الم��وظفين لتعزي��ز الكف��اءات المهني��ة6 االت حاد، استنادا إلى مشاورات مع الموظفين، حسب االقتضاء، المتخصصة في

ح��دود بدراسة كيفية تنفيذ برنامج ت��دريب ي لك��ل من الم��ديرين وم��وظفيهم فيال  االت ح��اد بأكمل��ه، وأن يق��دم تقري��را عن ذل��ك إلى الموارد المالية المتاحة في

مجلس؛ تقديم تقاريره السنوية إلى ال مجلس ح��ول تط��بيق الخط��ة أن يستمر في7

االس��تراتيجية للم��وارد البش��رية وأن يق��دم إلى ال مجلس، إلكتروني��ا إن أمكن،

ممكنة." قاعدة جغرافية الفعالية والكفاءة والن�زاهة. وتولى األهمية الواجبة لض�رورة أن يك��ون التع��يين على أوس��ع شروط عملهم، ضرورة حصول االت حاد على خدمات أشخاص تت��وفر فيهم أعلى مس��تويات المقام األول، عن��د تع��يين الم��وظفين وتحدي��د  يراعى في2 من الدستور: "154الرقم 22/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

130PP18/48(Add.2)-A

الملحق األول بهذا القرار، وعن التدابير إحصاءات تتعلق بالمسائل الواردة فيالقرار، األخرى المتخذة عمال بهذا

يكلف ال مجلس ب��أن يكف��ل توف��ير الم��وارد البش��رية والمالي��ة الالزم��ة لمعالج��ة المس��ائل1

ظهوره��ا، وذل��ك االت ح��اد ف��ور المتعلق��ة ب��إدارة الم��وارد البش��رية وتنميته��ا فيحدود الميزانية المعتمدة؛ في

تق���ارير األمين الع���ام بش���أن ه���ذه المواض���يع وأن يبت ب���أن ينظ���ر في2اتخاذها؛ اإلجراءات التي يتعين في

ب�أ�ن� ي�خ�ص�ص� ا�ل�م�و�ا�ر�د� ا�ل�م�ن�ا�س�ب�ة� ل�ل�ت�د�ر�ي�ب� أ�ث�ن�ا�ء� ا�ل�ع�م�ل� و�ف�ق�ا� ل�ب�ر�ن�ا�م�ج� م�ح��د�د�3 3 ي�م�ك�ن� ع�م�ل�ي��ا� ن�س��ب�ة� م�س��ت�ه�د�ف�ة� ق��د�ر�ه�ا� ع�ل�ى� أ�ن� ت�م�ث�ل� ه�ذ�ه� ا�ل�م�و�ا�ر�د� ب�ق�د�ر� م�ا�

ب�ا�ل�م�و�ظ�ف�ي�ن�؛� ا�ل�م�ا�ئ�ة� م�ن� ا�ل�م�ي�ز�ا�ن�ي�ة� ا�ل�م�ح�د�د�ة� ل�ل�ن�ف�ق�ا�ت� ا�ل�خ�ا�ص�ة� ف�ي� ب��أن يت��ابع مس��ألة التوظي��ف ب��أكبر ق��در ممكن من االهتم��ام، وأن يعتم��د4

يراه حدود الموارد الموجودة وتمشيا مع النظام الموحد لألمم المتحدة، ما في ضروريا من التدابير بغي��ة ج��ذب الع��دد الك��افي من المرش��حين الم��ؤهلين إلى

ب(الحس��بان بص��ورة خاص��ة الفق��رات  وظ��ائف االت ح��اد على أن يأخ��ذ فيأعاله. "اعتباره وإذ يضع في من "ح(و ج(و

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 1ال ملحق أمور ينبغي أن يتناولها التقرير المقدم إلى

المجلس بشأن مسائل الموظفين، بمن فيهم موظفو المكاتب اإلقليمية ومكاتب

المناطق، ومسائل التوظيف

االتساق بين أولويات االت حاد االستراتيجية ومهام الموظفين ووظائفهم-سياسة المسار الوظيفي للموظفين وترقيتهم-سياسة العقود-التقيد بسياسات/توصيات النظام الموحد لألمم المتحدة-استعمال أفضل الممارسات-عمليات التوظيف واالنفتاح–التوازن بين التوظيف الخارجي والتوظيف الداخلي- ذل���ك خ���دمات ومراف���ق توظي���ف األش���خاص ذوي اإلعاق���ة، بم���ا في-

للموظفين ذوي اإلعاقةبرامج إنهاء الخدمة الطوعي والتقاعد المبكر-تخطيط تعاقب الموظفين-الوظائف قصيرة األجل- الخصائص العامة لتنفيذ خطة لتنمية الموارد البشرية توضح نتائج العمل-

ضمان كفاءة وفعالي��ة اس��تخدام الم��وارد البش��رية والمالي��ةالمصممة "لوالرأسمالية، وبيئة عمل آمنة ومأمونة وتشجع على العمل"

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

131PP18/48(Add.2)-A

ذلك تجزئة خطة التنمية إلى النفقات اإلجمالية لتنمية الموظفين بما في-بنود محددة

تحليل اتساق حزمة تعويضات االت حاد مع النظام الموحد لألمم المتح��دة،- بهدف دراسة جميع عناص��ر تعويض��ات الم��وظفين م��ع العناص��ر األخ��رى للم��وارد البش��رية، وذل��ك اللتم��اس س��بل تخفي��ف العبء الواق��ع على

الميزانيةتحسين الخدمات المقدمة المتعلقة بالموارد البشرية-تقييم أداء الموظفين وتقارير التقييم-المكاتب اإلقليمية ومكاتب المناطق الموظفون في-التدريب أثناء الخدمة )بدون انقطاع المهام(-التدريب الخارجي )مع انقطاع المهام(-التمثيل الجغرافي-التوازن بين الجنسين-تصنيف الموظفين بحسب العمر-الحماية االجتماعية للموظفين-مرونة شروط العمل-العالقة بين اإلدارة والموظفين-مكان العمل التنوع في-استعمال األدوات الحديثة لإلدارة-ضمان األمان الوظيفي-الروح المعنوية لدى الموظفين والتدابير لتحسينها- التعب��ير عن وجه��ات نظ��ر جمي��ع الم��وظفين بش��أن الج��وانب المختلف��ة-

المنظم��ة باس��تخدام االس��تطالعات واالس��تبيانات للعمل والعالق��ات في)حسب االقتضاء( لجمع البيانات

االس��تنتاجات والمقترح��ات القائم��ة على تحدي��د وتحلي��ل م��واطن الق��وة- االت ح��اد ومواطن الضعف )المخاطر( فيما يتعل��ق بتنمي��ة الم��وظفين في

والتع��ديالت المق��ترح إدخاله��ا على النظ��ام األساس��ي والنظ��ام اإلداريللموظفين

الت���دابير المتعلق���ة بتيس���ير توظي���ف النس���اء، على النح���و الموض���ح- بهذا القرار.2 الملحق في

(2018دبي،  2014بوسان،   )ال مراجع في48 بالقرار 2ال ملحق االت حاد تيسير توظيف النساء في

ب��الترويج على أك��بر، ضمن القيود المفروضة على ميزانيته،ينبغي لالت حاد أن يقوم1 الم��ؤهالت والق��ديراتنطاق ممكن إلعالنات الوظائف الش��اغرة من أج��ل تش��جيع النس��اء

على تقديم طلبات التوظيف. االت حاد على تقديم ترش�يح نس�اء م�ؤهالت كلم�ا تشجع الدول األعضاء في2

أمكن ذلك.ينبغي إلعالنات الوظائف الشاغرة أن تشجع النساء على تقديم طلباتهن.3

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018

132PP18/48(Add.2)-A

االت ح��اد حرص��ا على أن تص��ل ينبغي تعديل إجراءات التوظيف المتبعة في4 ك��ان ع��دد ك��ل مرحل��ة من مراح��ل الف��رز وإذا النسبة المستهدفة للنساء، في

من مجم��وع المترش��حين 50% على األق��ل 33%الطلبات يسمح ب��ذلك، إلى المنتقلين إلى المرحلة التالية.

ك��ل قائم��ة من ق��وائم يجب أن ي��رد اس��م ام��رأة واح��دة على األق��ل في5 إذا لم تكن المترشحين القصيرة المقدمة إلى األمين العام بغ��رض التع��يين، إال

في الرتب ال��تي ال تتحق��ق فيه��ا أه��داف الت��وازن بينهناك مترشحات مؤهالت الجنسين، يتعين على المدير المسؤول عن التعيين إعداد م��ذكرة ت��برر اق��تراح

.مرشح ال يساعد اختياره على تحسين تمثيل الجنسين في االتحادالقرار األسباب: الجنسين48لجعل بين التكافؤ استراتيجية مع متسقا

(.C18/63-E لمنظومة األمم المتحدة ككل )كما ورد في وثيقة المجلس

___________

/tt/file_convert/5f4e83113602ab2d62382d94/document.docx (444864) 10/27/2018