s150 usb stereo speakers - logitechenglish3 know your product left speaker usb-a power supply (for...

S150 USB STEREO SPEAKERSComplete Setup Guide

CONTENTS

English 3

Deutsch 6

Français 9

Italiano 12

Español 15

Português 18

Nederlands 21

Svenska 24

Dansk 27

Norsk 30

Suomi 33

Ελληνικά 36

По-русски 39

Po polsku 42

Magyar 45

Česká verze 48

Slovenčina 51

Українська 54

Eesti 57

Latviski 60

Lietuvių 63

Български 66

Hrvatski 69

Srpski 72

Slovenščina 75

Română 78

Türkçe 81

84 العربية

עברית 87

English 3

KNOW YOUR PRODUCT

Left speaker

USB-A power supply (for power and audio)

Right speaker

Volume up

Mute button

Volume down

Power signal

English 4

CONNECT THE SPEAKERS1 Connect the USB-A power cable to your device for power and audio 2 When the power is on, there will be an orange light signal on your right speaker

USB-A

1

2

English 5

www.logitech.com/support/S150

ADJUST THE VOLUME1 Increase (or decrease) the volume of speakers by pressing the + or - buttons 2 Mute by pressing the middle button

21

http://www.logitech.com/support/S150

Deutsch 6

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Linker Lautsprecher

USB-A-Netzteil (für Strom und Audio)

Rechter Lautsprecher

Lautstärke höher

Stummschaltung

Lautstärke niedriger

Leistungssignal

Deutsch 7

VERBINDEN DER LAUTSPRECHER1 Schließen Sie das USB-A-Stromkabel an, um Strom und Audio zu aktivieren 2 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet an Ihrem rechten Lautsprecher ein orangefarbenes Lichtsignal auf

USB-A

1

2

Deutsch 8


ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE1 Mit den Tasten „+“ und „-“ regeln Sie die Lautstärke der Lautsprecher 2 Durch Drücken der mittleren Taste schalten Sie sie stumm

21


Français 9

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Haut-parleur gauche

Système d'alimentation USB-A (pour l'alimentation

et l'audio)

Haut-parleur droit

Volume +

Bouton de sourdine

Volume -

Signal de mise sous tension

Français 10

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS1 Connectez le câble d'alimentation USB-A à votre dispositif pour l'alimentation et l'audio 2 Lorsque l'appareil est sous tension, votre haut-parleur droit émet un signal lumineux orange

USB-A

1

2

Français 11


AJUSTEMENT DU VOLUME1 Augmentez (ou diminuez) le volume des haut-parleurs en appuyant sur les boutons + ou - 2 Mettez-les en sourdine en appuyant sur le bouton du milieu

21


Italiano 12

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Altoparlante sinistro

Alimentazione USB-A (per alimentazione

e audio)

Altoparlante destro

Aumento del volume

Pulsante di disattivazione audio

Riduzione del volume

Spia di accensione

Italiano 13

CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI1 Collegare il cavo di alimentazione USB-A al dispositivo per l'alimentazione e l'audio 2 Quando gli altoparlanti sono accesi, sull'altoparlante destro è accesa una spia arancione

USB-A

1

2

Italiano 14


REGOLAZIONE DEL VOLUME1 Aumentare o diminuire il volume degli altoparlanti premendo il tasto + o - 2 Disattivare l'audio premendo il pulsante centrale

21


Español 15

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Altavoz izquierdo

Fuente de alimentación USB-A (para alimentación

y audio)

Altavoz derecho

Subir volumen

Botón de silencio

Bajar volumen

Señal de alimentación

Español 16

CONECTA LOS ALTAVOCES1 Conecta el cable de alimentación USB-A al dispositivo para alimentación y audio 2 Cuando los altavoces estén encendidos, el derecho mostrará una señal luminosa naranja

USB-A

1

2

Español 17


AJUSTA EL VOLUMEN1 Aumenta (o reduce) el volumen de los altavoces pulsando los botones + o - 2 Silencia los altavoces pulsando el botón central

21


Português 18

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Altifalante esquerdo

Fonte de alimentação USB-A (para alimentação

e áudio)

Altifalante direito

Aumentar volume

Botão de Silêncio

Diminuir volume

Indicador Ligado/desligado

Português 19

LIGAR OS ALTIFALANTES1 Ligue o cabo de alimentação USB-A ao seu dispositivo para alimentação e áudio 2 Quando o dispositivo está ligado, acende-se uma luz laranja no altifalante direito

USB-A

1

2

Português 20


AJUSTAR O VOLUME1 Aumente (ou diminua) o volume dos altifalantes premindo os botões + ou - 2 Desactive o som premindo o botão central

21


Nederlands 21

KEN JE PRODUCT

Linkerspeaker

Stroomtoevoer via USB-A (voor stroomtoevoer

en audio)

Rechterspeaker

Volume omhoog

Dempknop

Volume omlaag

Stroomsignaal

Nederlands 22

DE SPEAKERS AANSLUITEN1 Sluit de USB-A-stroomkabel aan op je apparaat voor stroomtoevoer en audio 2 Wanneer het apparaat is ingeschakeld, brandt er een oranje lampje op je rechterspeaker

USB-A

1

2

Nederlands 23


HET VOLUME AANPASSEN1 Verhoog (of verlaag) het volume van de speakers door op plus (+) of min (-) te drukken 2 Demp audio door de middelste knop in te drukken

21


Svenska 24

PRODUKTÖVERSIKT

Vänster högtalare

USB-A-nätanslutning (för ström och ljud)

Höger högtalare

Volym upp

Ljud av-knapp

Volym ned

Strömsignal

Svenska 25

ANSLUTA HÖGTALARNA1 Anslut USB-A-strömsladden till din enhet för ström och ljud 2 När strömmen är på visas en orange ljussignal på den högra högtalaren

USB-A

1

2

Svenska 26


JUSTERA VOLYMEN1 Öka (eller minska) volymen på högtalarna genom att trycka på plus- eller minusknapparna 2 Tryck på mittenknappen för ljud av

21


Dansk 27

OVERSIGT OVER PRODUKTET

Venstre højtaler

USB-A-strømforsyning (til strøm og lyd)

Højre højtaler

Skru op

Lyd fra

Skru ned

Strømsignal

Dansk 28

TILSLUTNING AF HØJTALERNE1 Tilslut USB-A-kablet til din enhed Kablet bruges til både strøm og lyd 2 Når højtalerne er tændt, lyser indikatoren på den højre højtaler orange

USB-A

1

2

Dansk 29


JUSTERING AF LYDSTYRKE1 Lydstyrken i højtalerne justeres ved at trykke på plus- (+) og minusknapperne (-) 2 Tryk på den midterste knap for at slå lyden fra

21


Norsk 30

BLI KJENT MED PRODUKTET

Venstre høyttaler

USB-A-strømforsyning (for strøm og lyd)

Høyre høyttaler

Volum opp

Demp-knapp

Volum ned

Strømlampe

Norsk 31

KOBLE TIL HØYTTALERNE1 Koble USB-A-strømkabelen til enheten for strøm og lyd 2 Når strømmen er på, vil du se et oransje lyssignal på høyre høyttaler

USB-A

1

2

Norsk 32


JUSTER VOLUMET1 Øk (eller senk) volumet av høyttalere ved å trykke på knappene pluss- eller minusknappene (+ eller -) 2 Demp volumet ved å trykke på midtknappen

21


Suomi 33

TUNNE TUOTTEESI

Vasen kaiutin

USB-A-verkkolaite (virralle ja äänelle)

Oikea kaiutin

Äänenvoimakkuuden lisäys

Mykistyspainike

Äänenvoimakkuuden vähennys

Virtasignaali

Suomi 34

KAIUTTIMIEN YHDISTÄMINEN1 Yhdistä USB-A-virtajohto laitteeseen virran ja äänen kytkemiseksi 2 Kun virta on päällä, oikeassa kaiuttimessa näkyy oranssi valo

USB-A

1

2

Suomi 35


ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN1 Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuutta plus- ja miinuspainikkeista (+ –) 2 Mykistä ääni keskipainikkeesta

21


Ελληνικά 36

ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Αριστερό ηχείο

Τροφοδοσία USB-A (για τροφοδοσία και ήχο)

Δεξί ηχείο

Αύξηση έντασης ήχου

Κουμπί σίγασης

Μείωση έντασης ήχου

Ένδειξη ισχύος

Ελληνικά 37

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΗΧΕΊΩΝ1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB-A στη συσκευή σας για τροφοδοσία και ήχο.

2. Όταν τα ηχεία είναι ενεργά, θα ανάβει μια πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη στο δεξί ηχείο.

USB-A

1

2

Ελληνικά 38


ΡΥΘΜΊΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ1. Αυξήστε (ή μειώστε) την ένταση των ηχείων, πιέζοντας τα κουμπιά + ή -.

2. Ενεργοποιήστε τη σίγαση, πιέζοντας το μεσαίο κουμπί.

21



ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ

Левая колонка

Блок питания USB-A (для питания

и воспроизведения аудио)

Правая колонка

Увеличение громкости

Кнопка отключения звука

Уменьшение громкости

Сигнал питания


ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК1. Подключите кабель питания USB-A к устройству для подачи питания и воспроизведения аудиофайлов.

2. Когда поступает питание, на правой колонке горит оранжевый светодиодный индикатор.

USB-A

1

2



РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ1. Увеличивайте или уменьшайте громкость, нажимая кнопки +/−.

2. Для отключения звука нужно нажать среднюю кнопку.

21


Po polsku 42

OPIS URZĄDZENIA

Głośnik lewy

Zasilacz ze złączem USB-A (do zasilania i dźwięku)

Prawy głośnik

Zwiększanie głośności

Przycisk wyciszenia

Zmniejszanie głośności

Wskaźnik zasilania

Po polsku 43

PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW1 Podłącz kabel zasilający USB-A do urządzenia, aby uzyskać zasilanie i dźwięk 2 Po włączeniu zasilania na prawym głośniku pojawi się pomarańczowy sygnał świetlny

USB-A

1

2

Po polsku 44


REGULACJA GŁOŚNOŚCI1 Zwiększ (lub zmniejsz) głośność głośników, naciskając przyciski + lub - 2 Wycisz, naciskając środkowy przycisk

21


Magyar 45

A TERMÉK ISMERTETÉSE

Bal hangszóró

USB-A tápegység (tápellátáshoz

és hanghoz)

Jobb hangszóró

Hangerő növelése

Némítógomb

Hangerő csökkentése

Tápellátási jel

Magyar 46

A HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA1 Csatlakoztassa az USB-A tápkábelt eszközéhez a tápellátás és hang számára 2 A tápellátás bekapcsolásakor a jobb oldali hangszórón narancs színű fény gyullad ki

USB-A

1

2

Magyar 47


A HANGERŐ SZABÁLYOZÁSA1 A + vagy - gomb megnyomásával növelhető (csökkenthető) a hangszóró hangereje 2 A középső gomb szolgál a némításra

21


Česká verze 48

POPIS PRODUKTU

Levý reproduktor

Zdroj napájení USB-A (pro napájení a zvuk)

Pravý reproduktor

Zvýšení hlasitosti

Tlačítko ztlumení

Snížení hlasitosti

Signál napájení

Česká verze 49

PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ1 Připojte napájecí kabel USB-A ke svému zařízení za účelem napájení a zvuku 2 Pokud je napájení aktivní, na pravém reproduktoru se rozsvítí oranžový světelný signál

USB-A

1

2

Česká verze 50


NASTAVENÍ HLASITOSTI1 Hlasitost reproduktorů zvýšíte (nebo snížíte) stiskem tlačítek + nebo - 2 Ztlumení aktivujete stiskem prostředního tlačítka

21


Slovenčina 51

POPIS PRODUKTU

Ľavý reproduktor

Zdroj napájania USB-A (pre napájanie a zvuk)

Pravý reproduktor

Zvýšenie hlasitosti

Tlačidlo stlmenia

Zníženie hlasitosti

Signál napájania

Slovenčina 52

PRIPOJENIE REPRODUKTOROV1 Pripojte napájací kábel USB-A k svojmu zariadeniu s cieľom napájania a zvuku 2 Ak je napájanie aktívne, na pravom reproduktore sa rozsvieti oranžový svetelný signál

USB-A

1

2

Slovenčina 53


NASTAVENIE HLASITOSTI1 Hlasitosť reproduktorov zvýšite (alebo znížite) stlačením tlačidiel + alebo - 2 Stlmenie aktivujete stlačením prostredného tlačidla

21



ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

Ліва колонка

Блок живлення USB-A (для живлення

та відтворення аудіо)

Права колонка

Збільшення гучності

Кнопка вимкнення звуку

Зменшення гучності

Сигнал живлення


ПІДКЛЮЧЕННЯ ДИНАМІКІВ1. Підключіть кабель живлення USB-A до динаміка, щоб забезпечити роботу пристрою.

2. Коли живлення ввімкнено, на правому динаміку горить оранжевий світлодіодний індикатор.

USB-A

1

2



РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ1. Збільшувати чи зменшувати гучність динаміків можна за допомогою кнопок +/−.

2. Вимикайте гучність, натискаючи середню кнопку.

21


Eesti 57

TOOTE TUTVUSTUS

Vasakpoolne kõlar

USB-A-toitekaabel (toite ja heli jaoks)

Parempoolne kõlar

Helitugevuse suurendamine

Vaigistusnupp

Helitugevuse vähenda-mine

Toitesignaal

Eesti 58

KÕLARITE ÜHENDAMINE1 Ühendage USB-A-toitekaabel toite ja heli jaoks oma seadmega 2 Kui toide on sees, põleb parempoolse kõlari peal oranž signaaltuli

USB-A

1

2

Eesti 59


HELITUGEVUSE REGULEERIMINE1 Kõlarite helitugevuse reguleerimiseks kasutage nuppe + ja - 2 Vaigistamiseks vajutage keskmist nuppu

21


Latviski 60

PĀRZINIET SAVU IERĪCI

Kreisais skaļrunis

USB-A barošanas vads (barošanai un audio)

Labais skaļrunis

Skaļuma palielināšana

Skaņas izslēgšanas poga

Skaļuma mazināšana

Iesl./izsl. indikators

Latviski 61

SKAĻRUŅU PIEVIENOŠANA1 Pievienojiet A tipa USB kabeli savai ierīcei, lai nodrošinātu barošanu un skaņu 2 Kad ierīce ir ieslēgta, uz labā skaļruņa būs redzams oranžs gaismas indikators

USB-A

1.

2.

Latviski 62


SKAĻUMA REGULĒŠANA1 Palieliniet (vai samaziniet) skaļruņu skaļumu, nospiežot pogas “+” vai “–” 2 Skaņu varat izslēgt, nospiežot vidējo pogu

2.1.


Lietuvių 63

SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU

Kairysis garsiakalbis

USB-A maitinimas (maitinti ir garsui)

Dešinysis garsiakalbis

padidinkite garsumą

Garso išjungimo mygtukas

sumažinkite garsumą

Maitinimo signalas

Lietuvių 64

GARSIAKALBIŲ PRIJUNGIMAS1 Prijunkite USB-A maitinimo laidą prie savo maitinimo arba garso įrenginio 2 Kai maitinimas įjungtas, ant savo dešiniojo garsiakalbio matysite oranžinį signalą

USB-A

1

2

Lietuvių 65


GARSUMO REGULIAVIMAS1 Padidinkite (arba sumažinkite) garsiakalbių garsumą spaudinėdami „+“ arba „-“ mygtukus 2 Nutildykite paspaudę vidurinį mygtuką

21



ЗАПОЗНАВАНЕ С ПРОДУКТА

Ляв високоговорител

USB-A източник на захранване

(за захранване и аудио)

Десен високоговорител

Усилване на звука

Бутон за изключване на звука

Намаляване на звука

Сигнал на захранва-нето


СВЪРЗВАНЕ НА ВИСОКОГОВОРИТЕЛИТЕ1. Свържете USB-A кабела на захранване към вашето устройство за захранване и аудио.

2. Когато захранването е включено, ще се покаже оранжев светлинен сигнал на десния високоговорител.

USB-A

1

2



РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА1. Увеличавайте (или намалявайте) силата на звука на високоговорителите чрез натискане на бутоните + или -.

2. Изключете звука, като натиснете средния бутон.

21


Hrvatski 69

UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ

Lijevi zvučnik

USB-A napajanje (za napajanje i zvuk)

Desni zvučnik

Pojačavanje zvuka

Tipka za isključivanje zvuka

Stišavanje zvuka

Signal napajanja

Hrvatski 70

PRIKLJUČIVANJE ZVUČNIKA1 Priključite USB-A kabel napajanja na svoj uređaj za napajanje i zvuk 2 Kad je napajanje uključeno, na vašem desnom zvučniku svijetlit će narančasto signalno svjetlo

USB-A

1

2

Hrvatski 71


PRILAGODBA GLASNOĆE1 Pojačajte (ili stišajte) glasnoću zvučnika pritiskom na tipke + ili - 2 Isključite zvuk pritiskom na središnju tipku

21


Srpski 72

UPOZNAJTE OVAJ PROIZVOD

Levi zvučnik

USB-A izvor napajanja (za napajanje i zvuk)

Desni zvučnik

Pojačavanje zvuka

Dugme za isključivanje zvuka

Utišavanje zvuka

Signal napajanja

Srpski 73

POVEZIVANJE SA ZVUČNICIMA1 Povežite USB-A kabl za napajanje na uređaj radi napajanja i zvuka 2 Ako je napajanje uključeno, pojaviće se narandžasti svetlosni signal na desnom zvučniku

USB-A

1

2

Srpski 74


PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA1 Povećajte (ili umanjite) jačinu zvuka u zvučnicima pritiskom na dugme + ili - 2 Isključite zvuk pritiskom na srednje dugme

21


Slovenščina 75

SPOZNAJTE IZDELEK

Levi zvočnik

Napajalnik USB-A (za napajanje in zvok)

Desni zvočnik

Povečanje glasnosti

Gumb za izklop zvoka

Zmanjšanje glasnosti

Signalna lučka za napajanje

Slovenščina 76

PRIKLJUČITEV ZVOČNIKOV1 Napajalni kabel USB-A priključite v svojo napravo, da zagotovite napajanje in zvok 2 Ko je napajanje vklopljeno, sveti oranžna signalna lučka na desnem zvočniku

USB-A

1

2

Slovenščina 77


NASTAVITEV GLASNOSTI1 Glasnost zvočnikov povečate (oziroma zmanjšate) s pritiskom gumba + oziroma – 2 Zvok izklopite s pritiskom srednjega gumba

21


Română 78

FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL

Difuzor stâng

Sursă de alimentare USB-A (pentru

alimentare şi sunet)

Difuzor drept

Mărire volum

Buton de dezactivare a sunetului

Micşorare volum

Semnal privind alimentarea

Română 79

CONECTAREA DIFUZOARELOR1 Pentru alimentare şi sunet, conectaţi cablul de alimentare USB-A la dispozitivul dvs 2 Când alimentarea este activată, pe difuzorul drept va apărea un semnal luminos portocaliu

USB-A

1

2

Română 80


AJUSTAREA VOLUMULUI1 Creşteţi (sau descreşteţi) volumul difuzoarelor apăsând pe butonul + sau - 2 Dezactivaţi sunetul apăsând pe butonul din mijloc

21


Türkçe 81

ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN

Sol hoparlör

USB-A güç kaynağı (güç ve ses için)

Sağ hoparlör

Sesi artırma

Sessiz düğmesi

Sesi kıs

Güç sinyali

Türkçe 82

HOPARLÖRLERİ BAĞLAYIN1 Güç ve ses için USB-A güç kablosunu aygıtınıza bağlayın 2 Güç açıkken sağ hoparlörün üzerinde turuncu ışık belirir

USB-A

1

2

Türkçe 83


SESİ AYARLAYIN1 + veya - düğmelerine basara hoparlörlerin sesini artırın (veya azaltın) 2 Orta düğmeye basarak sesi kapatın

21


84 العربية

تعرف على المنتج

السماعة اليسرى

وحدة اإلمداد بالطاقة USB-A منفذ

)للحصول على الطاقة والصوت(

السماعة اليمنى

رفع مستوى الصوت

زر كتم الصوت

خفض مستوى الصوت

مؤشر الطاقة

85 العربية

توصيل السماعاتل كبل الطاقة USB-A بالجهاز الخاص بك للحصول على الطاقة والصوت.. 1 وصِّعندما تكون السماعة قيد التشغيل، سيكون المؤشر باللون البرتقالي على السماعة اليمنى الخاصة بك.. 2

USB-A

1

2

86 العربية


ضبط مستوى الصوتارفع )أو اخفض( مستوى صوت السماعات بالضغط على الزر + أو -.. 1اكتم الصوت بالضغط على الزر األوسط.. 2

21


87 עברית

הכר את המוצר

רמקול שמאל

USB-A אספקת חשמל)עבור חשמל ושמע(*

רמקול ימין

הגברת עוצמת קול

בטל לחצן

הנמכת עוצמת קול

אות חשמל

88 עברית

חבר את הרמקוליםחבר כבל חשמל USB-A למכשיר עבור חשמל ושמע.. 1כאשר החשמל פועל, יופיע אות תאורה כתום ברמקול הימני.. 2

USB-A

1

2

89 עברית

כוונן את עוצמת הקולהגבר )או הנמך( את עוצמת קול הרמקולים על ידי לחיצה על לחצני + או -.. 1השתק בלחיצה על הלחצן האמצעי.. 2


21


WEB-621-001578.002

© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.


s150 usb stereo speakers - logitechenglish3 know your product left speaker usb-a power supply (for...

Documents