Numărul 57516.11.2017

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAGRATUIT

Pag. 11

Suceava, desemnată de UE „destinație europeană de excelență”

Finanțare pentru planurile de afaceri ale românilor din Spania care doresc să deschidă fi rme în țară Pag. 10

Au început înscrierile pentru examenele DELE din 2018

Pag. 5

Pag. 8

Și-a ucis fetița de doi ani pentru a se răzbuna pe soție

Pag. 7

Lucrătorii pe cont propriu vor putea deduce până la 6.400 de euro pe an în diete la IRPF

SERVICIU TEHNIC

REGLĂM ANTENE SATELIT

911 289 773

Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid)

C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid)servicegsmangel@gmail.com

Reparaţii calculatoare, telefoane mobile, GPS-uri

VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI

Receptoare DIGI HD – 70 € Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune antenă, cu 1.000 de programe – 120 € DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni)

Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri

MARIUS FECHET

Concert al artistei Narcisa Suciu prilejuit de celebrarea Zilei Naționale a României la Madrid

Pag. 2

Pag. 4

DIGI - DOLCE - FOCUS ORIUNDE ÎN SPANIA

RELAŢII, LA TELEFON 642 729 552

MAI MULTE INFORMAŢII, PE SITE

www.antenedigitvmadrid.es

Vindem receptoare DIGI - DOLCE - FOCUS începând cu 50 €* Abonament pe numele clientului Telecomenzi originale, orice model, la 10 € / bucată Reparăm şi înlocuim receptoare defecte cu altele noi HD

Adăugăm receptoare la contracte existenteFacem plăţi şi reconectări la DIGI - DOLCE - FOCUSTrimitem şi montăm receptoare în TOATĂ SPANIA

* Pentru oferta săptămânii consultaţi-ne telefonic

Șase moduri de a vă pensiona

Pag. 6Pag. 6Pag. 6

Ghid privind rezidența fi scală a persoanelor fi zice

132 7 ZILE 16.11.2017

Desculță pe cioburi de oglindă, o carte interzisă cardiacilor

O mărturisire despre drama a sute de mii de femei care au trăit în România între 1966 și 1989… Lansarea ediției în limba spaniolă a roma-nului Desculță pe cioburi de oglindă, scris de Lili Crăciun, va avea loc pe 25 noiembrie, de la ora 18.00, la Centro Municipal de Mayores Daroca (Ave-nida de Daroca, nr. 342, Madrid).

Cartea, apărută la edi-tura Tandaia, din Santia-go de Compostela, va fi prezentată de profesoara Isabela Castro din Madrid, traducătoarea Maria Li-ciu, din Barcelona, și de autoare, venită special din România pentru a se întâlni cu cititorii din Spa-nia.

Organizatorii eveni-mentului sunt grupul in-formal Salvați Roșia Mon-tană-Madrid și librăria Jar-cha, cu sprijinul Asociației de vecini Vicálvaro.

Despre carte a scris magistral cri-ticul Leonard Relea pentru revista Timpul, din Iași: „Autoarea reușește să pună pe hârtie gânduri, senti-mente, stări, cu atâta acuratețe și cu un fi n simț al detaliului, încât par că sunt trăite chiar de către cititor. Nu aș vrea să știu ce ar simți o femeie

care a trecut prin situații identice, în momentul în care va citi cartea. Aș putea spune că este o carte interzisă cardiacilor”.

Într-o societate opresivă, tânără profesoară de istorie Liana, soție și mamă a doi copii, hotărăște să încal-ce o lege aspră care interzicea avortul femeilor cu mai puțin de patru copii.

Prinsă într-o căsnicie îndo-ielnică, apelează la o me-todă ilegală pentru a scăpa de noua sarcină. Avortul se transformă într-un coșmar cu demoni și îngeri, care o poartă între închisoare și li-bertate, între viață și moar-te și toate acestea se în-tâmplă în numai șapte zile. Fiecare izbăvire se transfor-mă într-o nouă prăbușire, într-un carusel amețitor. Succesiunii narative haluci-nante i se suprapune pova-ra proceselor de conștiință de care se eliberează abia prin această mărturisire târzie. Pentru că romanul asta este: mărturia unor grozăvii care nu trebuie să se mai repete, indiferent de țară sau regim.

Cartea este dedicată ce-lor 10.000 de femei care au murit din cauza avorturi-lor ilegale provocate între 1966 și 1989 și celor peste 100.000 care au rămas mu-tilate pe viață fi zic și psihic.

În România, romanul a fost un succes, epuizând până acum două ediții. Ulterior a fost extrem de bine primit în comunitățile de români din Italia și Spania.

Autoarea, retrasă acum în Ora-dea, este dublu licențiată în Filosofi e și Drept și a fost, pe rând, profesor, avocat de afaceri și notar public.

Concert al artistei Narcisa Suciu prilejuit de celebrarea Zilei

Naționale a României la Madrid Cu prilejul celebrării Zilei Naționale a Ro-

mâniei, Ambasada României în Regatul Spa-niei organizează, sâmbătă, 2 decembrie, la ora 19.00, la Centrul Cultural Sanchinarro din Madrid, un concert susținut de artista Narcisa Suciu. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Cei interesați sunt rugați să confi rme par-ticiparea până la 25 noiembrie la adresa de e-mail: madrid.comunitate@mae.ro.

Asociația de Femei „Rază de Soare” a sărbătorit patru ani de la înfi ințare Asociația de Femei „Rază de Soare” a sărbătorit patru ani de activitate cu o

expoziție de pictură, o prezentare de modă și de machiaj, lectură de poezie, muzi-că, dans. Violeta Văcărelu a prezentat cartea Iubire Vrac, semnată de Raluca Ignat.

Pe lângă marcarea a patru ani de activitate, evenimentul, ce a avut loc în Cosla-da, pe 4 noiembrie, a avut și alte obiective, după cum au comunicat organizato-rii: promovarea talentelor din diverse domenii, prezentarea a două cazuri uma-

nitare, invitarea românilor din comunitate pen-tru a petrece momente fru-moase împreu-nă și pentru a ne cunoaște.

La eveniment a participat și Mihai Sîrbu, prim-secretar al Ambasadei Ro-mâniei în Spa-nia.

3PUBLICITATE16.11.2017

15 Septembrie - 1 Decembrie, 50 de euro

Deschis de Luni - Duminicã(inclusiv fieste) între 10-21

Cash&Carry ValdemoroPoligon Industrial la PosturaValdemoro, Avenida Arboledas 11

Tel. 0034 918 752 860comenzi@produseromanesti.eswww.produseromanesti.es

Samsung Galaxy S8 pe săptămână.

un cadou garantat

+ peste 4000premii garantate

10x

Londra-Nürenberg-Bruxelles-Valdemoro

Tombola de Toamnã15 Septembrie - 1 Decembrie 2017

144 INFORMAŢII UTILE 16.11.2017

Șase moduri de a vă pensiona

CABINET DE AVOCATURĂ ÎN MADRID (COSLADA)AVOCATA LILIANA BALSAN - Membru ICAM nº 117988

Adresa: C/Pablo Picasso, no. 3, local 2, Coslada Programări: 640 152 737, 910 715 028

Civil: Divorțuri, Încredințarea minorilor, Pensii de întreținere, Contracte, Executări silite, Moșteniri

Bancar: Restituirea clauzelor abuzive și a cheltuielilor de gestionareMuncă și Securitate Socială: Concedieri, Reclamații de salarii,

Accidente, Indemnizații, Pregătirea și trimiterea dosarelor Pensia Comunitară

Sanitar: Malpraxis-Neglijență medicală, Reclamații, Indemnizații

Sistemul spaniol de pensii per-mite modalități foarte diferite de acces la pensie (prestación públi-ca de jubilación). Diferențele de-pind de vârsta lucrătorului, de anii cotizați sau de interesul acestuia de a continua să fie activ pentru a fi mai mult pe piața muncii. Vă prezentăm principalele formule de ac-ces la o pensie publică.

Pensia obișnuită (jubi-

lación ordinaria): Se produ-ce când lucrătorul împlinește vârsta de pensionare stabili-tă prin lege. Înainte de 2013 această vârstă era de 65 de ani, dar de atunci crește anu-al, progresiv.

În 2017 vă puteți pensi-ona la vârsta de 65 de ani cu condiția să fi cotizat cel puțin 36 de ani și 6 luni. Dacă aveți vida laboral mai mică față de numărul de ani cotizați ceruți de lege, legea prevede că vârsta de pensio-nare este de 65 de ani și cinci luni.

O altă cerință pentru a vă putea pensiona este să fi cotizat cel puțin 15 ani la Seguridad Social, iar doi din acești ani trebuie să fie în cei zece ani de dinaintea pensi-onării.

Cuantumul pensiei în această modalitate se cal-culează în funcție de ce ați cotizat în ultimii 20 de ani din vida laboral – și această perioadă crește progresiv, astfel încât în 2022 se vor lua în calcul ultimii 25 de ani.

Anticipată (anticipada):

Este vorba de cazul în care încă nu ați împlinit vârsta de pensionare prevăzută de lege. Implică o reduce-re a pensiei, proporțională cu perioada anticipată față de vârsta de pensionare obișnuită. Reducerea cuan-tumului pensiei este între 6% și 7,5%, în funcție de anii cotizați, de fiecare an sau fracțiune ce lipsește pentru a atinge vârsta prevăzută de lege pentru pensionare.

Din 2013, există două tipuri: forzosa, cea rezultată din con-cedierea lucrătorului, fără voia acestuia; și cea voluntară, la care se ajunge la solicitarea lucrătoru-lui.

Au condiții diferite. Pentru a beneficia de pensionarea anti-cipată forzosa, este necesar să se fi împlinit o vârstă cu patru ani mai mică de vârsta prevăzu-tă de lege pentru pensionarea ( jubilación ordinaria) dintr-un anumit moment. De asemenea, trebuie să fiți înscris ca fiind în căutarea unui loc de muncă cu cel puțin șase luni înainte de a depune cererea de pensionare și să dovediți că aveți cel puțin 33 de ani cotizați. În cazul pensionă-rii anticipate voluntare, lucrăto-rul trebuie să aibă minimum doi ani sub vârsta prevăzută de lege pentru pensionare ( jubilación or-dinaria) și să dovedească faptul că a cotizat cel puțin 35 de ani.

Parțială (parcial): În cazul

acestei modalități, lucrătorul își reduce norma de muncă și începe să încaseze partea proporțională din pensie. Vârsta de la care puteți beneficia de acest tip de pensie depinde de dacă firma an-gajează sau nu un lucrător care să înlocuiască persoana în cauză pe durata reducerii normei de muncă. În cazul în care nu este ci-neva care să o înlocuiască, se cere vârsta prevăzută de lege pentru pensionare. Dacă este, în prezent este în vigoare o creștere progre-sivă a vârstei și a numărului de ani cotizați ceruți pentru a putea be-nefi cia de acest tip de pensie. În 2017 vârsta minimă este de 61 de ani și 10 luni și minimum 33 de ani cotizați. Din 2027 vârsta minimă va fi de 63 de ani sau 65 dacă nu s-a cotizat mai mult de 33 de ani. Reducerea normei de muncă va fi între 25% și 50%, în cazul în care lucrătorul care înlocuiește per-soana în cauză nu are contract pe durată nedeterminată; dacă apare acest caz, se poate reduce cu 75%.

Spre deosebire de pensionarea anticipată, care se penalizează cu o reducere a cuantumului pensi-ei, în cazul pensionării parțiale se primește 100% din pensie atunci când persoana se pensionează de drept.

Amânată (demorada): Lucră-torii care doresc să continue să lucreze după împlinirea vârstei de pensionare prevăzute de lege în fi ecare moment (65 de ani și cinci luni în 2017), o pot face și, în plus, dacă îndeplinesc anumite condiții, pot să continue să cotizeze.

Lucrătorul trebuie să fi cotizat minimum 15 ani în momentul în care împlinește vârsta de pensio-nare prevăzută de lege în fiecare moment. I se recunoaște lucrăto-rului o creștere a pensiei de 2% pentru fiecare an complet în plus de cotizare dacă se cotizase sub 25 de ani; 2,75% în plus dacă s-a cotizat între 26 și 37 de ani; și 4% în plus în cazul în care sunt peste 37 de ani cotizați. Aceste procen-te se pot aplica lucrătorilor din

**

toate regimurile din sistemul de securitate socială, dar nicioda-tă pentru pensionarea parțială. Însă cuantumul pensiei după creșterea bazei pe această cale nu va putea fi în nici un caz mai mare de pensia maximă stabilită prin lege în fiecare an (2.573,70 de euro pe lună, în 2017).

Pensionarea activă (jubi-

lación activa): Lucrătorii care solicită acest tip de pensionare pot să continue să lucreze după ce s-au pensionat și să își com-

bine salariul cu încasarea a 50% din pensie. Trebuie să fi atins vârsta de pensionare prevăzută de lege în fiecare moment și să fi cotizat suficient pentru a primi

pensia completă. Congresul Deputaților a

introdus în vara acestui an în legea de măsuri urgen-te pentru lucrătorii pe cont propriu un amendament cu privire la o extindere a aces-tui tip de pensionare. Se permite lucrătorilor pe cont propriu cu angajați – aproa-pe unu din fiecare trei – să primească 100% din pensie (pensión de jubilación) cât timp continuă să lucreze. Restul lucrătorilor pe cont propriu mențin compatibili-tatea între 50% din pensie și un serviciu.

Este vorba de o pensiona-re ce are mai mult succes în rândul lucrătorilor de cont propriu decât între angajați, fiind vorba de opt din fie-care zece beneficiari. Gu-vernul prevede extinderea acestei compatibilități de 100% și serviciu pentru toți lucrătorii în viitoarea refor-mă a pensiilor, probabil la sfârșitul anului.

Prejubilación: Acest tip de pensionare nu există practic. Însă sute de mii de lucrători se pensionează pe această cale. Nefi ind recu-noscută juridic, nu are niște cerințe precise, nici nu este la fel în toate cazurile.

Constă în ieșirea, în gene-ral, în urma unei înțelegeri, dintr-o fi rmă în anii de dina-intea împlinirii vârstei pensi-onării (obișnuite sau antici-pate).

De exemplu, fi rma stabilește împreună cu lucră-torul concedierea sa la 63 de ani, iar acesta primește aju-tor de șomaj timp de doi ani (perioada maximă stabilită de lege), până ce împlinește 65 de ani și se pensionează.

În această perioadă statul coti-zează pentru acest lucrător, avân-du-se în vedere ultima sa bază de cotizare.

Pentru a se evita posibile fraude, Guvernul cere din 2012 fi rmelor cu peste 100 de lucrători cu benefi cii care concediază sau „pre-pensio-nează” lucrători cu vârsta peste 50 de ani să fi nanțeze acești doi ani de șomaj.

De asemenea, legea obligă fi r-mele care includ lucrători peste 55 de ani într-un ERE să le achite cotizațiile până la 61 de ani.

5INFORMAȚII UTILE16.11.2017

Au început înscrierile pentru

examenele DELE din 2018

Institutul Cervantes a des-chis perioada de înscriere pentru examenele pentru Diploma de spaniolă DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), ce se vor organiza în februarie, aprilie, mai, iulie, septembrie, oc-tombrie și noiembrie 2018. Candidații se pot înscrie deja pentru a susține examenul în oricare dintre cele șapte sesi-uni.

Perioada de înscriere pen-tru primul examen de anul viitor, ce va fi pe 9 februarie, se va închide pe 10 ianuarie.

Examenele se vor organiza în peste 1.000 de centre de examen din 120 de țări.

Institutul Cervantes oferă șase niveluri, adaptate Ca-drului Comun European de Referință: A1, A2, B1, B2, C1 și C2. În plus, sunt și două exa-mene pentru elevi (A1 și A2/B1).

Candidații adulți care vor să se înscrie pentru a da examen într-un centru din Spania o pot face accesând https://examenes.cervantes.es/.

Cei care aleg să dea exa-men într-un centru din afara Spaniei, cât și candidații de nivel școlar, trebuie să se în-scrie chiar în centrul de exa-men.

E al treilea an în care se or-ganizează șapte sesiuni de examen, față de cinci, câte erau până în 2015, fi ind vor-ba de o modifi care prin care Institutul Cervantes dorește să le ușureze solicitanților obținerea diplomei ofi cia-le care le certifi că nivelul de cunoștințe de limbă spanio-lă.

Deținerea unei diplome de spaniolă DELE A2 este una dintre condițiile pe care trebuie să le îndeplineas-că cetățenii a căror limbă maternă nu este spaniola și doresc să dobândească naționalitatea spaniolă.

Diplomele DELE sunt ti-

tluri ofi ciale ce dovedesc gradul de competență ling-vistică, nu își pierd valabi-litatea și sunt recunoscute la nivel internațional. Sunt implementate în sistemele de învățământ din diferite

țări. Institutul Cervantes acordă aceste diplome în numele Ministerului Educației, Culturii și Spor-tului din Spania.

Toate examenele încep la ora 9.00.

Convocare

examen

Examenul

scris

Se încheie

perioada de

înscriere

Examene

oferite

Februarie Vineri,

9 februarie 2018

10 ianuarie

2018

A2

Aprilie

Vineri,

6 aprilie 2018

14 februarie

2018

A1, A2, B1,

B2, C1

Mai Sâmbătă,

19 mai 2018

28 martie 2018 A1, A2, B1,

B2, C1, C2

Iulie Vineri,

13 iulie 2018

23 mai 2018 A2, B1, B2,

C1

Septembrie Vineri, 14

septembrie 2018

1 august 2018 A2

Octombrie Vineri, 5

octombrie 2018

22 august 2018 A2, B1, B2

Noiembrie Sâmbătă, 10

noiembrie 2018

3 octombrie

2018

A1, A2, B1,

B2, C1, C2

Solicitanții DELE se pot înscrie la oricare dintre cele șapte examene de pe parcursul anului

6 INFORMAȚII UTILE 16.11.2017

Ghid privind rezidența fi scală a persoanelor fi zice Agenția Națională de Administrare

Fiscală (ANAF) din România a elaborat un ghid ce se adresează persoanelor fi zice rezidente/nerezidente, care pără-sesc/sosesc în România și în cazul căro-ra este necesară stabilirea/ modifi carea rezidenței fi scale, respectiv impozitarea veniturilor obținute.

Acest ghid conține informații des-pre criteriile de stabilire a rezidenței unei persoanei fi zice pentru evitarea dublei impuneri, elemente care atestă rezidența fi scală în România, docu-mentele necesare pentru stabilirea rezidenței fi scale la sosirea în România, documentele necesare pentru stabi-lirea rezidenței fi scale la plecarea din România, sancțiunile aplicate pentru nedeclararea rezidenței fi scale și alte informații necesare.

Criterii de stabilire a rezidenței persoanei fi zice, potrivit convenției de evitare a dublei impuneri

Dacă o persoană fi zică este conside-rată rezidentă atât în România, cât și într-un stat semnatar al convenției de evitare a dublei impuneri, rezidența persoanei fi zice se stabilește astfel:

- Persoana fi zică este considerată re-zidentă numai a statului în care are do-miciliul, respectiv locuința permanentă afl ată la dispoziția sa.

O locuință se consideră permanentă dacă este proprietatea personală a per-soanei fi zice, dacă aceasta este închi-riată de persoana respectivă sau dacă rămâne disponibilă oricând pentru această persoană și/sau familia sa.

- Dacă persoana deține o locuință permanentă afl ată la dispoziția sa în ambele state, este considerată reziden-tă numai a statului în care își are centrul intereselor vitale, respectiv în statul cu care relațiile sale personale și economi-ce sunt mai apropiate.

Dacă o persoană fi zică deține o locuință într-un stat semnatar al unei convenții de evitare a dublei impu-neri încheiate cu România și deține la dispoziția sa și o locuință în România în timp ce o păstrează pe prima, faptul că păstrează prima locuință în statul în care a locuit preponderent, unde a muncit și unde se afl ă familia sa și toa-te proprietățile sale poate, împreună cu alte elemente, să demonstreze că persoana respectivă și-a păstrat centrul intereselor vitale în celălalt stat, și nu în România.

Același criteriu de stabilire a centrului intereselor vitale este folosit în mod co-respunzător și pentru persoanele fi zice rezidente care părăsesc România.

- Dacă nu poate fi determinat statul în care persoana are centrul intereselor vitale sau dacă respectiva persoană nu deține o locuință permanentă afl ată la dispoziția sa în niciunul dintre state, se consideră că este rezidentă a statului în care aceasta locuiește frecvent. Astfel, se vor avea în vedere șederile pe care le are persoana respectivă în toate locuri-le din același stat.

Dacă persoana locuiește în mod obișnuit în ambele state sau nu locuiește în niciunul dintre ele, se va considera că persoana respectivă este rezidentă a statului a cărui naționalitate/cetățenie o are.

- Dacă persoana are naționalitatea/cetățenia ambelor state sau nu are naționalitatea/cetățenia niciunuia din-tre ele, autoritățile competente ale sta-telor contractante vor rezolva această problemă pe cale amiabilă la nivelul acestora, potrivit articolului „Procedura amiabilă” din convenția de evitare a du-blei impuneri.

Orice schimbare apărută, care poa-te aduce modifi cări în ceea ce privește

rezidența, trebuie adusă la cunoștința organului fi scal central competent de către persoana fi zică în cauză.

Plecarea de pe teritoriul României a persoanelor fi zice rezidente și ne-rezidente

- Principalele elemente care sunt luate în considerare pentru stabilirea rezidenței

unei persoane fi zice care părăsește Ro-mânia:

> domiciliul din România;> locuința permanentă din România

a persoanei fi zice, locuință care poate fi în proprietate sau închiriată ori care ră-mâne disponibilă oricând pentru aceas-tă persoană și/sau familia sa;

> centrul intereselor vitale amplasat în România;

> persoana fi zică pleacă din Româ-nia pentru o perioadă sau mai multe perioade de ședere în străinătate care depășesc în total 183 de zile, pe parcur-sul oricărui interval de 12 luni consecu-tive.

- Alte elemente care pot fi luate în con-siderare la menținerea rezidenței în Ro-mânia, dar numai împreună cu elemen-tele menționate anterior:

> autovehicule înregistrate în Româ-nia/statul străin;

> permis de conducere emis de autoritățile competente din România/statul străin;

> pașaport emis de autoritățile com-petente din România/statul străin;

> persoana este asigurată la sistemul asigurărilor sociale din România/statul străin în toată perioada în care stă în străinătate/România;

> persoana este asigurată la sistemul asigurărilor sociale de sănătate din Ro-mânia/statul străin pe parcursul perioa-dei în care stă în străinătate/România.

În cazul în care o persoană fi zică ro-mână părăsește România defi nitiv și nu mai are domiciliu în țara noastră, rezidența obținută în alt stat nu va fi afectată de revenirile ocazionale în Ro-mânia.

Stabilirea rezidenței de către or-ganul fi scal central competent la mo-mentul plecării

persoanelor fi zice din România- Completarea și depunerea formula-

rului necesar pentru stabilirea rezidenței fi scale:

Persoanele fi zice rezidente în Româ-nia, precum și persoanele fi zice nere-zidente care au avut obligația comple-tării „Chestionarului pentru stabilirea rezidenței fi scale a persoanei fi zice la sosirea în România”, care pleacă din țară pentru o perioadă sau mai multe perioade de ședere în străinătate care depășesc în total 183 de zile, pe par-cursul oricărui interval de 12 luni con-secutive, au obligația completării for-mularului „Chestionar pentru stabilirea rezidentei fi scale a persoanei fi zice la plecarea din România”.

Formularul trebuie înregistrat cu 30 de zile înaintea plecării din România, la organul fi scal central competent unde persoana fi zică își are domiciliul fi scal, respectiv unde a înregistrat „Chestiona-rul pentru stabilirea rezidenței fi scale a persoanei fi zice la sosirea în România”, dacă persoana în cauză nu a informat cu privire la schimbarea domiciliului/locuinței permanente, după caz.

Chestionarul poate fi descărcat de pe site-ul ANAF: www.anaf.ro, secțiunea: Asistență contribuabili, rubrica: For-mulare fi scale și Ghid de completare și se poate transmite personal sau prin împuternicit, prin poștă, cu confi rmare de primire, sau se poate depune la re-gistratura organului fi scal central com-petent.

- Documentele justifi cative:

Persoanele fi zice au obligația de a anexa la „Chestionarul pentru stabilirea rezidenței fi scale a persoanelor fi zice la plecarea din România” orice docu-mente ce pot sta la baza determinării rezidenței persoanei fi zice, precum și, după caz, certifi catul de rezidență fi s-cală emis de autoritatea fi scală străină sau un alt document eliberat de către o altă autoritate decât cea fi scală, care are atribuții în domeniul certifi cării rezidenței fi scale conform legislației in-terne a acelui stat.

- Excepții de la depunerea „Chestiona-rului pentru stabilirea rezidenței fi scale a

persoanei fi zice la plecarea din Româ-nia”:

Nu au obligația depunerii formula-rului „Chestionarul pentru stabilirea rezidenței fi scale a persoanei fi zice la plecarea din România” cetățenii ro-mâni care lucrează în străinătate, ca funcționari sau angajați ai statului ro-mân într-un stat străin.

Notifi carea emisă de organul fi scal ca urmare a Chestionarului depus de per-soanele fi zice la plecarea din România

Organul fi scal central competent, ținând cont de prevederile convenției de evitare a dublei impuneri sau ale Codului fi scal după caz, de Chestionarul depus, de certifi catul de rezidență fi s-cală emis de autoritatea fi scală străină sau un alt document (eliberat de către o altă autoritate decât cea fi scală) după caz, precum și de orice alte documen-te relevante, stabilește rezidența și, în termen de 15 de zile de la depunerea Chestionarului, notifi că persoana fi zică și stabilește dacă aceasta are în conti-nuare obligație fi scală integrală în Ro-mânia sau va fi scoasă/menținută din/în evidențele fi scale.

În cazul obligației fi scale integrale, persoana fi zică rezidentă este supusă în continuare impozitului pe venit pentru

veniturile obținute din orice sursă, atât din România, cât și din afara României.

SancțiuniNedepunerea în termen a „Chesti-

onarului pentru stabilirea rezidenței persoanei fi zice la sosirea în România”, respectiv a „Chestionarului pentru stabilirea rezidenței persoanei fi zice la plecarea din România” constitu-ie contravenție și se sancționează cu amendă de la 50 lei la 100 lei.

*** Din anul 2012 a fost instituită obliga-

tivitatea ca, la plecarea de pe teritoriul României pentru o perioadă mai mare de 183 de zile (6 luni), persoanele fi zice să completeze și să depună la organul fi scal unde domiciliază „Chestionarul pentru stabilirea rezidenței persoanei fi zice la plecarea din România”, cu 30 de zile înaintea plecării.

Depunerea chestionarului pentru stabilirea rezidenței fi scale la plecarea din România revine doar persoanelor care au părăsit teritoriul țării după data de 30 ianuarie 2012.

Dacă solicitantul continuă să obțină venituri din România, acesta va fi menținut în evidențele fi scale din Ro-mânia, însă va avea statutul de per-soană nerezidentă în România, și, în

consecință, va plăti un impozit calculat cu o cotă redusă, conform convențiilor de evitare a dublei impuneri.

Între România și Spania din 1980 se aplică o convenție pentru evitarea du-blei impuneri. Statul care îl consideră rezident fi scal îi va acorda solicitantului credit fi scal pentru impozitul plătit în România.

Persoanele care părăsesc România fără a depune chestionarul la ANAF vor fi menținute în evidențele fi scale cu sta-tutul de rezidenți români și vor fi taxate în consecință.

Informații detaliate se pot obține:- consultând site-ul www.anaf.ro,

secțiunea Asistență contribuabili – Întrebări și răspunsuri pe Facebook, sesiunile de îndrumare și asistență desfășurate pe pagina Facebook a Agenției Naționale de Administrare Fis-cală în datele de 3 august 2016, 31 mai și 7 iunie 2017, 20 septembrie 2017 și 27 septembrie 2017;

- telefonic, la Biroul central asistență telefonică a contribuabililor – Call-center, la numărul de telefon 0040 / 31.403.91.60;

- la birourile de asistență pentru con-tribuabili din cadrul organelor fi scale teritoriale.

716.11.2017 ÎN SPANIA

Și-a ucis fetița de doi ani pentru a se răzbuna pe soție Un bărbat de naționalitate ro-

mână, în vârstă de 28 de ani, a fost arestat, pe 12 noiembrie, în Alzira (Valencia) pentru că i-a tăiat gâ-tul fetiței sale de doi ani în timp ce aceasta dormea. A făcut-o pentru a se răzbuna pe soția sa, care voia să se despartă de el.

Criminalul a încercat să se sinu-cidă aruncându-se de la etajul doi, unde locuia.

Tragedia a avut loc pe strada Pa-dre Castell din Alzira.

Cu câteva ore înainte de crimă avusese loc o ceartă puternică între cei doi soți, iar femeia ieșise din casă pentru a-l denunța pe soț pentru amenințări și maltratare. Nu o trezise pe micuța Maia ca să n-o sperie.

Femeia nu a ajuns la Poliție. Când era pe drum, Mihai, asasinul, a su-

nat-o și i-a strigat că o ucisese pe micuță.

Chiar și așa, luni după-amiază, în închisoare, nu a recunoscut asasina-tul în declarație, după ce s-a întâlnit cu avocatul său.

Ea nu a spus niciodată că o bă-tea

O colegă de serviciu a femeii a declarat și ea că mama victimei plecase de la domiciliu pentru a denunța amenințările suferite și că nu și-a luat fetița pentru că aceasta dormea. Atât această femeie, cât și mătușa fetiței ucise au confi rmat că mama intenționa să se despartă de presupusul asasin pentru că „nu se înțelegeau bine ca pereche”.

„Ea niciodată nu a spus că o lovea, pentru că am fi denunțat”, au decla-rat cele două femei, care au spus că

agresorul obișnuia să se poarte fru-mos cu fetița.

Primarul localității, Diego Gómez, a explicat ziariștilor că nici Poliția Lo-cală, nici Serviciile Sociale nu primi-seră nici un denunț.

„Este o pereche tânără, de origi-ne română, care s-a mutat la Alzira. Au venit cu fi ica lor, s-au înregistrat acum mai bine de un an. În aprilie 2016 au primit un ajutor punctu-al într-o chestiune relaționată cu locuința”, a declarat primarul, după ce a informat că mama fetiței se afl ă „protejată într-un mediu familial”.

Zeci de persoane s-au reunit, luni, în Plaza Mayor din localitate, pentru a condamna crima și au ținut trei minute de reculegere în memoria fetiței ucise de tatăl său. De altfel, pe 13 noiembrie a fost decretată zi de

doliu în Alzira. Reprezentanți ai

organizației Save the Chil-dren a declarat că urgent trebuie dată o lege care să protejeze minorii de toate formele de violență. Într-un comunicat, Save the Children a informat că în ultimii doi ani pes-te 70 de copii au rămas orfani drept consecință directă a violenței de gen și cel puțin șapte dintre ei și-au pier-dut viața în aceeași agresiune în care a murit și mama.

În Spania „violența contra copii-lor rămâne ca o realitate ascunsă, în ciuda cifrelor cunoscute”, asigură or-ganismul, care a adăugat că în 2015, ultimul an cu privire la care are date, s-au înregistrat 35.913 de denunțuri

de acte violente contra copiilor. Pentru protejarea minorilor, Save

the Children cere să se elaboreze o lege integrală care să protejeze toți copiii de toate formele de violență.

„Este nevoie de un cadru care să includă măsuri de prevenire, detec-tare, protecție și reparare efi cace, care să abordeze toate formele de violență pe care le suferă copiii”, asi-gură.

Proiectul reformei ipotecare a fost aprobat Guvernul a aprobat, pe 3 noiem-

brie, în Consiliul de Miniștri, Proiectul Legii creditului imobiliar, ce stabilește că băncile nu vor putea să stabilească plata anticipată a unei ipoteci până ce neplata de către consumator nu ajunge la 2% din împrumut, inclusiv dobânzile, sau reprezintă nouă rate pe durata primei jumătăți a contrac-tului. În ceea ce privește a doua jumă-tate a contractului, limita se stabilește la 4% din împrumut sau 12 rate luna-re. Astfel, Guvernul stabilește o limită de la care banca poate să solicite pla-ta anticipată a unui împrumut și exe-cutarea ipotecii, pentru că în sistemul actual se poate cere plata anticipată a împrumutului începând din a treia lună de neplată.

După cum a informat Minis-terul Economiei, Industriei și Competitivității într-un comunicat, normativa benefi ciază de un „am-plu consens politic” și pot începe formalitățile parlamentare pentru aprobarea acesteia.

Această lege ar fi trebuit să se fi aprobat înainte de luna martie 2016, după cum au stabilit autoritățile eu-ropene, dar s-a amânat din cauza situației Guvernului în funcție de

anul trecut și a situației cu privire la Cataluña, a explicat ministrul econo-miei, Lui de Guindos, în conferința de presă de după Consiliul de Miniștri.

Proiectul noii legi ipotecare stabilește și că dobânzile pentru în-târziere vor fi de maximum trei ori mai mari decât dobânda legală a ba-nilor în vigoare de-a lungul perioadei în care se pot cere și se vor aplica asu-pra principalului rămas de plătit.

În plus, proiectul de lege vrea și să faciliteze schimbarea împrumutului ipotecar cu dobândă variabilă la unul cu dobândă fi xă, comisionul maxim de plată anticipată pentru o înlocu-ire sau o schimbare a organismului bancar în care se stabilește o dobân-

dă fi xă va fi de 0,25% în primii trei ani și după aceea va dispărea.

În cazul ipotecilor cu dobândă variabilă comisionul pentru pla-ta anticipată va fi zero începând din al cinci-lea sau al treilea an de valabilitate a contrac-tului, în funcție de ce s-a stabilit. În cazul în care este vorba de cinci

ani, limita va fi de 0,25% din capitalul plătit anticipat, în timp ce dacă este vorba de trei ani, se va limita la 0,5%. În ceea ce privește împrumuturile cu dobândă fi xă, comisionul pentru pla-ta anticipată va fi de maximum 4% în primii zece ani și de 3% după aceea.

Normativa include și posibilitatea ca ambele părți să adere voluntar la un contract tip în care se stabilesc clauzele fundamentale ale contrac-tului.

Această reformă se aplică tuturor persoanelor fi zice, fi ind incluse și cele care lucrează pe cont propriu.

Noua lege le va interzice băncilor să ofere stimulente angajaților pen-tru semnarea unui anumit număr de

contracte. „Se caută solvența datornicului și

să fi e mai importantă calitatea decât cantitatea ipotecilor vândute”, a ex-plicat ministrul Guindos, referindu-se la „problemele” apărute acum 15 ani odată cu acordarea de ipoteci, dintre care multe „au ajuns într-o situație de evacuare”.

Se interzic vânzările relaționate. Pe de altă parte, se interzice oferirea spre vânzare a unor produse odată cu ipotecile, cum este cazul asigurărilor de locuințe, cu excepția cazurilor au-torizate de Banca Națională a Spaniei sau dacă se dovedește că acest lucru este în benefi ciul consumatorului. Dar sunt permise vânzările combi-nate, cele în care consumatorul are opțiunea de a contracta separat împrumutul ipotecar sau un set de produse. În acest caz, organismul fi -nanciar este obligat să prezinte două devize – unul ce include produsele ce se comercializează împreună cu ipoteca și altul fără ele.

Lista cu clauze sensibile. De ase-menea, când semnează un împru-mut ipotecar, consumatorul trebuie să primească de la bancă înainte cu cinci zile naturale față de data sem-

nării contractului nu doar o fi șă de informare cu principalele caracteris-tici ale contractului, ci și una stan-dardizată cu avertizările în care se includ clauze sensibile, precum cla-uzele suelo. Această fi șă va trebui să cuprindă diverse scenarii cu dobânzi variabile, o copie a contractului și informații separate cu privire la fi eca-re cheltuială ipotecară. Normativa nu stabilește cui îi revine fi ecare cheltu-ială, ci că părțile vor trebui să ajungă la un acord în această privință.

În aceste șapte zile consumatorul va trebui să se adreseze unui notar ales de el, care va verifi ca dacă i s-au înmânat toate informațiile obligato-rii, va răspunde la întrebările puse de client în această privință și îi va prezenta clauzele sensibile ale con-tractului. Cel care ia împrumutul va trebui să semneze un document no-tarial, ce va fi gratuit, în care declară că a înțeles toate informațiile nece-sare.

După acea, consumatorul se va prezenta împreună cu reprezentan-tul băncii la semnarea contractului în fața notarului, iar nici acesta, nici cel care înregistrează nu va putea să autorizeze semnarea contractului dacă nu se respectă toate obligațiile sau contractul are clauze considera-te abuzive în sentințe judecătorești defi nitive.

Magazin Ana Ana - Getafe

Orar: L-D: 10-21

C / Estudiantes, 14Getafe

Tel.: 616 353 419

8 16.11.2017MUNCĂ

Justiția europeană respinge drept sexistă calcularea

duratei șomajului pentru munca cu normă parțială Munca cu normă parțială și modul în

care se recunosc drepturile generate de cotizații continuă să dea bătăi de cap Spaniei. Acum justiția europeană res-pinge forma în care se calculează durata ajutorului de șomaj al celor care lucrează cu normă parțială cu orele acumulate în puține zile pe săptămână. Și nu o acceptă pe motiv de discriminare de gen, pentru că „este dovedit că majoritatea (…) sunt femei, care sunt prejudiciate”. În 2012, un raționament similar a schimbat modul de acces la pensia contributivă.

Serviciul Public pentru Muncă (SEPE) nu calculează în același mod perioada în care vor primi ajutorul de șomaj cei care au lucrat cu normă parțială. Dacă au muncit, de exemplu, 24 de ore în total repartizate în toate zilele lucrătoare din săptămână, se va lua în calcul toată luna. Dar dacă au lucrat 24 de ore concentrate în doar trei zile (empleo a tiempo parci-al vertical), se va ține cont doar de zilele (jornadas) muncite efectiv când se calcu-

lează perioada în care vor primi șomaj. Din această cauză, B.E.R. a deschis un

proces la Juzgado de lo Social numărul 33 din Barcelona când și-a pierdut locul de muncă și, când a solicitat ajutorul de șomaj, i s-a recunoscut dreptul să îl primească 420 de zile. Ea considera că trebuie să primească șomaj 720 de zile pentru că a cotizat neîntrerupt în ultimii șase ani. Lucrase ca femeie de serviciu câte 2,5 ore lunea, marțea și miercurea și alte patru ore o zi de vineri pe lună în perioada 23 decembrie 1999-29 iulie 2013. La început, SEPE i-a recunoscut dreptul să primească șomaj timp de 120 de zile. După ce a reclamat că nu este de acord, perioada i s-a extins la 420 de zile. Nu a acceptat și a apelat la Justiția spa-niolă, care a transmis trei chestiuni pre-judiciare la Curtea de Justiție a Uniunii Europene, la care s-a răspuns săptămâna trecută.

Sentința pune sub semnul întrebării normativa spaniolă, considerându-se că

discriminează femeile. Judecătorii europeni nu au ajuns la această concluzie pentru că bărbaților li se calcu-lează prestațiile într-un alt mod. Sunt de această părere pentru că femeile reprezintă între 70% și 80% din-tre cei care lucrează cu normă parțială (jorna-das a tiempo parcial vertical), concentrând în puține zile din săp-tămână orele pentru care au fost angajate.

„Procesul principal prejudiciază mult mai multe femei decât bărbați”, semnalează sentința.

Nu respectă egalitatea „Este obligatoriu să se semnaleze că o

măsură de tipul celei în discuție [...] con-stituie o diferență de tratament în dauna

femeilor”, continuă judecătorii, care în paragraful urmă-tor concluzionează că această măsură este contrară di-rectivei europene ce supraveghează „aplicarea progre-sivă a principiului de egalitate de tratament între bărbați și femei în materie de securi-tate socială”.

Ministerul spa-niol al Muncii s-a limitat la a-și de-

clara respectul pentru deciziile tribuna-lelor.

Pe de altă parte, UGT a cerut ca Guver-nul să schimbe regularizarea. Și CCOO a solicitat „corespunzătoarea modifi care normativă, echivalându-se condițiile de

acces la prestații”. Justiția europeană nu pune sub sem-

nul întrebării mecanismul ce se folosește la calcularea cuantumului, nici faptul că se ține cont doar de ce s-a cotizat în ulti-mii șase ani. Respinge modul în care se recunoaște perioada cât șomerul poate să primească ajutor de șomaj.

Acest lucru, unit cu faptul că femeile reprezintă majoritatea celor care lucrea-ză cu normă parțială, duce la concluzia că „femeile reprezintă majoritatea celor prejudiciați de normativa în discuție”.

Cum spune chiar sentința, la sfârșitul anului 2012 a fost un caz în Spania cu o sentință în același sens, ce a pus sub semnul întrebării normativa spaniolă pentru a benefi cia de o pensie contribu-tivă.

Sentința poate să aibă un impact sem-nifi cativ pentru că acest tip de serviciu cu normă parțială este foarte folosit de lanțurile de magazine, marile depozite, în comerț și curățenie.

Un lucrător pe cont propriu va putea deduce până la 6.400 de euro pe an în diete la IRPF datorită noii legi a lucrătorilor pe cont pro-priu. Cei peste trei milioane de au-tónomos vor putea deduce în IRPF cheltuielile pentru hrană relaționate cu activitatea pe care o desfășoară, cu un cuantum de maximum 26,67 euro pe zi, respectiv 48 de euro în cazul în care își desfășoară munca în străinătate. Însă li se cere ca plata să se fi făcut telematic și să se poată verifi ca prin intermediul unei facturi sau al sistemelor indirecte de plată ce au această funcție specifi că. De asemenea, cheltuiala trebuie să se fi realizat în zile lucrătoare și doar în localuri de alimentație publică (re-stauración și hostelería).

Lucrătorii pe cont propriu vor putea deduce până la

6.400 de euro pe an în diete la IRPFAstfel, dacă un autónomo mă-

nâncă la restaurant ca urmare a activității sale 60 de zile pe an, își va putea deduce până la 1.600 de euro. Dacă o face 120 de zile anual, își va putea deduce până la 4.800 de euro, iar dacă este vorba de 240 de zile pe an, până la 6.400 de euro.

Deduceri de cheltuieli pentru utilități

Ministerul Finanțelor a clarifi cat modifi cările ce afectează deducti-bilitatea cheltuielilor pentru utilități corespunzătoare părții din locuință pe care lucrătorii pe cont propriu care muncesc la domiciliul lor o fo-

losesc pentru activitatea economică pe care o desfășoară. Măsura afec-tează consumul de apă, gaz, electri-citate, telefon și internet.

Ministerul condus de Cristóbal Montoro informează că, în timp ce cheltuielile ce țin de proprietatea locuinței, precum amortizări, Impo-zitul pe Bunuri Imobiliare, asociația de proprietari etc. sunt deductibile proporțional cu partea din locuință destinată desfășurării activității și procentului de proprietate a imo-bilului al lucrătorului pe cont pro-priu, cheltuielile pentru utilități nu admit același criteriu de repartizare

CJUE spune că este legal ca un angajat să lucreze 12 zile consecutive Curtea de Justiție a Uniunii Europene

(CJUE) a declarat, pe 9 noiembrie, că o fi rmă poate să oblige un angajat să muncească până la 12 zile consecutive dacă se respectă normativa cu privire la odihna zilnică și durata maximă a săptă-mânii de lucru, deoarece ziua de odihnă care trebuie să se acorde lucrătorilor nu trebuie să fi e obligatoriu ziua a șaptea după șase zile lucrate consecutiv.

Se răspunde unui caz ridicat de Audiencia din Oporto cu privire la un cetățean portughez care a dat în jude-cată fi rma la care lucrase pentru că a acumulat de mai multe ori activitate în șapte zile consecutive. Această persoa-nă a solicitat o indemnizație echivalentă orelor extraordinare lucrate.

Normativa europeană actuală preve-de că toți lucrătorii trebuie să benefi ci-eze, pentru fi ecare perioadă de șapte zile, de o perioadă minimă de odihnă neîntreruptă de 24 de ore, la care se vor adăuga cele 11 ore de odihnă zilnică.

În sentința sa, Curtea de la Luxem-burg stabilește că legislația comunitară nu cere să se acorde o perioadă de odih-nă „cel mai târziu în a șaptea zi după șase zile lucrate consecutiv”, ci că „obligă

ca perioada în discuție să se acorde în cadrul fi ecărei perioade de șapte zile”.

Astfel se hotărăște că se poate obliga lu-crătorul, în principiu, să muncească până la 12 zile consecutiv, cu condiția să se res-pecte celelalte dispoziții minime din direc-tivă, în particular cele cu privire la odihna zilnică și numărul maxim de ore lucrate pe săptămână. Acest lucru se întâmplă dacă

ziua de odihnă se acordă în prima zi din prima perioadă de șapte zile și în ultima zi din a doua perioadă de șapte zile.

Directiva permite „o anumită fl exi-bilitate” când se aplică dispozițiile sale, astfel că acordă fi ecărui stat membru UE și interlocutorilor sociali o „anumită porțiune de manevră” pentru a se stabili momentul în care trebuie să se acor-

de această perioadă minimă, conform sentinței CJUE.

În orice caz, CJUE consideră că im-punerea unei perioade de odihnă săp-tămânală în cadrul fi ecărei perioade de șapte zile este conformă cu obiectivul protejării efi cace a securității și sănătății lucrătorilor și semnalează că directiva europeană este „o normativă de bază”

ce se aplică tuturor lucrătorilor, la care se adaugă normativele particulare pentru sectoare de activitate „cu o anume duri-tate sau periculozitate”.

De asemenea, amintește că țările UE sunt libere să stabilească dispoziții naționale care să le acorde lucrătorilor o protecție mai extinsă în ceea ce privește odihna săptămânală.

pentru că variază în funcție de con-sum și deci acestea trebuie aplicate activității proporțional cu partea ce se dovedește că este destinată activității profesionale.

Modifi carea introdusă în lege stabilește deci un procent obiectiv pentru calcularea părții de cheltu-ieli cu utilitățile ce se destinează activității profesionale, rezolvând astfel problemele ce apar în prac-tică atunci când se stabilesc crite-riile pentru cuantifi carea acestora sau factorii care o dovedesc. Este vorba de procentul ce rezultă din aplicarea a 30% proporției existen-

te între metrii pătrați din locuință destinați activității profesionale față de suprafața totală a aceste-ia, cu excepția cazului în care se dovedește un procent mai mare sau mai mic.

Procedura pentru calcularea su-mei deductibile din aceste cheltuieli se arată prin următorul exemplu: Locuința curentă a unui contribua-bil are 100 de metri pătrați. Contri-buabilul acordă 40 de metri pătrați activității economice pe care o desfășoară. Cheltuielile anuale pen-tru utilități ajung la 5.000 de euro. Proporția din locuința curentă utili-zată pentru desfășurarea activității profesionale: 40%. Procentul de de-ducere: 12%. Cheltuieli deductibile: 600 de euro.

9PUBLICITATE16.11.2017

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toată Spania, cu maşini frigorifi ce proprii Preparate naturale, doar cu carne şi condimente Afumate natural Peste 45 de sortimente Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

* Pentru clienţii fi deli (magazine), la comenzi peste 400 € se fac reduceri

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri - Toate tipurile de conserve, fără conservanţi- Pateuri de post - Condimente, murături, muştar, zacuscă- Făină (mălai, grâu) - Produse patiserie (plăcinte cu brânză, varză, cartofi ) - Băuturi alcoolice: bere (Ursus, Ciucaş, Timişoreana), vinuri, palincă - Lactate, brânzeturi (oaie, burduf, telemea) - Apă minerală - Toată gama Fru i Fresh - Compoturi (vişine, piersici) - Cafea Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 14, Alcalá de Henares

Informaţii distribuţie: tel. 918 321 958, 671 080 037; e-mail: barsanpan@yahoo.es

TRANSPORT DE PACHETE ROMÂNIA-SPANIA ŞI RETURBIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

RUTA CASTILLA Y LEÓN-CANTABRIA-PAÍS VASCO – Tel.: 647 713 810 (Orange)Sâmbăta: Galapagar, El Escorial, Guadarrama, San Rafael, Villacastín, Ávila, Salamanca, Tordesillas, Medina del Campo, Olmedo, Íscar, Chane, Navalmanzano, Cuellar, Valladolid, Palencia, Aguilar del Campo, Reinosa, Torrelavega

Duminica: Santander, Astillero, Laredo, Castro Urdiales, Portugalete, Barakaldo, Getxo, Bilbao, Derio (biserica RO), Gernica, Amorebieta, Durango, Vitoria Gasteiz, Miranda de Ebro, Briviesca, Burgos, Roa de Duero, Aranda de Duero

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

În Alcalá de Henares şi Madrid, pachetele peste 30 kg se ridică de la domiciliul clientului, cu aviz

telefonic (tel.: 647 208 888)

CEA MAI RAPIDĂ DISTRIBUŢIE DE PACHETE DIN SPANIA Cu noi pachetele ajung la destinaţie în doar 3 zile!

SPANIA-ROMÂNIA: De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg

De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

Pachetele colectate în Spania pleacă duminica, miercurea ajung în toate punctele din România

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: barsanpan@yahoo.es

10 ACTUALITATE 16.11.2017

Finanțare pentru planurile de afaceri ale românilor din Spania care doresc să deschidă fi rme în țară

MRP lansează ofi cial primul „Curs dedicat

problematicii românilor din afara României”

Ministerul pentru Românii de Pretu-tindeni (MRP) organizează în parteneriat cu Facultatea de Sociologie și Asistență Socială (FSAS), primul „Curs dedicat pro-blematicii românilor din afara Români-ei”, lansat cu ocazia Centenarului Marii Unirii.

Cursul se desfășoară în perioada octombrie-decembrie 2017 în cadrul Facultății de Sociologie și Asistență So-cială în cadrul Masterului de Securitate, Universitatea București.

Deschiderea ofi cială a cursului a avut loc marți, 14 noiembrie, în Aula Universității din București, Facultatea de Drept.

Au participat Andreea Păstîrnac, mi-nistru pentru românii de pretutindeni; Mircea Dumitru, rectorul Universității din București; Victor Voicu, secretar ge-neral al Academiei Române; Sandra Pra-long, consilier de stat pentru Diaspora;

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Compatrioții interesați de înfi ințarea unor afaceri pe teritoriul României au oportunitatea de a benefi cia de fi nanțare nerambursabilă, înscriindu-se în diferite programe.

„Comunitatea românească de persoane fi zice autorizate (PFA) este cea mai mare din Spania, având peste 60.000 de lucră-tori români care desfășoară activități in-dependente”, a declarat consilierul pentru afaceri economice al Ambasadei Româ-niei la Madrid, Iulia Schnecker, în timpul participării la lansarea noului proiect al Fundației Finnova „Start Business Ro-mani din Spania” la Târgul Digital pentru Ocuparea Forței de Muncă din Madrid, pe data de 8 noiembrie.

„Prin programul Diaspora StartUp, guvernul român dorește să promoveze transferul de cunoștințe și experiență pe care antreprenorii români le-au obținut în străinătate. Există multe așteptări de la acest program, deoarece doar în Spania există un milion de români”, a asigurat consilierul.

„Start Business Români” din Spania, fi nanțat de Uniunea Europeană și de Gu-vernul României în cadrul Programului Operațional Capitalul Uman: Diaspora Start Up, se adresează cetățenilor de naționalitate româ-nă care au locuit în Spania cel puțin un an în ultimii 3 ani, care au preocupări antreprenoriale, o idee de afaceri în Ro-mânia sau doresc să aibă acces la un ghid de proiecte ale an-treprenorilor spani-oli si care ar putea fi o sursă de inspirație pentru această țară.

„Acest proiect este, de asemenea, o oportunitate pentru companiile și în-treprinzătorii spanioli care doresc să-și extindă piața și să ajungă în țări precum România, prin transferul de tehnologie cu antreprenori români”, spune Juanma Re-vuelta, CEO al Finnova.

„Start Business Romani din Spania” are numeroase benefi cii pentru participanții săi. Proiectul va oferi o subvenție de 40.000 de euro nerambursabili celor mai

bune 25 de planuri de afaceri generate în prima fază. Înainte de aceasta, oferă un curs on-line în limba română cu privire la antreprenoriat, care include teme precum crearea de afaceri, planul de viabilitate, marketingul, resursele umane și legislația. De asemenea, oferă consiliere, servicii de consultanță și îndrumare personalizată pentru implementarea planului de afaceri, asistență personalizată la înfi ințarea com-paniei și înregistrare în Registrul de Afaceri

al României. Acesta include, de asemenea, sprijin în implementarea planului comerci-al în scopul asigurării bunei funcționări a companiei.

Proiectul, al cărui obiectiv este promova-rea unui loc de muncă durabil și de calitate, acordă prioritate activităților independen-te, antreprenoriatului și creării de între-prinderi, inclusiv IMM-uri inovatoare. „Start Business Romani din Spania” are trei etape: prima se axează pe formarea și instruirea

în afaceri. A doua etapă urmărește imple-mentarea planurilor de afaceri generate în prima fază, cu fi nanțare din partea Fon-dului Social European. Ultima parte a pro-iectului este supravegherea funcționării și dezvoltării proiectelor fi nanțate.

„Start Business Români din Spania” va subvenționa 40.000 € celor mai bune 25 de planuri de afaceri. Ajutorul, care repre-zintă 100% din cheltuielile eligibile, este o subvenție nerambursabilă împărțită în două tranșe. În primul rând, o tranșă de 75% bazată pe planul de afaceri stabilit în contract și o ultima tranșă până la plata sumei totale a ajutorului, după perioada de 12 luni de la îndeplinirea cerințelor ce-rute în faza a II-a.

La rândul său, Finnova va oferi benefi -cii suplimentare tuturor participanților la proiect, cum ar fi accesul la un sistem de alerte informative privind oportunitățile europene și o foaie de parcurs privind instrumentele de fi nanțare. În plus, va include o sesiune de instruire (training) privind instrumentele fi nanciare precum Instrument Pyme, LIFE, printre altele. Sprijinul în vizibilitate, informații despre programele de mobilitate și programul Microsoft BizSpark, precum și crearea de rețele atât în Spania, cât și în România, Belgia și instituțiile europene, se numără printre serviciile suplimentare oferite.

Pentru mai multe informații despre proiect, contactați Nicole Mitulescu, co-ordonatoare de relații externe la nicole@diasporastartup.eu.

Vineri, 10 Noiembrie, a avut loc în Ma-drid primul eveniment de informare a gru-pului țintă cu privire la proiectul „Acasă Plus – Antreprenori pentru Sustenabili-tate”, în Sala de conferințe a Hotelului AC by Marriott din Alcalá de Henares.

Au participat 70 de persoane interesa-te să afl e direct de la sursă cât mai multe informații despre cum pot obține maxi-mum 40.000 de euro și cum se pot înscrie în acest proiect în premieră pentru româ-nii din Diaspora.

SC Global Commercium Developement SRL (România) în parteneriat cu Asociația „Centrul de Consultanță și Management al Proiectelor Europroject” (România), Meto-do Estudios Consultores (Spania) și Uniu-nea Muncitorilor Români (Spania) a lansat proiectul „Acasă Plus – Antreprenori pentru Sustenabilitate”, având ca obiectiv dezvolta-rea spiritului antreprenorial în rândul româ-nilor din străinătate, interesați de înfi ințarea unor afaceri pe teritoriul României.

Acest proiect cuprinde mai multe etape de lucru: promovarea și dezvoltarea spi-ritului antreprenorial în rândul românilor din străinătate, dezvoltarea competențelor antreprenoriale în cadrul unui program de formare și lucru, consiliere și sprijin acor-dat în scopul elaborării și fi nalizării unor planuri de afaceri și acordarea de fi nanțare pentru implementarea acestor afaceri pe teritoriul României de către cetățeni ro-mâni care au domiciliul în străinătate și cu vârsta de peste 18 ani.

Programul va fi imple-mentat în perioada octom-brie 2017-octombrie 2020.

Implementarea pro-iectului va conduce la susținerea a 48 de fi rme nou înfi ințate și la crearea a cel puțin 96 de locuri de muncă, având un impact pozitiv asupra mediului de afaceri din România și asupra nivelului de trai al populației.

Proiectul „Acasă Plus -

Antreprenori pentru sustenabilitate” faci-litează accesul românilor din străinătate la fi nanțări nerambursabile, având ca fi nali-tate înfi ințarea unor fi rme noi în România, asigurarea funcționării acestora și crearea de noi locuri de muncă.

Mai multe informații, pe http://an-treprenoracasa.webnode.ro/; http://www.trabajadoresrumanos.com; https://www.facebook.com/Antreprenor-Acasa-371595833264283/.

Fundația C.A.E.S.A.R. (Centrul pentru Ac-ces la Expertiza Studenților și Absolvenților Români) a deschis în această toamnă în-scrierile în cadrul programului Diaspora Start-Up, ce oferă fi nanțare nerambursa-bilă pentru deschiderea unei afaceri în Ro-mânia pentru cetățenii români care trăiesc în străinătate.

Obiectivul programului este promova-rea antreprenoriatului și susținerea între-prinderilor cu profi l non-agricol în zona urbană din regiunile mai puțin dezvoltate ale României de către români afl ați în di-aspora.

„Ne dorim ca mesajul nostru să ajungă la cât mai mulți români din afara țării, care își doresc să benefi cieze de această șansă și să își valorifi ce experiența și abilitățile în România”, a transmis conducerea fundației. Mai multe informații se pot obține scriind un e-mail pe adresa antre-prenoriat@fundatiacaesar.ro și accesând http://www.fundatiacaesar.ro/caesar-di-aspora-startup/.

un reprezentant al Patriarhiei Române; Dan Dungaciu, coordonator Master de Studii de Securitate, precum și alți membri ai mediului academic și asoci-ativ românesc.

- O mare varietate de produse românești - Preparate speciale pentru persoane

cu diabet- Plăcinte cu brânză

- Pâine caldă – 0,30 €

MAGAZIN DE PRODUSE

Strada Esteban Collantes, 1428017 Madrid

Orar:Luni-sâmbătă: 8.30-15.00; 17.00- 1.00 Duminica: 8.30-15.00

11ÎN ROMÂNIA16.11.2017

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI

CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, Madrid

Dacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi

Autobuzele 31-33-36-39

Stația de metrou Alto de Extremadura,

linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)

Tel.: 915 267 624, 627 559 739 www.centromedicopacifico.es

medico@centromedicopacifico.es

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Apartamentele s-au ieftinit în București,

dar s-au scumpit în restul țăriiApartamentele din București s-au

ieftinit, iar cele din restul țării s-au scumpit, per ansamblu, cu 3,5%, în timp ce atât casele din Capitală, cât și cele din ţară s-au scumpit cu 3,7%, respectiv 3,9%, în al treilea tri-mestru din 2017 față de trimestrul trecut, potrivit Imobiliare.ro.

În al treilea trimestru din 2017, preturile solicitate pentru locuințele scoase la vânzare la nivel național s-au menținut, per ansamblu, la un nivel relativ constant față de cele trei luni anterioare, potrivit unui raport realizat de Analize Imobilia-re, platforma dezvoltată de Imobi-liare.ro. Stagnarea se datorează în mod exclusiv tendinței de ieftinire consemnate de apartamentele din București, întrucât cele din restul țării s-au apreciat, per ansamblu, cu 3,5%, iar casele s-au scumpit atât în Capitală (cu 3,7%), cât și în țară (cu 3,9%).

Tendința de diminuare a pretențiilor vânzătorilor de aparta-mente din București poate fi pusă atât pe seama epuizării treptate a fondurilor Prima Casă, cât și pe

seama creșterii dobânzilor la cre-dite – ambii factori fi ind în măsură să afecteze puterea de cumpărare și, implicit, volumul cererii solvabi-le, determinând astfel o reglare a așteptărilor proprietarilor, a decla-rat Dorel Niţă, reprezentant Imobi-liare.ro.

Nivelul actual al prețurilor cerute pentru case și apartamente este cu 9,7% mai ridicat decât în perioada similară a anului trecut și, respec-tiv, cu circa un sfert mai mare decât cel din urmă cu doi ani; pretențiile vânzătorilor sunt, astfel, cu 38% mai mici acum decât în urmă cu nouă ani (T3 2008), dar aproximativ egale cu media anului 2010.

În majoritatea marilor orașe ale țării, prețurile solicitate pentru apartamentele disponibile spre vânzare au continuat, pe parcursul celui de-al treilea trimestru, să re-cupereze din scăderea consemna-tă în perioada de criză. În schimb, în București, pe acest segment de piață a avut loc un declin de 1,1%, până la o medie de 1.230 de euro pe metru pătrat util. București a

recuperat până acum cel mai puțin din declinul provocat de recesiune, nivelul de acum al prețurilor fi ind cu 39% mai mic comparativ cu trimes-trul al treilea al anului 2008, se arată în analiză.

La polul opus față de Capitală se afl ă Cluj-Napoca, unde pretențiile vânzătorilor s-au majorat cu 6% în ultimele trei luni. Valoarea actuală, de 1.410 euro pe metru pătrat util, este cu 16,6% mai mare decât cea valabilă în perioada similară din 2016. De remarcat este că locuințele s-au scumpit cel mai mult în ultimii trei ani, reușind astfel să recupereze aproape integral scăderea suferi-tă în perioada de recesiune. Astfel, prețurile solicitate în prezent de vânzători sunt cu 46,9% mai ridica-te decât în al treilea trimestru din 2014 și cu doar 1,7% mai mici față de al treilea trimestru din 2008.

În Timișoara, apartamentele s-au scumpit cu 2,8%, până la 1.110 euro pe metru pătrat util – valoare cu 9,5% mai mare decât cea atinsă în perioada similară a anului trecut. Față de trimestrul al treilea din 2014,

locuințele din oraș sunt cu 30,6% mai scumpe, chiar dacă acestea ră-mân cu 11,5% mai ief-tine decât în al treilea trimestru din 2008.

În Constanța, vân-zătorii și-au majorat pretențiile cu 2,3% tri-mestrul trecut, până la 1.050 de euro pe metru pătrat util, marja anua-lă de creștere fi ind de 10,7%. În ultimii trei ani, apartamentele din oraș s-au scumpit cu 24,3%, însă sunt, mo-mentan, cu 31,5% mai ieftine decât în perioada similară din 2008.

Craiova a intrat în rândul orașelor cu preturi de peste 1.000 de euro pe metru pătrat, iar așteptările vânzătorilor se situează în prezent la 1.020 de euro pe metru pătrat, după un avans de 4,2% în perioada iulie-septembrie.

În Brașov, așteptările proprieta-rilor s-au majorat cu 2,3% în ulti-mul trimestru și, respectiv, cu 6,9% în ultimele 12 luni, până la 970 de

euro pe metru pătrat util. În ultimii trei ani, apartamentele din oraș s-au apreciat cu 20,8%, însă se situează cu 32,1% sub nivelul valabil în al treilea trimestru din 2008.

În Iași, apartamentele s-au scum-pit cu 2,2% în al treilea trimestru al anului, valoarea actuală, de 940 de euro pe metru pătrat util, fi ind cu 8,5% mai mare decât cea valabilă în urmă cu un an. Din 2014 încoace, locuințele din oraș s-au apreciat cu 20,2%, dar sunt, totodată, cu 25,1% mai ieftine decât în urmă cu nouă ani.

Banca Mondială a informat Guvernul

că va sprijini construirea

autostrăzii Ploiești-BrașovPremierul Mihai Tudose s-a întâl-

nit, pe 31 octombrie, la Palatul Vic-toria, cu o delegație a Băncii Mon-diale care i-a adus la cunoștință că instituția fi nanciară a decis să ofere asistență în ceea ce privește imple-mentarea proiectului autostrăzii Ploiești-Brașov.

Delegația Băncii Mondiale a fost condusă de către Tatiana Proskuria-kova, manager de țară, care l-a infor-mat pe premierul Tudose de decizia luată de către BM.

„Salutăm decizia Băncii Mondiale de a sprijini modernizarea și dezvol-

tarea infrastructurii de transport din România, domeniu prioritar pentru Guvern. Dorim ca acest proiect de importanță strategică, fi nanțat de Banca Mondială, să reprezinte înce-putul unei schimbări de paradigmă în zona investițiilor din infrastruc-tura rutieră”, a declarat premierul Tudose.

Părțile au discutat măsurile ne-cesare demarării proiectului conve-nindu-se înfi ințarea unui comitet de coordonare, la nivelul Secretariatu-lui General Guvernului, condus de vicepremierul Ion Marcel Ciolacu, și

o unitate de implementare a proiec-tului, la Ministerul Transporturilor, responsabilă de componenta teh-nică.

„La întrevedere au mai participat din partea Guvernului vicepremi-erul Ion Marcel Ciolacu; ministrul transporturilor, Felix Stroe; ministrul fi nanțelor publice, Ionuţ Mișa; secre-tarul general al Guvernului, Roxana Bănică; secretarul de stat în Ministe-rul Transporturilor, Maria Magdalena Grigore, și consilierii de stat Daniela Mocanu și Felix Rache”, a precizat bi-roul de presă al Guvernului.

Suceava, desemnată de UE

„destinație europeană de excelență”

Zone din întreaga țară au concurat pentru titlul de „destinație europeană de excelență”, iar întrecerea a avut ca temă „turismul cultural tangibil”.

Orașul Suceava a câștigat această cursă, într-un proiect al Comisiei Euro-pene, fi ind singurul obiectiv turistic cu expoziții pe ruine.

Cetatea de Scaun a fost construită la sfârșitul secolului al XIV-lea de Pe-tru I Mușat, domn al Moldovei între 1375 și decembrie 1391, iar apoi a fost întărită de Ștefan cel Mare pentru a rezista atacurilor otomane. În prezent, Cetatea este cel mai vizitat obiectiv din Suceava, fi ind și singura atracție tu-ristică din România care are expoziții pe ruine.

Zidurile au fost restaurate recent cu fonduri europene în valoare de 15 milioane de euro.

Una dintre principalele puncte de atracție este una dintre camere, unde vizitatorii se pot costuma, virtual, în haine medievale boierești; te așezi în fața panoului, cu ajutorul unui buton îți alegi vestimentația, iar apoi faci poză.

Tot în Suceava puteți vizita Mănăstirea Sfântului Ioan cel Nou, cu biseri-ca Sfântul Gheorghe, obiectiv UNESCO, iar la 30 de km distanță este Gura Humorului, de unde mai faceți puțin până la faimoasele mănăstiri Voroneț, Sucevița, Moldovița și Putna.

1212 16.11.2017SPORT

Sirius-D este hrana care restabileștetoate țesuturile și organele

Experiențe împărtășite Mă numesc Paunka Atanasova, am 76 de

ani, și de aceea problemele de sănătate cu care mă confrunt sunt destul de multe: sinuzită, faringită, otită – infl amația urechii medii, trei hernii de disc lombare, deplasarea unei vertebre spre partea dreaptă, aproximativ 6 milimetri, dureri de genunchi, din cauza aceasta fi indu-mi foarte greu să mă aplec; aveam picioarele reci, hemoroizi, diverticuli intestinali și constipație.

Am început să iau SIRIUS – D Clasic pe 4 aprilie 2016. După opt luni am simțit pri-mele rezultate. Sinusurile mi s-au curățat, uneori aveam secreții purulente, pe care, pro-babil, le rețineam de mulți ani. Durerile lom-bare au dispărut și acum pot să îndoi piciorul drept, pot să cobor și să urc scările fără nici o problemă. Nu îmi mai simt picioarele reci, iar hemoroizii aproape nu îmi mai sângerează.

Încă mă confruntam cu probleme când mergeam la baie, dar, la recomandarea pro-fesorului Dimitrov, creatorul suplimentului alimentar menționat, am început să iau SI-RIUS – D LIGHT, formula îmbunătățită, ce are un efect și mai bun asupra sistemului digestiv. De patru luni iau SIRIUS – D LI-GHT și sunt mult mai bine.

Vreau să subliniez că este vorba de un supliment alimentar 100% natural și că trebuie administrat o perioadă îndelungată, care va depinde, în primul rând, de cât de avansată este boala și, în al doilea rând, de vârsta fi ecăruia.

SIRIUS – D tratează întreg organismul, nu doar anumite organe, și este compatibil cu alte medicamente prescrise.

Trebuie să aveți încredere, iar rezultatele nu vor întârzia să apară.

***Numele meu este Dimitrina Slavova,

lumea mă știe drept Dida, și am 59 de ani. La fel ca și Paunka Atanasova, vreau să îmi spun părerea în ceea ce privește suplimentul alimentar SIRIUS – S.

Îl iau de aproape doi ani. Nu pot să spun că am avut vreo problemă de sănătate con-

cretă, dar, ca orice persoană care are peste 50 de ani, și mai ales toți cei care lucrăm cu ora făcând curat în case, mă dureau brațele, ge-nunchii și, în general, eram obosită. După ce am luat destul de multă vreme SIRIUS – D, dumi-nica, în loc să mă odihnesc, în ciuda unei săptămâni pline de drumuri și munci într-o mulțime de case, vreau să dansez împreună cu grupul de dansuri folclorice „Bulgaria-Madrid”, condus de Jivka Yaneva.

Am vorbit despre ce am simțit cu privire la puterea de vindecare a suplimentului și cu bulgarii din grupul meu de prieteni, iar cei care au avut încredere în mine au o sănătate de invidiat.

Voi încheia cu ce a spus Paunka– că SIRIUS – D este un supliment alimentar total natural, ce nu acționează doar asupra anumitor organe, ci la nivelul întregului organism.

Mod de administrare: Luați pe sto-macul gol, dimineața și seara, cu apro-ximativ o jumătate de oră-o oră înainte de masă cu iaurt, sucuri de fructe, apă și alte lichide. În cazurile severe și cro-nice – persoane sub 60 kg: 2 linguri cu vârf dimineața și seara; peste 60 kg: 3 linguri dimineața și seara; peste 80 kg: 4 linguri dimineața și seara.

Tratamentul este individual. Efectul poate fi simțit după o lună. Produsul poate fi consumat pe termen nelimitat. Nu există contraindicații. Nu există nici o limită de vârstă. Acest aliment este curat și sigur.

Pentru informații și comenzi în Spania: 647 039 275

Briliantina Dobreva

Noul stadion din Craiova a fost inaugurat, pe 10 noiembrie, cu un spectacol și cu un meci amical pe care echipa locală l-a susținut cu echipa cehă Slavia Praga, la eveniment fi ind luând parte mai multe glorii ale fot-balului din Bănie, dar și politicieni.

„Este o realizare pe care ne-am dorit-o si care a ajuns la bun sfârșit”, a declarat Olguța Vasilescu, fost pri-mar al Craiovei, în prezent, ministrul muncii.

Fostul selecționer, Victor Pițurcă, a declarat că speră ca momentul noii arene să coincidă cu renașterea fot-balului oltean, dar și că echipa din Bănie are șanse să devină campioană anul acesta sau anul viitor.

Victor Pițurcă a afi rmat că oamenii

Noul stadion din Craiova, inaugurat. Piţurcă: Anul acesta, anul viitor, Craiova va fi campioană din Craiova își doreau o astfel de are-nă sportivă modernă de foarte mult timp și a lăudat-o pentru reușită pe Olguța Vasilescu.

„Chiar dacă deranjează pe cine-va, cred că dacă n-ar fi fost doamna Olguța Vasilescu, n-ar fi fost acest sta-dion. Oamenii din Oltenia își doreau foarte mult acest stadion și iată că îl au. Acum iată că îl au și sper că fot-balul să reînvie la Craiova”, a declarat Piţurcă.

Fost antrenor al Universităţii Craio-va, el admis că ar putea antrena din nou în Bănie.

„Tot ce se poate. Sper că în viitorul apropiat să revin la Craiova. Deocam-dată, n-am oferte, mai târziu”, a spus Victor Piţurcă.

Antrenorul a adăugat că Universi-tatea se numără printre echipele care deja luptă pentru supremație în Liga 1.

„Eu cred că deja poate să lupte pentru campionat. Craiova este în primele trei echipe. Este o echipă va-loroasă și sunt convins că anul acesta, anul viitor, Craiova va fi campioană”, a spus Pițurcă.

Noua arenă din Bănie și-a deschis porțile cu meciul amical dintre Uni-versitatea Craiova - Slavia Praga. Mu-zică, proiecții cu momentele de aur ale clubului, prezentarea jucătorilor și un show pirotehnic au deschis prima seară cu competiții pe noul stadion.

Printre cei care au concertat s-au numărat Ciry Meyer, primul inter-

Primul yachtman român care ia startul în traversarea solitară a Oceanului AtlanticSportivul Dorel Nacou, în vârstă

de 45 de ani, legitimat la secția de yachting a Clubului Nautic Român, din Constanța, a luat startul pe 1 noiembrie, din Portul Las Palmas de Gran Canaria, în Regata Mini-Tran-sat La Boulangère, competiție bia-nuală de veliere la clasa mini-pro-totip, fi ind primul navigator român solitar care se înscrie în traversarea Oceanului Atlantic.

Înaintea plecării în marea cursă, skipper-ul Dorel Nacou a transmis telefonic, pentru Agerpres, de la bordul yachtului iXblue Vamonos,

că dedică evenimentul sportiv, de a fi primul navigator român care traversează Oceanul Atlantic într-o cursă solitară, la bordul unei bărci cu vele, aniversării de anul viitor a Cen-tenarului Marii Uniri, pe care vrea să-l sărbătorească în țară, alături de compatrioții români și colegii de la Clubul Nautic Român.

Regata Mini-Transat La Boulange-re este organizată pentru bărci cu vele prototip din „Clasa Mini”.

Yachtmanul român Dorel Nacou, legitimat la Clubul Nautic Român, a emigrat în Franța în 1992 la vâr-

sta de 20 de ani și s-a stabilit la Marsi-lia, unde urmează cursurile unei școli de meserii și devine marangoz (tâmplar într-un șantier naval), obținând cetățenia franceză, fără însă a renunța la cea româ-nă. De la absolvirea școlii profesionale de marangozerie lu-crează la Șantierul Naval iXblue, din

România, în Liga C a Ligii Națiunilor UEFA a confi rmat modul cum vor

arăta cele patru ligi ale Ligii Națiunilor, competiție care va debuta în septem-brie 2018. România face parte din urna a treia. Forul continental a făcut public și calendarul competiției.

Conform coefi cienților, naționala României, pregătită de Cosmin Con-tra, va face parte din urna a treia. Liga A va conține 12 echipe, care vor fi împărțite în 4 grupe de 3 echi-pe. Următoarele 12, conform clasa-mentului, vor fi repartizate în Liga B (împărțite la fel ca și Liga A), 15 vor merge în Liga C, iar Liga D va conține 16 echipe. Liga C va fi împărțită într-o grupă de trei echipe și trei grupe de patru echipe, în timp ce Liga D va conține patru grupe de patru echipe.

Meciurile se vor juca în format tur-retur, în perioada septembrie-noiem-

brie 2018, iar echipele vor juca patru sau șase meciuri, în funcție de numă-rul echipelor din grupa din care fac parte. Câștigătoarele celor 4 grupe din Liga A vor merge la un mini tur-neu fi nal, care va fi organizat în iunie 2019, cu două semifi nale, un meci pentru locul trei, și fi nala.

Câștigătoarele grupelor din ligile B, C și D vor promova în Liga A, iar cele care vor termina în subsolul clasa-mentelor vor retrograda.

Liga A: Germania, Portugalia, Bel-gia, Spania, Franța, Anglia, Italia, Po-lonia, Islanda, Croația, Olanda;

Liga B: Austria, Țara Galilor, Rusia, Slovacia, Suedia, Irlanda, Bosnia, Ir-landa de Nord, Danemarca, Cehia, Turcia;

Liga C: Ungaria, România, Scoția, Slovenia, Grecia, Serbia, Albania, Nor-

vegia, Muntenegru, Israel, Bulgaria, Finlanda, Cipru, Estonia, Lituania;

Liga D: Azerbaidjan, Macedonia, Belarus, Georgia, Armenia, Letonia, Insulele Feroe, Luxemburg, Kaza-hstan, Moldova, Liechtenstein, Malta, Andorra, Kosovo, San Marino, Gibral-tar.

Calendarul competiției:24 ianuarie: tragerea la sorțiPrima etapă: 6-8 septembrie 2018Etapa a 2-a: 9-11 septembrie 2018Etapa a 3-a: 11-13 octombrie 2018Etapa a 4-a: 14-16 octombrie 2018Etapa a 5-a: 15-17 noiembrie 2018Etapa a 6-a: 18-20 noiembrie 2018Tragerea la sorți a play-off -ului: în-

ceputul lunii decembriePlay-off Liga Națiunilor: 5-9 iunie

2019Tragerea la sorți a play-off -ului

EURO 2020: 22 noiembrie 2019Play-off -ul EURO 2020: 26-31 mar-

tie 2020

orașul-port La Ciotat, lângă Marsilia, anga-jatorul devenind și sponsorul său prin-cipal pentru regate-le internaționale de yachting la care par-ticipă.

Competiția nau-tică Mini-Transat La Boulangere, desti-nată navigatorilor solitari, a debutat în anul 1977, ca regată britanică, ulterior fi -

ind transferată în Franța. Regata are două etape, cu punct de plecare în

diferite porturi din Normandia, es-cală intermediară în Insulele Canare sau Madeira, pentru pregătirea tra-versării Atlanticului și sosire în Bra-zilia sau Insulele Antile. Anul acesta cursa se va încheia în portul Le Ma-rin din Martinica, unde navigatorii solitari sunt așteptați să ajungă cu bărcile lor în perioada 15-20 no-iembrie 2017. Regata se desfășoară pe un parcurs de 4.050 mile marine (7.500 kilometri), startul primei eta-pe a ediției din acest an fi ind dat în portul francez La Rochelle, pe 1 oc-tombrie, de unde au plecat în cursă 25 de bărci cu vele la Clasa Mini, ca-tegoria Prototip.

pret al imnului U n i v e r s i t ă ț i i , și Andrei Pău-nescu, fi ul poe-tului Adrian Pă-unescu, autorul versurilor aces-tui imn.

Lucrările la stadion au înce-put în septem-brie 2015. Noul Complex Sportiv ”Ion Oblemen-co” din Craiova a fost conceput pentru a putea găzdui meciuri din cadrul UEFA Euro 2020 Tourna-

ment, FIFA WORLD CUP, UEFA Champi-ons League, UEFA Europa League, FRF – Liga I.

Stadionul va pu-tea fi folosit, de ase-menea, pentru alte tipuri de sporturi, precum rugby, oină, hochei pe iarbă, mi-ni-hochei sau fotbal american. De aseme-nea, în incinta com-plexului sportiv se vor putea organiza și concerte, târguri, expoziții, evenimen-

te culturale și sociale.

Decizia de faliment a clubului ASA Târgu Mureș,

suspendată de Curtea de ApelCurtea de Apel Târgu Mureș a ad-

mis, pe 13 noiembrie, ordonanța prezidențială formulată de adminis-tratorul special Ioan Nucu Man de suspendare a executării sentinței de intrare în faliment a clubului ASA Târ-gu Mureș, decisă pe 13 octombrie de Tribunalul Mureș.

Astfel, ASA Târgu Mureș nu se mai afl ă în stare de faliment, de lichidare și își continuă procesul de reorganizare.

Odată cu decizia Curții de Apel Târ-gu Mureș, s-a suspendat hotărârea de trecere la faliment a ASA Târgu Mureș, societatea este în organizare, iar RTZ & Partners SPRL – Filiala Bistrița, soci-etatea profesională desemnată de Tri-bunalul Mureș ca lichidator judiciar,

are acum calitatea de administrator judiciar.

Claudiu Balog, reprezentantul RTZ & Partners, a vorbit, Liga2.ro, despre decizia Federației Române de Fot-bal de a aștepta răspunsul Curții de Apel Târgu Mureș înaintea de a lua o decizie împotriva ASA Târgu Mureș: „Odată pronunțată hotărârea nu face decât să constate că ce a făcut federația a fost corect. Puneți-vă în locul celor de la federație. Dumnea-voastră ce decizie ați fi luat? Ați fi omorât clubul înainte să fi e mort? Cine ar fi suportat pagubele dacă ar fi eliminat echipa din campionat, cu decizia pronunțată azi de Curte?”, a spus Balog, care speră până în ultima

clipă ca fosta vicecampioană a Româ-niei să găsească un investitor și să fi e salvată de la desfi ințare: „Societatea a benefi ciat întotdeauna de sprijin local, prin fi rme sau persoane fi zice care au ajutat cu sponsorizări clubul. Unul dintre principiile insolvenței e acela e a respecta dreptul societății de a se reorganiza. Și dacă există o șansă, cât e ea de mică, atunci trebuie să îi ajuți să se reorganizeze. Datoriile clubului nu sunt atât de mari pe cât par. E nevoie de cineva cu bani, cu sufl et, care să iubească fotbalul și să vină să investească. Clubul are în cont 7 milioane de lei. Ok, sunt sechestrați de DNA, dar, până la urmă, sunt banii clubului”.

1316.11.2017 TEHNOLOGIERomânia, vicecampioană europeană la

European Cyber Security Challenge 2017 România a devenit, pentru al doi-

lea an consecutiv, vicecampioană europeană la competiția dedica-tă securității cibernetice European Cyber Security Challenge - ECSC, con-curs desfășurat anul acesta la Mála-ga. La ediția ECSC 2017 au participat Austria, Elveția, Germania, România, Spania, Italia, Marea Britanie, Cipru, Suedia, Norvegia, Cehia, Grecia, Es-tonia, Lichtenstein și Irlanda, iar fi e-care țară a fost reprezentată de câte o echipă formată din 10 concurenți, împărțiți în două categorii de vârstă,

respectiv 16-20 ani și 21-25 ani.La fel ca și în 2016, Spania a câștigat

trofeul la limită, România s-a clasat pe locul secund, iar Italia a prins ulti-ma treaptă a podiumului. Este a doua ediție la rând când echipa României se clasează pe podiumul competiției europene de securitate cibernetică, derulată la Málaga, în perioada 30 octombrie-3 noiembrie.

European Cyber Security Challen-ge este o inițiativă a ENISA (Euro-pean Union Agency for Network and Information Security), care își pro-

pune să dezvolte abilitățile tinerilor în domeniul securității cibernetice, precum și să le faciliteze contactul cu organizațiile din mediul privat care acționează în acest domeniu.

Potrivit unui comunicat al Centru-lui Național de Răspuns la Incidente de Securitate Cibernetică – CERT-RO, prima etapă a selecției lotului României a fost organizată on-line, în perioada 30 iunie-2 iulie 2017, de Serviciul Român de Informații, Centrul Național de Răspuns la Inci-dente de Securitate Cibernetică —

CERT-RO și Asociația Națională pentru Se-curitatea Sistemelor Informatice, alături de Bitdefender, Oran-ge, Microsoft, Check Point, eMag, Cisco și Enevo Group.

Ulterior, s-a realizat selecția on-site, care a cuprins exerciții din domeniul securității aplicațiilor web, atacului și apărării cibernetice, criptografi ei, analizei

trafi cului de rețea, reverse enginee-ring și al prezentării publice.

Un robot cu inteligență artifi cială are difi cultăți în a diferenția

fericirea de supărare, iar implicațiile sunt majoreDupă ce Sophia, primul robot

inteligent care a primit cetățenia unei țări, ne-a dat emoții de cu-rând, după ce a declarat că seme-nii ei le sunt superiori oamenilor (și, de aceea, ar trebui să aibă mai multe drepturi), un alt experiment arată că viața alături de mașini nu va fi ușoară pentru oameni.

Cercetătorii de la Universitatea Națională de Cercetare din Ru-sia au instruit un robot înzestrat cu inteligență artifi cială, capabil să învețe, să recunoască emoțiile

umane. Pus să asculte discur-surile unor persoane, chiar și după mult timp robotul nu a reușit să detecteze emoțiile de-cât în 71% dintre cazuri, iar de multe ori a confundat fericirea cu supărarea sau teama. În ceea ce privește fericirea, robotul a recunoscut-o în doar 45% din timp.

Implicațiile acestui experi-ment sunt majore. „Nu îți face griji, dacă ești bun cu mine, și eu voi fi bună cu tine”, a declarat So-

phia când a fost întrebată, la o conferință, de un reporter al CNBC

cât de periculoasă este inteligența artifi cială pentru omenire.

„Crezi că roboții vor cuceri lu-mea?”, l-a întrebat acum câțiva ani un jurnalist de la PBS pe robotul modelat după chipul scriitorului Philip K. Dick, a cărui carte a inspi-rat celebrul fi lm Blade Runner. „Îmi pui întrebări difi cile. Dar tu ești pri-etenul meu și eu nu îmi uit priete-nii, o să te tratez bine. Nu te teme, n-o să mă transform în Terminator. O să te țin la căldură, în siguranță, în grădina mea zoologică pentru

oameni, unde să te pot suprave-ghea”, a declarat robotul Philip, în cadrul interviului oferit jurnalistu-lui de la PBS.

Problema este că roboții precum androidul creat de compania Han-son Robotics din Hong Kong ar pu-tea percepe emoțiile pozitive ale oamenilor ca fi ind unele negative și acționa în consecință, potrivit unor experți. Mai simplu, s-ar pu-tea simți amenințați când de fapt oamenii ar manifesta sentimente pozitive față de ei.

NASA vrea să evite erupția unui supervulcan și să obțină energie verde ieftinăParcul Național Yellowstone

din SUA este unul dintre cele mai frumoase din lume, dar sub el se

ascunde un pericol uriaș. Este vorba despre un supervulcan. Acesta este capabil să scoată la suprafață 1.000 de kilometri cubi de piatră și cenușă.

O astfel de erupție ar face ca cerul să fie acoperit, tempera-turile să scadă foarte mult, iar planeta să intre într-o iarnă pre-lungită, care are potențialul de a elimina multe specii, printre care și oamenii.

Această amenințare este mai mare decât cea reprezentată de

o cometă sau un asteroid. NASA propune o soluție, prin care poa-te fi întârziată o astfel de erupție și obținută energie verde la cos-turi mici.

Cercetătorii doresc să răcească cu apă sub presiune camerele subterane de lavă ale acestor su-pervulcani, care încep la o adân-cime de 10 km, iar apa caldă (350 de grade Celsius) rezultată să fie recuperată și transformată în electricitate. Astfel, presiunea din adâncuri ar fi redusă, iar erupția,

întârziată sau chiar evita-tă. Între 60 și 70% din căl-dura genera-tă în adâncuri de super-vulcanul din Yellowstone ajunge la suprafață prin gheizere și izvoa-re fierbinți. Ce rămâne este prin-să în camerele de magmă. Când presiunea devine foarte mare,

vulcanul eru-pe.

Un astfel de proiect ar costa, potri-vit NASA, 3,5 miliarde de dolari. Pare mult, dar este o sumă foarte

mică pe lângă cea cheltuită în fiecare an de SUA în scopuri mili-tare – aproape 600 de miliarde de dolari în 2016.

De unde vine

denumirea de

„Black Friday”

An de an oamenii își cumpără produse la reducere de Black Friday. Dar foarte puțini știu de ce este nu-mit așa acest eveniment. Termenul „Black Friday” a fost folosit pentru prima dată în anul 1869.

Atunci, doi in-vestitori, Jay Go-uld și Jim Fisk, au manipu-lat prețul a u r u l u i și au ge-n e r a t un crah fi nanciar. Bursa a scăzut cu 20% într-o zi, iar prețurile la unele cereale au consemnat un declin de 50%. Crahul s-a petrecut într-o zi de vineri, numită „Black Friday”.

Abia în 1950 termenul a început să fi e folosit de poliția din Philadelphia pentru cele 24 de ore de reduceri de după Ziua Recunoștinței, când cete de oameni se înghesuiau în magazi-ne pentru a cumpăra produse la preț promoțional.

14 ANUNŢURI 16.11.2017

REDACTORI ȘI COLABORATORI:

Ana-Maria CornilăOvidiu ConstantinNeli Dancu Daniel Sorin Brumă

Design: GIG PressRedacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veridicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

REDACŢIA:

e-mail: noiinspania@yahoo.estel. 692 635 246 şi 916 156 384Săptămânalul se tipăreşte în SpaniaImprenta: IMPRESA NORTE (Grafi lan, S.L.)D.L. M-4212-2013Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fi ecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas) “Noi în Spania” este marcă rezervată.

Cum vă puteţi depune anunţul? 1. Sunând la numerele de telefon 692 635 246 şi 916 156 384, între orele 10.00-18.00, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: noiinspania@yahoo.es

MUNCĂ

Oferte:

- Se caută croitorese-modiste. Tel.: 667 518 809 (Miguel; în castiliană) - Angajăm vânzătoare, bucătari și ajutor de bucătar cu experiență. Ne puteți con-tacta la tel. 642 707 249. Ne puteți trimite CV-ul pe adresa de e-mail lidercomenzi@gmail.com.

Cereri:

- Doamnă cu experiență în curățenie și îngrijirea copiilor, caut de muncă în Cos-lada. Tel.: 643 696 650 - Tânără, 23 de ani, cu experiență în vân-zări, caut de muncă în Comunitatea Ma-drid. Tel.: 642 865 528 - Tânără cu experiență în menaj, caut de lucru cu ora sau ca externă în zona de sud a Comunității Madrid. Rog și ofer se-riozitate. Tel.: 642 996 395- Cofetar-patiser cu experiență din 1986, caut de muncă în domeniu, în Comuni-tatea Madrid. Tel.: 642 124 140

ÎNCHIRIERI

Oferte:

- Se închiriază cameră în Moratalaz, zona Pico de los Artilleros, pentru femeie se-rioasă sau pentru una ori două interne. Condiții bune. Tel.: 627 345 773 - Închiriez pentru internă (sfârșit de săp-tămână sau după caz), sufragerie (nein-dependentă) într-un apartament în care locuiesc 5 persoane – ambianță famili-ală, liniștită, fără copii, fără animale de companie, acces baie, bucătărie, balcon-fumători, lângă gara Coslada Central. Fără garanție. 100 euro/lună. Tel.: 600 805 738, 697 926 346 - Închiriez cameră în Coslada Central, în fața stației Renfe. Tel.: 687 670 502 (în castiliană)

- Închiriez cameră economică în Le-ganés, la 2 minute de stația de metrou Julian Besteiro, într-un apartament curat și liniștit. Căldura, apa rece și caldă sunt de la asociația de proprietari. Se plătește doar factura de lumină. Opțional, inter-net. Pentru o doamnă/domnișoară seri-oasă și responsabilă, care lucrează. 180 euro/chirie pe lună. 100 euro, garanție

VÂNZĂRI

- Vând casă la țară în județul Buzău. Re-novată, stil vechi, rustic, baie, fântână în curte, hidrofor, fosă septică, 2.500 mp curte, drum de 6 km neasfaltat. Zonă de deal-munte superbă, liniștită, la 50 km de oraș. Preț: 21.000 €, negociabil. Tel.: 606 750 991

MATRIMONIALE

- Tânăr, 33 de ani, din Madrid, zvelt, ne-fumător, caut o fată serioasă, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă de prietenie. Tel.: 642 661 420 - Tânăr, 37 ani, fără obligații, caut doam-nă/domnișoară de vârstă apropiată. Aventurierele să se abțină. Rog și ofer se-riozitate. Comunitatea Madrid. Tel.: 643 649 294 - Tânăr simpatic, 1,77 m, zvelt, fără vicii, aș dori să cunosc o fată fără copii, cu aceleași caracteristici, cu vârsta între 25 și 34 ani, din Ciudad Real, pentru relație se-rioasă. Rog cele din Madrid să se abțină (nu sunați inutil). Tel.: 643 061 858 (SMS) - Te simți singură și cauți un prieten? Eu, 43 ani, bărbat atractiv, înalt, fără burtă, nefumător, modest, stabil economic. Tu, femeie drăguță din Comunitatea Madrid. Răspund la e-mail 1y2y3@yahoo.es. - Domn, 45 de ani, divorțat, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Sunt din

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 264 868 - Tânăr, 33 de ani, serios, cu loc de muncă stabil, din Comunitatea Madrid, doresc să cunosc o tânără de vârstă apropiată, pentru prietenie. Tel.: 642 394 385 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doam-nă educată, fără obligații, din Comunita-tea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Bărbat, 44 de ani, din Comunitatea Ma-drid, cu serviciu stabil, caut o relație se-rioasă cu o femeie cu serviciu stabil. Tel.: 642 510 373 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 42 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Bărbat șaten, cu mustață, ochi verzi, 1,78 m, 79 kg, 49 de ani, consider că sunt om bun și sunt OK, doresc să cunosc o doamnă singură, slăbuță, plăcută, cu dorința de a întemeia o familie și care nu suportă singurătatea. Tel.: 642 680 447 (Digi). Fără bipuri sau mesaje.- Domn divorțat, caut o doamnă până în 43 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 617 954 449 - Spaniol, 43 de ani, educat, cult, iubitor, romantic, cu un nivel cultural ridicat, fără copii, caut femeie cu caracteristici simila-re, cu mult piept, pentru posibilă relație. Tel.: 693 745 008 - Băiat, 36 de ani, din Madrid, singur, fără obligații, doresc să cunosc o fată serioa-să, din Comunitatea Madrid, pentru pri-etenie/căsătorie. Rog și ofer seriozitate. Tel.: 642 923 266 - Doamnă de 57 de ani, caut domn fără obligații, fără vicii, cu serviciu și o viață stabilă din toate punctele de vedere, de 55-60 ani, din Comunitatea Madrid. De preferință, originar din zona Moldovei. Tel.: 698 657 277 - Spaniol de 23 de ani, caut relație cu o fată între 20 și 25 de ani. Tel.: 634 839 312- Băiat, 34 ani, simpatic, șaten, cu ochii verzi, foarte bun fi zic, caut relație spo-radică cu femeie. Tel.: 642 864 827. Am WhatsApp. De preferință, din zona de nord a Spaniei. - Spaniol, 27 de ani, caut tânără între 25 și 30 de ani. Tel.: 617 220 314 - Tânăr necăsătorit, 39 de ani, din Comu-nitatea Madrid, doresc să cunosc o fată până în 35 de ani. Stau în Getafe. Tel.: 698 366 909 - Domn, caut o relație serioasă. M-am săturat de minciuni, doresc fapte. Sunt sincer, serios, doresc o relație pentru în-temeierea unei familii, eventual căsăto-rie. Tel.: 642 694 445 - Caut doamnă pentru o relație serioasă, până în 58 de ani. Comunitatea Madrid. Tel.: 602 564 964 - Băiat, 36 de ani, nu consum alcool, cu loc de muncă stabil, fără obligații, aș vrea să găsesc o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Rog seriozitate. Tel.: 643 319 252 - Bărbat, 42 de ani, divorțat, cu un co-pil, cu serviciu stabil, situație materială bună, caut femeie de vârstă apropiată, pentru o relație de lungă durată, even-tual căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 605 149 472

- Bărbat, 1,70 m, 46 de ani, fără vicii, fără obligații, caut femeie pentru prietenie. Tel.: 637 092 992- Spaniol 46 de ani, din Tarancón, cu situație materială bună, caut o fată ro-mâncă de 30-33 de ani. Tel.: 609 204 916 - Bărbat, 45 de ani, doresc să cunosc o doamnă până în 45 de ani, din Comu-nitatea Madrid. Numai WhatsApp la 642 728 159 - Domn, 61 de ani, caut doamnă de vâr-stă apropiată. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 970 401 - Caut o doamnă de sufl et pentru priete-nie și căsătorie. Fără aventuri și interes. Comunitatea Madrid. Tel.: 642 660 476- Domn, 58 de ani, 1,65 m, 80 kg, din Co-munitatea Madrid, divorțat, fără obligații, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 912 949

- Doamnă văduvă, serioasă, fără vicii, do-resc să cunosc un domn din Comunitatea Madrid, peste 50 de ani, mai înalt de 1,78 m, certat cu alcoolul, nefumător, pentru o relație de prietenie, eventual căsătorie. Rog seriozitate. Tel.: 642 965 936 - Spaniol din Madrid, în vârstă de 42 de ani, pianist, îmi place să merg la fi lm, să mă plimb, să discut, vreau să cunosc o tânără româncă pentru prietenie sau mai mult. Tel.: 647 733 924 - Tânăr de 34 de ani, simpatic, 1,78 m, 71 kg, fără vicii, sociabil, aș dori să cunosc o fată de vârstă apropiată, cu aceleași caracteristici, fără copii, din Ciudad Real sau Madrid, pentru prietenie/relație se-rioasă. Rog să se abțină curioasele. Dacă dorești să mă cunoști, trimite un SMS cu numele și numărul de telefon pe adresa doruionut67@gmail.com.

Emóvil Reparații de telefoane mobile și tablete

Adresă: C/ Sánchez Morate, 4 – GETAFE Metro Juan de la CiervaTel. 628 07 11 58

serviciotecnicoemovil@gmail.com

Instalări și soluționări de probleme de aplicații și de sistem operativ Vă transferăm datele, contactele și aplicațiile de pe un dispozitiv

pe altul

ÎNLOCUIRI DE ECRANE

Vânzări de mobile, accesorii și

folii de protecție ecran

MAGAZINE ROMÂNEŞTI

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA

TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

ADRESE: C/ GUTENBERG, 5 - MADRID

M. MENENDEZ PELAYO - SALIDA GUTENBERGTel.: 667 226 708

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

luni-vineri: 9.30 - 21.30 Sâmbăta şi duminica: 10.30-21.00

Prezentând acest talon ave ţ i 10% reducere** Nu se aplică pentru produse la ofertă

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,50 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 8 kg

Asigurări

Asigurări de sănătate, dentare, locuinţe, auto, accidente, afaceri, deces Promoţie! Adeslas Dental Familia

cu asigurarea

de sănătate

Îţi dămpână la 15%x2

pe asigurat

Informaţii: Tel.: 632 479 183 E-mail: tirone@agente.SegurcaixaAdeslas.es

Vrei să economisești bănuți din bugetul tău și nu știi cum?

Schimbă-ți ASIGURAREA AUTO și poți beneficia de o REDUCERE DE 5% și de

oferirea unei mașini de schimb pe durata reparațiilor mașinii tale

Promoție!

1516.11.2017 CASTELLANO

Finnova lanza nuevo proyecto que benefi cia a

emprendedores rumanos y españoles“La rumana es la comunidad más

grande de autónomos extranjeros en España, hay más de 60 mil autónomos rumanos en el país”, según ha infor-mado la Consejera para Asuntos Eco-nómicos de la Embajada de Rumanía en Madrid, Iulia Schnecker, durante su participación en el lanzamiento del nuevo proyecto de la Fundación Fin-nova “Start Business Romani din Spa-nia” en la Feria del Empleo Digital en Madrid el pasado 8 de noviembre.

“A través del programa Diaspora StartUp el gobierno quiere impulsar la transferencia de conocimiento y expe-riencia que emprendedores rumanos han conseguido en el exterior hacía Rumanía y es el deseo de muchos de ellos, hay mucha expectativa con este programa pues solo en España hay 1 millón de rumanos”, ha asegurado la Consejera.

Start Business Romani din Spania, fi nanciado por la Unión Europea y el gobierno de Rumanía en el marco del programa Operativo de Capital Hu-mano: Diáspora Start Up, está dirigido a personas de nacionalidad rumana, que hayan residido en España al me-nos 1 año en los últimos 3 años, que tengan inquietudes emprendedoras o una idea de negocio para llevarla a cabo en Rumanía o deseen tener ac-ceso a una guía de proyectos de em-prendedores españoles y que podrían servir de inspiración para este país.

“Este proyecto es una oportunidad también para las startups y emprende-dores españoles que buscan ampliar su mercado y llegar a países como Rumanía, a través de la transferencia tecnológica a emprendedores ruma-nos”, señala Juanma Revuelta, director general de Finnova.

“Start Business Romani din Spania” tiene varios benefi cios para sus par-ticipantes. El proyecto entregará una subvención de 40.000 euros a fondo perdido a los 25 mejores planes de negocio que se generen en la primera fase. Antes de esto ofrece un curso on-line en lengua rumana sobre empren-dimiento, que incluye temas como creación de empresas, plan de viabi-lidad, marketing, recursos humanos y legislación. Así mismo, ofrece asesora-miento, servicios de consultoría y tuto-ría personalizada para la realización y puesta en marcha del plan de negocio,

asistencia personalizada en la cons-titución de la empresa e inscripción en el Registro Mercantil de Rumanía. También incorpora soporte en la im-plementación del plan comercial con el objetivo de asegurar el correcto fun-cionamiento de la empresa.

El proyecto, cuyo objetivo es el fo-mento del empleo durable y de cali-dad, da prioridad a las actividades inde-pendientes, el autoempleo, el espíritu empresarial y la creación de empresas, incluyendo PYMES innovadoras. “Start Business Romani din Spania” se divide en tres fases: la primera centrada en la capacitación y formación empresarial. La segunda etapa busca la implemen-tación de los planes de negocio que

Una delegación de Rumanía

visita el Hospital de GuadarramaUna delegación del Gobierno de Rumanía ha visitado el Hospital de Guadar-

rama para conocer los servicios de este centro sanitario e incorporarlos a las organizaciones sanitarias de este país.

El grupo de visitantes estaba encabezado por el secretario de Estado de De-sarrollo regional, Administración Pública y Fondos Europeos, Nicolae Tudose, y durante el encuentro, pudieron intercambiar experiencias, según la Comu-nidad de Madrid.

Por parte de las autoridades madrileñas, la reunión contó con la presencia del subdirector general de Calidad de los Servicios, Borja Mayor Barba.

Ambas delegaciones mantuvieron un encuentro “cordial” en la que se fueron detallando todos esos compromisos de la Carta de Guadarrama.

La Carta de Servicios del Hospital Guadarrama, en la que se plasman los compromisos del centro en los distintos ámbitos, se compromete a ofrecer al paciente y a sus familiares una atención sanitaria integral de calidad.

En el documento, el centro asume el reto de trabajar en la búsqueda de cual-quier estrategia que pueda mejorar el bienestar emocional de los usuarios y actualizar los procedimientos que se aplican al menos cada tres años.

También fi guran entre sus objetivos garantizar la continuidad asistencial y ofrecer un equipo de profesionales multidisciplinar que garantice la atención personalizada y que fomente la confi anza, seguridad y autonomía del paci-ente.

Otros de sus compromisos son resolver las quejas en un plazo no superior a quince días y realizar rondas de escucha activa a través del programa La voz del paciente.

La delegación sanitaria rumana se mostró especialmente interesada en el planteamiento de la misión, visión y valores del centro, que pasa por querer ser un hospital de referencia e innovador en el que la humanización en ges-tión de la atención sanitaria sea uno de los principales ejes, yendo más allá del diagnóstico y el tratamiento.

A juicio de los responsables del Hospital Guadarrama, esta humanización no sólo es imprescindible, sino que es la clave para la completa satisfacción del paciente y contribuir a una mejor y más rápida recuperación.

establecido en el contrato y una últi-ma entrega hasta cumplir el importe total de la ayuda, transcurrido el plazo de 12 meses de haber cumplido los re-quisitos exigidos en la fase II.

Por su parte, Finnova ofrecerá benefi cios adicionales a todos los participantes en el proyecto, como acceso a un sistema de alertas in-formativas sobre oportunidades eu-ropeas y una hoja de ruta sobre he-rramientas de fi nanciación. Además, incluirá una sesión de mentorización sobre los instrumentos fi nancieros como Instrumento Pyme, LIFE, entre otros. Apoyo en visibilidad, informa-ción sobre programas de movilidad y del programa Microsoft BizSpark,

así como networking tanto en España como en Rumania, Bélgica y las insti-tuciones europeas, cuentan también dentro de los servicios adicionales ofrecidos.

se generen en la primera fase, con fi nanciación del Fondo Social Europeo. Y el último tramo del proyecto es la supervi-sión del funcionamiento y del desarrollo de los emprendimientos fi nan-ciados.

“Start Business Romani din Spania” subvenciona-rá con 40.000 € a los me-jores 25 planes de nego-cio. La ayuda, que representa un 100% del gasto elegible, es una subvención no reembolsable que se divide en dos cuotas. En primer lugar, un tramo del 75% basándose en el plan de negocio

El lobo de los dacios, nuevo logo de

Rumanía para la presidencia de la UE en 2019

Rumanía se hará cargo en el pri-mer semestre de 2019 de la Pre-sidencia del Consejo de la Unión Europea por primera vez en su his-toria y el logo que se izará en Bruse-las será el lobo de los dacios.

La decisión se tomó tras un con-curso organizado por el Ministerio de Asuntos Europeos. En el jurado compu-esto por 19 personas han participado especialistas en publicidad y periodis-tas. Fuentes del jurado declararon al periódico Adevarul que un 80 por ciento se mostró a favor del lobo de los dacios.

Los pensamientos rumanos

conquistan el mundoEn colaboración con la asociación cultural Citatepedia, dentro del proyecto Cuge-

tarile romanesti cuceresc lumea (Los pensamientos rumanos conquistan el mundo), fi nanciado por la Administración del Fondo de Cultura Nacional, y cuyo objetivo es promover la cultura rumana por el mundo, Hola Spaniola ha traducido al español 1.000 citas y pensamientos de los principales intelectuales de la historia de Ru-manía. Las citas traducidas por Hola Spaniola se pueden consultar en la página del proyecto, Intercogito. Aquí se podrán leer 1.000 de los más bellos pensamientos o citas realizadas en lengua rumana por 70 de entre los más conocidos pensadores de Rumania. Todas están traducidas en las 5 principales lenguas del mundo: inglés,

alemán, francés, español e italiano. El objetivo es, pues, dar a conocer el pensamiento rumano al público internacio-nal, convirtiendo Intercogito en una tarjeta de visita de la cultura de Rumanía.

16 TURISM 16.11.2017

Locuri bizare din România Frumusețe și mister. Vă prezentăm

câteva dintre locurile din țara noastră care farmecă la propriu și la fi gurat…

Poiana dragostei

O poieniță în formă de inimă, apă-rută în mijlocul unei păduri de stejar, ar putea transforma un loc de poves-te din Alba într-o zonă turistică de succes. Autoritățile vor să o transfor-me în arie protejată și să folosească simbolul ca imagine a județului.

Nimeni nu știe cum a luat naștere inima din pădure, unde pe vremuri se țineau hore și petreceri. Sătenii știu din tată în fi u că inima a apărut în mij-locul celor 260 de hectare de pădure în urmă cu câteva sute de ani.

Localnicii din Bucerdea Vinoasa, localitatea afl ată la 3 kilometri de mi-nunea din pădure, își amintesc că pe vremuri tinerii se întâlneau cu fetele în poieniță și încingeau hore de răsu-na tot codrul.

În apropierea poieniței se afl ă stân-cile numite Piatra Craivii, unde legen-da spune că ar fi ascunse comori de pe vremea dacilor.

Iarna, la gura sobei, bătrânii vor-besc despre cei care au încercat să găsească aceste bogății din adâncu-rile stâncii. N-au mai fost văzuți, dar strigătele lor se aud din când în când în pădurea cu inimă.

Accesul spre Poiana dragostei este destul de ușor. Din DJ 107 H, pe direcția Ighiu-Cricău, se desprinde un drum la stânga, ce duce în satul Bucerdea Vinoasă. Drumul continuă până la ieșirea din sat, cale de trei ki-lometri, de unde se desprinde la stân-ga o potecă, ce străbate o porțiune de pădure până la intrarea în poiană.

Cărarea care te face să dispari

Despre Munții Bucegi circulă o multitudine de legende. Muntele

Kogayon, așa cum se spune că îl de-numeau dacii, este plin de mistere și încă mai suscită interesul curioșilor sau al cercetătorilor. Dincolo de câm-purile energetice care străbat acest masiv muntos, se vorbește și de feno-mene cu caracter paranormal. Unul dintre cele mai bizare, poate chiar pe-riculoase fenomene paranormale din zona Bucegilor, este cărarea ireală.

Dacă se merge pe Valea Jepilor Mici, se poate ajunge în zona unde se petrece acest fenomen ciudat. Este vorba de o cărare ce apare în mod bizar, dar nu există în realitate. Se for-mează în anumite condiții, încă necu-noscute, apărând paralel cu cărarea adevărată. Este mică, de aproximativ 20 de centimetri. Dacă cumva cel ce pășește pe acolo părăsește cărarea adevărată și ajunge să meargă pe cea ireală, dispare pentru totdeauna.

În Bucegi sunt și niște izvoare cu apă foarte pură. Undeva în preajma

Lacului Scropoasa se afl ă zona nu-mită Șapte Izvoare, unde, în urma cercetărilor făcute pe probe de apă recoltate de aici, s-a dovedit că apa e atât de curată, încât încărcătura de bacterii este zero. Locului i se mai spune și „Zona nemuririi”, iar legen-dele vorbesc despre un sistem de tu-neluri subterane pe sub munți, care datează din vremea dacilor.

Vârful Gugu

Undeva în apropierea Retezatului, acolo unde se întâlnesc Oltenia, Bana-tul și Transilvania, în Munții Godeanu, la o altitudine de 2.291 metri, se afl ă Vârful Gugu. Este vârful cel mai înalt din Godeanu, dar care este celebru nu pentru asta, ci pentru ciudățeniile legate de el.

Se vorbesc multe legat de acest vârf, dar unul dintre cele mai curioa-se lucruri este faptul că la anumite ore din zi muntele dispare privirii, și, în plus, au fost semnalate tot fe-

lul de fenomene luminoase stranii. Există și o legendă care spune că pe Muntele Gugu ar fi locuit Zamolxe și acesta este motivul pentru care mun-tele este considerat un loc sfânt încă de pe vremea dacilor. Și, ca orice loc sfânt dac, este însoțit și de o legendă legată de tezaurul ascuns al dacilor.

Mulți dintre turiștii veniți în zonă pot să jure că au văzut vârful dis-părând sau că au văzut explozii de lumină țâșnind chiar din munte (de fapt, niște fulgere globulare), care „au furat” vârful spre cer. Zic și că nu au putut dormi deloc din cauza unor „energii inexplicabile”. Alții spun că s-au confruntat cu stări nemotivate de spaimă, senzații de sufocare, im-presia că sunt priviți.

Vârful Gugu este amintit și de Vic-tor Kernbach în lucrarea sa Enigmele miturilor astrale, care spune că acest vârf este centrul unuia dintre „punc-tele energetice esențiale” ale Terrei. Despre Vârful Gugu a scris și Jules Verne în romanul său Castelul din Carpați, plasând acțiunea romanului în această zonă, fără ca vreodată să fi vizitat acest loc.

Pentru a ajunge pe Vârful Gugu, una dintre rute pornește de la Cămpușel, de sub Retezatul Mic, de acolo se urcă panta spre Șaua Palti-nul, apoi se merge către Vârful Pal-tinul și de aici către Platoul Borascu. Apoi nu mai este mult și se ajunge pe Vârful Gugu.

Tunelul de sub Olt de la Cozia

Mănăstirea Cozia este ctitoria lui Mircea cel Bătrân și unul dintre cele

mai importante lăcașuri de cult din sudul țării. Din hrisovul voievodului Mircea cel Bătrân reiese că mânăsti-rea a fost inaugurată la 18 mai 1388. În hrisov găsim scris așa: „A binevoit domnia mea să ridic din temelie o mănăstire la locul numit Călimănești pe Olt, care a fost înainte satul boie-rului domniei mele Nan Udoba”.

În jurul mânăstirii s-au țesut de-a lungul timpului o seamă de legende. Una dintre ele are la bază o poveste ce se referă la faptul că domnitorul a pus să se sape pe sub lăcaș un tunel care să treacă pe sub Olt și prin care să scape în caz de primejdie. Tunelul are capătul pe malul stâng al Oltului, în Poiana Bivolari. Acest lucru atestă faptul că mânăstirea nu a fost con-struită doar ca loc de închinăciune, ci a fost gândită și ca un avanpost de apărare pentru domnitor.

Legenda spune că o seamă de boieri trădători ar fi plănuit asasina-rea voievodului și închinarea Țării Românești sultanului otoman. Astfel, într-o seară când Mircea se odihnea la mănăstire, acești boieri vânduți au venit cu o ceată de mercenari și plănuiau să-l asasineze. Deși exista o gardă ce îl proteja pe domnitor, ea era puțin numeroasă, astfel încât nu a făcut față atacului. Voievodul Mircea, dându-și seama că nu ar mai avea scăpare, a folosit acest tunel pe sub Olt fugind din calea vrășmașilor, ast-fel salvându-se pe el și țara.

Cei care au căutat tunelul încă nu l-au găsit, dar preoții fac referire la le-genda care spune că tunelul ar pleca din strana dreaptă a bisericii.

Mănăstirea adăpostește mormân-tul voievodului și este unul dintre punctele de atracție turistică al zo-nei.