s^{_p-hcn-̨ 2017 1

s^{_p-hcn-̨ 2017 2

s^{_p-hcn-̨ 2017 3k]vXw-_¿ 1

s^{_p-hcn-̨ 2017 4 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 5

amt\-PnwKv FUn-‰¿^m.-tPmjn Bfq¿ (hnImcn) 9495337733

No v̂ FUn-‰¿

tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245

Akn. FUn-‰¿C.-]n. tPmk^v 9446411518

At m.-F-Un-t‰gvkvFw.-F¬. t]mƒ 9447745862

]n.-B¿. tPmkv 9847946094

sk{I-́ dnFw.-sP. hn≥sk‚v 9447225027

{Sj-d¿

F.-]n. d∏mbn 9846346922

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvkntPm tPm¿÷v 9447436866

tPmk v̂ ]pfn-°≥ 9895761100

ss\_n≥ tPmk v̂ 9447314646

tPm_n tamgn-]-d-ºn¬ 9846552044

knPn tPmkv 9497385538

eo\ tP°_v 9495131048

CS-hI {SÃn-am¿

tkmPn {^m≥kokv 9495026736

tPmbv.sI.kn 9447735604

kntPm hoc-ºp≈n 9995645883

kntPm tamgn-]-d-ºn¬ 9946372392

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr. Joshy Aloor

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery

Ph : 0487-2278282

s^{_p-hcn 2017

]pkvXIw 19

e°w 2FUn-t‰m-dn-b¬ 2

CS-bs‚ i_vZw 3

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 5

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 6

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS 8

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v 9

kotdm ae-_m¿ k` 10

{]Xn-`-Iƒ˛aPo-jy≥ kmcwKv 12

lΔ C∂pw Pohn-°p∂p 13

PohnXw Fßns\ [\y-am°mw? 14

\ndw Hcp amb 15

Btcm-Ky-cwKw 16

bm{Xm hnh-cWw 17

HfnaßmØ Hm¿Ω-Iƒ 19

sXmgn¬hm¿Ø 23

R߃ hc-hmbn... 24

aZyw F∂ ]nimNv 25

]qΔ¿^≠v hc-hp-sN-ehv IW°v 26

ASn-°p-dn∏v 27

s]bn‚nwKv 28

]mN-I-cwKw 29

Let’s Speak English 30

Xncp-\mƒ F´m-an-Sw-˛-dn-t∏m¿´v 31

t^mt´m-Kym-edn 32

s\mÃmƒPnb 34

Nn{X-c-N\ 36

k`m-hm¿Ø-Iƒ 37

ss__nƒ Iznkv 38

IpSpw-_-k-tΩ-f-\-߃-˛-i-Xmwiw 39

ss__nƒ Ie-≠¿ 40

s^{_p-hcn-̨ 2017 6

]co£Ifpw ]co-£-W-ßfpw ]cn-tim-[-\-Ifpw F∂pw \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ `mK-am-Wv. temIm-cw`w apX¬ CØcw ssZhoI ]≤-Xn-bpsS]cn-tim-[-\-bn-eqsS hnizm-kn-Iƒ°v IS-∂p-t]m-tI-≠n-h-∂n-́ p-≠v. \ΩpsS]q¿ΔoI ]nXm-°-∑m-sc√mw CØcw ]co-£-Iƒ t\cn-́ n-́ p-≈-h-cm-Wv. AXn¬Nne¿ hnP-bn-°p-Ibpw Nne¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. ssZhw a\p-jy-]p-{X-t\bpw CXn\v hnt[-b-am-°p-∂-Xmbn hnip≤ {KŸ-Øn¬ \ap°vImWm≥ km[n-°pw. ]nim-Nns‚ Bhm-k-tI-{μ-sa∂v Icp-X-s∏-́ n-cp∂ acp-`q-an-bn¬ \m¬]Xv Zn\-cm-{X-߃ D]-h-kn®v Bflm-hn¬ i‡n-bm¿÷n®v]co-£-Is\ tbip ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn. kotdm ae-_m¿ k`-bpsS Bcm-[-\m-{I-a-Øn¬ Z\lm Ime-Øn\pwDbn¿∏v Xncp-\m-fn-\p-an-Sbv°v Ggv BgvN-°mew {]m¿∞-\bv°pw {]mb-›n-Ø-Øn\pw D]-hm-k-Øn-\p-ambn \o°n h®n-cn-°p∂ Ime-amWv t\mºp-Im-ew. Cutim-bpsS \m¬∏Xv Znh-ksØ D]-hm-k-amWv henb t\mºns‚ASn-ÿm-\w. \m¬∏Xv Znh-k-߃ D]-h-kn®v ]nXm-hp-am-bp≈ \nc-¥ckl-hm-k-Øn-em-bn-cp∂ Cutim-bpsS ASp-tØ-°mWv ]nimNv ]co-£n-°p-hm≥ FØn-b-Xv. ssZh-]p-{X\v Cßns\ kw`-hn-®p-sh-¶n¬ \ΩpsSImcyw ]d-bm-\pt≠m? ssZh-hp-ambn hf-sc-tbsd ASp-°p∂p F∂ tXm∂-ep-f-hm-Ip-tºmƒØs∂ \sΩ hogvØm-\p≈ {]tem-̀ \w ]nim-Nn¬\n∂vi‡-ambn Db¿∂p-h-cmw. CXv ap∂n¬ I≠m-IWw Cutim Cßns\ ]d-™Xv: ""\n¬°p∂p F∂v Icp-Xp-∂-h≥ hogm-Xn-cn-°m≥ kq£n-°s´'' F∂v.t\mºp-Imew ]co-£-I-tfmSv ]S-sh´n hnPbw ssIh-cn-t°≠ \mfp-I-fm-Wv. {]i-kvXn-°p-th≠n I≈-Ø-c-߃ ImWn®v DuXn-ho¿∏n® hy‡n-Xz-hp-ambn hne-kp-∂-h¿ Acq-]n-bn¬ \nd™v Pohn®v Al-¶m-cw, Akq-b,{Zhym-k-‡n, tIm]w, sImXn, tamlw, Ae-kX F∂n-ßs\ a\- n¬ P\n-°p∂ ]m]-ßsf Hgn-hm°n Bflob i‡n-bn¬ \nd-bm≥ {ian-°p-I.t\mºn\v XpS°w Ipdn-°pI F∂-Xn\v D]-tbm-Kn-®p-h-cp∂ kpdn-bm\n ]Z-amb "t]Øp¿Ø'°v Xncn-™p-t\m-°¬, A\p-c-RvP\w Fs∂m-s°-bmWvA¿∞w. Cu t\mºp-Im-e-Øn¬ a\p-jy\pw ssZh-hp-ambpw a\p-jy¿XΩn¬ XΩnepw A\p-c-RvPn-X-cm-Im≥ \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw {ian-°mw.

-̨ tPmbv IptØm-°m-c≥

s^{_p-hcn-̨ 2017 7

amXm]n-Xm-°fpw a°-fp-a-S-ßp∂ kaq-l-Ønse G‰hpwsNdnb LS-I-amWv IpSpw-_w. ]nXm-hmWv IpSpw-_-\m-Y≥. amXmhvIpSpw-_-\m-Y. a°ƒ Ah-cpsS kvt\l-Øn-s‚ ^e-߃. amXm-]n-Xm-°ƒ a°sf kwc-£n-°p-∂p, a°ƒ amXm-]n-Xm-°sf A\p-k-cn-°p-∂p˛ CXmWv Hcp IpSpw-_-Øns‚ Nn{Xw. imiz-X-ambIpSpw_ _‘-߃ a\p-jy-cpsS CS-bn¬am{Xw ImWp∂ {]tXy-I-X-bm-Wv. ]£n-I-fp-tSbpw arK-ß-fp-tSbpw CS-bn¬ Xm¬°m-en-I-amb _‘-ß-tf-bp-≈q. kz¥w h¿§-Øns‚ \ne-\n¬∏v km[y-am-°m≥ th≠n ssZhw sImSp-Øn-́ p≈ {]P-\\tijn hn\n-tbm-Kn-°pI F∂-XmWv ]£n-ar-Km-Zn-I-fpsS ssewKn-I-_-‘-ß-fpsS{][m\ e£yw.

F∂m¬ ]c-kv]cw kvt\ln-°p-I, hnizkvXX ]pe¿ØpIF∂o aqey-߃ IqSn a\p-jy-cpsS IpSpw_ _‘-ß-fn¬ Dƒt®-cp-∂p. {]P-\-\-tØmsS F√mw Ah-km-\n-°p-∂n-√. Ip´n-Isfkwc-£n-°p-I, Ah¿°v \√ hnZym-̀ ymkw sImSp-°p-I, t\cmbam¿§-Øn¬ ssI]n-Sn®v \S-ØpI Aßns\ ]e DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw amXm-]n-Xm-°ƒ°p-≠v. ImasØ t{]a-ambpw, t{]asØkvt\l-ambpw kvt\lsØ XymK-ambpw cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂{]{In-b-bmWv IpSpw-_-Øn¬ \S-°p-I. AhnsS Hmtcm-cp-Ø\pwA]-c-\p-th≠n Pohn-°p-∂p. A]-cs‚ kzmX{¥yw Dd-∏p-h-cp-Øm≥th≠n kz¥w kzmX{¥yw ]cn-an-X-s∏-Sp-Øm≥ Xøm-dm-Ip-∂p. AhnsS `h-\-Øns‚ \mev Npa-cp-Ifpw Imcm-Krl `nØn-I-fm-b√ kpc-£nX he-b-ß-fm-bmWv A\p-̀ -h-s∏-tS-≠-Xv. ]c-kv]cwkvt\ln®pw kwc-£n®pw kln®pw kwhln®pw £an®pw £atNmZn®pw sIm≠pw sImSpØpw F√m-hcpw hf-cp-Ibpw F√m-h-tcbpw hf¿Øp-Ibpw sNøp-∂p.

s^{_p-hcn-̨ 2017 8

{InkvXp ̀ c-W-I¿Øm-hmbn hmgp∂ IpSpw-_-amWv {InkvXobIpSpw-_w. A∏\pw AΩbpw Cutimbpw a°fpw AS-ßp∂IpSpw-_w. {InkvXob hnhm-l-Øn¬ aq∂p-t]¿ XΩn-emWv hnhm-ln-X-cm-Ip-∂-Xv F∂v {]kn≤ hm‹nbpw Ata-cn-°≥ _nj-∏p-amb ̂ pƒ´≥ sP. jo≥ ]d-bm-dp-≠v. ̀ ¿Ømhpw ̀ mcybpw I¿Øm-hpamWv hnhm-ln-X-cm-Ip-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ kvt\l-Øn-emWv`mcym`¿Øm-°-∑m¿ _‘n-X-cm-Ip-∂-Xv. At∏mƒ IpSpw_w{InkvXob IpSpw-_-am-bn-Øo-cpw. IpSpw-_-ß-sf√mw {InkvXobIpSpw-_-ß-fm-bn-Øo-cs´ F∂v {]m¿∞n-®p-sIm-≠v,

tPmjn-b-®≥

s^{_p-hcn-̨ 2017 9

01 _p[≥ amkmZy _p[≥ BN-cWw (hn.-bu-tk-∏n-Xm-hns‚ s\mth-\)

5.30 p.m. Ipº-kmcw,

6.00 p.m. BtLm-j-amb ]m´p Ip¿∫m\, eZo-™v, s\mth\,

Bcm-[-\, Du´v t\¿®

03 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.

04 i\n 4.00 p.m. {^m≥kn-kvI≥ AXvamb k` ao‰nwKv

05 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw KLM ao‰nwKv

aq∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw KCYM ao‰nwKv

07 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

10 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.

11 i\n 3.00 p.m. amXr-thZn ao‰nwKv

4.00 p.m. AƒØmc kwLw ao‰nwKv

5.00 p.m. KmbI kwLw ao‰nwKv

6.00 p.m. sk.-]o-t‰gvkv It∏fbn¬ eZo™v

6.30 p.m. sk.-ta-cokv It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

12 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw ItØm-en° tIm¨{K v

ao‰nw-Kv, eLp-\nt£] ]≤Xn \dp-s°-Sp∏v, aX-t_m-[\

hm¿jnI ]co-£.

14 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

17 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.

19 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw {]Xn-\n-[n-tbmKw

c≠m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw CLC ao‰nwKv, aX-t_m-[\

hm¿jnI ]co-£.

21 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

24 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.

26 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw IpSpw-_-Iq-´mbva tI{μ-

k-anXn ao‰nwKv, aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co-£.

c≠m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw aX-t_m-[\ Sot®gvkv ao‰nwKv

28 sNmΔ 5.30p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

2017 s^{_phcnHm¿Ωn-°m≥

BN-cn-°m≥..

AAAAA AAAAAAAAAA AAAAA

s^{_p-hcn-̨ 2017 10

sNmΔq¿ CS-h-I-bn¬ sk‚ v

sk_m-Ãy≥ bqWn-‰n¬ ]pt√m-°mc≥ sNdn-b-˛-t{Xky Zº-Xn-I-fpsS 5 a°-fn¬ H∂m-a-Xmbn 1948P\p-hcn 3˛mw XnøXn P\n-®p. {]mY-anI hnZym-`ymkw sNmΔq¿ kn.F.-F¬.-]n. & bp.-]n. kv°q-fn-em-bn-cp-∂p. 7˛mw ¢m v Ign-™-t∏mƒtN¿∏v kn. -F≥. -F≥. tKƒkvsslkv°q-fn¬ tN¿∂p. 1965˛¬Fkv. -F-kv. -F¬.-kn. ]m m-bn.XpS¿∂v c≠p -h¿jw tN¿∏vtKƒkv sslkv°q-fns‚ ASp-Øp≈ almflm ssS∏vssd‰nwKvC≥Ãn-‰yq-´n¬ ssS∏pw tjm¿´v -lm‚pw ]Tn-®p. Hcp knÿ BI-W-sa∂ Fs‚ B{Klw ho´n¬Ah-X-cn -∏n -® -t∏mƒ A∏≥FXn¿Øp. B ka-bØv A∏≥]≈n ssI°m-c -\m -bn -cp -∂p.A∂sØ hnImcn t]mƒAºq°≥ A®≥ ]d-™-t∏m-gmWv A∏≥ kΩ-Xn-®-Xv. am{X-a-√, Fs‚ AΩ-bpsS _‘-Øn¬[mcmfw kntÃgvkv D≠m-bn-cp-∂p.AXpw F\n°v {]tNm-Z-\-am-bn. Hcpanj-W-dn-bm-I-W-sa-∂m-bn-cp∂pFs‚ B{K-lw. ho´n¬\n∂pwhfsc Zqsc t]mtI-≠n-h-cp-sa-∂-Xn-

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿knÿ B\n ]pt√m-°m-c≥ CABS

\m¬ ho´p-Im¿ hn´n-√. Aßs\1969˛¬ Ct∏mƒ [\y]Z-hn-bn-se-Ønb am¿ tXmamkv Ipcn-b-f-t»cn]nXm-hn-\m¬ Nß-\m-t»-cn-bn¬Bcw-`n® Znhy-Im-cpWy Bcm-[\mk∂ym-kn\n k`-bpsS sImc´nFkv.-F®v AtUmtdj≥ tIm¨sh‚n¬ tN¿∂p. Fs‚ Bkv]n-c≥knbpw t]mÃp-≥knbpw sImc´naT-Øn¬Øs∂-bm-bn-cp-∂p. s\mho-tjy‰v If-a-t»cn sk‚ v doØmkv AtUmtdj≥ tIm¨sh‚nepwBbn-cp-∂p. 1971 sabv 1˛mw XnøXnFs‚ BZy {hX-hm-KvZm\w \S-∂p.Hcp h¿jsØ Pq\n -b-td-‰n -\p -tijw 1972˛¬ ]T-\-Øns‚ `mK-ambn Hcp-h¿jw P_¬]q-cnepwaq∂p h¿jw _nem-kv]q-cnepwtkh-\-a-\p-jvTn-®p. Xncn®v \m´n¬h∂v sk°‚ v s\mhn-tjy-‰n\vBeph P\-d-te-‰n-te°v t]mbn.1977 G{]n¬ 20-˛mw XnøXn \nXy-{hX hmKvZm\ØneqsS Znhy-Im-cp-Wy-\m-Y\v ]cn-]q¿Æ-ambn ka¿∏n-®p. t\csØ ssS∏pw tjm¿´vlm‚pw ]Tn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ Bip-]-{Xn-bnse Hm^okv tPmen-Iƒ°mWv Fs∂ \ntbm-Kn-®-Xv. Aßns\ ssh°w aqtØ-S-Øp-Im-hn-ep≈ Im¿Ω¬ Bip-]-{Xn-bn¬

s^{_p-hcn-̨ 2017 11

tPmen-bn¬ {]th-in-®p. Bdph¿j-Øn-\p-tijw CS-∏-≈n-bnseFw. -F. -sP. Bip -] - {Xn -bnepwtIm´bw Pn√-bnse s]mXn F∂ÿesØ tagvkn Bip-]-{Xn -bnepw Bdp h¿jw hoXw tPmensNbvXp. ]n∂oSv F´p h¿jw Fd-Wm-Ip-fsØ kXy-Zo]w Hm^o-kn¬ tPmen sNbvXp. 1998˛¬theq-∏mSw sk‚ v tPmk^v Bip-]-{Xn-bnse tPmen-tbm-sSm∏w Ahn-SsØ tIm¨sh‚n¬ aZ¿ kp∏o-cn-b-dm-bn tkh\w sNbvXp. 2007-̨ ¬]mh-d´n km≥tPmkv Bip-]-{Xn-bn¬ tPmen-bn¬ {]th-in®p. H∏w-Xs∂ Ahn-SsØ tIm¨sh‚n¬AknÃ-‚ v kp∏o -cn -b -dmbntkh\w sNbv-Xp. XpS¿∂v 2010-˛¬]S-h-cmSv s\mho-tjy-‰v lukn¬aZ¿ kp∏o-cn -b-dm-bn. 2013 -˛¬ho≠pw theq-∏mSØv Bip-]-{Xn-bn¬ tPmen-bnepw tIm¨sh‚n¬aZ¿ kp∏o-cn-b¿ ]Z-hn-bnepw Ccp-∂p. 2016- Pq¨ amkØn¬ tN‰p-]pg \n¿Ω¬ dmWn AtUmtdj≥s{]mhn≥jy¬ lukn¬ FØn.AhnsS hnip≤ Ip¿∫m-\-bpsSBcm-[-\-bn¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-°p-∂p. tN‰p-]pg aT-Øn¬ Rmb-dmgvN HgnsI F√m Znh-khpwcmhnse Ip¿∫m-\-bv°p-tijw D®-Xn-cn™v 4 aWn hsc B-cm-[-\bpD≠v. GI-tZiw 25 kntÃgvkvtN‰p -]pg aT -Øn -¬ Xma -kn -°p∂p≠v. Nne¿ Xr»q¿ \n¿Ω-e-amXm kv°qfnepw Aae Bip-]-{Xn-bnepw Xr»q¿ Pq_nen Bip-]-{Xn-bnepw tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p._m°n-bp-≈-h¿ Znhy-Im-cpWy B-

cm-[-\-bn¬ kPoh ]¶m-fnØwhln-°p-∂p.

ktlm-Z -c -߃ F¬kn{^m≥ko-kv , Ip™p-h -doXv ,{^m≥ko-kv, tPmkv F∂n-h-cm-Wv.

Fs‚ CS-h-I-°m-tcmSv F\n°v]d-bm-\p-≈Xv CXm-Wv. Hcp IS-em p IjW-Øn¬ at\m-l-c-ambNn{Xw hc®v Biw-km hN-\-߃Fgp-Xn-bm¬ AXv hne-tb-dnb Hcp{InkvXpakv Im¿Um-Ipw. _m¶v\nt£-]-ap≈ Hcp [\m-Vy≥ HcpsN°v eo^n¬ Hcp e£w cq]Fs∂-gpXn H∏p-h-®m¬ B IS-em- p IjW-Øn\v Hcp e£w cq]hne-bm-bn. B¿°pw th≠msXInS-°p∂ Hcp Icn-¶¬ IjW-Øn¬ inev]n at\m-l-c-amb Hcpcq]w sImØn Ign -bp -tºmƒAXns‚ hne hep-Xm-Ipw. CXp-t]mse \ap -°p≈ Htc-sbmcpPohnXw ASn-®p-s]m-fn®p am{Xw \S-°msX ssZhw c£-I-\m-sW∂vPohn -X -Øn¬ Ft∏m-sg -¶nepw{]tLm-jn -®m¬ \√ I≈-s\-t∏mse \ap°pw ssZh-cmPywkz¥-am -°m\pw \nXy -Poh≥t\Sm\pw km[n-°pw. Po-hn-X-Øn¬Hcp XhW tbip c£-I-\m-sW∂v\n߃ G‰p-]-d-™m¬ Xo¿®-bmbpw ho≠pw AXv ]d-bm-Xn-cn-°m≥\n߃°m-hn-√. tbip \nßsfkar-≤-ambn A\p-{K-ln-°-s´.

hnemkw :

knÿ B\n ]pt√m-°m-c≥ SABS\n¿Ω¬ dmWn AtUmtdj≥

s{]mhn≥jy¬ lukvtN‰p-]pg ]n.-H., Xr»q¿ ˛680 012

t^m¨ : 8547569413

s^{_p-hcn-̨ 2017 12

sPdpkte-anse _nj-∏m-bn-cp∂ sNdnb bmt°m_v F.-Un. 62-˛¬ h[n-°-s∏-´p-sh-∂mWv Ncn{Xw.At±-l-Øns‚ ]n≥Km-an -bmWvChnsS {]Xn-]m-Zn-°p∂ sia-tbm≥. At±lw hn. -bu-tk-∏ns‚ktlm-Z-c-\mb s¢tbm-^m-kn-s‚aI-\m-Wv. sNdnb bmt°m-_n-t‚bpw bqZm-bp-tSbpw A\p-P-\mWvsia-tbm-s\∂pw kzk-tlm-Z-c-\mbbmt°m-_ns\ `c-W-Øn¬ klm-bn-®n-cp-∂p-sh∂pw Icp-X-s∏-Sp-∂p.

hn.-]-t{Xm-kn-t‚bpw ]utem-kn-t‚bpw c‡-km-£n-Xz-Øn-\p-tijw sPdp-ktew DSs\ tdmam-°m¿ B{I-an-°p-sa∂pw AXn-\m¬F√m-hcpw ÿew hnS-W-sa∂pw{InkvXym-\n-Iƒ°v ssZh-Øn¬\n∂pw Hcp shfn -]m-Sp -≠m-bn._nj∏v sia-tbm≥ Xs‚ P\-ßsf tPm¿Zm≥ \Zn ISØn s]√mF∂ \K-c-Øn¬ Xma-kn-∏n-®p.shkvt]-jy≥ N{I-h¿Øn-bpsSsPdp -ktew B{I-a -W-Øn -\p -tijw {InkvXym -\n -Iƒ sia-tbms‚ t\Xr-Xz -Øn¬ Xs∂sPdp-k-te-an-te°v aS-ßn. A{Un-

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS

hnip≤ sia-tbm≥ ˛ A.D.116F.-]n. d∏mbn

b≥ N{I-h¿Øn-bpsS B{I-a-W-Im-eØpw At\Iw blq-Z¿ {In kvXp-aXw Bt«-jn-®p. CXv sia-tbms‚ lrZ-b-Øn\v Bizmkw\¬In-sb-¶nepw c≠v ]mjm-WvU-X-Iƒ At±-lsØ thZ-\n-∏n-®p.\k-do≥Im¿ hniz-kn-®p, {InkvXpbutk-∏n-t‚bpw adn-b-Øn-t‚bpwkzm`m-hnI ]p{X-\m-sW-∂v. F_n-tbm¨ F∂ thsdmcp ]mjm-WvU-Xbpw \k-do≥ A_-≤-߃°p-]p-dta hnhm-l-tam-N\w A\p-h-Z-\o-b-am-sW∂pw hmZn-®p. Ipsd A‘-hn-izm-k-ßfpw Ahsc _m[n-®p.Aß-s\-bmWv F_n-b-ssW‰p]mjm-WvUX Bhn¿`-hn-®-Xv.

sia-tbms‚ ImeØv Cu]mjm-WvU-X-Iƒ i‡n-s∏-́ n-√. 43h¿jw sia-tbm≥ sPdp-ktewsa{Xm-\m-bn-cp-∂p. At±lw acn-®-t∏mƒ Cu ]mjm-WvU-X-Iƒ \c-Iob tcmj-tØmsS k`sb FXn¿Øp.

shkvt]-jy≥ N{I-h¿ØnbpwsUmao-jy≥ N{I-h¿Ønbpw Zmho-Zns‚ hwiw apgp-h\pw sIms∂m-Sp-°-W-sa∂v B⁄m-]n-®n-cp-∂p.sia-tbm≥ Zmho-Zns‚ hwi-P-\m-sW∂pw Hcp ss{IkvX-h -\m -sW∂pw tdma≥ Kh¿Æ¿ A‰n-°q-kns\ blq-Z¿ Adn-bn-®p. At±lw sia-tbms\ Ipcn-in¬ Xdbv°m≥ hn[n -°p-Ibpw sNbvXp.]Xnhp≈ a¿±-\-߃°p-tijw sia-tbm≥ Ipcn-in¬ Xd-bv°-s∏-´p.

s^{_p-hcn-̨ 2017 13

sk{I-´dn dnt∏m¿´v hmbn®p ]m m°n

2016 Unkw_¿ amksØ hchv sNehv IW-°v hmbn®p ]m m-°n.

2016 Unkw_¿ amksØ HmUn‰v dnt∏m¿´v hmbn®p ]m m-°n.

27˛05-˛2014 apX¬ 14-˛01-˛2017 hsc-bp≈ ]ph¿ ^≠v hchv sNehv IW-°v

hmbn®p ]m m-°n.

Unkw-_¿ 3 Xncp-\m-fn-t‚bpw P\p-hcn 1 kwbp‡ Xncp-\m-fn-t‚bpw hchv sNehv

IW-°p-Iƒ hmbn®p ]m m°n.

Unkw-_¿ 3˛mw Xnø-Xn-bnse Xncp-\m-fn\v hcpw h¿j-ß-fn¬ Unkw-_¿ 1˛mw

XnøXn cmhnse hn.-Ip¿∫m-\-bv°p-tijw sImSn-I-b-‰p-∂-Xn\pw 2˛mwXnøXn D®-

Xn-cn™v ]≈n-bn¬ hn.-Ip¿∫m-\, eZo-™v \S-Øp-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

{]Z-£nWw {Sm^nIv tªm°v C√m-Ø-X-c-Øn¬ \S-Øp-∂-Xn\pw Bh-iy-sa-¶n¬ CS-

hI kwbp‡ Xncp-\mƒ XnøXn am‰p-∂-Xpƒs∏-sS-bp≈ Imcy-߃ ]Tn-°p-∂-

Xn\v C.-]n. hmdpÆn amÿ I¨ho-\-dmbn Hcp IΩn-‰nsb sXc-s™-Sp-Øp. AUz.

_nPp Ip≠p-Ip-fw, Sn.-F.-Hu-tk-∏v, Fw.-sP. hn≥sk‚v, F.-]n. d∏m-bn, Zo] tPmkv,

jo_ sUbvk¨ XpS-ßn-b-hsc IΩn‰n AwK-ß-fmbn sXc-s™-Sp-Øp.

IqSp-X¬ IpSpw-_-ß-fp≈ IpSpw-_-k-tΩ-f\ bqWn-‰p-Iƒ hn`-Pn-°p-∂-Xns\

Ipdn®v ]Tn-°p-∂-Xn\v F.-]n. d∏mbn I¨ho-\-dmbn Hcp IΩn-‰nsb sXc-s™-Sp-

Øp. kntPm tPm¿÷v, s_\-UnIv‰v Ip≠p-Ip-fw, tkhn sI.-Pn., tPmkv C.-F-^v.,

tacn Imkn-bm≥, jmen PK≥ XpS-ßn-b-hsc IΩn‰n AwK-ß-fmbn sXc-s™-SpØp

]≈n tjm∏nwKv tImwπ-Ivkn\p apI-fn-ep≈ `mKw hmS-Ibv°v \¬Im≥ tbmKw

Xocp-am-\n-®p.

bp.-]n.-kv°qƒ hmS-Ibv°v FSp-°p-∂-h-tcmSv Pe-£maw D≠m-Im≥ km[y-X-bp≈

Imcyw Adn-bn-°-W-sa∂v \n¿t±-in-®p.

kv°qƒ A°u≠v {]Xn-\n[n tbmK-Øn¬ hmbn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n-®p.

eLp-\n-t£] ]≤Xn IW-°p-Iƒ HmUn‰v sNbvXv dnt∏m¿´v tbmK-Øn¬ hmbn-

°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®p.

\S -Øp-ssI-°m-c -\mbn tkh-\-a -\p -jvTn -®n -cp∂ tkmPn {^m≥ko-kn\v

tbmKw \μn-b¿∏n-®p. X\n°p \¬Inb kl-I-c-W-߃°v tkmPn {^m≥kokv

tbmK-Øn\v \μn- ]d-™p.

\S-Øp-ssI-°m-c-\mbn Nm¿s÷-Sp-°p∂ kntPm hoc-ºp-≈n°v Xmt°m-ep-

Ifpw IW-°p-]p-kvX-I-ßfpw ssIam-dn.

{]m¿∞-\-tbmsS tbmKw kam-]n-®p.

{]Xn-\n[n tbmK dnt∏m¿´v ˛ 29˛01-̨ 2017Xøm-dm-°n-bXv : AUz. entPm sI. tPm¨

s^{_p-hcn-̨ 2017 14

1787s^{_p-hcn 1˛mw XnøXnA¶-am-en-bnse hnip≤ Koh¿§o-kns‚ ]≈n-bn¬ ]mtd-Ωm-°¬tXmam IØ-\m-cpsS t\Xr-Xz -Øn¬ \S∂ ]≈n {]Xn-]p-cpjtbmK-Øn¬ kpdn-bm\n ItØm-en-°¿°mbn ]pd-Øn-d-°nb [h-f-]-{X-am-bn-cp∂p A¶-amen ]Sn-tbm-e.

hcm -∏pg AXn -cq -] -X -bpsSsa{Xm≥ ̂ vtfmd≥kn-bq-kns‚ ih-kw-kvImc NS-ßn¬ kw_-‘n-°m≥ sN∂ kpdnbm\n ItØm-en° {]Xn-\n-[n-Iƒ°v A∂sØI¿Ω-eoØ k`m t\Xm-°-fn¬\n∂v A]-am-\-I-c-amb ]e s]cp-am-‰-ßfpw t\cn-tS-≠n-h-∂p. CXn\vAdp -Xn -h -cp -Øm≥ Icn -bm -‰n¬aev]m-\pw, ]mtd-Ωm-°m¬ tXmaIØ-\mcpw \nth-Z -\ -hp -ambntdmapw, t]m¿®p-Kepw kμ¿in-®p.t]m¿®p-K-en¬sh®v am¿]m-∏-bpsSDØ-c-thmsS Icn-bm-‰n¬ aev]m≥sImSp-ß-√q¿ cq]-X-bpsS sa{Xm-s]m-eo -Ø-bmbn hmgn -°-s∏-´p.F∂m¬ aS-°-bm-{X-bn¬ tKmh-bn¬sh®v At±lw kwi-bm-kv]-Z-amb kml-N-cy-Øn¬ ac-W-a-S-™p. tKmh-bnse hntZ-i-k`mt\XrXzw At±-lsØ h[n-®-Xm-sW∂v kwi-bn -°p -∂p. Cukw`hw Iq\≥Ip -cni v kXy -Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ \Ωƒ hmbn-®-dn-™-Xm-Wv. XpS¿∂v tIc-f-Øn-

kotdm ae-_m¿ k`

Ncn{Xhgn-I-fn-eqsS...

tPmbv IptØm-°m-c≥A¶-amen ]Sn-tbme

se-Ønb tXmam IØ-\m¿ ]tc-X-\mb sa{Xm-s∏m-eo-Ø-bpsS A¥na Xocp-am-\-a-\p-k-cn®v sImSp-ß-√q¿cq]-X-bpsS tKmh¿Æ-tZm¿ (hn-ImcnP\-d¬) Bbn ̀ c-W-ta-‰p. B ÿm\-Øn-cp-∂mWv At±lw A¶-am-en-bnse {]Xn-]p-cpj tbmKw hnfn-®p-Iq-´n-b-Xv.

A¶-amen ]Sn -tbm -e -bpsSXpS°w {InkvXp injy -\mbtXmam-«o-lm-bn¬\n-∂p≈ tIcf{InkvXo-b-k-`-bpsS D¤-hsØA\p-kva-cn-®p-sIm-≠m-Wv. XpS¿∂vIq\≥Ip-cniv kXy-Øns‚ ]›m-Ø-e-tØbpw {]Xym -Lm-X -ß-tfbpw ]cm-a¿in-°p-∂p. AXn-\p-tijw k`-bpsS hn`-P-\-Øn-\p-ti-j-ap-≠mb kw`-h-ßsf hnh-cn-°p-∂p. bqtdm-]y≥ sshZnI tae-≤y-£-∑m¿°v C\n Iog-S-ßp-I-bn-s√∂ {]Jym-]-\hpw tKmh¿Æ-tZm¿ tXmam-°-Ø-\msc sa{Xm-s∏m-eo-Ø-bmbn hmgn-°-W-sa∂ At]-£bpw AXv km[n-®p-X-cm-Xn-cp-∂m¬ F¥p sNø-W-sa-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ \n›-b-hp-amWv XpS¿∂vhcp-∂-Xv. {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øns‚ Cu Xocp -am -\ -tØmS vadpØv {]h¿Øn-°p-∂-hsc _ln-jvI-cn-°p-sa∂ ap∂-dn-bn-t∏m-sS-bmWv ]Sn-tbme kam]n-°p-∂-Xv.

]Sn-tbm-e-bnse BZy-`m-K-߃]gb ae-bm-f-L-S-\bn¬ \ap-s°m

s^{_p-hcn-̨ 2017 15

∂v ]cn-N-b-s∏-Smw. Ah Cß-s\-bmWv:

""\ΩpsS Im¿Æ-h-∑m¿,tXmam -«o -lm -bpsS IømseCutim-an-in-lmsS ]´m-ß-bpsSam¿§w ssI s°m-≠-Xns‚tijw 1597 Bw B≠n¬ A¶-amen sIg-t°-∏-≈n-bn¬ ImewsNbvX am¿ Ahp -dmlwsa{Xm-t∏m-eo-ØmsS Ime-tØmfw I¬Zmb kpdn-bm\n ]´-°m-ccvae-¶sc hmW \sΩ ]hn-®-Xn-s‚sN jw''....... F∂v XpSßn "" CXn-s\mS adpØ ]pd-s∏-Sp-∂-hsc]≈n-bn¬ \n∂pw sbmK-Øn¬\n∂pw Ahsc s]SmsX Xncn-®n-cn-°p ∂p F∂pw sNjw ]≈n-°mc F√m-h-tcmSpw IqsS HcpKpW-tZmjw D≠mI C√-∂pw, ae-¶-sc...-F-S-h-I-°mcpw IqSn _mhm-sSbpw ]p{X-t‚bpw dqlm-Z-Ip-Zm-im-sSbpw \maØn¬ A¶-amenhenb ]≈n-°¬ am¿ Knh-dp-Kokvkl-ZmsS apºmsI h® kXy-amsI FgpXn h® ]Sn-tbme''..

kpdn-bm\n ItØm-en-°¿°vA¶-amen ]Sn-tbme A\p-k-cn -®p≈ kzbw-̀ -cWw t\Sn-sb-Sp-°m≥Gsd-°mew ImØn-cn-t°-≠n-h-∂p.tIc-f-Ønse I¿Ω-eoØ sshZnIt\XrXzw ]Sn-tbm-e-bnse \n›-b-߃s°-Xnsc Xzcn-X-K-Xn-bn¬ Icp-°ƒ \o°n. I¿Ω-eoØ k`-bpsShnImcn P\-d¬ ]ueo -t\mkv]mXncn Xncp-h-\-¥-]p-c-sØ-Øn.Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPm-[n-Im-c-Øn¬\n∂v ]Sn-tbm-e-bnse \n›-b-߃\S-∏n-em-°p-∂-Xn-s\-Xnsc DØ-chvk ºm-Zn-®p. ]Sn-tbm-e-bpsS t]cn¬ \{km-Wn-Iƒ ]ng-sbm-Sp-°-W-sa

∂pw DØ-c-hn¬ D≠m-bn-cp-∂p. sIm®n cmPmhn¬ \n∂p IqSnAØcsamcp D Øchv kºmZn°m≥ I¿ΩeoØ¿°v Ign-™-tXmsS]Sn-tbm-e-bnse \n›-b-߃ IS-em- n¬ A h-ti-jn®p. ]Sn-tbm-e-bv°p-tijw ]{¥-≠p-h¿jw IqSn]mtd-Ωm-°¬ tXmam-°-Ø-\m¿tKmh¿Æ-tZm¿ ]Z-hn-bn¬ XpS¿∂p.F∂m¬ 1799-˛¬ At±lw acn-®-tXmsS kpdn-bm\n ItØm-en-°¿ho≠pw hntZi `c-W-Øn≥Io-gn-em-bn. tXmam-°-Ø-\m-cpsS ac-WsØXpS¿∂v 1838 hsc kpdn -bm\n{InkvXym-\n-I-fpsS sImSp-ß-√q¿cq]-Xsb `cn-®Xv hntZ-in-I-fmb

s^{_p-hcn-̨ 2017 16

sNmΔq¿ sNdp-h-tØ-cn-bn¬ P\n-

®p-h-f¿∂ saPo-jy≥ kmcwKv

C¥y≥ amPnIv cwKØv {]apJ

ÿm\w Ae-¶-cn-®n-cp∂

hy‡n-bm-Wv. amPn -

°n¬, Gsd {]iwk

]Sn-®p-]-‰nb {]mhp-am-

bp≈ ambm-Pme {]I-

S\w C¥y-bn¬Xs∂

BZy-ambn \S-Øn-bXv

At±-l-am-Wv. amPnIv

cwKØv hyXy-kvXamb

hgn-I-fn-eqsS k©-cn-

°m-\m-bn-cp∂p At±lw

Gsd CjvS-s∏-́ n-cp-∂-Xv.

P\-ß-fn-te°v Cdßn

sN∂p-sIm≠v Ah-cp-

ambn CS-]-gIn amPnIv \S-Øp∂

Hcp ssienbmbncp∂p At±-l-Øn-

t‚-Xv. amPn-°n\pth≠ km[-\-km-

a-{Kn-Ifpw At±lw \n¿Ωn-®p-sIm-

Sp-Øn-cp-∂p. 2012 BKÃv 11\v

Iym≥k¿ tcmKw _m[n®v At±lw

ac-W-a-S -™p. A-t±-l-Øns‚

hntbmKw amPnIv cwKØv \nI-Øm-

\m -hmØ hnS -hp -≠m-°n -sb∂v

amPnIv A°m-Zan FIvkn. Ub-d-

IvS¿ tKm]n-\mYv apXp-ImSv A`n-{]m-

b-s∏-´p. At±--Øn

s‚ `mcy APnX

bpw a°ƒ \oXp

hpw KoXphpw C

t∏mƒ ]mebv°-

en¬ Xma-kn -°p -

∂p. aIƒ KoXp

kmcwKv A—s‚

]mX ]n¥p-S¿∂v

amPnIv cwK-Øp-≠v.

At±-l-Øns‚ kva

c-Wbv°v F√m h¿

jhpw Xr»q -cn¬

A\p-kva-c-W-tbm-

Khpw amPnIv

I¨sh≥j\pw \S-Øn-h-cp-∂p.

C¥y-bnse {]apJ aPo-jy-∑m¿

CXn¬ ]s¶-Sp-°m-s\-Ø-p∂p-≠v.

sNmΔq-cns‚ A`n-am-\-am-bn-cp∂

aPo-jy≥ kmcw-Kn\v Hcm-bncw

{]Wm-a-߃ A¿∏n-°p-∂p.

aPo-jy≥

kmcwKv

AUvan-\n-kvt{S-‰¿am-cm-bn-cp-∂p.1838˛¬ sImSp-ß-√q¿ cq]X Xs∂\n¿Ø-em-°-s∏-Sp-Ibpw AXns‚Iogn-em-bn-cp∂ kpdn-bm\n ItØm-en -°¿ hcm -∏pg cq] -X -bn¬eØo≥ sa{Xm-∑m-cpsS Iogn-em-hp-

Ibpw sNbvXp. kpdn -bm \nItØm-en-°¿°v kz¥-amb cq]-X-Iƒ D≠m-bXv 1887˛epw \m´p-Im-cmbsa{Xm-∑m-cp-≠mbXv Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ Bcw-`-Ønepw am{X-am-Wv.

s^{_p-hcn-̨ 2017 17

Gbv, kv{Xo ˛ kvIm\nwKvhgn s]¨Ip-™m-sW-∂-dn-™m¬{`qW-lXy \S-Øp∂ kv{Xotb,\osb-ßns\ P∑-sa -SpØp?{`qWsØ IjvW-am -°n, K¿`-]m{Xw ih-t°m-´-bm-°p∂ kv{Xotb, Hm¿°p-I, \ns∂ {]k-hn®v]meq´n hf¿Øn-bXpw s\t©mSvtN¿Øp-d-°n-bXpw Hcp kv{Xobm-Wv. B kv{Xo \ns‚ AΩ-bm-bn-cp-∂p. sltdm-tZkv cmPmhv c≠p-h-b n\v Xmsg-bp≈ B¨Ip-™p-ßsf sIm√p-hm≥ DØ-c-hn-́ p.F∂m¬ B[p-\nI bpK-ØnseNne kv{XoIƒ s]¨Ip-™ns\kz¥w K¿` -]m - {X -Øn¬sh®vsIm√p-∂p. CubnsS kp{]ow-tIm-SXn hn[n {i≤n-®pthm? (B-dp-amkw {]mb-amb {`qWsØ \in-∏n-°m-sa-∂v). CsX√mw ssZh-tØm-Sp≈ sh√p-hn-fn-Xs∂-bm-Wv.icoc kuμcyw kwc-£n-°mt\mam\w c£n-°m-t\m-th≠n \S-Øp∂ CØcw \c-lXy°v ssZh-k-∂n-[n-bnse hn[n-bn¬\n∂pwtamN\an√.

"lΔ'

C∂pw Pohn-°p∂pBt‚m Fep-h-Øn-¶¬

sk.-sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

s]s´∂v Xocp-am-\-ß-sf-Sp-°m-\p≈ Ignhv kv{XoI-fp-tS-Xm-Wv.GZ≥tXm-´w-˛-BZw C√mØ ka-bw˛ Hcp k¿∏w h∂v lΔsbtaml-\-hm-KvZm-\-ß-fn¬ Ipcp-°p-∂p. lΔ-bpsS s]s´-∂p≈ Xocp-am-\-Øns‚ ^ew ]m]hpw ]m]-Øns‚ ^ew ac-W-hp-ambncp∂p.as‰mcp kv{Xosb-SpØ Xocp-am\w{i≤n-°q. K{_n-tb¬ ssZh-Zq-X≥]cn -ip≤ I\y-Im-a -dn -b-tØmSvawKf hm¿Ø-b-dn-bn-®-t∏mƒ a‰m-tcmSpw Btem-Nn-°msX " CXmI¿Øm-hns‚ Zmkn \ns‚ hN\wF∂n¬ \nd-th-ds´' F∂v adp-]Sn]d-™p. lΔ ssZh-kzcw {i≤n-°msX `uXn-I-Im-cy-ß-fn¬ apgp-In-b-t∏mƒ I\y-Im-a-dnbw ssZhoINn¥-bnepw ssZh-kz-c-Øn-ep-amWvImtXm¿Ø-Xv. AXns‚ ̂ e-ambnssZh-]p-{X≥ Ah-X-cn-°m≥ Imc-W-am-bn. ssZh-kzcw Xncn-®-dn™v{]h¿Øn-°p-∂-h¿t° ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ÿm\-ap-≈q.

\mev]Xv Zn\-cm-{X-߃ ITn-\-amb D]-hm -k-Øn -eq -sS -bmWvtbip ]nim-Nns‚ taml-\-hm-KvZm-\-ßsf s]mfn-®p-I-f-™-sX∂vHm¿°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. euInI taml-ß-fn¬\n∂pw {`qW-l-Xy-t]m-ep≈ amc-I-]m-]-Øn¬\n∂pwtamN\w t\Sp -hm≥ ]pØ≥DW¿tΔmsS, Bflo-b-X-tbmsStbip-hns‚ ]oVm-k-l-\-ß-tfmSp]¶p-tN¿∂p-sIm≠v t\mºp-Im-esØ \ap°v hc-th¬°mw.

s^{_p-hcn-̨ 2017 18

\ΩpsS PohnXw Hcp hoSp-]WntbmSv D]-an-°mw. Dd-∏p≈Xd, Npa-cv, I´n-f, P\-e, hmXn¬,hm¿° Aßns\ ]e-Xcw kma-{Kn-I-fm¬ \s√mcp hoSv ]Wn-Xo-cp-∂p.

Pohn-Xhpw Aßn-s\-X-s∂-bm-Wv. Cuiz-c-hn-izm-kw, kXy-k-‘-X, _lp-am-\w, £a, kvt\lw,hn\bw F∂n-h-sb-√mw-sIm≠v\ΩpsS Pohn-XsØ [\y-am-°mw.

Cuiz-c-hn-izmkw: Cuiz-c-hn-izm-k-amWv \ΩpsS Pohn -X-Øn¬apJy LS-Iw. ]ecpw Zpcn-X-ßfpw_p≤n-ap-´p -Ifpw D≠m-Ip-tºmƒam{Xta ssZhsØ Hm¿Ωn-°q.hnizmkw c≠p-X-c-ap-≠v. kXy-hn-izm-khpw I]-S-hn-izm-k-hpw. icn-bmb hnizm-k-ap-≈-h¿ kzbw [ym\n®v {]m¿∞n®v ssZh-Øn-te°vASp-°p-∂p. Nne¿ `‡n A`n-\-bn®v a‰p-≈-hsc t_m[n-∏n-°p-∂p.k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ IÆp sI´p-hm≥ km[y-a-√. ssZhwk¿Δ-hym-]n-bm-Wv, F√mw Adn-bp-∂-h-\m-Wv.

kXy-k-‘X : kXy-k-‘-Xbv°vPohn-X-Øn¬ henb ÿm\-ap-≠v.Fs¥ms° ad-®p-h-®mepw kXywkXyw-X-s∂-bm-bn-cn-°pw. kXytahnP-bn-°q.

_lp-am\w: _lp-am-\n-t°-≠-hsc\mw _lp-am-\n-°-Ww. Hmtcm ÿm\-ß-tfbpw \mw AwKo-I-cn-°-Ww.

PohnXw

Fßns\ [\y-am°mw

C.-]n. tPmk^v

sk.-tXmamkv bqWn‰v

\ΩpsS Db¿®-bpsS \s√mcp LS-I-amWv a‰p-≈-h-tcm-Sp≈ _lpam\w.

£a : Pohn -X-Øn¬ Ahiywth≠-XmWv £a. £an-°p-∂-ht\ Db¿®-bp-≈q. £a _e-sa∂v tI´n-´n-t√? Cu Ime-L-´-Øn¬ A{]-Xy-£-am-Ip∂ H∂mWv£a. ]e-t∏mgpw £a-bn-√m-Ø-h\vZpxJn-t°≠n hcm-dp-≠v. ]d™hm°pw Fdn™ I√pw Xncn-s®-Sp-°p-hm≥ km[n-°n-√ F∂v ]g-a-°m¿ ]d-bm-dp-≠v. AXv kXy-hp-am-Wv. ]e-t∏mgpw \mw Nn¥n-°m-dp-≠v, AXv th≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v.Hcp \nanjw £an-®n-cp-∂p-sh-¶n¬kw -̀hn-°n-√m-bn-cp-∂p-sh∂v ]n∂oSvtXm∂n-tb-°mw. hntZzjw hcp-tºmgpw tIm]w hcp-tºmgpw Aev]t\cw au\n-bm-Ip-I, Xms\ tZjy-Øn\pw sshcm-Ky-Øn\pw tIm]-Øn\pw ia-\-ap-≠m-Ipw.

hn\bw: \ΩpsS kwkm-c-Øn¬Ffn-abpw hn\-bhpw Ds≠-¶n¬\S-°mØ Imcy-߃ H∂p-an-√.GXv Hm^o-kn¬ t]mbm-epw, GXvbm{X-bnepw Xmgva-tbmSpw hn\-b-tØmSpw s]cp-am-dn-bm¬ \S-°mØImcy-߃ C√. Ffn-a-s∏-Sp-∂-hs\ssZhw D∂-Xn-bn-se-Øn-°pw.

kvt\lw: kvt\lwsIm≠v Iogvs∏-Sp-Øp-hm≥ ]‰mØ Hcp Imcy-hp-an-√. kvt\lw AXns‚ bYm¿∞

s^{_p-hcn-̨ 2017 19

X¿°Øn¬ X¬∏-c-\mb Hcpimkv{X-⁄≥ Hcp k\ym-kn-bp-ambn G‰p-ap-́ n. ̀ uXnI temI-sØ-∏‰n imkv{X-⁄s‚ tNmZy-Øn\vk\ym-kn-bpsS adp-]Sn CXm-bn-cp∂p:

""C°m-Wp-∂-sX√mw amb-bm-Wv.Cu {]]©w Hcp kz]v\-am-Wv.Rm\pw \nß-fp -sams° Cukz]v\-Øns‚ `mK-am-Wv.''

imkv{X-⁄≥ k\ym-kn-bpsS⁄m\-a-WvU-e-Øn¬\n∂v CXn\vhni-Zo-I-cWw tXSm≥ B{K-ln-®p.""Cu {]]©w ap≥]n-√m-Xn-cp-∂Xpw]n∂oSv C√m-Xm-Ip-∂-Xp-am-sW-¶n¬Cu amb-°m-gvN-Iƒ°v Imc-W-sa-¥mWv? F¥mWv Cu amb-°m-gvN-Iƒ?''

k\ymkn ]d-™p, ""Adn-hns‚\nd-Ip-S-amb imkv{X-⁄m, Xm¶ƒh¿Æ-°m-gvN-I-sf-∏‰n tI´n-´p-≠t√m? kqcy-{]-Imiw Ggv \nd-ß-fpsS k¶-e-\-am-Wv. kqcys‚ [hf-{]-Imiw {]X-e-Øn¬ ]Xn-°p-tºmƒ Ah Nne \nd-ßsf BKn-cWwsNøp-∂p. a‰p Nne \nd-ßsf {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p. {]Xn-^-en-∏n-°p

\ndw˛Hcp amb

]n.-B¿. tPmkv amÿ

∂ \ndw Nph-∏m-sW-¶n¬ \mw BhkvXp-hns‚ \ndw Nph-∏m-sW∂\nK-a-\-Øn-se-Øp-∂p. {]Imiap≠m-°p∂ tXm∂-emWv hkvXp-°-fpsS \ndw.''

sse‰p-I-sf√mw AW-®p-I-gn-™m¬ ]q¿Æ A‘-Im-c-am-bn.h¿Æ-∏-In-´p≈ B apdn Ccp-fn-a-bpsS ]nSn-bm-em-bn. Zi-e-£-°-W-°n\v cq] hne-a-Xn-°p∂ FÆ-®mb Nn{X-߃ iq\y-ambn amdpw.Cßs\ \nd-߃ D≠m-Ip-IbpwC√m-Xm-Ip-Ibpw sNøp-∂Xv {]]-©-Ønse amb-°m-gvN-I-fm-Wv.

acp-`qanbnse ]nim-Nns‚ ]co-£-bn¬ tbip Cu amb-°m-gvN-I-fn¬ IpSp-ßm-Xn-cp-∂Xv tbip-hns‚40 Znh-ksØ ITn-\-amb D]-hm-k-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v temI-am-Ip∂ ambm-{]-]-©-Ønepw {]tem-` -\ -ß-fnepw hoWp-t]m -ImsX\nXym-\-μ-am-Ip∂ ssZh-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-hm≥ D]-hm-k-Øn-eq-sSbpw t\mºm-N-c-W-Øn-eq-sSbpw km[n-°-s´-sb∂v tbip-\m-Y-t\mSv \ap°v {]m¿∞n-°mw.

A©v A£-c-ap≈ Hcp Cw•ojv hm°v BZy A£cw Hgn-hm-°n-bm¬Hcp cmPy-Øns‚ t]cm-Ipw. Ah-km-\sØ aq∂-£cw hmbn-®m¬ Bhm°ns‚ hn]-coX ]Z-am-Ipw. GXm-Wv B hm°v?

DØcw : ASpØ _p≈-‰n-\n¬

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚ DØcw : IS-®°

s^{_p-hcn-̨ 2017 20

Blm-c-Øn\v aptºm tijtam

shdpw hb-‰n¬ Ign-t°≠ acp-∂p-Ifpw ̀ £-W-Øn-\p-tijw Ign-t°≠ acp-

∂p-I-fp-ap-≠v. ̀ £-W-Øn\p apºv Ign-t°≠ acp-∂p-Iƒ, tijw Ign-®m¬ acp-∂ns‚

BKn-cWw XS- -s∏-Smw. thZ-\-kw-lm-cn-Iƒ s]mXpth ̀ £-W-Øn\p tijw Ign-°-

Ww. F∂m¬ sS{Sm-ssk-¢n≥ t]mse-bp≈ B‚n-_-tbm-́ n-°p-Iƒ, Akn-Un‰n NnIn-

’bv°v D]-tbm-Kn-°p∂ DZc kwc-£W acp-∂p-Iƒ, Ae¿Pn NnIn-’bv°v D]-tbm-

Kn-°p∂ B‚n-ln-Ã-an-\p-Iƒ XpS-ßnb shdpw hb-‰n¬ Ign-°p-∂-XmWv \√-Xv. ]m¬,

]mep¬∏-∂-߃ F∂n-h-tbm-sSm∏w B‚n-_-tbm-́ n°v acp-∂p-Iƒ Ign-°-cp-Xv. ]men¬

AS-ßn-bn-cn-°p∂ Im’yw, a·ojyw XpS-ßn-bh acp-∂ns‚ BKn-c-W-Øn\v XS w

krjvSn-°pw. ssXtdm-bvUn-\p≈ ssXtdm-Ivkn≥ t]mep≈ acp-∂p-Iƒ Blm-c-Øn\p

apºv Ign-°-Ww. F∂m¬ ÃntdmbvUv acp-∂p-Iƒ Hgn™ hb-dn¬ Ign-®m¬ Bam-ib

{hW-ßfpw c‡-{km-hhpw D≠m-Im-sa-∂-Xp-sIm≠v ̀ £-W-Øn\p tij-am-bn-cn-°Ww

Ign-t°-≠-Xv.

BtcmKy-cwKw-

ss__n-fnse Nne

]Z-ßfpw A¿∞-ßfpw

1. tPmjz = c£-I≥, hntam-N-I≥2. Al-tdm≥ = i‡n-bp≈ ]¿ΔXw3. Giøm = btlmh c£n-°p∂p4. A{_mlw = P\-X-I-fpsS ]nXmhv5. Ck-lm°v = ssZhw Nncn-°p∂p6. Genbm = ssZh-amWv I¿Ømhv7. Btamkv = `mc-hmln8. Fk-°n-tb¬ = ssZh-Øn¬\n-∂p≈ i‡n9. kmap-th¬ = ssZh-Øm¬ tIƒ°-s∏-́ , ssZh-Øn¬\n∂v tNmZn-®p-hm-ßnb10. Zm\n-tb¬ = ssZh-amWv Fs‚ \ymbm-[n-]≥11. sPd-anb = bmlvth ]d-™-b-°p-∂, \ntbm-Kn-°p∂12. tPm_v = hne-]n-°p-∂-h≥, Ic-bp-∂-h≥

kºm-ZI :

knÿ Fen-k-_Øv B≥

acp∂v Ign-t°-≠Xv

kabw :1 apX¬ 12 hsc D®-Xn-cn™v 2˛4 hsc

F.-kn.-kn. D®-Xn-cn™v 2 ˛ 5 hsc

12-2-2017 : Std. 10, 11, 12,19-2--2017 : Std. 1, 3, 5, 7, 9, ACC26-2-2017 : Std. 2, 4, 6, 8

aX-t_m-[\ hm¿jnI ]co£

s^{_p-hcn-̨ 2017 21

2017 P\p-hcn 1˛mw XnøXnXncp-\m-fn\v \ΩpsS ]≈nbn¬Acp-Wm-N¬ {]tZ-inse amXr-kwLw Ah-X-cn-∏n® Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Gh¿°pw CjvS-ambn F∂vAdn-bm≥ Ign-™p. CXn\v Ah-k-c-sam-cp-°n-Ø-∂Xv CS-h-I-bnsekntPm Nmt°cn A®-\m-bn-cp-∂p.At±lw 2016 \hw-_¿ 6˛mw XnøXnapX¬ Acp-Wm-N¬ {]tZ-inseSq´nMv F∂v {]tZ-i-amWv anj≥taJe-bmbn sXc-s™-Sp-Ø-Xv.B {]tZ-i-sØ-°p-dn®v kntPm-A-®s‚ hnh-cWw tI´-t∏mƒXs∂ ssN\-bpsS AXn¿Øn {Kma-amb Sq´nMn-te°v bm{X t]mI-W-sa∂v a\- n¬ B{K-ln-®p. Acp-Wm-N¬ {]tZ-in¬\n∂p h∂-h-cpsS £Whpw Ahn-sS-sb-Øn-bm¬ Xmak kuIcyw kntPmA®≥ sNbvXp-X-cm-sa∂v ]d-bp-Ibpw IqSn sNbvX-t∏mƒ, In´nbAh-kcw hn\n-tbm-Kn-°m≥Xs∂Xocp-am-\n-®p. CS-h-I-bnse sshZn-Icpw ^m. kp_n≥ he-cnbpwssI°m-c-∑mcpw ssZhm-eb ip{iq-jnbpw a‰v Poh-\-°mcpw ]≈n-

bnse Imcy-߃ {i≤n-°m-sa∂vAdn-bn-®-t∏mƒ kml-knI bm{X-Iƒ F∂pw CjvS-s∏-Sp∂ Rm≥-A-cp-Wm-N¬ {]tZ-in-te°v bm{X-Xn-cn-®p. 2017 P\p-hcn 9˛mw XnøXn]pd-s∏´v 28˛mw XnøXn Xncn-s®-Øp∂ coXn-bn-em-bn-cp∂p bm{X{Iao-I-cn-®-Xv. hnam-\-Øn-epw, Xoh-≠n-bn-epw, _ n-epw, Imdn-epw,{S°n-epw, Hs°-bm-bn-cp∂p Fs‚bm{X.

C¥ybpsS hS°p Ing°v`mKØv ssN\-bpsS t_m¿U-dn-t\mSv tN¿∂p InS-°p∂, {]IrXnca-Wo-b-am-b, Np‰pw h≥a-e-I-fm¬Np‰-s∏´p InS-°p-∂, im¥kpμ-c-amb Hcp {]tZ-i-amWv Sq´n-Mv. Acp-Wm-N¬ {]tZ-ins‚ Xe-ÿm-\-amb C‰m-\-K-dn¬\n∂pw 700 Intem-ao-‰¿ AIse ÿnXn sNøp∂ÿew. C‰m-\-K-dn¬\n-∂pw, Po∏v,s_mte-tdm, kptam XpS-ßnbh≠n-I-fn¬ AXn-cm-hnse bm{XXpS-ßn-bm¬ sshIp-t∂cw 7 aWn-tbm-Sp -IqSn bnwIn-tbmMv F∂ÿeØv FØn-t®-cmw. C‰m-\-K-dn¬\n∂pw B mw kwÿm-\-Øns‚ ka-X-e-{]-tZ-i-Øp-IqSn 200Intem-ao -‰¿ Zqcw ]n∂n´v Ign -™m¬ ]Xps° ]Xps° ae Ib-dp-I-bm-Wv. Xosc hoXn Ipd™,Smdn-SmØ tdmUpw Ip≠pw Ipgnbpw ]md-°-√p-IfpsS apI-fn-eq-sS-bp≈ bm{X kml-kn-I-am-Wv. ae-I-fpsS Ncp-hn-eqsS ]Xps° ]Xp

Fs‚ Acp-Wm-N¬

{]tZiv bm{X

bm{Xm hnh-cWw

^m. tPmjn Bfq¿

s^{_p-hcn-̨ 2017 22

s° Ib-dp-tºmƒ hgn-bpsS adp-`mKw ssN\-bn¬\n∂p XpS-ßp∂knbmßv ]pg-bpsS Xoc-Øp-Iq-sS-bmWv bm{X. apI-fn-te°v h≠nIb-dpw-tXmdpw knbmßv \Zn-bpsSBghpw IqSp-∂Xv \ΩpsS lrZ-b-an-Sn∏v h¿≤n-∏n-°p∂ Imcy-am-Wv.Hcp ae-bn¬\n∂pw ASp-Ø ae-bn-te°v knbmßv \Zn-bpsS apI-fn-eq-sS-bp≈ Xq°p-]m-ew. AXn-eq-sS-bp≈ bm{X, BZy-ambn t]mIp-∂-h¿°v t]Sn-kz-]v\-am-Wv. bm{Xapgp-h≥ \ap°v kΩm-\n-°p-∂XvCXp-hsc ImWmØ ko\-dn-I-fm-Wv. sXfn™ ]®-°-f-dp≈ knbmßv \Zn IpWpßn IpWpßn Hgp-Ip∂Xv ImWp-tºmƒ \mw hntZicmPy-ØmtWm F∂v tXm∂n-t∏m-Ipw. knbmßv \Zn-bnse Pe-Øns‚ `wKn Btcbpw Ipfn¿Ω-b-Wn-bn-°pw. Db¿∂p-b¿∂p-t]m-Ip∂ae-I-sf-√mw-Xs∂ CS-Xq¿∂ ac-ß-fm¬ \nd™ \n_n -U-h -\ -߃°qSn-bm-Wv. F√m-Xcw arKßfpw ]£n-Ifpw Cu ImSp-I-fn-p-≠v.{]tXy-In®v I≠m-ar-K-ß-fm¬ \nd-™-XmWv AcpWmN¬ ImSpIƒ.

bm{X-bn -ep -S -\ofw \ap°vImWm≥ km[n-°p∂ arK-amWvanYp≥. ImWm≥ Im´p-t]m-Øn-s\-t∏mse tXm∂n-°p∂ Cu arKw]IpXn Im´p-ar-Khpw ]IpXn \m´p-ar-K-hp-am-Wv. Cu arKw Hcp _enarK-am-Wv. ss__n-fn¬ ]d-bp-∂,sIm√m≥ sIm≠p -t]m -Ip∂Ip™m-Sns\ \ap°v ]cn-Nn-X-am-Wv.GI-tZiw Hcp Ip™m-Sn-s\-t∏m-se-bp≈ Hcp _en-ar-Kw. Acp-Wm-N-ense ]c-º-cm-KX aXw "t[m\n-t]mtfm' F∂mWv hnfn-°p-∂-Xv.kqcys\ Bcm-[n-°p∂ Ch¿ _en

\¬Ip-∂Xv Cu anYp≥ arK-sØ-bm-Wv. anYps\ _en \¬Ip∂cwKw \Ωp-sS-sb-√mw IÆp-\o¿[mc-bmbn Hgp-Im≥ CS-bm-°p-∂-Xm-Wv. anYps‚ Np‰pw IqSn \n¬°p-∂-h¿ Ah-cpsS Iøn-ep≈ henbhmfp-sIm≠v Xeßpw hneßpwsh´n \nanj t\cw-sIm≠v AXns\Ij-W-ß-fm-°p-∂p. Ij-W-߃thhn®v `£n-°p-∂p. arK-c‡wtZh-{]o-Xn-°mbn \¬Ip-∂p. CXv]qPbv°v hcp∂ F√m-h-cp-tSbpwtZlØv Xfn-°p-∂p. Cu arKw ]IpXn \m´p-ar-K-am-Wv. Imc-Ww, CXvCS-bv°nsS Im´n¬ \n∂pw h∂vbP-am-\-\n¬\n∂pw Xo‰ Xn∂vho≠pw Im´n-te°v t]mIp-∂p.ImWm≥ Hcp-t]m-en-cn-°p∂ CuarKw bP-am-\s\ Xncn-®-dn-bp-∂-XvHcp {]tXyI coX-bn-em-Wv. bP-am-\≥ sImSp -°p∂ D∏v am{XtaXn∂p-I-bp-≈q. thsd Bcv sImSp-Ømepw CXv Xn∂p-I-bn-√. kwi-b-ap -≠m -bm¬ D∏v sImSp -Øpt\m°-I-bmWv ]Xn-hv. anYps‚FÆ-a -\p -k-cn -®mWv Hcm -fpsSkºØv a\- n-em-°p-∂-Xv. hnhm-l-Øn\v hc≥ h[p-hns‚ A∏\vanYp≥ arKsØ \¬In -s°m-≠mWv h[p-hns\ kz¥-am-°p-∂-Xv.

(hnti-j-߃ XpS-cpw....)

s^{_p-hcn-̨ 2017 23

sNmΔq¿ CS-h-I-bnse {]mb-Øn¬ apXn¿∂-hcpwhyXykvX taJ-e-I-fn¬ hy‡nap{Z ]Xn-∏n-®-hcpw]gbIme Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

Fep-h-Øn-¶¬ tZh n `mcy

t{XkymΩ (80)

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ

? t{XkymΩ tNSØn P\n® ÿew Fhn-sS-

bmWv?

-̨ Rm≥ P\n-®Xv tIm´bw Pn√-bnse AXn-c-ºpg F∂ ÿe-ØmWv

? At∏mƒ AXn-c-ºp-g-bn¬\n-∂mtWm sNmΔq-cn-te°v IeymWw

Ign®p- h-∂Xv?

-̨ Gbv, A√. F\n°v Ggp hb p-hsc am{X-amWv R߃ AhnsS

D≠m-bn-cp-∂-Xv. AXn-c-ºp-g-bn¬ sImSn-bw-πm-°¬ h¿§o-kv-˛-a-dn-bmΩ

Zº-Xn-I-fpsS aI-fmWv Rm≥. Fs‚ A∏≥ Hcp a¿®‚ v Bbn-cp-∂p.

I®-h-S-Øn¬ Aev]w \jvSw kw -̀hn-®-t∏mƒ Xr»q¿ s]m∂q-°-c-bn-ep≈

A∏s‚ Hcp kplrØv ]d-™mWv R߃ Xr»q-cn¬ FØn-b-Xv.

BZyw ]pXp-°mSv ]≈n-bpsS ASpØv sNIn-Ss‚ ho´n¬ hmS-I-bv°mWv

Xma-kn-®-Xv. AXn-\p-tijw sht≠m¿ ]≈n-bpsS ap≥h-iØv aq∂v

G°¿ ÿew apΔm-bncw cq]bv°v hmßn AhnsS Xma-k-am-cw-`n-®p.

Rßsf sht≠m¿ ̀ mKØv Xncp-hn-Xmw-Iq¿°m-cs‚ F∂mWv hnfn-°pI

? tNSØn-bpsS hnZym-`ym-k-sØ-∏‰n H∂p ]d-bmtam?

˛ Rm≥ aq∂mw-¢m- p-hsc AXn-c-ºp-g-bn-emWv ]Tn-®Xv? A∂v ]Tn-

°p∂ ÿeØns\ Ifcn F∂mWv ]d-™n-cp-∂-Xv. \ne-sØ-gp-Øm-bn-

cp-∂p ]T-\-co-Xn. ]n∂oSv Ahn-SpsØ sk‚ v tacokv aT-Ønse

kv°qfnepw ]Tn-®p. Xr»q-cn¬ h∂-t∏mƒ Ggmw ¢m p-hsc sht≠m¿

kv°qfn¬ ]Tn-®p. sslkv°qƒ ]pXp-°mSv ]≈n-tbmSv tN¿∂m-bn-cp-

∂p. Hcp sIm√w AhnsS ]Tn-®p. sht≠m-cn¬\n∂v ]pXp-°m-t´°v

d∫¿ tXm´-ß-fpsS CS-bn-eq-sS-bmWv \S-∂p-h-∂n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v

kv°qfn¬ t]mIm≥ hfsc _p≤n-ap-´mbn-cp-∂p. am{X-a-√, B ka-bØv

ssIhnc-en¬ Hcp Ipcp hcn-I-bp-ap-≠m-bn. AXn-\m¬ Rm≥ ]Tn-°m≥

t]mIp-∂n-s√∂v ]d-™p. R߃ Ggv ktlm-Z-c-ß-fm-Wv. Bdv BWpw

Hcp s]Æpw. Fs∂ hfsc emfn®v hf¿Øn-b-Xn-\m¬ ho´p-Im¿ \n¿_-

‘n-®-Xp-an-√. XpS¿∂v ]Tn-°m-Ø-Xns‚ ZpxJw Ct∏m-gp-ap-≠v. ]Tn∏v

\n¿Øn-bmepw sshtem-∏n-≈n-bpsS Ihn-X-Ifpw a‰v ]pkvX-I-ßfpw

]{Xhpw sNdp-∏-Øn¬ hmbn-°p-am-bn-cp-∂p.

s^{_p-hcn-̨ 2017 24

? tNSØn Iem-̨ -Im-bnI a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂v tI´t√m;

icn-bmtWm?

˛ AsX. icn-bm-Wv. ]≈n-bnepw \m´n-ep-sams° Iem-˛-Im-bnI a’-

c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øn-´p-≠v. sNdp-∏-Øn¬ {]I-S-{]-kw-K-sams° ]d-™n-

cp-∂p. t]Sn-bn-√msX A£-c-kv^p-S-X-tbmsS {]kwKw ]d-™n-cp-∂-Xn-

\m¬ As∂ms° Bº-√q-cnse XpWn-an-√n¬ AXns‚ apX-emfn Af-

K∏ sN´n-bm¿ tImb-º-Øq-cn¬\n∂p hcp-tºmƒ ame-bn-Sm\pw kzmK-X-

{]-kwKw ]d-bp-hm\pw Fs∂ hnfn-°p-am-bn-cp-∂p.

? sNdp-∏-Øn¬ \√ kn\nam Iº-ap-≠m-bn-cp-∂p-sh∂v tI´-t√m, icn-

bmtWm?

˛ sNdp-∏-Øn¬ kn\na ImWm-dp-≠v. IqSp-Xepw sk°‚ v tjmbv°v

Rm\pw AΩbpw Bß-f-amcpw IqSn ssk°n-fn¬ ]pXp-°mSv h∂v kn\na

ImWm-dp-≠v. kn\nam Iº-ap-≈-Xp-sIm-≠p-Xs∂ As∂ms° Rm≥

\√ ^mj-\n-emWv \S-∂n-cp-∂-Xv.

? tNSØnsb tZh- n-t®-´≥ s]Æp-Im-Wm≥ h∂-Xpw, Ieym-W-

tØbpw ]‰n H∂p ]d-bmtam?

˛ F\n°v IeymW Btem-N-\-Iƒ XpS-ßn-b-t∏mƒ ]ecpw h∂v I≠n-

cp-∂p. tZh n tN´≥ h∂-t∏mƒ Ft¥m Hcp ap≥P∑ ]cn-Nbw t]mse.

tZh n tN´s‚ apJ-hpw, kwkm-c-hpw, s]cp-am-‰hpw h√msX Fs‚ a\-

 n¬ ]Xn-™p. hfsc kXy-k-‘-\m-sW∂pw ]d™ptI´p. A∏\pw

tN´-∑mcpw Hmtcm Imc-W-߃ ]d™v CXn¬\n∂pw Fs∂ ]n¥n-cn-∏n-

°m≥ {ian-s®-¶nepw Rm≥ Cu sN°s\ aXn-sb∂v Dd-∏n-®p-]-d-™p.

Aßn-s\-bmWv tZh n tN´≥ Fs∂ sI´n-b-Xv. km[m-cW IeymWw

Ign™v sN°s‚ ho´n-te°v IpSn h∂m¬ ]nt‰-Zn-hkw adp-]≈n Ipºn v́

s]Æns‚ ho´n-te°v t]mhp-I-bmWv ]Xn-hv. ]s£, ChnsS `¿Øm-

hns‚ s]ß-∑m¿°v t]mIm≥ Xnc-°p-≈-Xp-sIm≠v c≠p-Zn-hkw \n∂-

Xn-\p-ti-j-amWv sht≠m¿°v t]mb-Xv.

? tZhkn tN´s‚ tPmen-sb-∏‰n H∂p ]d-bmtam?

˛ IeymWw Ign™p hcp-tºmƒ tZhkn tN´≥ Xr»q¿ sk‚ v

tXmamkv tImtf-Pn¬ A‰≥U-dm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv ¢¿°v Bbn. AXn-

\p-tijw {]tam-j≥ In´n. AUvan-\n-kvt{S-‰ohv kq{]≠v Bbn. sk‚ v

tXmamkv tImtf-Pn¬ tPmen-bp-≈-t∏mƒXs∂ sk‚ v tacokv tImtf-

Pn¬ D®-Xn-cn™v 5 aWn°v t_m¿Un-ßnse Ip´n-Iƒ°p-th≠n tÃj-

\dn km[-\-ß-fpsS tÃm¿ \S-Øn-bn-cp-∂p.

? IeymWw Ign-™p-h-∂-t∏mƒ A∂v a\- n¬ I≠ KpW-ß-sfms°

s^{_p-hcn-̨ 2017 25k]vXw-_¿ 3

s^{_p-hcn-̨ 2017 26 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 27k]vXw-_¿ 5

s^{_p-hcn-̨ 2017 28 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 29k]vXw-_¿ 1

s^{_p-hcn-̨ 2017 30 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 31k]vXw-_¿ 2

s^{_p-hcn-̨ 2017 32 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 33k]vXw-_¿ 6

s^{_p-hcn-̨ 2017 34 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 35k]vXw-_¿ 4

s^{_p-hcn-̨ 2017 36 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 37

tZhkn tN´-\n¬ D≠m-bn-cpt∂m? AtXm {]Xo-£-Iƒ sX‰n-t∏mtbm?

˛ C√. {]Xo-£-Iƒ H∂pw sX‰n-bn-√. Rm≥ a\- n¬ Icp-Xn-b-Xnepw

hfsc \√ a\p-jy-\m-bn-cp-∂p. CXv Rm≥ am{Xw ]d-bp-∂-X-√. \m´nepw

tPmen-ÿ-eØpw F√m-h¿°pw tN´-s\-°p-dn®v \√-Xp-am-{Xta ]d-bm-

\p-≈q. am{X-a-√, tN´≥ hfsc _p≤n-ap´n hf¿∂-Xp-sIm≠v hn≥sk‚ v

Un t]mƒ kwL-S\ Ip´n-Iƒ°v ]pkvXIw hmßn-s°m-Sp-°p-∂-Xn-te°v

\√ coXn-bn¬ kw`m-h\ sImSp-Øn-cp-∂p. am{X-a-√, hoSp-sI-́ m≥ Hmebpw

sImSp-Øn-cp-∂p.

? tNSØn-bpsS ]≈n-bp-am-bp≈ _‘w H∂p ]d-bmtam?

˛ Rm≥ sNdp-∏-Øn¬ sht≠m¿ ]≈n-bn¬ acn-b≥ skmUm-en-‰n-bn¬

D≠m-bn-cp-∂p. s]¨Ip-´n-I-fpsS hn`m-K-Øn¬ {]os^IvSv Bbn-´p-≠v.

ChnsS sNmΔq-cn¬ amXr-kw-L-Øn¬ XpS°w apX¬ D≠m-bn-cp-∂p.

Ct∏mƒ H∂nepw {]h¿Øn-°p-∂n-√. Hcp hnj-a-ap-≈Xv, Imens‚ ap´n¬

thZ-\-bp-≈-Xp-sIm≠v ]≈n-bn¬ t]mIm\pw Ipº-km-cn®v Ip¿∫m\

ssIs°m-≈m\pw km[n-°p-∂n-√. Cu h¿jw s]cp-∂m-fn\v {]Z-£nWw

Ib-dp∂ ka-bØv Imdn¬ ]≈n-bn¬ t]mbn-cp-∂p. Acp-Wm-N¬{]tZ-

in¬ \n∂p-h∂ amXr-kw-L-Øns‚ \rØhpw ]m´pw I≠p. H∏w acn®p

-t]mb `¿Øm-hn\pw aI-\pw-th≠n knan-tØcnbn¬ t]mbn {]m¿∞n®p.

? ae-bm-‰q¿ Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚ hen-sbmcp A¤pXw tNSØn-bpsS

IpSpw-_-Øn¬ D≠mbn F∂p-tI-´-t√m, icn-bmtWm?

˛ icn-bm-Wv. IeymWw Ign™v \mep h¿j-tØmfw R߃°v Ip´n-

Iƒ C√m-bn-cp-∂p. Xr»q¿ Pq_nen Bip-]-{Xn-bnse tdmkΩ tUmIvS¿

R߃°v Ip´n-I-fp-≠m-In-s√∂v ]d-™p. R߃ ae-bm-‰q¿ t]mbn

sagp-Ip-Xncn IØn®v D≈p-cpIn {]m¿∞n-®p. R߃°v Ggv a°sf

\¬In ssZhw A\p-{K-ln-®p.

? tN®n-bpsS IpSpw-_-Øn-se AwK-ßsf H∂v ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømtam?

˛ `¿Ømhv tZh- n. 23 sIm√w apºv acn-®p. a°ƒ, _m_p, _o\,

s_∂n, tPm^n (a-cn-®p), an\n, hnPp, knPn.

? IeymWw Ign-™p-h-cp∂ ka-bsØ sNmΔq-cns‚ Ahÿ H∂p

]d-bmtam?

˛ IeymWw Ign™p hcp∂ ka-bØv Cu sabn≥ tdmUn\v C{X

hoXn-bn-√m-bn-cp-∂p. tdmUv Sm¿ sNbvXn-´n-√. F.-kn. tPmkns‚ hoSm-

bn-cp∂p Aßm-Sn-bnse henb hoSv. AXv HmSv ta™-Xm-bn-cp-∂p. a¶n-

Sn-bm≥ Ip™n-∏mep tN´s‚ hoSm-bn-cp∂p BZysØ sSd v hoSv. hoSp-

I-fnse BWp-ß-fn¬ `qcn-`m-Khpw Nqc¬ s\bvØn\pw a‰p-ambn A\y

s^{_p-hcn-̨ 2017 38

\mSp-I-fn-em-bn-cp-∂p.

? C∂sØ Xe-ap-d-tbmSv t{XkymΩ tNS-Øn°v F¥mWv ]d-bm-\p-

≈Xv?

˛ ]≠p-Im-eØv Ab¬]-°-°m¿ Hmtcm hoSp-I-fnepw hchpw t]m°pw

D≠m-bn-cp-∂p. F√mhcpw \√ kvt\l-Øn-em-bn-cp-∂p. C∂v F√m-

hcpw kz¥w Imcyw knμm-_mZv ]d-bp-∂-h-cm-Wv. hchv Adn™v sNehv

sNø-Ww. As√-¶n¬ GIm-Zin t\mt°-≠n-h-cpw. sNmΔq-cns‚ sFiz

cyw \ne-\n¬°m-\pw, hyh-kmbw apt∂m´v t]mIm\pw ssZh-tØmSpw,

butk-∏n-Xm-hn-t\m-Spw, iucn-bm¿ ]pWym-f-t\mSpw a‰v hnip-≤-∑m-tcmSpw

{]m¿∞n-°p-I.(sNm-Δq-cnse {]mb-am-b-h-cpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv CXv. Ah-cpsSkz¥w `mj-bm-Wv. sX‰p-Iƒ kw`-hn-°mw. kZbw £an-°p-I)

A`n-apJw :

tPmbv IptØm-°m-c≥

t^mt´m :

eb tPmbv

^m. tSmw Dgp-∂m-ens‚

tamN-\-Øn-\p-th≠n

cmjv{S-t\-Xm-°ƒ DW¿∂p

{]h¿Øn-°m\pw

`oI-c-hm-Zn-I-fpsS

am\-km-¥-c-Øn\pw

\ap°v {]m¿∞n-°mw.

P\-d¬ t\mfPv

1. hb-en\v kam-\-amb C¥y≥ kwKoX D]-I-cWw GXv?

2. Kn‰m¿ GXv cmPy-ØmWv ]nd-hn-sb-Sp-ØXv?

3. "K¿`-{io-am≥' F∂v Bsc-bmWv hnti-jn-∏n-®n-cp-∂Xv?

4. lnμp-ÿm\n kwKo-tXm-]-I-c-W-amb knØm¿ cq] I¬]\

sNbvXXv BcmWv?

5. DkvXmZv _nkvan√m Jms\ temI-{]-i-kvX-\m-°nb kwKotXm]-

I-cWw GXv?

s^{_p-hcn-̨ 2017 39

* tIcf t]mì k¿°n-fn¬ 594 Hgnhv ˛ t]mÃvam≥, sdbn¬th sabn¬ Km¿UvF∂o XkvXn-I-I-fn-te°v At]-£-Iƒ £Wn-°p-∂p.tbmKyX ˛ sa{Sn-°p-te-j≥.At]-£-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XnøXn˛2017 s^{_p-hcn 14.{]mbw: 18-˛27. iºfw: 21700-˛69100.sXc-s™-Sp∏v : ]co-£-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬.At]£m ^okv-: 100 cq], ]co£m ^okv ˛ 400 cq].hnI-emw-K¿°pw kv{XoIƒ°pw At]-£m-^o-kmb 100 cq] am{Xw AS-®m¬ aXn.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v www.keralapost.gov.in.sl¬]vsUkvIv \º¿ : 08655595510

sXmgn¬ hm¿Ø-

2016-˛2019 h¿jsØ {]Xn-\n-[n-tbmK `mc-hm-ln-Iƒ

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬sa-º¿

{]Xn-\n[nsk{I-́ dn

]n.-B¿.-H.{]Xn-\n[n

tPm. sk{I-´dn

amXyp

N°m-e-bv°¬F.-]n. d∏mbnentPm tPm¨tPm_n tPm¿÷v

Nne \√ D]-tZ-i-߃* s]cp-am‰ coXn-Ifpw at\m-`m-h-ßfpw ]qt¥m-´-tØ-°mƒ at\m-l-c-am-h-s´.* ka-bsØ {Iao-I-cn-®m¬ sNøm-\p-≈-sX√mw sNøm≥ Ign-bpw.* ag-sb-°mƒ D]-Im-cn-bm-hp-I. N{μ-t\-°mƒ kuμ-cy-ap-≈-h-cm-Ip-I.* \ncm-i-bn¬ AI-s∏-´m¬ H∂pw ]Tn-°m-t\m, H∂nepw kt¥mjw Is≠-Ømt\m Ign-bn-√.* sImSp-¶m-‰ns‚ \Sp-hnepw \√tX hcq F∂v Nn¥n-°p-I.

]Ømw-¢m v Pbn-®-h¿°v

sXmgn-e-h-k-c-߃

CRPF ¬ 2945 tIm¨Ã-_nƒ Hgn-hv. tIc-f-Øn¬ am{Xw 106 Hgn-hp-Iƒ

tbmKyX ˛ sa{Sn-°p-te-j≥.At]-£-Iƒ kzoI-cn-°p∂ Ah-km\ XnøXn: 2017 am¿®v 1.{]mbw: 2017 P\p-hcn 1\v 21-˛27\pw at≤yiºfw: 21700-˛50000.sXc-s™-Sp∏v : ImbnI £a-Xm- ]co£ ˛-F-gpØp ]co-£- F∂nhbpsS ASn-ÿm-\-Øn¬.At]£m ^okv-˛100 cq], kv{XoIƒ°pw hnap-‡-`-S-∑m¿°pw At]£m ^okn-√.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v www.crpfindia.com, www.crpf.nic.in.sl¬]vsUkvIv \º¿ : 0471-˛2752671, 2751146

s^{_p-hcn-̨ 2017 40

R߃ H∂mbn1. tamgn-]-d-ºn¬ tPmk-^v-˛-tacn aI≥

dntPm tPmk^v ˛ sNmΔq¿atcm-´n-°¬ tPmbv-˛-jm‚n aIƒtPym’\ ˛ ac-Øm-°c ˛ 22˛01˛2017

2. sIm≈-∂q¿ Ip‰q-°m-c≥ sPbnw-kv-˛-tacn aI≥dntPm˛ aW-eq¿ CuÃv]pt√m-°m-c≥ tPmbv-˛-kqkn aIƒhn\p-˛-sNm-Δq¿ ˛ 25˛01-˛2017

3. tIme-¶Æn t]mƒ˛doØ aI≥{]ho¨ ˛ \S-h-cºvIt√cn tPmkv-˛-tacn aIƒdn\p-˛-sNm-Δq¿ ˛ 29˛01-˛2017

R߃ bm{X-bmbn

1. Nn‰n-e-∏n≈n ]pt√m-°m-c≥ sNdnb `mcy t{Xky

(sk‚ v sk_m-Ãy≥ bqWn-‰v) ˛ 15˛01-˛2017

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n tamgn-]-d-ºn¬

R߃ hc-hmbn1. Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf tPmjn-˛-_n≥kn aI≥

B≥tPm tPmjn (s]mdn©p)P\\w : 03-˛10-˛2016 amtΩm-Zok ˛ 18˛12-˛2016

2. tamgn-]-d-ºn¬ B‚-Wn-˛-{]n≥kn aIƒB≥ B‚Wn (tdmkn)P\\w : 08-˛10-˛2016 amtΩm-Zok ˛ 28˛12-˛2016

3. am{]m-W-Øp-°m-c≥ B‚p-˛-en-Unb aI≥Untbm¨ ]utem (]u-tem-kv)P\\w : 01-˛11-˛2016 amtΩm-Zok ˛ 28˛12-˛2016

s^{_p-hcn-̨ 2017 41

A¿∞-Øn¬ {]h¿Øn-®mte\ΩpsS Pohn-Xhpw [\y-am-Ip-I-bp-≈q.

F√m-‰n\pw ]pd-ta, \mw a‰p-≈-hs‚ IjvS-∏m-Sp-Ifpw _p≤n-ap-´p-Ifpw Adn-bp-tºm-gmWv \ΩpsS_p≤n-ap-´p-I-sfm-∂p-a-√m-Xm-Ip-∂-Xv.Ffnb Pohn-Xw, Db¿∂ Nn¥.AXm-Is´ \ΩpsS ap{Zm-hm-Iyw.* a‰p-≈-h-cpsS ZpxJ-Øn¬ kt¥m-

jn°-cp-Xv.* Ign-bm-hp∂ klmbw \¬Ip-I,t{Zmln-°-cp-Xv.* Inwh-Z-¥n-Iƒ ]d-™p-]-c-Øm-Xn-cn °pI* ]cn -lm-khpw Al-¶m-chpwAcpXv.* Xn∑sb \∑-sIm≠v Iogvs∏-Sp-Øp-I.

tPmkt^´≥ C∂v BsIhnj-a-Øn-em-Wv. ssI \∂mbn hnd-bv°p-∂p-≠v. ImcWw as‰m-∂p-a-√. Hcp ^pƒ t_m´n¬ hmßm≥ssIøn¬ Imin-√. Btcm-sS-¶nepwtNmZn -°m -sa∂p hnNm -cn -®m¬Bcpw Xcn-I-bp-an-√. At∏m-gmWvI]ymcv tZh n tN´≥ B hgnh∂-Xv. Imcyw tZh n tN´-t\mSv]d-™p. Abmƒ BZy-sam∂v aSn-s®-¶nepw ]ns∂ Imip X∂p.In´nb Imip-ambn t\tc HmSn-bXv_nh-td-P- ns‚ apºn-te°v. \√Xnc-°m-Wv. Iyq\n∂v km[\whmßn-®p. ]ns∂ H∂pw t\m°n-bn-√. t\sc sN∂Xv \oa t_°-dn-bpsS ]n∂n-ep≈ B sNdnb apdn-bn-te-°v. sN∂n-cp∂v km[\ws]m´n®p Ign®p XpS-ßn. t\cwt]mb-X-dn-™n-√. IpSn®p ]mºmbntPmk-t^-´≥ ho´n-te°v Cg-™p.t\cw Ccp-´n-b-Xp-sIm≠v H∂pwImWm-\n-√m-bn-cp-∂p. Fß-s\-sbm-s°tbm hosS-Øn. c≠Sn hmXn-en\v sImSp-Øp. hmXn¬ Xpd-∂Xv

aZyw F∂aZyw F∂aZyw F∂aZyw F∂aZyw F∂

]nimNv]nimNv]nimNv]nimNv]nimNv dnb {^m≥kokv

^mØn-a -\-K¿ bqWn‰v

tdmkm-Ω-˛-tPm-k-t^-´s‚ `mcy.{]m¿∞-\bpw ssZh-hn -izm -kp -hpap≈ Hcp km[p kv{Xo. Abmƒho´n¬ Ibdn hmXn-e-S-®p. Ip´n-Iƒaq∂pw `£Ww Ign-°p-I-bm-Wv.aq∂pw s]¨Ip-´n-Iƒ. tdmkmΩ`£Ww sIm≠p-h∂v apºn¬h®p. ]ns∂ Ipsd ]cn-`-h-ßfpwD]-tZ-i-hp-sa-√mw. tPmk-t^-´\vFs¥-∂n-√mØ tZjyw. as‰m∂pwt\m°msX sImSpØp cs≠ÆwsNIn-S-Øv. tdmkmΩ hmhn´p Ic-™p. Ien XocmsX h∂-t∏mƒAbmƒ Ip´n-I-fpsS tNmdp-]m{XwFSp-sØ-dn-™p. Ip´n-Iƒ ]cn-{`m-¥-cmbn HmSn apdn-bn¬ Ibdn hmXn-e -S -®p . Abmƒ Ah-km\whoSns‚ ]pdØv XnÆ-bn¬ InS-∂p-d-ßn. t\cw ]pe¿∂p. C∂sekw`-hn -®-sXm∂pw Abmƒ °vHm¿Ω-bn -√. ]Xn -hp -t]mseho´n¬\n∂pw Cdßn \oa t_°-dn-bpsS XnÆ-bn-en-cp-∂p. C∂pwAbmƒ tZh n tN -́s‚-b-SpØv Cc-∂p. Abmƒ sImSp-Øn-√. ]ns∂

s^{_p-hcn-̨ 2017 42

as‰m∂pw t\m°msX ho´nse Dcp-fn-sb-SpØv IS-bn¬sIm-≠p-t]mbnhn‰p. In´nb Imip-ambn ]Xn-hp-t]mse t_°-dn-bpsS ]n∂n-ep≈apdn -bn -te°v t]mbn. IpSn®p]mºmbn Cg-™p. t\cw ]Xn-hn-e-[nIw Ccp-´n-bn-cp-∂p. AbmƒA∏pdw IS -°m≥ t\m°n.]m™p h∂ Sn∏¿tem-dn-bpsS CSn-bpsS BLm-X-Øn¬ AbmƒhoWp. tNmc-hm¿∂v \n›-e-\mbnInS-°p∂ Abmsf Hcp ]m¬°m-c≥ FSpØv Bip -] - {Xn -bn¬sIm≠m-°n. t]m°-‰n¬ D≠m-bn-cp∂ A{U v sh®v ho´n-te°vhnfn-®p. ac-W-sh-{]m-f-tØmsStdmkm-Ωbpw Ip´n-Ifpw Bip-]-{Xn-bn-te°v HmSn. Ip´n-Iƒ \ne-hn-fn®pAh-i-cm-bn. tdmkmΩ amXm-hns‚apºn¬ ap´p -IpØn P]-amesNm√m≥ Bcw-`n-®p. {]Xo-£-bp

sS Hcp hI-t]m-ep-an-s√∂v tUmIvS¿am¿ ap{Z-Ip-Øn. F¶nepw tdmkmΩ amXm-hns\ ssIhn-´n-√. amXmhv tdmkm-Ω-bpsS {]m¿∞\tI´p. tPmk v̂ ssIIƒ Nen-∏n®vXpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ Abmƒ°v C∂-se-bp-≠mb kw`hw Hm¿Ω h∂p. Xs‚ _p≤n-tam-iw-sIm≠v Xs‚ IpSpw_w A\m-Y-ambnt]mtI-≠-Xm-bn-cp-∂p. aZyw AXmWv Xs∂ NXn-®-sX-∂v- Abmƒ a\- n-em-°n. aZyw ssI sIm≠v sXmSn-s√∂v Abmƒ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp.\o≠ h¿j-߃°p-tijw C∂bmƒ Hcp hym]m-cn-bm-Wv. AXymhiyw \√ coXn-bn¬ Xs∂ AbmƒPohn-°p-∂p. a°ƒ aq∂pw hntZi-cm-Py-ß-fn¬ `¿Øm-°-∑m-tcm-sSm∏w Ign-bp-∂p. tPmk^pw tdmkm-Ωbpw cmhn-se-bp-≈ Ip¿∫m-\

]ph¿ ^≠vsk‚ v {^m≥kokv tkhn-tbgvk N¿®v18˛12-˛2016 apX¬ 14˛01-˛2017 hsc-bp≈ hc-hv-˛-sNehv

hc-hv- sNehvap≥_m°n 22,119.00

{Sok B‚Wn &

]pfn-°≥ B‚Wn amÿ 1,000.00

Pph¬ sXtc-k-˛-s^-kn¬

Acn-ºqcv 1,000.00

]≈n hnlnXw (`-WvUm-cw) 3,782.00

BsI 27901.00

NnIn’m klmbw

(5 Bƒ°v) 21,000.00

hnhml klmbw

(1 Bƒ°v) 2,000.00

\o°n-bn-cn∏v 27,901.00

BsI 27901.00

]ph¿ ^≠n-te°v DZm-c-ambn kw`m-h-\-Iƒ X∂v kl-I-cn-°p-I.

""Btcm-Ky-ap-≈-h¿°-√, tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m-≠m-h-iyw. Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am-

∑msc hnfn-°m-\-√. ]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°v £Wn-°m-\mWv (eq-°m. 5:31-˛32)

P\d¬ t\mfPv DØ-c-߃

1. kmcwKn

2. kvs]bn≥

3. kzmXn Xncp-\mƒ

4. Aao¿ Jp{kp

5. sjl-\mbn

s^{_p-hcn-̨ 2017 43

Ign™ e°w hnPbn

""A∏q∏m CXm ]nSn-t®m, N°-c-bpΩ'' ˛

lrZy B≥ tkmPn, sk‚ v etbmf bqWn‰v

t{]m’m-l\w

"" Rm≥ apØw X∂n-t√, F\n-s°mcp apØw Xt∂''

˛ dnb tUho-kv, sk‚ v {InÃ-^¿ bqWn‰v

""\njvI-f¶ kvt\l-Øns‚ NpSp Npw_\w''

˛ eb tPmbv, sk‚ v etbmf bqWn‰v

ASn-°p-dn∏v a’cw

Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬ t]cpw bqWn‰pwt^m¨ \ºdpw klnXw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

Sn‚p-tam≥

Xam-i-Iƒ

sPdp-k-te-an¬ Sq¿ t]mb Sn‚p-tam≥ssKUn-t\mSv : t_m´n-ßn\v F{XbmNm¿÷v?ssKUv : 5000 cq].Sn‚p-tam≥: lpw. shdpsXb√I¿Ømhv sh≈-Øns‚ apI-fn¬°qSn \S-∂p-t]m-b-Xv.

I m ¿ ´ q ¨

]pXnb tamUen-ep-≈ ko‰v s_¬‰v

90% A]-ISw Hgn-hm-°m-sa∂v ]T\w

s^{_p-hcn-̨ 2017 44

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ

1. B¬_n tPmkv, sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

2. Inc¨ jmPp, sk‚ v Ako n bqWn‰v

3. F¬hn. kn.-Un., sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

t]cv: ........................................................................ hb vv : ...........

A{U v : ........................................................................................

bqWn‰v : ......................................................t^m :̈...............................

s]bn‚ nwKv

-------------------- ------------------------ ------------------

Nn{Xw \∂mbn hc-®-h¿\oXp tPmjn, t{Kbvkv acnb _nPp, Kn^v‰n sPdn, s^kn-en-bmt\m {^m≥kokv

s^{_p-hcn-̨ 2017 45

]mNI-cwKw-

tNcp-h-Iƒ:

1. ssaZ ˛ 1/2 I∏v

2. Um¬U ˛ 100 {Kmw

3. ]©-kmc s]mSn-®Xv ˛ 1/2 I∏v

4. A≠n-∏-cn∏v IjvW-߃˛ 1/2 I∏v

kºm : \m≥kn B‚Wn

sk‚v {InÃ-̂ ¿ bqWn‰v

_´¿ \ v́ _nkv°‰v

]mNIhn[w : F√m tNcp-h-Ifpw IqSn sh≈-an-√mØ XpS® ]m{X-Øn¬ C´v\∂mbn Ipg-bv°p-I. sNdp-\m-c-ß-bpsS hep-∏-Øn¬ FSpØv Dcp´n , Ip°¿ \∂mbnXpS®v Um¬U ]pc-´n- AXn-\p-ap-I-fn¬ ssaZ XqhnbXn-\p-tijw AXn-te°v HmtcmDcp-f-Ifpw Ipd®v AI-e-Øn¬ shbv°p-I. aqSn sh®-Xn-\p-tijw G‰hpw sNdnbXobn¬ thhn-°pI (Ip°-dns‚ sh-bv‰n-S-cp-Xv). 15 an\n-´n-\p-tijw _´¿ \´v _nkv°‰vsdUn. NqSm-dnb tijw FSpØv ]m{X-Øn-te°v am‰p-I. Ip∏n-bn-en-´p-sh-®m¬ IqSp-X¬ \mƒ D]-tbm-Kn-°mw.

tNcp-h-Iƒ:

1. ]∏Sw ˛ 10 FÆw

2. ssaZ ˛ 1/2 I∏v

3. IS-e-amhv ˛ 1 1/2 I∏v

4. apf-Ip-s]mSn ˛ 1/2 Sokv]q¨

]∏S t_mfn

]mNIhn[w : 2 apX¬ 6 hsc-bp≈ F√m tNcp-h-Ifpw tbmPn-∏n®v Bh-iy-Øn\v sh≈w Hgn®v F≈pw tN¿Øv Ipd®v I´n-bn¬ Cf°n shbv°p-I. Hmtcm]∏Sw FSpØv amhn¬ ap°n Im™ shfn-s®-Æ-bn¬ hdp-sØ-Sp-°p-I. ]∏S t_mfnsdUn.

5. ap´ ˛1 FÆw

6. tkmUm-s]mSn ˛ 1 sNdnb kv]q ̈

7. Ge-°mb ˛10 FÆw

s]mSn-®Xv

5. Imbw-s]mSn ˛ 1/2 Sokv]q¨

6. D∏v, sh≈w, shfn-s®Æ ˛ Bh-iy-Øn\v

7. F≈v ˛ 1/2 I∏v

tNcp-h-Iƒ:

1. ]pgp-ß-ecn ˛ 2 I∏v

2. \mfn-tIcw Nnc-In-bXv ˛ 1/2 I∏v

Xo≥ eUp

]mNIhn[w : No\-®´n NqSm-Ip-tºmƒ ]pgp-ß-ecn C´v ae-cp-t]mse s]mcn-bp-∂-Xp-hsc hdpØv tImcp-I. aqØ aWw hcpw. anIvkn-bn¬ s]mSn®v Acn-∏-bn¬Acn-®p-sh-bv°p-I. Nnc-Inb \mfn-tI-c-Øn-se sh≈w h‰p-∂-Xp-hsc NqSm-°p-I.Nph∏v \ndw hc-Ww. Acn s]mSn-®Xpw \mfn-tI-chpw F≈pw i¿°c s]mSn-®XpwF√mw tbmPn-∏n®v \∂mbn Ipg®v D≠ Dcp-´pI. Xo≥ eUp sdUn.

3. i¿°c ˛ 1/4 Intem

4. F≈v Idp-ØXv ˛ 1/2 I∏v

""ssZh-Øns‚ t]cn¬ sIme-]m-X-I-߃ Akm-[y-am-Wv.

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ ̀ oI-cm-{I-a-W-߃ Nmth¿ {`m¥v '

˛ {^m≥kokv ]m∏

s^{_p-hcn-̨ 2017 46

PatternsAble to + Verb 1st Form1. I'm able to speak English

F\n°v Cw•ojv kwkm-cn-°p-hm≥ Ign-hp-≠v.2. She's able to understand my feelings

Ahƒ°v Fs‚ hnj-a-߃ a\- -em-°p-hm≥ Ign-hp≠v3. They're able to do it fast

Ah¿°v AXv thK-Øn¬ sNøm≥ Ign-hp-≠v.4. I'm able to ride fast

F\n°v thK-Øn¬ khmcn sNøm≥ Ign-hp-≠v.5. He's able to run this risk

Ah\v Cu _p≤n-ap v́ XcWw sNøm≥ Ign-hp-≠v.6. We're able to conduct it.

R߃°v AXv \S-Øm≥ Ign-hp-≠v.7. I'm not able to afford this expense.

F\n°v Cu sNehv hln-°m≥ Ign-bn-√.8. She's not able to go alone

Ahƒ°v H‰bv°v t]mIm≥ Ign-bn-√.9. We're not able to move

R߃°v \oßm≥ Ign-bn-√.10. I'm not able to come wih you

F\n°v \nß-fpsS IqsS hcm≥ Ign-bn-√.

EDISON FRANZ

sk‚v sk_m-Ãy≥ IpSpw_ Iq´mbva hn.-sk-_-Ãym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ kap-

Nn-X-ambn BtLm-jn-®p. BtLm-j-Øn\v Bcw`w Ipdn-®p-sIm≠v 19.01.2017 (hym-gmgvN)

hn.-Ip¿∫m-\-bv°p-tijw sImSn-tb‰w \S-Øn. 20.01.2017 (sh-≈n-bm-gvN) IpSpw_

Iq´mbva AwK-ß-fpsS ImgvN ka¿∏-Whpw Znhy-_-en-°p-tijw t\¿® hnX-c-W-hp-

ap-≠m-bn-cp-∂p. Xncp-\mƒ Znhkw ImeØv 8 aWn°v sXc-s™-Sp-°-s∏´ CS-h-Im-

Xn¿Øn-bnse \n¿≤\ IpSpw-_-߃°v Acnbpw ]e-hy-RvP-\-ß-fp-a-S-ßnb In‰pw

tcmKn-Iƒ°p≈ kmº-ØnI klm-bhpw ^m. kp_n≥ he-cn-bn¬ (MCBS) hnX-cWw

sNbvXp.

sk‚ v sk_m-Ãy≥ IpSpw_ Iq´mbvabpsS Xncp-\mƒ BtLmjw

s^{_p-hcn-̨ 2017 47

Xnc-kvI-cn-®-hscXnc-kvI-cn-®-hscXnc-kvI-cn-®-hscXnc-kvI-cn-®-hscXnc-kvI-cn-®-hsc

Xnc-™p-sN∂vXnc-™p-sN∂vXnc-™p-sN∂vXnc-™p-sN∂vXnc-™p-sN∂v

Xncp-\mƒ F´m-anSw

dnt∏m¿´v : jmPn tPmbv

sk‚v etbmf bqWn‰v

\ΩpsS CS-h-I-bnse kwbp‡ Xncp-\mƒ F∂pw Hm¿Ωn-°m≥Hcp-]nSn \√ Hm¿Ω-Iƒ kΩm-\n®Hcp kpZn-\-am-bn-cp-∂p. Xncp-\m-fn\vC\n-sbmcp hnh-cWw Bh-iy-an-√.AXp-t]m-se-Xs∂ Xncp-\m-fns‚F´m-anS BtLmjw hyXy-kvXX]pe¿Ønb H∂m-bn-cp-∂p. ]Xnhphn´v Cu h¿jw 2017 P\p-hcn 8Rmb-dmgvN F´m-anSw BtLm-jn-®Xv Xr»q¿ cq]-X-bnse Nph-∂-aÆv CS-hI AXn¿Øn-bnse ]qΔ≥Nnd {Kma-Øn¬ 2003-̨ ¬ Bcw-̀ n®Icnkva `h-\-Øn-em-bn-cp∂p.

""\ns‚ ktlm-Z-c-\n¬\n∂v \oapJw Xncn-®p-I-f-b-cp-Xv.. At∏mƒssZhw \n∂n¬\n∂v apJw Xncn-°-bn√'' F∂ tXm_n-Øns‚ ]pkvX-I-Ønse hN\w inc m hln®v{^m≥kn-kvI≥ ¢mcnÃv tIm¨{Kn-tK-j\nse Ako n s{]mhn≥kns‚ I¿Ω-\n-c-X-cmb I\ym-kv{Xo-I-fm¬ {]h¿Øn-®p -h -cp∂ Hcpÿm]-\-amWv Icnkva `h≥.

am\-knI hn{`m-¥n-bn¬ k¿Δ-cmepw Dt]-£n-°-s∏-´, sXcp-hn¬Ae-bp∂ kv{XoIƒ°v Hcp ]pXp-Po-hnXw F∂ kvt\l-Z¿i-\-Øns‚ kz]v\-km-£m-XvIm-c-am-Wv-˛-kvt\-l-°q-Sm-c-amWv̨ Icnkva ̀ h≥.6 t]¿ am{X-ambn Bcw-`n® Icnkvabn¬ C∂v \m\m-PmXn aX-ÿ-cmb tIc-f-Øn-ep-≈-hcpw A\ykwÿm-\-°m-cp-ambn Pohn-X-Øns‚

Hcp Zpc-¥-th-f-bn¬ Hm¿Ω-bpsSsI´p-Iƒ apdn-™p-t]m-b, kz¥-_-‘-߃ XI¿∂, ka-bhpw Imehpw tZihpw ad∂, Xmfw sX‰nb75 A\mY kv{XoP-∑-߃ im¥n-b-\p-`-hn -°p-∂p. Ahn-tS-°mWvsNmΔq¿ CS-h-I-bnse P\-߃ IS-∂p-sN-∂-Xv. c≠v hml-\-ß-fn-embnGI-tZiw \qdp-t]-tcmfw, hnImcn^m. tPmjn Bfq-cns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Ah¿°p-th≠ `£-Whn`-h-ßfpw Iem-hn-`-h-ß-fp-ambn D®-tbmsS Ahn-sS-sb-Øn. ssI°m-c-∑mcpw Xncp-\mƒ IΩn-‰n-bnse AwK-ßfpw ]qΔ≥Nnd bm{X-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ At¥-hm-kn-IƒAh-cpsS kzX-kn-≤-amb ssien-bn¬ {]m¿∞-\bpw kzmK-Xhpw ]d-™p. XpS¿∂v \Ωƒ Hcp-°nbkvIn‰pw, Km\-ß-fpw, \rØhpwAh-X-cn-∏n-®p. XpS¿∂v Ah-cp-ambnASp-Øp-sN∂v kwkm-cn-°p-IbpwAh-tcmSv km¥z\ hm°p-Iƒ ]d-bp -Ibpw sNbvXp. Ah¿°v`£Ww hnf-ºn. CS-h-I-bn¬\n∂pw t]mb F√m-h¿°pw IΩn-‰n-°m¿ `£Ww Icp-Xn -bn -cp -∂p.GI-tZiw 4 aWn-tbmsS sNmΔq-cn¬ Xncn-s®-Øn. Cu h¿jsØXncp-\mƒ F´m-anSw \s√mcp A\p-`-h-am-°n-Ø∂ hnIm-cn -b-®\pwssI°m-c-∑m¿°pw IΩn-‰n-bw-K-߃°pw {]tXyIw \μn ]d-bp-∂p.

s^{_p-hcn-̨ 2017 48

2017 P\p-hcn 5˛mw Z\lm s]cp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v Pokkv bqØns‚

t\Xr-Xz-Øn¬ ]≈n-bnepw It∏-f-bnepw ]n≠n-bn¬ Xncn sXfn-bn-®-t∏mƒ

Xncp-\mƒ {]Z-£n-W-Øn\v AWn-\n-c∂ bqWn-‰p-I-fn¬ kΩm-\m¿l-cmb

bqWn-‰p-Iƒ°v hnImcn ^m. tPmjn Bfq¿ kΩm-\-hn-X-cWw \S-Øp-∂p.

H∂mw kΩm\w

sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

c≠mw kΩm\w

sk‚ v tPm¨ bqWn‰v

aq∂mw kΩm\w

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

t^mt´m : ss\_n≥ tPmk^v

s^{_p-hcn-̨ 2017 49

2017 P\p-hcn amksØ

hn. butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\

Gs‰-SpØv \S-Ønb

s]md-Øq-°m-c≥ emk¿ aI≥

Pn≥kWpw IpSpw-_hpw tN¿∂v

hn. butk-∏n-Xm-hns‚

Xncp-kzcq]w

^m. Inc¨ Fep-h-Øn-¶-ens‚

ssIøn¬ \n∂v G‰p-hm-ßn.

hn. sk_-kvXym-t\m-kns‚

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v

19-˛01-˛2017 hymgmgvN

sk‚ v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

^m. kp_n≥ he-cn-bpsS

km∂n-≤y-Øn¬ ]≈n-bn¬

sImSn Db¿Øn. Xncp-\mƒ

20-˛01-˛2017\v BtLm-jn-®p.

2017 P\p-hcn 26\v dn∏-ªnIv

Zn\-Øn¬ ItØm-en°

tIm¨{K v kwL-S\ AwK-

ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

^m. tkhy¿ Acn-ºqcv

tZiob ]XmI Db¿Øp-∂p.

hn. AIzn\m-kns‚

Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v

27˛01-˛2017 sh≈n-bmgvN

sk‚ v AIzn-\mkv bqWn‰v

AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

^m. tkhy¿ Acn-ºqcns‚

km-∂n-≤y-Øn¬ ]≈n-bn¬

sImSn Db¿Øn.

Xncp-\mƒ 28˛01-˛2017\v

i\n-bmgvN BtLm-jn-®p.t^mt´m : ss\_n≥ tPmk^v

s^{_p-hcn-̨ 2017 50

kotdm ae-_m¿ k -̀bpsS aX-t_m-

[\ IΩo-j≥ Im°-\mSv au≠v

tXmam-kn¬ h¿jw-tXmdpw \-S-Øn-

h-cm-dp≈ {]Xn-`m-kw-K-a-Øn¬

Xr»q¿ AXn-cq-]-Xsb {]Xn-\n-[o-

I-cn®v ]s¶-SpØ \mep-t]-cn¬

Hcm-fmb B≥k¨ Bt‚m

bv°v CS-h-I-bn¬ ^m.s{^Un

Fep-h-Øn-¶¬ kΩm\w ssIam-dn.

sk‚ v tPm¿÷v bqWn -‰nse

sImº≥ Bt‚m-bpsS aI-\m-Wv.

A`n-\-μ-\-߃

s^mtdm\ IpSpw-_-tI{μ IΩn‰n

tPmbn‚v -sk-{I-´dnbmbn sXc-s™-Sp-°s∏´

{]o‰v sP. apcn-bm-S\v

sNmΔq¿ CS-h-I-bpsS A`n-\-μ-\-߃!!

s^{_p-hcn-̨ 2017 51

s^{_p-hcn-̨ 2017 52

t•mdnb tPmbv tPmjzm tPmtam≥ B≥ Fen-k-_Øv

\nXp¬ tPmjn

B≥{Unb entPm tKmUvhn≥ sPdn Kn^v‰n acnb sPtÃm ]n.-hn.

Fbv©-eo\ entPm tkm\ sPbvk¨

B¬_n≥ tPmkv Fbv©¬ tPmkv

F¬hn≥ {^m≥kokv\nk sPbvk¨

Znb tacokv tkmPn

Aeo\ kntPm sFizcy sI.-kn. sk_n≥ ]n.-t__n

lrZy B≥ tkmPn F¬\ tXmakv tPmkven≥ tdmkv

s^{_p-hcn-̨ 2017 53

Xøm-dm-°n-bXv : tPmk^v ]pfn-°≥

hyh-km-b-kw-cw-`-ß-fp-tStbm kwL-S-\-I-fp-tStbm am\-Z-WvU-a-\p-k-cn®v D]-tbm-

K-iq-\y-cmbn IW-°m°n a\p-jy-hy-‡n-Isf ]mgvhkvXp-hmbn X≈n-°-f-bp∂

BtKmf kºZvhyh-ÿsb Hcn-°epw AwKo-I-cn-°m-\m-In-s√∂v am¿]m∏ hy‡-

am-°n. tdman¬ \S∂ t•m_¬ ̂ ut≠-js‚ ktΩ-f-\-Ønse {]Xn-\n-[n-Isf A`n-

kw-t_m-[\ sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

2018-˛¬ \S-°p∂ sa{Xm≥ kn\-Uns‚ hnjbw ""bph-P-\-ß-fpsS hnizm-khpw

PohnX sXc-s™-Sp-∏p-Ifpw'' F∂-Xm-Wv. Pohn-X-Øns‚ icn-bmb sXc-s™-Sp-

∏p-I-fn-te°v bph-P-\-ßsf \bn-°pI F∂-XmWv kn\-Uns‚ e£yw. bph-P-\-

ß-fn¬ `qcn-]-£hpw B{K-ln-°p∂ IpSpw-_m-¥-kn-te°v {]th-in-°p-∂-Xn\v

klm-b-I-amb hn[-Øn-ep≈ {]tab {Iao-I-c-W-ß-fmWv kn\-Un¬ G¿s∏-Sp-Øp-

∂Xv. IpSpw-_-ß-sf-°p-dn-®p≈Xmbn-cp∂p Ign™ c≠p kn\Up-Ifpw. AXp-

sIm≠v Ign™ kn\-Uns‚ XpS¿®-sb-t∂m-W-amWv Cu kn\Upw \S-Øp ∂-Xv.

sba-\n¬\n∂v X´n-s°m-≠p-t]mb kte-jy≥ sshZn-I≥ ^m. tSmw Dgp-∂m-ens‚

tamN-\-Øn\v th≠n Xß-tfm-sSm∏w s\mth\ sNm√n {]m¿∞n-°m≥ hnizm-kn-I-

tfmSv kte-jy≥ k -̀bpsS A`y¿∞-\. {InkvXym-\n-I-fpsS klm-b-amb adn-b-tØm-

Sp≈ s\mth-\-bmWv \S-Øm-\m-h-iy-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. sshZn-I¿°p-th≠n {]tXyIw

{]m¿∞n-°p∂ kwL-S-\-bmb Sqdn-\nse "Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v tacn sl¬∏v

Hm^v {InkvXy≥kv ' ^m. tSmans‚ tamN-\-Øn-\mbn C‰-en-bn¬ {]tXyI {]m¿∞\

\S-Øn-h-cp-∂p.

DÆo-tim-bpsS P\-\-tØm-S-\p-_-‘n®v tltdm-tZ-kns‚ B⁄-{]-Imcw sIme

sNø-s∏´ \njvI-f-¶-cmb Ip™n-ss∏-X-ß-fpsS Xncp-\mƒ BtLmjZn\-Øn¬

djy-bn¬ K¿`-On{Zw \ntcm-[n-®p. "K¿`-On-{Z-an-√mØ \n»-_vZ-amb Znhkw' F∂mWv

djy≥ Hm¿Ø-tUmIvkv k` Cu Znh-ksØ hnti-jn-∏n-®Xv. Cusbmcp Xocp-am-

\sØ {]tZ-isØ BtcmKy- h-Ip∏pw A\p-Iq-en-®p. ssN\ Ign-™m¬ temIØv

G‰hpw IqSp-X¬ K¿ -̀On{Zw \S-°p∂ cmPy-ß-fn¬ c≠mw ÿm\-amWv djy-°p≈Xv.

C¥y-bn-tebpw t\∏m-fn-tebpw A∏-kvtXm-enIv \p¨tjym Bbn B¿®v _nj∏v

tUm. Pmw_-Ønà ZnIzmt{Xm \nb-an-X-\m-bn. Ct∏mƒ s_mfo-hn-b-bnse A∏-kvtXm-

enIv \p¨tjym BWv At±-lw. {^m≥kokv am¿]m∏ C¥y kμ¿in-°m-\n-cn-s°-

bmWv tUm. ZnIzm-t{Xmsb hØn-°m≥ ÿm\-]-Xn-bmbn \nb-an-®-sX∂ {]tXy-I-X-

bp-ap-≠v.

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

s^{_p-hcn-̨ 2017 54

Iznkv \º¿ ˛ 206

(kwJy 22-˛36, kp`m 21-˛31, aØmbn 1-˛9, shfn-]mSv 4˛9)

1. I¿Øm-hns‚ ZqX≥ tPmk-^n-t\mSv CuPn-]vXn-te°v ]mem-b\w sNøm≥ ]d-™Xv

F¥p-sIm≠v?

2. Zcn-{Zs\ ]oUn-∏n-°p∂ A[n-Imcn F¥n\v Xpey-\mWv?

3. tbip h∂n-cn-°p-∂Xv Bsc hnfn-°m-\mWv?

4. C{km-tb-ens‚ BZy-Pm-X≥?

5. F¥p sNøp-tºm-gmWv knwlm-k\w \oXn-bn¬ Dd-®p-\n¬°p-∂Xv ?

6. hn\m-i-Øn-te°v \bn-°p∂ hmXn¬ Fß-s\-bp-≈-XmWv?

7. _mem-ans‚ ]nXmhv ?

8. Zm\-[¿Ωw sNøp-tºmƒ F¥mWv {i≤n-t°-≠Xv ?

9. Al-tdm≥ Fhn-sS-h-®mWv acn-®Xv ?

10. KpW-tZm-jn-®n´pw a¿°-S-apjvSn ssIhn-Sm-Øh\v F¥v kw`-hn°pw?

Iznkv \º¿ 205s‚ DØ-c-߃

1. tltdm-tZ-kns‚ ASp-tØ°v aS-ßn-t∏m-I-cp-sX∂v (a-Ømbn 2:12)

2. acn-®-h-cpsS CS-bn¬s®∂v ]m¿°pw (kp`m. 21:16)

3. kn≥ acp-`q-an-bn¬ ImsZ-jn¬ (kw-Jy. 27:14)

4. blqZ P\X {]Xo-£n-®n-cp∂ kz¿§-cmPyw (aØmbn BapJw)

5. Giø 25:8

6. sh≈n-Ø-In-Sn¬..................-B-∏nƒ]gw t]mse-bmWv (kp`m 25:11)

7. \q≥ (kwJy 34:17)

8. ]nim-Np-_m-[n-X-\mb Duasb kpJ-s∏-SpØn B Dua kwkm-cn-®-t∏mƒ P\-߃

]d-™-Xm-WnXv (aØm 9:33)

9. hnjmZw (aØm 6:16)

10. hn. aØmbn 6:33

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkv

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

Awe B‚Wn

F¬\ tXmam-kv

ko\ {^m≥kokv

Sm\nb tPm¿÷v

Fbv©¬ B‚Wn

Aa¬ tXmam-kv

tPmjzm tPm¿÷v

\dp-s°-Sp-∏nse hnPbn :

tPmjzm tPm¿÷v

s^{_p-hcn-̨ 2017 55

05.02.2017 4 p.m. tlmfn-̂ m-anen tXm´p-¶¬ ]q∏mSn ]utemXv tZh n 200.00

05.02.2017 4 p.m. sk‚v B‚Wn Bep-°¬ tPmk^v {^m≥kokv 200.00

05.02.2017 5 p.m. ss{IÃv \K¿ ]pg-bv°¬ hmd-∏≥ tSmWn

06.02.2017 7 p.m. ^mØna tamgn-]-d-ºn¬ tPmkv tP°∫v 200.00

11.02.2017 7 p.m. sk.-A-Izn-\mkv tamgn-]-d-ºn¬ Hutk∏v \nIvk¨ 800.00

12.02.2017 4 p.m. sk.-tkhy¿ Ddp-hØv tPmbv \n[n≥ 200.00

12.02.2017 4 p.m. sk.t]mƒ s]cp-ºn≈n Cu\mip ]obqkv

12.02.2017 5 p.m. sk.-tPm¨ Fep-h-Øn-¶¬ ]utemkv BKkvXn 300.00

18.02.2017 6.30 p.m.sk.tPm¿÷v Ip‰n-°¬ hneyw `mcy doØ

19.02.2017 3 p.m. sk.tXmamkv Fep-h-Øn-¶¬ B≥{Uqkv {^m≥kokv

19.02.2017 3 p.m. sk.{InÃ-^¿ It√cn {^m≥kokv `mcy F¬kn 200.00

19.02.2017 4 p.m. sk.]o‰¿ X´n¬ Cºmhp tZh n tPmkv

19.02.2017 4 p.m. sk.tacokv BgvN-ßm-S≥ tUhokv s_∂n 200.00

19.02.2017 5 p.m. sk. etbmf hoc-ºp≈n Hutk∏v tPmbvk¨

26.02.2017 3 p.m. sk. Ako n At©cn ]utemkv tPm¿÷v

26.02.2017 3 p.m. en‰n¬ ^vfh¿ Nn‰n-e-∏n≈n Hutk∏v hmd-∏≥ 200.00

26.02.2017 4 p.m. Aa-tem-¤hw sNΩm\n tem\-∏≥ tPmkv 200.00

26.02.2017 4 p.m. sk. AK-Ãn≥ hoc-ºp≈n Nm°-∏≥ {^m≥kokv 200.00

26.02.2017 5 p.m. sk.sk_m-Ãy≥ sF\n-°¬ Ip™p-h-doXv ssa°nƒ 200.00

BsI 3100.00

IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-k-anXn {Sj-d¿ ˛ kvsImfm-Ãn° tPmWn. t^m¨ : 9400644545

2017 s^{_p-hcn 1˛mw XnøXn _p[-\mgvN 6.00 p.m.\vhn.-Ip¿∫m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp∂v

(ssh-Ip-t∂cw 5 aWn°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv : s\√n-t»cn sIm®-∏≥ aI≥

tPm_n-bpsS kvac-Wbv°v AΩ tdmknsk‚v tPm¿÷v bqWn‰v

XnøXn kabw bqWn‰v IpSpw-_-k-tΩ-f\ `h\w bqWn-‰ns‚ Ign™ amksØ iXmwiw

s^{_p-hcn-̨ 2017 56

hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿

Back Outer 22 00/-

Front Inner 18 00/-

1st page Colour 1500/-

2nd Page Colour 1400/-

Back Inner 17 00/-

Full Page 13 00/-

Half Page 750/-

Colour

Full Page 7 00/-

Half Page 400/-

Quarter Page 250/-

Black & White

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

AD

VE

RT

ISE

ME

NT

TA

RIF

F

s^{_p-hcn-̨ 2017 57k]vXw-_¿ 2

s^{_p-hcn-̨ 2017 58 2015 sk

s^{_p-hcn-̨ 2017 59

s^{_p-hcn-̨ 2017 60