香港小交響樂團由香港特別行政區政府資助Hong Kong Sinfonietta is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

香港小交響樂團為香港大會堂場地伙伴Hong Kong Sinfonietta is the Venue Partner of the Hong Kong City Hall

© T

HIE

RRY

CO

HEN

鋼琴 Piano

李嘉齡 Colleen Lee（駐團藝術家 HKS Artist Associate 2010-2011）

小提琴 Violin

格德霍特James Cuddeford

節目Programme

莫扎特 E小調第21小提琴奏鳴曲，K304*葛令卡/巴拉基列夫編 《雲雀》佛瑞 《夢後》，作品7之1*呂芙 小號及鋼琴小奏鳴曲布拉姆斯 降E大調圓號三重奏，作品40*

Mozart Violin Sonata No 21 in E minor, K304*Glinka/Balakirev arr The LarkFauré Trois Mélodies, Op 7: No 1 Après un Rêve*Jeanine Rueff Sonatine for Trumpet & PianoBrahms Trio in E-flat for Horn, Violin & Piano, Op 40**（Arranged for Flugelhorn 柔音小號版本）

小號/柔音小號 Trumpet/Flugelhorn

納卡里亞科夫 Sergei Nakariakov

“Heavenly trumpet sound.”Die Welt

“Unbelievably stunning!”Pizzicato

“Sergei Nakariakov must be a fish, who breathes with his gills!”

Münchner Merkur

神級小號大師無懼隔離來港演出！

30.4.2021(星期五 Fri) 8pm

元朗劇院演藝廳Yuen Long Theatre Auditorium

$400 $280 $160

不論是古典浪漫的經典，還是具挑戰性的當代作品，小

號巨星納卡里亞科夫無論在演繹或技藝上亦是游刃有

餘。大師無懼強制隔離檢疫，載譽回歸為香港樂迷演

出。這次來港除了與香港小交響樂團合作之外，亦會加

演一場獨奏會，並與本地鋼琴家李嘉齡和樂團首席格德

霍特一起獻技，部份曲目更會以柔音小號演奏，要一睹

巨星神級魅力，記得把握機會從速訂票，見證現場音樂

會的精彩時刻。

門票現已於城市售票網發售Tickets NOW available at all URBTIX outlets全日制學生、高齡人士、殘疾人士及其陪同人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠凡購買正價門票4張或以上，可獲9折優惠 | 適合6歲或以上觀眾

Half-price tickets available for full-time students, senior citizens, people with disabilities and the minder & Comprehensive Social Security Assistance recipients10% discount for group booking of 4 or more standard tickets | For ages 6+

• 如節目因場地關閉而需取消，屆時相關退票安排將會在樂團網站 www.HKSL.org 及臉書公佈。

In case of concert cancellation due to venue closure, ticket refund announcements will be made on the orchestra’s website www.HKSL.org and Facebook page

信用卡購票 Credit Card Booking: 2111 5999 | www.URBTIX.hk門票查詢 Ticketing Enquiries: 3761 6661節目查詢 Programme Enquiries: 2836 3336 | www.HKSL.org

流動應用程式 My URBTIX App

香港小交響樂團保留更改節目及表演者之權利Hong Kong Sinfonietta reserves the right to change the programme and artists

hong kong sinfonietta hksinfonietta

“He doesn’t play the trumpet, he sings it.”Medici.tv

“Sergei Nakarikov knows no bounds.”Westdeutsche Allgemeine Zeitung

“He proves himself to be the ‘Paganini of the trumpet’,nothing is too quick or delicate for him.”

Mannheimer Morgen

小號/柔音小號 Trumpet/Flugelhorn

納卡里亞科夫 Sergei Nakariakov• A prodigy dubbed “the Paganini of the trumpet” (after a performance

at only 13) and “Caruso of the trumpet” (Musik & Theater), he made his débuts at Salzburg Festival and Ivo Pogorelich Festival at age 14 and received the Prix Davidoff the following year at Schleswig-Holstein Music Festival

• His remarkable discography of not only the trumpet repertoire but alsotranscriptions of violin, piano and cello masterpieces has garnered thehighest praises including “R10 – Coup de foudre” (Classica-Répertoire), RTL d’Or

• A regular guest at the world’s most prestigious venues and festivals, and has collaborated with the top orchestras and conductors such asAshkenazy, Belohlávek, Eschenbach, Gergiev, Marriner, Temirkanov, etc

小號巨星納卡里亞科夫Sergei Nakariakov Plays Tchaikovsky

4.5.2021 星期二 Tue 8pm

西九文化區戲曲中心大劇院Grand Theatre, Xiqu Centre, West Kowloon Cultural District網上購票 Online Booking: www.westkowloon.hk

© T

HIE

RRY

CO

HEN

媒體伙伴Media Partner: