ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ¤ èí

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍß´·³»²¬±­ º®»­½±­ ³?­ ¬·»³°± ½±² ³»²±­ »²»®¹3¿

èì ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Û´ ­·­¬»³¿ Ò± Ú®±­¬ °®±°±®½·±²¿ «²¿ ­»®·» ¼» ª»²¬¿¶¿­æ

i б­·¾·´·¬¿ ´¿ ½±²¹»´¿½·-² ³?­ ®?°·¼¿ô ¼» ³¿§±® ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±­ ¿´·³»²¬±­ »² »´ ½±²¹»´¿¼±®ô ´± ¯«» ­» ¬®¿¼«½» »² ­« ³»¶±®

½±²­»®ª¿½·-²ô »´·³·²?²¼±­» ´¿ ³»¦½´¿ ¼» ¼·º»®»²¬»­ ±´±®»­ò

i Ûª·¬¿ ́ ¿ ¼»­½±²¹»´¿½·-² § ́ ·³°·»¦¿ °»®·-¼·½¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò Û´ º®·¹±®3º·½± ¼»­½±²¹»´¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» § »´ ¿¹«¿ ®»­«´¬¿²¬»

­» ¼»°±­·¬¿ »² «² ½±³°¿®¬·³»²¬± »­°»½·¿´ ¼±²¼» ­» »ª¿°±®¿ò λº®·¹»®¿ § ¼·­¬®·¾«§» »´ º®3± ³?­ ®?°·¼¿³»²¬» »² »´

·²¬»®·±® ¹®¿½·¿­ ¿ ­«­ ³&´¬·°´»­ ­¿´·¼¿­ ¼» ¿·®» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼± »´ º®·¹±®3º·½±ò

i Ó¿²¬·»²» «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ -°¬·³¿ § «²·º±®³» »² ¬±¼± »´ º®·¹±®3º·½±ô ¿¼»³?­ ¼» ½±²¬®±´¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±² ³¿§±®

°®»½·­·-² ¯«» «² ­·­¬»³¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ò

i л®³·¬» ½±²¬®±´¿® »² ¬±¼± ³±³»²¬± »´ ¹®¿¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ § »ª·¬¿ ´¿ º±®³¿½·-² ¼» ¸·»´± § »­½¿®½¸¿ ­±¾®» ´¿­ °¿®»¼»­ ±

¿´·³»²¬±­ò Ù®¿½·¿­ ¿ »´´±ô ´±­ ®»½·°·»²¬»­ ²± ­» °»¹¿² ¿ ´¿­ °¿®»¼»­ § ´¿­ »¬·¯«»¬¿­ °«»¼»² ´»»®­» º?½·´³»²¬»ò

ß´¹«²±­ ³±¼»´±­ Ì»µ¿ ¬·»²»² «² ²«»ª± ­·­¬»³¿ Ò± Ú®±­¬ Ü«¿´ ½±² í ª»²¬·´¿¼±®»­ § »ª¿°±®¿¼±®»­ ¯«» ¿°±®¬¿ ³¿§±®

¸«³»¼¿¼ °¿®¿ ¯«» ́ ±­ ¿´·³»²¬±­ ­» ½±²­»®ª»² º®»­½±­ ³?­ ¬·»³°±ô ­·² ²»½»­·¼¿¼ ¼» ½±²¹»´¿®´±­ § ­·² ³»¦½´¿ ¼» ±´±®»­ò

Í·­¬»³¿ Ò± Ú®±­¬Û´ º®3± ­·² »­½¿®½¸¿

»² ½±²­»®ª¿½·-² ¯«» ª¿²

³?­ ¿´´? ¼» »²º®·¿®Œ

ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ¤ èë

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Û²»®¹7¬·½¿³»²¬» ô ¬»½²±´-¹·½¿³»²¬» ¿ª¿²¦¿¼±­

� ̱¼± »´ »­°¿½·± ¯«» ²»½»­·¬¿­ ½±²

Ô±­ ®»º®·¹»®¿¼±®»­ Ì»µ¿ ±º®»½»² ³?­ °®»­¬¿½·±²»­ ½±² ½±²­«³±

®»¼«½·¼± ¹®¿½·¿­ ¿ «²¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¯«» ³»¶±®¿ »´ ¿·­´¿³·»²¬±

§ ¿ «² ½±³°®»­±® ³?­ »º·½¿¦ò ݱ³°®±³»¬·¼±­ ½±² »´ ®»­°»¬±

³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ô ´±­ º®·¹±®3º·½±­ Ì»µ¿ ­±² ïðð û ´·¾®»­ ¼»

¹¿­»­ ÝÚÝ § ½«³°´»² ¬±¼¿­ ´¿­ ²±®³¿¬·ª¿­ ·²¬»®²¿½·±²¿´»­ ¿´

®»­°»½¬±ò

̱¼±­ ²«»­¬®±­ ³±¼»´±­ ½«»²¬¿² ½±² ´¿ ½¿´·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿

ßõò

ͱ­¬»²·¾·´·¼¿¼ ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ³»¶±®¿® »´ »²¬±®²± »² ¯«»

ª·ª·³±­ò

Ì»½²±´±¹3¿ Û½±óÚ«¦¦§

Ò«»­¬®±­ º®·¹±®3º·½±­ »­¬?² ¼±¬¿¼±­ ½±² ¬»½²±´±¹3¿ »½±´-¹·½¿

¯«» °»®³·¬» ¬»²»® «² ½±²¬®±´ »¨¿½¬± § ½±²­¬¿²¬» ¼» ´¿

¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» º±®³¿ ¿«¬±³?¬·½¿ô ­·² ¬»²»® ¯«» »­¬¿¾´»½»®´¿

»´ «­«¿®·±ò Ó»²±­ ½±²­«³±ô ³?­ ¿¸±®®±ò

Í» ¬®¿¬¿ ¼» «² ½±²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¯«» ®»¹«´¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿

³»¼·¿²¬» ­»²­±®»­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼·­¬®·¾«·¼±­ ¿ ´±­ ´¿®¹± ¼»

¬±¼± »´ ¿°¿®¿¬±ò Ü» »­¬¿ º±®³¿ ­» ½±²­·¹«» ³¿²¬»²»® ­·»³°®»

«²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­·² ¿´¬»®¿½·±²»­ ¿¶«­¬?²¼±­» ¼» º±®³¿

¿«¬±³?¬·½¿ ¿´ ½´·³¿ »¨¬»®·±®ò

Ü·­°´¿§­ ÔÝÜæ ¬±¼± «² ±®¼»²¿¼±® »² ­« °«»®¬¿

Ô±­ º®·¹±®3º·½±­ Ì»µ¿ ·²½±®°±®¿² ¿ª¿²¦¿¼±­ ­·­¬»³¿­ ¼» ½±²¬®±´

»´»½¬®-²·½± ¯«» °»®³·¬»² ¿´ «­«¿®·± »­¬¿® °»®³¿²»²¬»³»²¬»

·²º±®³¿¼± ¼» ́¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½¿¼¿ ¦±²¿ ¼»´ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±ò

Û²¬®» ­«­ «¬·´·¼¿¼»­ »­¬?²æ ײº±®³¿½·-² ­±¾®» °®±¾´»³¿­ ¼»

¬»³°»®¿¬«®¿å ¿´¿®³¿ ¿½&­¬·½¿ ­· ´¿ °«»®¬¿ »­¬? ³¿´ ½»®®¿¼¿å

º«²½·-² ³»³±®·¿ °¿®¿ ®»­¬¿¾´»½»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ­»´»½½·±²¿¼¿

»² ½¿­± ¼» ½±®¬» ¼» »´»½¬®·½·¼¿¼å ¿«¬±½±³°®±¾¿½·±²»­ »²

´¿­ ­±²¼¿­ ¼»´ ­·­¬»³¿ ± ¿½¬·ª¿½·-² ¼» ´¿­ º«²½·±²»­ ¼»

½±²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼±ò

Ô¿ º«²½·-² Û½±óª¿½¿½·±²»­ ³¿²¬·»²» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²­¬¿²¬»

»² »´ ½±³°¿®¬·³»²¬± º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±®ô ®»¼«½·»²¼± ¿´

³3²·³± »´ ½±²­«³± ¼» »²»®¹3¿ò ß¼»³?­ 7­¬¿ º«²½·-² »ª·¬¿ ´¿

°®±´·º»®¿½·-² ¼» ¾¿½¬»®·¿­ § ±´±®»­ ¼«®¿²¬» °»®·±¼±­ ´¿®¹±­ ¼»

¿«­»²½·¿ò

Ю±¬»½½·-² ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­

˲ ®»½«¾®·³·»²¬± »­°»½·¿´ ¿ ¾¿­» ¼» ·±²»­ ¼» °´¿¬¿ ·²§»½¬¿¼±­

¬¿²¬± »² ´¿­ °¿®»¼»­ ¼» ´¿ ½¿ª·¼¿¼ ·²¬»®²¿ ½±³± »² ´¿ °«»®¬¿

·³°·¼» »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ¾¿½¬»®·¿­ § ³·½®±±®¹¿²·­³±­ò

ß¼»³?­ô »ª·¬¿ ¯«» ­» °®±¼«¦½¿² ±´±®»­ ¼»­¿¹®¿¼¿¾´»­ »² »´

·²¬»®·±® ¼»´ º®·¹±®3º·½±ò Û­¬» ­·­¬»³¿ ¼» Ì»µ¿ô ³¿²¬·»²» º®»­½±­

§ ­¿´«¼¿¾´»­ ´±­ ¿´·³»²¬±­ ¼«®¿²¬» ³?­ ¬·»³°±ô »ª·¬¿²¼±

»´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ª·®«­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ½±² ¿´·³»²¬±­ ½±³± ´¿

�­¿´³±²»´¿Œô �´»¹·±²»´¿Œ ± �¸»°¿¬·¬·­Œò

ß´¹«²±­ ³±¼»´±­ ·²½´«§»² ¸¿­¬¿ ì ­·­¬»³¿­ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­æ

·±²·¦¿¼±®ô º·´¬®± ¼» ±´±® ¿½¬·ª±ô ·±²»­ ¼» °´¿¬¿ § °®±¬»½½·-² »²

´¿ ¶«²¬¿ò

èê ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Ô¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ ¼»´ º®·¹±®3º·½± ¼» ´¿ ¹¿³¿ б´¿®ô ÒÚÛ çðð È »­ ¬±¬¿´ò Ù®¿½·¿­

¿ ­«­ ½«¿¬®± °«»®¬¿­ § ¿ ´¿ ¿³°´·¬«¼ ¼» ­« ¦±²¿ º®·¹±®3º·½¿ § ¿ ­« ³«´¬·¦±²¿

½±²ª»®¬·¾´» º®·¹±®3º·½±ó½±²¹»´¿¼±®ò

Ô¿ ¦±²¿ º®·¹±®3º·½¿ô ´¿ ³?­ ¹®¿²¼» ¼» ­« ½¿¬»¹±®3¿ô ¿°®±ª»½¸¿ ¬±¼± »´ ¿²½¸±

¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ­·² ­»°¿®¿½·±²»­ò Ü·­º®«¬¿ ¼» ¬±¼± »´ »­°¿½·± ¯«» ²»½»­·¬¿­æ �èð

½»²¬3³»¬®±­ ¼» ¿²½¸±ÿò

Ô¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ б´¿® ÒÚÛ ¼·­°±²» ¼» «²¿ ¦±²¿ ½±²ª»®¬·¾´» ¼» éé ´·¬®±­ô

½±² «² ®¿²¹± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿­ ¼»­¼» óîìf Ý ¿ õïðf Ýò Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® ½±³±

º®·¹±®3º·½±ô ½±²¹»´¿¼±® ± ¦±²¿ ¼» »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼¿ ­»¹&² ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­

¼»´ «­«¿®·±ò

Û­¬» º®·¹±®3º·½± Ò± Ú®±­¬ô ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¿²¬·¸«»´´¿ô ¼»­¬¿½¿ °±® ­«

­±®°®»²¼»²¬» ·´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® ´»¼ò ß¼»³?­ô ½«»²¬¿ ½±² ¼±­ ¦±²¿­ ¼»

½±²­»®ª¿½·-² ðóífÝ § «² ¼·­°´¿§ ÔÝÜ ³«´¬·º«²½·-² »² °«»®¬¿ô ¯«» ´± ¸¿½»²

»¨¬®¿±®¼·²¿®·± ½±² ®»­°»½¬± ¿ ±¬®±­ ³±¼»´±­ »¨·­¬»²¬»­ »² »´ ³»®½¿¼±ò

б´¿® ÒÚÛ çðð ÈÌ& »´·¹»­æ »²º®3¿ ± ½±²¹»´¿

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ½±² Ü·­°´¿§ ÔÝÜ ³«´¬·º«²½·-² »² °«»®¬¿ô ¾´±¯«»± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ²·/±­ » ·²¼·½¿¼±® ¼» ¸«³»¼¿¼ -°¬·³¿ ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Ì®»­ ­·­¬»³¿­ ¿²¬·¾¿½ó¬»®·¿­ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ½«¿¬®± ¾±¬»´´¿­ ¤ ˲ ½¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ü·­°»²­¿¼±® ·²¬»®·±® ¾¿­½«´¿²¬» ¼» ½«¾·¬±­ ¼» ¸·»´± ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» °«»®¬¿ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® ÔÛÜ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ø­·­¬»³¿ ¼» ¿·®» ·²¬»®·±® ´·³°·±÷ ¤ Í·­¬»³¿ ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ú«¦¦§ Ô±¹·½ ¤ Ϋ»¼¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ § ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ êìð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íêè ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ïçð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´ ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ½±² Ü·­°´¿§ ÔÝÜ ³«´¬·º«²½·-² »² °«»®¬¿ô ¾´±¯«»± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ²·/±­ ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²ó¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Ý«¿¬®± ­·­¬»³¿­ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ ܱ­ ¦±²¿­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóí fÝ ¤ ݱ³°¿®ó ¬·³»²¬± ½±²¹»´¿½·-² °®±¼«½¬±­ º®»­½±­ ¤ Ü·­°»²­¿¼±® ·²¬»®·±® ½«¾·¬±­ ¸·»´± ¤ Ʊ²¿ ½±²ª»®¬·¾´» º®·¹±®3º·½±ó½±²¹»´¿¼±® ø³«´¬·¦±²¿æ óîì fÝñõïð fÝ÷æ éé ´·¬®±­ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ ܱ­ ½¿¶±²»­ ¬®¿²­°¿®»²¬»­ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» °«»®¬¿ ¤ ×´«³·²¿½·-²æ ·²¬»®·±® ÔÛÜ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ¤ Í·­¬»³¿ ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ú«¦¦§ Ô±¹·½ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ § ¼»´¿²¬»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ êïð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íèë ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ïëë ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ßÓÛÎ×ÝßÒÑÍ ¤ èé

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

б´¿®

ÎÛÚò ìðêëççìð

ÛßÒæ èìîïïëîðèêîðç

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ ïòèîðôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚÛ çðð È Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ çîð ¤ ïòèîë ¤ éêë

ÎÛÚò ìðêëçðíð

ÛßÒæ èìîïïëîïïçëëê

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ ïòéïëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚÛí êëð È Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ çïð ¤ ïòéçð ¤ éêë

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ½±² Ü·­°´¿§ ÔÝÜ ³«´¬·º«²½·-² »² °«»®¬¿ § ¾´±¯«»± ¼» ­»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ²·/±­ ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²ó¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Ý«¿¬®± ­·­¬»³¿­ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ Þ´«» ´·¹¸¬ ·±²·¦¿¼±®¿ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ½«¿¬®± ¾±¬»´´¿­ ¤ ˲ ½¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ü·­°»²­¿¼±® »¨¬»®·±® ¼» ¿¹«¿ º®3¿ô ¸·»´± °·½¿¼± ± ½«¾·¬±­ ¼» ¸·»´± ½±² ­·­¬»³¿ ¼» º·´¬®¿¼± ¼» ¿¹«¿ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» °«»®¬¿ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® ÔÛÜ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ø­·­¬»³¿ ¼» ¿·®» ·²¬»®·±® ´·³°·±÷ ¤ Í·­¬»³¿ ¿«¬±³?¬·½± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ Ú«¦¦§ Ô±¹·½ ¤ Ϋ»¼¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ § ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ êïê ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íêè ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ïéê ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêëçëíð

ÛßÒæ èìîïïëîïïçëêí

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ ïòììëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚÛí êîð È Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ çïð ¤ ïòéçð ¤ éêë

ÒÑÊÛÜßÜ

ÒÑÊÛÜßÜ

èè ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ÝÑÓÞ×ÒßÜÑÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

ݱ³¾·²¿¼±­

ÎÛÚò ìðêçèïíð

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîìí

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ êíëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÛî íîð Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèêð ¤ êðð

ÎÛÚò ìðêçèïíï

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîëð

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ëêëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÛî íîð ÞÔßÒÝÑ Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèêð ¤ êðð

ÎÛÚò ìðêçèîéï

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîéì

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ êèðôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÛî ìðð ÞÔßÒÝÑ

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ îòððë ¤ êðð

Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ éðð ¤ ïòçíð ¤ êèð

Ú«²½·±²»­

ÎÛÚò ìðêçèîéð

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîêé

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ éëðôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÛî ìðð

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ îòððë ¤ êðð

Ú«²½·±²»­

ݱ´±®æ ×ÒÑÈ ¤ Ю»½·±æ çîðôðð   ¤ ÎßÛÛæ îìôïì  

ÎÛÚò ìðêçèïêð ¤ ÛßÒæ èìîïïëîðéïíîè ÒÚÛï ìîð

ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ÝÑÓÞ×ÒßÜÑÍ ¤ èç

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

ÎÛÚò ìðêçèðçð

ÛßÒæ èìîïïëîïïçëéð

ݱ´±®æ »ó×ÒÑÈЮ»½·±æ ëèëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÞ íîð »ó×ÒÑÈ Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèëí ¤ êðð

Ì»®³±­¬¿¬± »´»½¬®±³»½?²·½± ®»¹«´¿¾´» ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ ܱ­ ½¿¶±²»­ ¬®¿²­°¿®»²¬»­ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿ ½«¾·¬»®¿ »¨¬®¿3¾´» ¤ ß´¿®³¿ ¿½&­¬·½¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» °«»®¬¿ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ø­·­¬»³¿ ¼» ¿·®» ·²¬»®·±® ´·³°·±÷ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿ó³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íîð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïçé ́ ·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ çð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçèðçï

ÛßÒæ èìîïïëîïïçëèé

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ëìðôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÒÚÞ íîð ÞÔßÒÝÑ Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèëí ¤ êðð

Ì»®³±­¬¿¬± »´»½¬®±³»½?²·½± ®»¹«´¿¾´» ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ ܱ­ ½¿¶±²»­ ¬®¿²­°¿®»²¬»­ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿ ½«¾·¬»®¿ »¨¬®¿3¾´» ¤ ß´¿®³¿ ¿½&­¬·½¿ ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» °«»®¬¿ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ø­·­¬»³¿ ¼» ¿·®» ·²¬»®·±® ´·³°·±÷ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿ó¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íîð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïçé ́ ·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ çð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÒÑÊÛÜßÜ ÒÑÊÛÜßÜ

ÎÛÚò ìðêìðïðð

ÛßÒæ èìîïïëîðçèëîí

ݱ´±®æ »ó×ÒÑÈЮ»½·±æ êîðôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚÌ íìð »ó×ÒÑÈ Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèèð ¤ êéð

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ½±² Ü·­°´¿§ ̱«½¸ ݱ²¬®±´ ³«´¬·óº«²½·-² »² °«»®¬¿ ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ Ú«²½·-² ÛÝÑ󪿽¿½·±²»­ § ­¬¿²¼ó¾§ ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿ó½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± ±½«´¬¿¾´» Ú´»¨·­°¿½» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ë ¾±¬»´´¿­ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ½±² ®»¹«´¿¼±® ¼» ¸«³»ó¼¿¼ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿ó³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íìê ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ îíð ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ èð ´·¬®±­ ²»¬±­ó

ÎÛÚò ìðêìðïðï

ÛßÒæ èìîïïëîðçèëíð

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ëçðôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚÌ íìð ÞÔßÒÝÑ Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòèèð ¤ êéð

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ½±² Ü·­°´¿§ ̱«½¸ ݱ²¬®±´ ³«´¬·óº«²½·-² »² °«»®¬¿ ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ¬»³°»®¿¬«ó®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¬±¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ § »²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ Ú«²½·-² ÛÝÑ󪿽¿½·±²»­ § ­¬¿²¼ó¾§ ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿ó½·-² ðóí fÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± ±½«´¬¿¾´» Ú´»¨·­°¿½» ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ë ¾±¬»´´¿­ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ½±² ®»¹«´¿¼±® ¼» ¸«³»ó¼¿¼ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿ó¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íìê ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ îíð ́ ·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ èð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

çð ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ÜÑÍ ÐËÛÎÌßÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

ܱ­ °«»®¬¿­

ÎÛÚò ìðêìêðíð

ÛßÒæ èìîïïëîðèçîîì

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ííëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÚÌí íïðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìð ¤ ïòêðð ¤ êðð

Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ »² º®·¹±®3º·½± ¤ Ì»®³±­ó¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿ó½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îëê ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ îïï ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ìî ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêìéðíð

ÛßÒæ èìîïïëîðèçðèè

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ îèðôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÚÌí îìðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìð ¤ ïòììð ¤ êðð

Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ »² º®·¹±®3º·½± ¤ Ì»®³±­ó¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿ó½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îíð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïèé ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ìð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêìéîîð

ÛßÒæ èìîïïëîðéçíèê

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ìðëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÚÌî ìïð Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòéðð ¤ êðð

Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ »² º®·¹±®3º·½± ¤ Ì»®³±­ó ¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¤ п¬¿­ ¼»´¿²ó¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7ó¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íïð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ îìî ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ êí ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçèîïð

ÛßÒæ èìîïïëîðéïïêè

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ èïëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÒÚî ìðð Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ éðð ¤ ïòêçð ¤ êèð

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ̱¬¿´æ º®·¹±®3º·½± § ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²ó ¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·ó¾¿½¬»®·¿­ ¤ ܱ­ ¦±²¿­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóífÝ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ § ¾±¬»ó´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ë ¾±¬»´´¿­ ¤ ܱ­ ½¿¶±²»­ ¬®¿²­ó°¿®»²¬»­ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ½±² ®»¹«´¿¼±®»­ ¼» ¬»³ó°»®¿¬«®¿ § ¸«³»¼¿¼ ¤ Ú·´¬®± ¿·®ó½´»¿² ø­·­¬»³¿ ¼» ¿·®» ·²¬»®·±® ´·³°·±÷ ¤ Ý«¾·¬»®¿ ·²¬»®·±® ¾¿­½«´¿²¬» ¤ Ϋ»¼¿­ ¬®¿­»®¿­ ¼» ¼»­°´¿¦¿³·»²¬± ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ ìíð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ îçë ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿ó ½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ çð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêðééðð

ÛßÒæ èìîïïëîðêíëðé

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ îððôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÌÍ ïíèÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ìçì ¤ èìé ¤ ìçì

Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ Ô«¦ ·²¬»®·±® ¤Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ п¬¿­ º®±²¬¿´»­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ çè ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ èê ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ïð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

˲¿ °«»®¬¿

ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ËÒß ÐËÛÎÌß ¤ çï

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Ú®·¹±®3º·½±­ § ½±²¹»´¿¼±®»­ «²¿ °«»®¬¿

ÎÛÚò ìðêçèíîð

ÛßÒæ èìîïïëîïîîììð

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ êïëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÌÍí íéðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòéïì ¤ êëð

Ú®·¹±®3º·½± ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®óª¿½·-² ðóí fÝ ¤ ×´«³·²¿½·-² ´»¼ »² ´±­ ´¿¬»®¿ó´»­ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ½·²½± ¾±¬»´´¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ ìïë ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íêé ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçèìîð

ÛßÒæ èìîïïëîïîîìêì

ݱ´±®æ ×ÒÑÈЮ»½·±æ éëëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÌÙÚí îéð ÒÚÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòéïì ¤ êëð

ݱ²¹»´¿¼±® ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-ó²·½± ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ з´±¬±­ ·²¼·½¿¬·ª±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ½±²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»ó®¿¬«®¿ ¤ Í·»¬» ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îçð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ îëë ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçèíîï

ÛßÒæ èìîïïëîïîîìëé

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ëìëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÌÍí íéðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòéïì ¤ êëð

Ú®·¹±®3º·½± ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®óª¿½·-² ðóí fÝ ¤ ×´«³·²¿½·-² ´»¼ »² ´±­ ´¿¬»®¿ó´»­ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ½·²½± ¾±¬»´´¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ ìïë ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íêé ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçèìîï

ÛßÒæ èìîïïëîïîîìéï

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ éðëôðð  ÎßÛÛæ îìôïì  

ÌÙÚí íéð ÒÚÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçë ¤ ïòéïì ¤ êëð

ݱ²¹»´¿¼±® ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-ó²·½± ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ з´±¬±­ ·²¼·½¿¬·ª±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ½±²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»ó®¿¬«®¿ ¤ Í·»¬» ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îçð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ îëë ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêéðíðð

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîîç

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ îðëôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÌÍ ïíðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìë ¤ èìë ¤ ëéð

Ú®·¹±®3º·½± ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«ó´¿¾´» ¤ Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý¿¶-² ¬®¿²­°¿®»²¬» °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®ó­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ ïíî ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïíð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêéðìðð

ÛßÒæ èìîïïëîïïîîíê

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ îîëôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÌÙ èðÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìë ¤ èìë ¤ ëéð

ݱ²¹»´¿¼±® ¼» ´·¾®» ·²­¬¿´¿½·-² ¤ Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«ó´¿¾´» ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Ý«¿¬®± ½±³°¿®¬·³»²ó¬±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ èè ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ èð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÒÑÊÛÜßÜ ÒÑÊÛÜßÜ

ÒÑÊÛÜßÜ ÒÑÊÛÜßÜ

çî ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

ײ¬»¹®¿½·-²

ÎÛÚò ìðêçííïð

ÛßÒæ èìîïïëîðèëðîè

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ééðôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÌÕ×î íððÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìí ¤ ïòééï ¤ ëìë

Í·­¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ܱ±® ¬± ܱ±® ½±² ¾·­¿¹®¿­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ³«»¾´» ¤ Ы»®¬¿ º·¶¿ ¤ Ü»­½±²ó ¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±³¿¼± °¿®¿ ½«¿ó¬®± ¾±¬»´´¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ § ½¿¶-² °¿®¿ ª»®¼«®¿­ ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ¤ Û­¬¿²¬»­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ íïë ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ íïð ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçíððð

ÛßÒæ èìîïïëîðèìèçî

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ìðëôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÌÕ×î ïìë ÜÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçè ¤ èîð ¤ ëìë

Ы»®¬¿ º·¶¿ ¤ Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¤ Ì»®³±­ó ¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¤ Ô«¦ ·²¬»®·±® ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ Ûª¿°±®¿¼±® ±½«´¬± ¤ Ê»²¬·´¿½·-² º±®¦¿¼¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®ó¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ ïíð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïîè ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçììïð

ÛßÒæ èìîïïëîðèëðïï

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ èçëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÌÙ×î îðð ÒÚÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìí ¤ ïòééï ¤ ëìë

Í·­¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² ܱ±® ¬± ܱ±® ½±² ¾·­¿¹®¿­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¼»´ ³«»¾´» ¤ Ы»®¬¿ º·¶¿ ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ¤ Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Ü·­°´¿§ ¼·¹·ó¬¿´ ·²¼·½¿¬·ª± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ Í·»¬» ½±³°¿®¬·ó³»²¬±­ ·²¼»°»²¼·»²¬»­ ¤ ˲ ½¿¶-² Ó¿¨· ¼» ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ¤ Þ¿²¼»¶¿ ½«¾·¬»®¿ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ з´±¬±­ ·²¼·½¿¬·ª±­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ½±²¹»ó´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ п¬¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®ó¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îîð ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ïçê ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêçìððð

ÛßÒæ èìîïïëîðèìçïë

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ììðôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÌÙ×î ïîð ÜÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëçè ¤ èîð ¤ ëìë

Ы»®¬¿ º·¶¿ ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ з´±¬± ¼» ½±²ó¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ Ê»²¬·´¿½·-² º±®¦¿¼¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ çê ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ èé ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêíìíðð

ÛßÒæ èìîïïëîðçèëêï

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ ëèëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

Ý× íìî Ú«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìð ¤ ïòééð ¤ ëíë

Í·­¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² °±® ¹«3¿ ¼»­´·¦¿²¬» ¤ ݱ²ó ¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«ó®¿ »² ®»º®·¹»®¿¼±® § ݱ²¹»´¿¼±® ¤ Ü»­½±²¹»´¿½·-² ¿«¬±³?¬·½¿ ¼» º®·¹±®3º·½± ¤ ݱ²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóífÝ ¤ Ì»®³±­¬¿¬± ®»¹«´¿¾´» ¤ з´±¬±­ ¼» º«²ó½·±²¿³·»²¬±ô ½±²¹»´¿½·-² ®?°·¼¿ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ®»¹«´¿¾´»­ § ¾±¬»´´»®± ½®±³¿¼± ì ¾±¬»´´¿­ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¬»³°»ó®¿¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®ó¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îèí ´·¬®±­ ¾®«¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïèç ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ëë ´·¬®±­ ²»¬±­ò

ÎÛÚò ìðêíìëëð

ÛßÒæ èìîïïëîðèëðìî

ݱ´±®æ ÞÔßÒÝÑЮ»½·±æ éèëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

Ý×î íëð ÒÚÚ«²½·±²»­

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìð ¤ ïòééð ¤ ëíë

Í·­¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿½·-² °±® ¹«3¿ ¼»­´·¦¿²¬» ¤ ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ ײ¼·½¿¼±® ¼·¹·¬¿´ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ Ú®3± Ò± Ú®±­¬ »² ½±²¹»´¿¼±® ¤ Ê»²¬·´¿½·-² ·²¼»°»²¼·»²¬» Ì«®¾±º´±© »² ½±²¹»´¿ó¼±® ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ Û²º®·¿³·»²¬± ®?°·¼± ¤ Ʊ²¿ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ðóífÝ ¤ Þ±¬»´´»®± ½®±ó³¿¼± °¿®¿ ½«¿¬®± ¾±¬»´´¿­ ¤ Þ¿²¼»¶¿­ ¼» ½®·­ó¬¿´ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ § ¿½&­¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿­ ®»ª»®­·¾´»­ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ ßõ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ¬±¬¿´æ îéð ´·¬®±­ ¾®«ó¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ º®·¹±®3º·½±æ ïçí ´·¬®±­ ²»¬±­ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼ ½±²¹»´¿¼±®æ ìç ´·¬®±­ ²»¬±­ò

Ê×ÒÑÌÛÝßÍ ¤ çí

Ê·²±¬»½¿­

ÎÛÚò ìðêèîððí

ÛßÒæ èìîïïëîðíèéìï

ݱ´±®æ ßÔËÓ×Ò×ÑЮ»½·±æ ëðëôðð  ÎßÛÛæ ïèôçé  

ÎÊ ëï Û

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëðê ¤ ïòîèð ¤ ëëð

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Ì·®¿¼±® »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¤ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¶«­¬¿¾´»ô °¿®¿ ª·²±­ ¬·²¬±­ øïíóïêfÝ÷ § ¾´¿²½±­ øéóïêfÝ÷ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® ¤ Ý·²½± »­¬¿²ó¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ Þ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼æ ëï ¾±¬»´´¿­ò

Ú«²½·±²»­ÎÛÚò ìðêèîððî

ÛßÒæ èìîïïëîðíèéíì

ݱ´±®æ ßÔËÓ×Ò×ÑЮ»½·±æ íëëôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÎÊ îê Û

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëðê ¤ éèð ¤ ëëð

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Ì·®¿¼±® »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¤ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¶«­¬¿¾´»ô °¿®¿ ª·²±­ ¬·²¬±­ øïíóïêfÝ÷ § ¾´¿²½±­ øéóïêfÝ÷ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® ¤ ܱ­ »­¬¿²¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ Þ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼æ îê ¾±¬»´´¿­ò

Ú«²½·±²»­

ÎÛÚò ìðêèîëðð

ÛßÒæ èìîïïëîðèéîçç

ݱ´±®æ ÝÎ×ÍÌßÔЮ»½·±æ éìëôðð  ÎßÛÛæ ïìôêê  

ÎÊ× íë

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ëìð ¤ èêë ¤ ëìë

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Ì·®¿¼±® »² ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ¤ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¶«­¬¿¾´» øëóïêfÝ÷ ¤ ß´¿®³¿ -°¬·½¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»®·±® °±® ´»¼­ ¤ Ý«¿¬®± »­¬¿²¬»­ ¼» ³¿¼»®¿ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ы»®¬¿ ®»ª»®­·¾´» ¤ п¬¿­ ¼»´¿²¬»®¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ Þ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼æ íë ¾±¬»´´¿­ ¤ ʱ´«³»²æ ïíë ´·¬®±­ò

Ú«²½·±²»­ÎÛÚò ìðêèîðïð

ÛßÒæ èìîïïëîðçèïéî

ݱ´±®æ ÝÎ×ÍÌßÔЮ»½·±æ ïððôðð  ÎßÛÛæ ðôêë  

ÎÊ è

ÓÛÜ×ÜßÍ ÛÈÌÛÎ×ÑÎÛÍ ³³æ ìîð ¤ îèë ¤ ëîë

ݱ²¬®±´ »´»½¬®-²·½± ¤ Ü·­°´¿§ ¼·¹·¬¿´ ÔÝÜ ¤ Ì»½²±´±¹3¿ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¬»®³±»´7½¬®·½¿ ¤ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿¶«­¬¿¾´» øèóïèfÝ÷ ¤ Í·­¬»³¿ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿­ ¤ ×´«³·²¿½·-² ·²¬»® ·±® ¤ ܱ­ »­¬¿²¬»­ ½®±³¿¼±­ ¤ п¬¿­ ®»¹«´¿¾´»­ »² ¿´¬«ó®¿ ¤ Ý´¿­·º·½¿½·-² »²»®¹7¬·½¿ Þ ¤ Ý¿°¿½·¼¿¼æ è ¾±¬»´´¿­ ¤ ʱ´«³»²æ îë ´·¬®±­ò

Ú«²½·±²»­

çì ¤ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¬7½²·½¿­ßÓÛÎ×ÝßÒÑÍ ÝÑÓÞ×ÒßÜÑÍ

ÓÑÜÛÔÑÍ ÒÚÛ çðð ÒÚí êëð È ÒÚí êîð È ÒÚÛï ìîð ÒÚÛî ìðð ÒÚÛî íîð ÒÚÌ íìð ÒÚÞ íîð

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑ

Ý¿¬»¹±®·¿

Ûº·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿øî÷

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¿²«¿´ øµÉ¸ñ¿/±÷øï÷

̱¬¿´ ø´·¬®±­ ¾®«¬±­÷

Ú®·¹±®3º·½± ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ʊ²¿ ðóí ø´·¬®±­ Ò»¬±­ó«¬·´÷

ݱ²¹»´¿¼±® ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ò&³»®± ¼» »­¬®»´´¿­ ½±²¹»´¿¼±®

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ º®·¹±®3º·½±

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ Ʊ²¿ ðóí

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ½±²¹»´¿¼±®

ß«¬±²±³3¿ ½±²¹»´¿¼±® ø¸±®¿­÷ øí÷

б¼»® ¼» ½±²¹»´¿½·-² øµ¹ñîì ¸±®¿­÷

Ý´¿­·º·½¿½·-² ½´·³?¬·½¿

Ò·ª»´ ­±²±®± ø¼Þß÷

ײ­¬¿´¿½·±²

é

ßõ

ìëë

êïð

íêð

îë

ïëë

ì

ïë

ïí

ÍÒŠÌ

ìí

Ô·¾®»

é

ßõ

ìéï

êïê

íëí

ïë

ïéê

ì

ç

ïí

ÍÒŠÌ

ìë

Ô·¾®»

é

ßõ

ìèë

êìð

íëí

ïë

ïçð

ì

îï

ïí

ÍÒŠÌ

ìë

Ô·¾®»

é

ßõ

íçì

ìéë

îçé

ïë

ïîë

ì

îì

ê

ÍÒŠÌ

ìð

Ô·¾®»

é

ßõ

íîç

íëë

îðê

îë

çð

ì

ïé

ê

ÍÒŠÌ

ìí

Ô·¾®»

é

ßõ

ííí

íîð

ïéî

îë

çð

ì

ïé

ë

ÍÒŠÌ

ìí

Ô·¾®»

é

ßõ

íïç

íìê

îïí

ïé

èð

ì

ïè

ïï

ÍÒóÌ

ìî

Ô·¾®»»

é

ßõ

ííí

íîð

ïéî

îë

çð

ì

ïé

ì

ÍÒóÌ

ìí

Ô·¾®»

ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

Ы»®¬¿ ­«°»®·±® ø³³÷

Ы»®¬¿ ·²º»®·±® ø³³÷

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»²­·-² øÊ÷

ᬻ²½·¿ ²±³·²¿´ øÉ÷

ᬻ²½·¿ ¼» ¼»­»­½¿®½¸» øÉ÷

Ò&³»®± ¼» ½±³°®»­±®»­

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¼·¿®·± øµÉ¸ñ¼3¿÷

л­± ²»¬± øµ¹÷

îîðóîìð

îðð

ïçð

ï

ïôîìê

ïîìôéèç

îîðóîìð

ïëð

ïèð

ï

ïôîç

ïîíôé

îîðóîìð

ïëð

ïèð

ï

ïôéëí

ïïíôé

îîðóîìð

ïêð

ïèð

ï

ïôðéç

èï

îîðóîìð

ïîð

ïîé

ï

ðôçðï

êç

îîðóîìð

ïîð

ïîé

ï

ðôçïí

êî

îîðóîìð

ïîð

ïëí

ï

ðôèéì

éé

îíð

ïîð

ïîé

ï

ðôçïí

êì

î ÐËÛÎÌßÍ ï ÐËÛÎÌßÍ Í×ÜÛ ÞÇ Í×ÜÛ

ÓÑÜÛÔÑÍ ÒÚî ìðð ÚÌî ìïð ÚÌí íïð ÚÌí îìð ÌÍ ïíè ÌÍí íéð ÌÙÚî îéð ÒÚ ÌÍ ïíð ÌÙ èð

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑ

Ý¿¬»¹±®·¿

Ûº·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿øî÷

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¿²«¿´ øµÉ¸ñ¿/±÷øï÷

̱¬¿´ ø´·¬®±­ ¾®«¬±­÷

Ú®·¹±®3º·½± ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ʊ²¿ ðóí ø´·¬®±­ Ò»¬±­ó«¬·´÷

ݱ²¹»´¿¼±® ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ò&³»®± ¼» »­¬®»´´¿­ ½±²¹»´¿¼±®

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ º®·¹±®3º·½±

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ Ʊ²¿ ðóí

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ½±²¹»´¿¼±®

ß«¬±²±³3¿ ½±²¹»´¿¼±® ø¸±®¿­÷ øí÷

б¼»® ¼» ½±²¹»´¿½·-² øµ¹ñîì ¸±®¿­÷

Ý´¿­·º·½¿½·-² ½´·³?¬·½¿

Ò·ª»´ ­±²±®± ø¼Þß÷

ײ­¬¿´¿½·±²

é

ßõ

ííí

ìíð

îçë

ó

çð

ì

ó

ïç

ê

ÍÒŠÌ

ìð

Ô·¾®»

é

ßõ

îêé

íïé

îìî

ó

êí

ì

ó

ó

ó

ïç

íôë

Ò

ìî

Ô·¾®»

é

ßõ

îíê

îëê

îïï

ó

ìî

ì

ó

ó

ó

îï

î

Ò

ìð

Ô·¾®»

é

ßõ

îîê

îíð

ïèé

ó

ìð

ì

ó

ó

ó

ïì

î

ÒóÍÌ

ìï

Ô·¾®»

é

ßõ

ïêë

çè

èê

ó

ïð

ì

ó

ó

ó

ïð

î

ÍÌ

ìí

Ô·¾®»

ï

ßõ

ïìë

ìïë

íêé

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÍÒóÌ

íç

Ô·¾®»

è

ßõ

íïð

îçð

ó

ó

îëë

ì

ó

ó

ïè

ïê

ÍÒóÌ

ìî

Ô·¾®»

ï

ßõ

ïîð

ïíî

ïíð

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÒóÍÌ

ìí

Ô·¾®»

è

ßõ

ïèí

èè

Š

ó

èð

ì

Š

ó

Š

ïî

ìôë

ÒóÍÌ

ìí

Ô·¾®»

ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

Ы»®¬¿ ­«°»®·±® ø³³÷

Ы»®¬¿ ·²º»®·±® ø³³÷

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»²­·-² øÊ÷

ᬻ²½·¿ ²±³·²¿´ øÉ÷

ᬻ²½·¿ ¼» ¼»­»­½¿®½¸» øÉ÷

Ò&³»®± ¼» ½±³°®»­±®»­

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¼·¿®·± øµÉ¸ñ¼3¿÷

л­± ²»¬± øµ¹÷

îíð

ïêð

ïèð

ï

ðôçïî

éì

îîðóîìð

ïçë

ó

ï

ðôéïé

ëçôí

îîðóîìð

ïçç

ó

ï

ðôêì

ìéôí

îîðóîìð

ïèë

ó

ï

ðôêî

ìëôì

îîðóîìð

çð

Š

ï

ðôìë

îë

îîðóîìð

êë

Š

ï

ðôíçé

éî

îîðóîìð

çë

ïéë

ï

ðôèìç

èé

îîðóîìð

èð

Š

ï

ðôííï

íì

îîðóîìð

çð

Š

ï

ðôëðî

íé

øï÷ Û´ ½±²­«³± ¼» »²»®¹3¿ µÉ¸ñ¿/± »­ô ­»¹&² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »­¬?²¼¿®ô ¼» îì ¸±®¿­ò Û´ ½±²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ®»¿´ ¼»°»²¼» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» «­± ¼»´ ¿°¿®¿¬± § ¼» ­« ´±½¿´·¦¿½·-²ò

øî÷ Ô¿ ½´¿­» ¼» »º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ »² «²¿ »­½¿´¿ ¯«» ¿¾¿®½¿ ¼» ßõõ ø³¿§±® »º·½·»²½·¿÷ ¿ Ù ø³»²±® »º·½·»²½·¿÷ò

Õ×Ì ÜÛ ËÒ×MÒ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ ÌÍî íéðñÌÙÚî îéð ÒÚݱ´±® ×ÒÑÈ ó ÎÛÚòæ ìðêççðïë ó ÛßÒæ èìîïïëîðèéìêê ¤ Ю»½·±æ éèôðð   Ý±´±® ÞÔßÒÝÑ ó ÎÛÚòæ ìðêççðïê ó ÛßÒæ èìîïïëîðçððìê ¤ Ю»½·±æ ìíôðð  

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ ¤ çë

¤ Ì»µ¿ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

ÓÑÜÛÔÑÍ Ý×î íëð ÒÚ Ý× íìî ÌÕ×î íðð ÌÙ×î îðð ÒÚ ÌÕ×î ïìë Ü ÌÙ×î ïîð Ü

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑ

Ý¿¬»¹±®·¿

Ûº·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿øî÷

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¿²«¿´ øµÉ¸ñ¿/±÷øï÷

̱¬¿´ ø´·¬®±­ ¾®«¬±­÷

Ú®·¹±®3º·½± ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ʊ²¿ ðóí ø´·¬®±­ Ò»¬±­ó«¬·´÷

ݱ²¹»´¿¼±® ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ò&³»®± ¼» »­¬®»´´¿­ ½±²¹»´¿¼±®

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ º®·¹±®3º·½±

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ Ʊ²¿ ðóí

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ ½±²¹»´¿¼±®

ß«¬±²±³3¿ ½±²¹»´¿¼±® ø¸±®¿­÷ øí÷

б¼»® ¼» ½±²¹»´¿½·-² øµ¹ñîì ¸±®¿­÷

Ý´¿­·º·½¿½·-² ½´·³?¬·½¿

Ò·ª»´ ­±²±®± ø¼Þß÷

ײ­¬¿´¿½·±²

é

ßõ

îéé

îéð

ïçí

ìç

ì

ó

ó

ïí

îôë

ÍÒóÌ

íè

ײ¬»¹®¿½·-²

é

ßõ

îéê

îèí

ïéð

ïç

ëë

ì

ó

ó

ó

îð

ì

ÍÒóÍÌ

íè

ײ¬»¹®¿½·-²

ï

ßõ

ïìê

íïë

íïð

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÍÒóÌ

ìï

ײ¬»¹®¿½·-²

è

ßõ

îçé

îîð

ó

ó

ïçê

ì

ó

ó

ïë

ïð

ÍÒóÌ

ìî

ײ¬»¹®¿½·-²

ï

ßõ

ïïé

ïíð

ïîè

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÍÒóÌ

íç

ײ¬»¹®¿½·-²

è

ßõ

ïèí

çê

ó

ó

èé

ì

ó

ó

ó

ïç

ïð

ÍÒóÌ

íç

ײ¬»¹®¿½·-²

ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

Ы»®¬¿ ­«°»®·±® ø³³÷

Ы»®¬¿ ·²º»®·±® ø³³÷

ïðéîóïïïìôë

êèëôëóéîè

ïðéîóïïïìôë

êèëôëóéîè

ó

ïòèðð

ó

ïòèðð

ó

èïíóèêí

ó

èïíóèêí

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»²­·-² øÊ÷

ᬻ²½·¿ ²±³·²¿´ øÉ÷

ᬻ²½·¿ ¼» ¼»­»­½¿®½¸» øÉ÷

Ò&³»®± ¼» ½±³°®»­±®»­

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¼·¿®·± øµÉ¸ñ¼3¿÷

л­± ²»¬± øµ¹÷

îíð

ïïë

èë

ï

ðôéëç

ëíôë

îîðŠîìð

éë

Š

ï

ðôéëê

ëëôë

îíð

éë

Š

ï

ðôìðð

ëìôèí

îíð

ïïð

ïéë

ï

ðôèïí

êðôèí

îíð

êð

ó

ï

ðôíîð

îçôè

îíð

ëë

ó

ï

ðôëðï

íïôí

Ê×ÒÑÌÛÝßÍ øì÷

ÓÑÜÛÔÑÍ ÎÊ ëï Û ÎÊ îê Û ÎÊ è

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑ

Ý¿¬»¹±®·¿

Ûº·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿øî÷

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¿²«¿´ øµÉ¸ñ¿/±÷øï÷

̱¬¿´ ø´·¬®±­ ¾®«¬±­÷

Ú®·¹±®3º·½± ø´·¬®±­ ²»¬±­ ó &¬·´÷

Ú®3± Ò± Ú®±­¬ º®·¹±®3º·½±

Ý´¿­·º·½¿½·-² ½´·³?¬·½¿

Ò·ª»´ ­±²±®± ø¼Þß÷

ײ­¬¿´¿½·±²

î

Þ

ïçé

ïêë

ïêí

Š

Ò

ìî

Ô·¾®»

î

Þ

ïçð

èë

èí

Š

Ò

ìî

Ô·¾®»

î

Þ

ïéð

îë

îë

Š

ÍÒ

îë

Ô·¾®»

ÓÛÜ×ÜßÍ ÜÛ ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ

Ы»®¬¿ ­«°»®·±® ø³³÷

Ы»®¬¿ ·²º»®·±® ø³³÷

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»²­·-² øÊ÷

ᬻ²½·¿ ²±³·²¿´ øÉ÷

Ý¿°¿½·¼¿¼

Ò&³»®± ¼» ½±³°®»­±®»­

ݱ²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ¼·¿®·± øµÉ¸ñ¼3¿÷

л­± ²»¬± øµ¹÷

îîðóîìð

ïðð

ëï ¾±¬»´´¿­

ï

ðôëì

ìç

îîðóîìð

ïðð

îê ¾±¬»´´¿­

ï

ðôëî

íì

îîðóîìð

éð

è Þ±¬»´´¿­

ó

ðôìé

è

ÝßÌÛÙÑÎ×ß ï Ú®·¹±®3º·½± ½±² «²± ± ³?­ ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ¼» ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ¿´·³»²¬±­ º®»­½±­ î Ú®·¹±®3º·½±ó¾±¼»¹¿ô ¾±¼»¹¿ § ¿®³¿®·±­ °¿®¿ ´¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ª·²±­ í Ú®·¹±®3º·½±ó¸»´¿¼±® § º®·¹±®3º·½± ½±² «² ½±³°¿®¬·³»²¬± ­·² »­¬®»´´¿­ ì Ú®·¹±®3º·½± ½±² «² ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» «²¿ »­¬®»´´¿ ë Ú®·¹±®3º·½± ½±² «² ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ¼±­ »­¬®»´´¿­ ê Ú®·¹±®3º·½± ½±² «² ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» ¬®»­ »­¬®»´´¿­ é Ú®·¹±®3º·½±ó½±²¹»´¿¼±® è ݱ²¹»´¿¼±® ¬·°± ¿®³¿®·± ç ß®½-² ½±²¹»´¿¼±®ïð ß°¿®¿¬±­ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ³«´¬·«­± § ¼» ±¬®± ¬·°±

Ô±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¼±³7­¬·½±­ ¯«» ²± °«»¼¿² ½´¿­·º·½¿®­» »² ´¿­ ½¿¬»¹±®3¿­ ï ¿ ç °±® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´±­ ½±³°¿®¬·³»²¬±­ ­» ·²½´«·®?² »² ´¿ ½¿¬»¹±®3¿ ïðòÛÍ Ô íïìñìð Ü·¿®·± Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ íðòïïòîðïð

øï÷ Û´ ½±²­«³± ¼» »²»®¹3¿ µÉ¸ñ¿/± »­ô ­»¹&² ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »­¬?²¼¿®ô ¼» îì ¸±®¿­ò Û´ ½±²­«³± ¼» »²»®¹3¿ ®»¿´ ¼»°»²¼» ¼» ´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» «­± ¼»´ ¿°¿®¿¬± § ¼» ­« ´±½¿´·¦¿½·-²ò

øî÷ Ô¿ ½´¿­» ¼» »º·½·»²½·¿ »²»®¹7¬·½¿ »² «²¿ »­½¿´¿ ¯«» ¿¾¿®½¿ ¼» ßõõ ø³¿§±® »º·½·»²½·¿÷ ¿ Ù ø³»²±® »º·½·»²½·¿÷òøí÷ °»®3±¼± ¼» ­«¾·¼¿ ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿øì÷ ß°¿®¿¬± ¼»­¬·²¿¼± ¿ «¬·´·¦¿®­» »¨½´«­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ´¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ª·²±­eå »­¬» °«²¬± ²± ­»®? ¿°´·½¿¾´» ¿ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¼±³7­¬·½±­ ¯«» ²± »­¬7² »­°»½3º·½¿³»²¬» ¼·­»/¿¼±­ °¿®¿

´¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ª·²±­ °»®± ¯«»ô ­·² »³¾¿®¹±ô °«»¼¿² ­»® «¬·´·¦¿¼±­ °¿®¿ ¬¿´ º·²ô ²· °¿®¿ ´±­ ¿°¿®¿¬±­ ¼» ®»º®·¹»®¿½·-² ¼±³7­¬·½±­ ¯«» ¼·­°±²¹¿² ¼» «² ½±³°¿®¬·³»²¬± °¿®¿ ´¿ ½±²­»®ª¿½·-² ¼» ª·²±­ õ½±³¾·²¿¼± ½±² ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¬·°± ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬±ò

çê ¤ ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ÌWÝÒ×ÝßÍ

Ì»µ¿ ¤ ÚÎ×ÙÑÎSÚ×ÝÑÍ

èìë

íë ³3²ò

îè

î

íë ³3²ò

îè

î

ëð ³·²ò

³·²ò îðð ½³î

Ü×ßÙÎßÓßÍÜÛ ÛÒÝßÍÌÎÛ