s e y r e r i e w e r b e a w a y r u a e m a i h r k ......s e i b u r i k e b u k u r o l i n e s...

2
Seibu Ikebukuro line Seibu Shinjuku line Ome line Itsukaichi line JR Chuo line 24 RECOMMENDED SAKES FROM THE 6 BREWERIES Tama Regional Tourism Promotion Council 〈多摩地域観光資源広域活用協議会〉 A note about brewery tours HOW TO GET TO THE BREWERIES OZAW A BREWERY NOZAKI BREWERY NAKAMURA BREW ERY TAMURA BREW ERY ISHI KAW A BREWERY TOSHIMAYA BREWERY A note about telephone enquiries

Upload: others

Post on 29-Dec-2019

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Seib

    u Ik

    ebuk

    uro

    line

    Seib

    u Sh

    inju

    ku li

    ne

    Om

    e lin

    e

    Itsuk

    aich

    i li

    ne

    JR C

    huo

    line

    24 RECOMMENDED SAKES FROM

    THE 6 BREWERIES

    Tam

    a R

    egio

    nal T

    ouris

    m P

    rom

    otio

    n C

    ounc

    il 〈多摩

    地域観

    光資源

    広域活

    用協議

    会〉

    A note about brewery tours

    HOW TO GET TO THE BREWERIES

    OZAW

    A BREWERY

    NOZAKI BREWERY

    NAKAMURA BREWERY

    TAMURA BREW

    ERY

    ISHIKAWA BREWERY

    TOSHIMAYA BREWERY

    A note about telephone enquiries

  • Foun

    ded

    in 1

    702,

    this

    sak

    e br

    ewer

    y st

    ands

    am

    ongs

    t the

    sce

    nic

    beau

    ty o

    f Oku

    tam

    a. T

    hey

    also

    run

    rest

    aura

    nts,

    art

    mus

    eum

    s an

    d ga

    rden

    s ne

    arby

    . It's

    an

    area

    whe

    re y

    ou c

    an s

    pend

    a

    fulfi

    lling

    day

    com

    ing

    into

    con

    tact

    with

    nat

    ure,

    cul

    ture

    and

    food

    .

    A b

    rew

    ery

    foun

    ded

    in 1

    822.

    Its

    num

    erou

    s st

    oreh

    ouse

    s, n

    atio

    nally

    regi

    ster

    ed a

    s ta

    ngib

    le

    cultu

    ral p

    rope

    rty, a

    nd s

    tone

    wal

    ls a

    re v

    ery

    pret

    ty. R

    espe

    ctin

    g tra

    ditio

    n, th

    ey a

    lso

    crea

    te

    uniq

    ue s

    akes

    bas

    ed o

    n ne

    w id

    eas.

    Esta

    blis

    hed

    in 1

    863,

    this

    adv

    entu

    rous

    bre

    wer

    y ha

    s br

    oken

    into

    new

    real

    ms

    of s

    ake

    mak

    ing,

    as

    wel

    l as

    brew

    ing

    beer

    . The

    bre

    wer

    y bu

    ildin

    g is

    a n

    atio

    nally

    regi

    ster

    ed ta

    ngib

    le c

    ultu

    ral

    prop

    erty

    feat

    urin

    g a

    rest

    aura

    nt, a

    nd it

    mak

    es fo

    r a g

    ood

    stro

    ll.

    Foun

    ded

    in 1

    936,

    this

    bre

    wer

    y no

    t onl

    y of

    fers

    tour

    s, b

    ut a

    lso

    hold

    s ar

    t, m

    usic

    and

    food

    ev

    ents

    . Tos

    him

    aya

    Bre

    wer

    y le

    vera

    ges

    sake

    to b

    ring

    peop

    le to

    geth

    er.O

    KU

    NO

    KA

    MI i

    s an

    othe

    r bra

    nd o

    f sak

    e pr

    oduc

    ed a

    t thi

    s br

    ewer

    y.

    Sin

    ce it

    s in

    cept

    ion

    in 1

    884,

    this

    bre

    wer

    y ha

    s co

    ncen

    trate

    d on

    han

    d-m

    ade,

    low

    -vol

    ume

    prod

    uctio

    n. B

    y pr

    oduc

    ing

    in s

    mal

    l bat

    ches

    , the

    y ar

    e ab

    le to

    gre

    atly

    incr

    ease

    the

    qual

    ity. I

    n 20

    16, t

    hey

    cele

    brat

    ed th

    eir 6

    th c

    onse

    cutiv

    e go

    ld p

    rize

    at th

    e N

    atio

    nal S

    ake

    Awar

    ds.

    Foun

    ded

    in 1

    804,

    this

    bre

    wer

    y us

    es th

    e co

    ol, c

    lear

    wat

    ers

    that

    hav

    e fil

    tere

    d th

    roug

    h th

    e Pa

    leoz

    oic

    stra

    ta in

    Chi

    chib

    u. A

    feat

    ure

    of th

    e br

    ewer

    y is

    how

    man

    y st

    eps

    in th

    e br

    ewin

    g pr

    oces

    s ar

    e st

    ill ca

    rried

    out

    by

    hand

    . The

    re is

    als

    o a

    sake

    bre

    win

    g m

    useu

    m o

    n si

    te.

    NISH

    OKU

    NO Z

    ARUD

    OUF

    UZEN

    MAM

    ERAK

    UTS

    UYUK

    USA

    COUR

    SEKU

    ROCH

    AYA

    KANI

    IKA

    MAG

    URO

    DO

    NKA

    IZAN

    BAND

    O T

    ARO

    NO

    UNA

    DON

    KUBO

    TAO

    KIG

    ARU

    LUNC

    H CO

    URSE

    ZOUG

    URA

    NIAN

    AGO

    DO

    N SE

    TDA

    IYAZ

    USHI