s come sionismoromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/sionismo... · 154 il tema di...

9
153 S come SIONISMO Tamara Tagliacozzo SIONISMO, ANARCHISMO E PACIFISMO ALLA LUCE DEL MESSIANISMO *HUVKRP 6FKROHP H OD 3ULPD *XHUUD PRQGLDOH ABSTRACT 6LRQLVP $QDUFKLVP 3DFL¿VP 0HVVLDQLVP *HUVKRP 6FKROHP DQG WKH )LUVW :RUOG War *HUVKRP 6FKROHP¶V DWWLWXGH WR WKH )LUVW :RUOG :DU LV DQ DWWLWXGH RI UHIXVDO DJDLQVW RWKHUV VLRQLVW *HU- PDQ JURXSV 7KLV UHIXVDO LV FRQQHFWHG ZLWK KLV FRQFHSWLRQV RI VLRQLVP DQDUFKLVP SDFL¿VP DQG PHV- VLDQLVP +LV YLVLRQ RI VLRQLVP LV FXOWXUDO DQG VSLULWXDO 6LRQ LV VHHQ DV DQ HWKLFDO DQG SURSKHWLFDO JXLGH WR VDQFWLW\ IRU D UHQHZHG -XGDLVP WKDW ZLOO EH QRQ LQ H[LOH DQ\PRUH DQG D JXLGH IRU DOO QDWLRQV LQ WKH PHVVLDQLF WLPHV +LV DQDUFKLVP LV FRQQHFWHG ZLWK D -HZLVK YLVLRQ RI KXPDQ DQG GLYLQH MXVWLFH DQG KLV SDFL¿VP WR WKH YLVLRQ RI SHDFH ± WKH UHIXVDO RI ZDU ± LQ WKH PHVVLDQLF WLPHV DV ZHOO Keywords: $QDUFKLVP ± 6LRQLVP ± 0HVVLDQLVP Un sionista radicale /D SRVL]LRQH GL *HUVKRP 6FKROHP QHL ULJXDUGL GHOOD 3ULPD *XHUUD PRQGLDOH H GHO UXROR GHOOD *HUPDQLD QHOOR VFRSSLR GHO FRQÀLWWR q GL GHFLVR UL¿XWR LQ FRQWUDVWR FRQ O¶HVDOWD]LRQH GHOOD JXHUUD SURSULD GL PROWL FLUFROL VLRQLVWL WHGHVFKL ,O UL¿XWR GL 6FKROHP VL SRQH LQ FRQWUD- VWR VLD FRQ LO VLRQLVWD 0DUWLQ %XEHU VRVWHQLWRUH GL XQ VLRQLVPR FXOWXUDOH FDSDFH GL HVVHUH D IRQGDPHQWR GL XQD ULQDVFLWD GHOO¶HEUDLVPR PRGHUQR FKH GHOO¶DQWLVLRQLVWD +HUPDQQ &RKHQ LO IRQGDWRUH GHOOD VFXROD QHRNDQWLDQD GL 0DUEXUJR FRQYLQWR DVVHUWRUH GHOOD SRVVLELOLWj GL XQD ³VLPELRVL´ HEUDLFRWHGHVFD FKH PRULUj QHO &RQ 6FKROHP HUD XQ RSSRVLWRUH GHOO¶LQWHUYHQWR PLOLWDUH DQFKH :DOWHU %HQMDPLQ 2FFDVLR- QH SHU DSSURIRQGLUH OD ORUR FRQRVFHQ]D IX OD GLVFXVVLRQH VX XQD FRQIHUHQ]D GL .XUW +LOOHU VXOOD JLRYHQW H OD VWRULD WHQXWD QHO LQ FXL SDUODURQR GL VRFLDOLVPR GL VLRQLVPR H GHOOD 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL 5RPD 7UH &IU * 6FKROHP Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft 6XKUNDPS )UDQNIXUW D0 SS WU LW Walter Benjamin. Storia di un’amicizia $GHOSKL 0LODQR SS ©1HO >«@ DQGDL D VHQWLUH XQD FRQIHUHQ]D GL .XUW +LOOHU >«@ /¶DXWRUH LQ FHUWR PRGR VXOOH WUDFFH GL 1LHW]VFKH VIHUUz XQ YHHPHQWH DWWDFFR FRQWUR OD VWRULD GLSLQJHQGROD FRPH XQD IRU]D RVWLOH DOOR VSL- ULWR H DOOD YLWDª %HQMDPLQ H 6FKROHP VL WURYDURQR HQWUDPEL LQ GLVDFFRUGR FRQ +LOOHU H VL LQFRQWUDURQR SHU GLVFXWHUQH LQVLHPH ¿QHQGR SHU SDUODUH GHO UDSSRUWR GL 6FKROHP FRQ LO VLRQLVPR H LO VRFLDOLVPR H GHOOH VXH VLPSDWLH DQDUFKLFKH ©&RVu SDVVDPPR LQ IUHWWD D SDUODUH GHOOH FRVH FKH DOORUD PL VWDYDQR SDUWLFRODUPHQWH D FXRUH H FLRq VRFLDOLVPR H VLRQLVPR >«@ /HJJHYR DOORUD PROWL WHVWL VXO VRFLDOLVPR LO PDWHULDOLVPR VWRULFR H VRSUDWWXWWR LO PRYLPHQWR DQDUFKLFR DO TXDOH LQ SDUWLFRODUH DQGDYDQR OH PLH

Upload: others

Post on 24-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

153

S come SIONISMO

Tamara Tagliacozzo�

SIONISMO, ANARCHISMO E PACIFISMO ALLA LUCE DEL MESSIANISMO

*HUVKRP�6FKROHP�H�OD�3ULPD�*XHUUD�PRQGLDOH

ABSTRACT� 6LRQLVP��$QDUFKLVP��3DFL¿VP��0HVVLDQLVP��*HUVKRP�6FKROHP�DQG�WKH�)LUVW�:RUOG�War

*HUVKRP�6FKROHP¶V�DWWLWXGH�WR�WKH�)LUVW�:RUOG�:DU�LV�DQ�DWWLWXGH�RI�UHIXVDO��DJDLQVW�RWKHUV�VLRQLVW�*HU-PDQ�JURXSV��7KLV�UHIXVDO�LV�FRQQHFWHG�ZLWK�KLV�FRQFHSWLRQV�RI�VLRQLVP��DQDUFKLVP��SDFL¿VP�DQG�PHV-VLDQLVP��+LV�YLVLRQ�RI�VLRQLVP�LV�FXOWXUDO�DQG�VSLULWXDO��6LRQ�LV�VHHQ�DV�DQ�HWKLFDO�DQG�SURSKHWLFDO�JXLGH�WR�VDQFWLW\�IRU�D�UHQHZHG�-XGDLVP�WKDW�ZLOO�EH�QRQ�LQ�H[LOH�DQ\PRUH��DQG�D�JXLGH�IRU�DOO�QDWLRQV��LQ�WKH�PHVVLDQLF�WLPHV��+LV�DQDUFKLVP�LV�FRQQHFWHG�ZLWK�D�-HZLVK�YLVLRQ�RI�KXPDQ�DQG�GLYLQH�MXVWLFH��DQG�KLV�SDFL¿VP�WR�WKH�YLVLRQ�RI�SHDFH�±�WKH�UHIXVDO�RI�ZDU�±�LQ�WKH�PHVVLDQLF�WLPHV�DV�ZHOO��

Keywords: $QDUFKLVP�±�6LRQLVP�±�0HVVLDQLVP

�� Un sionista radicale /D�SRVL]LRQH�GL�*HUVKRP�6FKROHP�QHL�ULJXDUGL�GHOOD�3ULPD�*XHUUD�PRQGLDOH��H�GHO�UXROR�

GHOOD�*HUPDQLD�QHOOR�VFRSSLR�GHO�FRQÀLWWR��q�GL�GHFLVR�UL¿XWR��LQ�FRQWUDVWR�FRQ�O¶HVDOWD]LRQH�GHOOD�JXHUUD�SURSULD�GL�PROWL�FLUFROL�VLRQLVWL�WHGHVFKL��,O�UL¿XWR�GL�6FKROHP�VL�SRQH�LQ�FRQWUD-VWR�VLD�FRQ�LO�VLRQLVWD�0DUWLQ�%XEHU��VRVWHQLWRUH�GL�XQ�VLRQLVPR�FXOWXUDOH�FDSDFH�GL�HVVHUH�D�IRQGDPHQWR�GL�XQD�ULQDVFLWD�GHOO¶HEUDLVPR�PRGHUQR��FKH�GHOO¶DQWLVLRQLVWD�+HUPDQQ�&RKHQ��LO�IRQGDWRUH�GHOOD�VFXROD�QHRNDQWLDQD�GL�0DUEXUJR��FRQYLQWR�DVVHUWRUH�GHOOD�SRVVLELOLWj�GL�XQD�³VLPELRVL´�HEUDLFR�WHGHVFD��FKH�PRULUj�QHO�������&RQ�6FKROHP�HUD�XQ�RSSRVLWRUH�GHOO¶LQWHUYHQWR�PLOLWDUH�DQFKH�:DOWHU�%HQMDPLQ��2FFDVLR-

QH�SHU�DSSURIRQGLUH�OD�ORUR�FRQRVFHQ]D�IX�OD�GLVFXVVLRQH�VX�XQD�FRQIHUHQ]D�GL�.XUW�+LOOHU�VXOOD�JLRYHQW��H�OD�VWRULD�WHQXWD�QHO��������LQ�FXL�SDUODURQR�GL�VRFLDOLVPR��GL�VLRQLVPR�H�GHOOD�

�� 8QLYHUVLWj�GHJOL�6WXGL�5RPD�7UH��� &IU��*��6FKROHP��Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft��6XKUNDPS��)UDQNIXUW�D�0���

�������������SS���������WU��LW� Walter Benjamin. Storia di un’amicizia��$GHOSKL��0LODQR�������SS���������©1HO������>«@�DQGDL�D�VHQWLUH�XQD�FRQIHUHQ]D�GL�.XUW�+LOOHU�>«@��/¶DXWRUH��LQ�FHUWR�PRGR�VXOOH�WUDFFH�GL�1LHW]VFKH��VIHUUz�XQ�YHHPHQWH�DWWDFFR�FRQWUR�OD�VWRULD��GLSLQJHQGROD�FRPH�XQD�IRU]D�RVWLOH�DOOR�VSL-ULWR�H�DOOD�YLWDª��%HQMDPLQ�H�6FKROHP�VL�WURYDURQR�HQWUDPEL�LQ�GLVDFFRUGR�FRQ�+LOOHU��H�VL�LQFRQWUDURQR�SHU�GLVFXWHUQH�LQVLHPH��¿QHQGR�SHU�SDUODUH�GHO�UDSSRUWR�GL�6FKROHP�FRQ�LO�VLRQLVPR�H�LO�VRFLDOLVPR�H�GHOOH�VXH�VLPSDWLH�DQDUFKLFKH��©&RVu�SDVVDPPR�LQ�IUHWWD�D�SDUODUH�GHOOH�FRVH�FKH�DOORUD�PL�VWDYDQR�SDUWLFRODUPHQWH�D�FXRUH��H�FLRq�VRFLDOLVPR�H�VLRQLVPR��>«@�/HJJHYR�DOORUD�PROWL�WHVWL�VXO�VRFLDOLVPR��LO�PDWHULDOLVPR�VWRULFR�H�VRSUDWWXWWR�LO�PRYLPHQWR�DQDUFKLFR��DO�TXDOH�LQ�SDUWLFRODUH�DQGDYDQR�OH�PLH�

Page 2: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

154

Il tema di B@bel

ORUR�SRVL]LRQH�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�JXHUUD��,QVLHPH�UDIIRU]DURQR�OD�FRQYLQ]LRQH�FKH�LO�QD]LR-nalismo che veniva esaltato dalla Jugendbewegung�±�*XVWDY�:\QHNHQ��LO�VXR�IRQGDWRUH��VL�GLFKLDUz�D�IDYRUH�GHOOD�JXHUUD�QHOOD�FRQIHUHQ]D�Der Krieg und die Jugend�GHO�������±�FRPH�¿QH�GHOOD�JLRYHQW���HUD�LQYHFH�LO�OXRJR�FKH�OD�UHQGHYD�©LQFRPSHWHQWH�H�LQFRQWLQHQWHª���,QVLH-PH�VL�ULWURYDURQR�LQ�6YL]]HUD�QHO�������%HQMDPLQ�YHQQH�ULIRUPDWR�GRSR�HVVHUVL�SURFXUDWR�LO�WUHPLWR��6FKROHP�SHU�HVVHUVL�¿QWR�SD]]R�6FULYH�6FKROHP�GL�0DUWLQ�%XEHU�H�GHOOD�SURSULD�SRVL]LRQH�H�GL�TXHOOD�GL�%HQMDPLQ�ULVSHWWR�

DO�FRQÀLWWR�

1DWXUDOPHQWH��FRPH�RJQL�VLRQLVWD��D�TXHOO¶HSRFD�HUR�DQFKH�LQÀXHQ]DWR�GD�0DUWLQ�%XEHU��/H�VXH�Drei Reden über das Judentum [Tre discorsi sull’ebraismo@�GHO������DYHYDQR�DYXWR�XQD�JUDQGH�LQÀXHQ]D�VXJOL�LGHDOL�GHOOD�JLRYHQW��VLRQLVWD��FLz�FKH�RJJL��D�VHVVDQW¶DQQL�GL�GLVWDQ]D��PL�VHPEUD�GLI¿FLOPHQWH� FRPSUHQVLELOH�� )LQ� GDO� QRVWUR� SULPR� FROORTXLR��%HQMDPLQ� HVSUHVVH� VX�%XEHU� IRUWL�ULVHUYH��FKH�WURYDURQR�LQ�PH�XQ¶HFR�WDQWR�SL��SURIRQGD�SHU�OR�VGHJQR�DO�TXDOH�IXL�VSLQWR�GDOOD�SUHVD�GL�SRVL]LRQH�GL�%XEHU�H�GHL�VXRL�SL��LPSRUWDQWL�GLVFHSROL�LQ�IDYRUH�GHOOD�JXHUUD��GL�TXHOOD�FKH�YHQLYD�GD�ORUR�FKLDPDWD�©O¶HVSHULHQ]D�YLVVXWDª�GHOOD�JXHUUD���%HQMDPLQ�H�LR�JLXQJHPPR�FRVu�EHQ�SUHVWR�D�SDUODUH�GHOOD�SRVL]LRQH�GD�DVVXPHUH�ULVSHWWR�DO�FRQÀLWWR��JOL�GLVVL�FKH�FRQGLYLGHYR�OD�SRVL]LRQH�GL�.DUO�/LHENQHFKW�LO�TXDOH��JLj�GDOOD�¿QH�GHO�������DYHYD�YRWDWR�DO�5HLFKVWDJ�FRQWUR�OD�FRQFHVVLRQH�GHL�FUHGLWL�EHOOLFL��4XDQGR�%HQMDPLQ�PL�GLVVH�GL�HVVHUH�DVVROXWDPHQWH�G¶DFFRUGR�FRQ�PH��JOL�UDF-contai la mia storia��

6FKROHP�SDUWHFLSDYD�DOOH�ULXQLRQL�GHL�VRFLDOLVWL�UDGLFDOL�FRQ�LO�IUDWHOOR�:HUQHU��GLVWULEXLYD�RSXVFROL�SURLELWL��PD�QRQ�HUD�FRQYLQWR�GHOOH�ORUR�SRVL]LRQL�SROLWLFKH��FRQGLYLGHQGR�LQYHFH�LO�SHQVLHUR�GL�DOFXQH�FRUUHQWL�DQDUFKLFKH��%HQMDPLQ�IX�PROWR�FROSLWR�GDO�UDFFRQWR�LQ�FXL�O¶D-PLFR�GHVFULYHYD�OH�VXH�DWWLYLWj�SROLWLFKH�H�GLVVH�GL�YROHU�©FROODERUDUH�LQ�TXDOFKH�PRGR�FRQ�l’opposizione»���6FKROHP�OR�LQYLWz�D�FDVD�VXD�SHU�IDUJOL�OHJJHUH�DOFXQL�VFULWWL�SXEEOLFDWL�GD�TXHO�JUXSSR��©6L�WUDWWDYD�LQQDQ]LWXWWR�GHO�SULPR�H�XQLFR�IDVFLFROR�GHOOD�ULYLVWD�³'LH�,QWHUQD-WLRQDOH´�GLUHWWD�GD�5RVD�/X[HPEXUJ�H�$XJXVW�7KDOKHLPHU��DOOD�FXL�GLIIXVLRQH�LOOHJDOH�DYHYR�

VLPSDWLH��>«@�7HQWDYR�DOORUD�GL�IDU�FRLQFLGHUH�LQ�PH�OH�GXH�YLH�GHO�VRFLDOLVPR�H�GHO�VLRQLVPRª��SS���������WU��LW���SS����������

�� *��:\QHNHQ��Der Krieg und die Jugend��FRQIHUHQ]D�WHQXWD�O¶���QRYHPEUH������SUHVVR�OD�Münchner Freien Sudentenschaft��0�QFKHQ�������$�TXHVWD�FRQIHUHQ]D�H�DOOD�VXD�SXEEOLFD]LRQH�QHO������%HQMD-PLQ�UHDJLVFH�FRQ�XQD�OHWWHUD�D�:\QHNHQ�LQ�FXL�SUHQGH�SRVL]LRQH�FRQWUR�OD�VXD�YLVLRQH�SUREHOOLFD�H�JOL�DQQXQFLD�OD�VXD�XVFLWD�GDO�0RYLPHQWR�GHOOD�*LRYHQW���GL�FXL�ID�SDUWH�¿Q�GDJOL�DQQL�VFRODVWLFL��&IU��OD�OHWWHUD�GL�%HQMDPLQ�D�:\QHNHQ�GHO���PDU]R�������LQ�:��%HQMDPLQ��Gesammelte Briefe��D�FXUD�GL�&K��*|GGH�H�+��/RQLW]��6XKUNDPS��)UDQNIXUW�D�0����������Band I. 1910-1918��SS�����������WUDG��LW��Let-tere 1913-1940��(LQDXGL��7RULQR�������SS���������©/D�SUHJR�GL�FRQVLGHUDUH�TXHVWR�VFULWWR��FRQ�FXL�PL�VWDFFR�GD�/HL�LQWHUDPHQWH�H�VHQ]D�ULVHUYH��FRPH�XQ¶XOWLPD�SURYD�GL�IHGHOWj��H�VROR�FRPH�WDOH��>«@�$OOR�VWDWR��FKH�/H�KD�SUHVR�WXWWR��KD�LQ¿QH�VDFUL¿FDWR�OD�JLRYHQW���0D�OD�JLRYHQW��DSSDUWLHQH�VROR�D�TXHOOL�FKH�JXDUGDQR��FKH�O¶DPDQR�H�LQ�HVVL�DPDQR��DO�GL�VRSUD�GL�WXWWR��O¶idea��Ê�FDGXWD�GDOOH�6XH�PDQL�FKH�QRQ�KDQQR�VDSXWR�WUDWWHQHUOD��H�FRQWLQXHUj�D�VRIIULUH��DQRQLPD��9LYHUH�FRQ�HVVD��q�LO�UHWDJJLR�FKH�/H�VWUDSSRª�

�� -XOLD�1J��“+1”. 6FKROHP�DQG�WKH�3DUDGR[HV�RI�WKH�,Q¿QLWH��LQ�©5,)/��5LYLVWD�,WDOLDQD�GL�)LORVR¿D�GHO�/LQJXDJJLRª��YRO�������������Walter Benjamin, Gershom Scholem and Language��D�FXUD�GL�7��7DJOLD-FR]]R��S������

�� *��6FKROHP��Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft��FLW���S������WU��LW��FLW���SS���������� ,YL��S������WU��LW��FLW���S�����

Page 3: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

155

Il

FRQWULEXLWR�LR�VWHVVR�LQVLHPH�D�PLR�IUDWHOORª��La reazione di Scholem alla posizione di alcuni giovani sionisti che sostenevano le idee

VLRQLVWH�GL�%XEHU�H�HUDQR�LQVLHPH�D�IDYRUH�GHOOD�JXHUUD�SRUWz�DOOD�VXD�HVSXOVLRQH��³VRVWDQ]LD-OH´�DQFKH�VH�QRQ�IRUPDOH��GDOOD�VFXROD��D�GLFLDVVHWWH�DQQL��ULXVFu�SHUz�FRPXQTXH�D�VRVWHQHUH�O¶HVDPH�GL�PDWXULWj��(JOL�DSSDUWHQHYD�D�XQ�JUXSSR�VLRQLVWD�FRQWUDULR�DOOD�JXHUUD��LO�-XQJ�-XGD��³*LRYDQH�*LXGD´�

,O�JUXSSR�³*LRYDQH�*LXGD´��FRPH�PH��HUD�LQ�ODUJKLVVLPD�PLVXUD�FRQWUDULR�DOOD�JXHUUD��,Q�TXHJOL�DQQL�QRQ�SRFKL�GL�QRL�GHFLVHUR�GL�DQGDUH�LQ�3DOHVWLQD��TXDORUD�OH�IRVVHUR�VRSUDYYLVVXWL�/D�PLD�FRQYLQ]LRQH�H�OD�PLD�DWWLYLWj�DQWLEHOOLFKH�QRQ�ULPDVHUR�QDVFRVWH��H�SRUWDURQR�D�XQD�FULVL��1HO�JHQQDLR������XVFu��VXOOD�©-�GLVFKH�5XQGVFKDXª��XQ�DUWLFROR�LQWLWRODWR�Noi e la guerra��FKH�RVWHQ-WDYD�XQ�SHUIHWWR�©EXEHULVPRª�>«@�H�FXOPLQDYD�FRQ�OD�IUDVH��©$YYHQQH�FRVu�FKH�QRL�SDUWLVVLPR�SHU�OD�JXHUUD��QRQ�JLj�VHEEHQH�IRVVLPR�HEUHL��PD�SHUFKp�HUDYDPR�VLRQLVWLª��0L�PDQGz�VX�WXWWH�OH�IXULH��6FULVVL�XQD�OHWWHUD�DOOD�GLUH]LRQH��LQ�FXL�SURWHVWDYR�YLROHQWHPHQWH�FRQWUR�TXHO�WHVWR��H�SUHWHQGHYR�FKH�>«@�QRQ�GRYHVVHUR�>«@�XVFLUH��VX�XQD�ULYLVWD�VLRQLVWLFD��DUWLFROL�FKH�HVDOWDVVHUR�OD�JXHUUD��HG�HVSRQHYR�OD�SRVL]LRQH�DVVXQWD�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�JXHUUD�GD�PH�H�GD�FRORUR�FKH�OD�SHQVDYDQR�FRPH�PH��4XLQGLFL�GHO�QRVWUR�JUXSSR�¿UPDURQR�TXHOOD�SURWHVWD��3RLFKp�LO�PLR�DPLFR�H�FRPSDJQR�(GJDU�%OXP�YROHYD�VRWWRVFULYHUH��DYHYR�VFRQVLGHUDWDPHQWH�ODVFLDWR�LO�WHVWR�QHOOD�PLD�FDUWHOOD��>«@�&Lz�FRQGXVVH�D�XQ¶LQFKLHVWD�VFRODVWLFD�FRQWUR�GL�PH��G¶DOWURQGH�LO�SUHVLGH�>«@�H�GXH�PLHL�LQVHJQDQWL�VL�RSSRVHUR�D�XQ¶HVSXOVLRQH�IRUPDOH�>«@�>PD@�QHO�PDU]R������GRYHWWL�ODVFLDUH�OD�VFXROD��VROR�XQ�DQQR�SULPD�GHOO¶HVDPH�GL�PDWXULWj��>«@�>(EEL@�OD�SRVVLELOLWj�GL�VRVWHQHUH�WDOH�HVDPH�LQ�TXDOLWj�GL�HVWHUQR��davanti a una apposita commissione���

6FKROHP�GHVFULYH�QHL�VXRL�ULFRUGL�O¶DWPRVIHUD�FKH�VL�UHVSLUDYD�D�%HUOLQR�QHJOL�DQQL�GHOOD�JXHUUD�QHL�FLUFROL�VLRQLVWL�GD�OXL�IUHTXHQWDWL��7XWWL� L�PHPEUL�GHO�FLUFROR�VLRQLVWD�Jung Juda HUDQR�FRQWUR�OD�JXHUUD��H�6FKROHP�VWHVVR�VWDPSz��FRQ�O¶DPLFR�%UDXHU��WUH�QXPHUL�GL�XQD�ULYL-VWD�FODQGHVWLQD�H�DQWLEHOOLFD��Die blauweisse Brille�±�LO�FRORUH�GHOOD�IXWXUD�EDQGLHUD�G¶,VUDHOH�±�QHOOD�WLSRJUD¿D�GHOO¶LJQDUR�SDGUH�

/D�SRVL]LRQH�DVVXQWD�GD�WXWWL�QRL�>PHPEUL�GHO�-XQJ�-XGD@�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�JXHUUD�HUD�DOORUD�XQ�OHJDPH�HPRWLYR�GL�FXL�QRQ�VL�SXz�VRSUDYYDOXWDUH� OD�IRU]D��7XWWL� >:DOWHU�&]DSVNL��$KURQ�+HOOHU��6FKORPR�.UROLN��.DUO�7�UNLVFKHU�H�(ULF�%UDXHU@�YHQQHUR�LQ�,VUDHOH��SULPD�R�SRL��>«@�$OO¶LQVDSXWD�GL�PLR�SDGUH��QHJOL�DQQL���������SXEEOLFDL��FRQ�%UDXHU��WUH�QXPHUL�GL�XQD�ULYLVWD�OLWRJUDIDWD�QHOOD�QRVWUD�VWDPSHULD��DYHYD�LO�WLWROR�VLPEROLFR�©'LH�EODXZHLVVH�%ULOOHª��©JOL�RFFKLDOL�ELDQFR�EOXª��OD�VFULYHYDPR�LQWHUDPHQWH�QRL�GXH�H�GDYDPR�EDWWDJOLD�DOOD�FRQIXVLRQH�FKH�UHJQDYD�QHL�FLUFROL�PHQR�radicali sionistici���

���6LRQLVPR��DQDUFKLVPR��SDFL¿VPR��*OL�DQQL�GHOOD�JXHUUD�����������

/¶RSSRVL]LRQH�DOOD�JXHUUD�VL�OHJD�LQ�6FKROHP�DO�VXR�VLRQLVPR�H�DO�VXR�DQDUFKLVPR��/D�VXD�YLVLRQH�GHO�VLRQLVPR��WUD�LO������H�LO�������GDWD�GHOOD�VXD�SDUWHQ]D�SHU�Erez Israel��q�

�� Ibidem���� *��6FKROHP��Von Berlin nach Jerusalem��6XKUNDPS��)UDQNIXUW�D�0���������WU��LW��Da Berlino a Gerusa-

lemme��(LQDXGL��7RULQR�������SS���������� ,YL��S�����

6� �6LRQLVPR

Page 4: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

156

Il tema di B@bel

XQD�YLVLRQH�VSLULWXDOH�H�UHOLJLRVD��6LRQ�q�LO�OXRJR�¿VLFR�H�PHWD¿VLFR�FKH�LQGLFD�DO�SRSROR�HEUDLFR�OD�YLD�YHUVR�OD�³VDQWLWj´�LQ�VHQVR�HWLFR��3RVVLDPR�WURYDUH�TXHVWD�FRQFH]LRQH�VSLUL-tuale e mistica del sionismo esposta in modo esplicito in alcune note dei diari di Scholem GHO�������VFULWWH�TXDQGR�DYHYD�DSSHQD�YHQW¶DQQL�

&RQFHSLUH�LO�VLRQLVPR�FRPH�HVLJHQ]D�VLJQL¿FD��HVVHUH�XQ�SRSROR�VDQWR��Ê�ODYRUR�VLRQLVWD�VROR�TXHOOR�LQGLUL]]DWR�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�TXHVW¶HVLJHQ]D��>«@�/D�YLWD�VHFRQGR�XQD�JUDQGH�OHJJH��OD�YLWD�VHFRQGR�OD�GRWWULQD�>OD�7RUDK@�±�FKH�q�SURSULR�OD�YLWD�VLRQLVWD�±�QRQ�SHUPHWWH�DOFXQ�DOWUR�ODYRUR�>«@��6LRQ�q�XJXDOH�DOOD�VRPPD�GHL�VDFUL¿FL�FKH�VL�IDQQR�SHU�HVVR�>«@��8Q¶HVSHULHQ]D�vissuta [Erlebnis@�VLJQL¿FDWLYD�DOOD�SXUD�DOWH]]D�GHOO¶LGHD���

,O�VLRQLVPR�GL�6FKROHP�QRQ�q�SUHWWDPHQWH�SROLWLFR�QD]LRQDOLVWD��PD�OHJDWR�D�XQD�YL-VLRQH�VSLULWXDOH�GL�6LRQ�FRPH�IXOFUR�VSLULWXDOH�±�OHJDWR�D�XQD�WHUUD��PD�YLVWR�FRPH�JXLGD�HWLFD�H�SURIHWLFD�SHU�LO�SRSROR�HEUDLFR�H�SHU�WXWWL�L�SRSROL��6LRQ�q�SHU�6FKROHP�OD�SRVVL-ELOLWj�GHO�ULWRUQR�GDOOH�GLVSHUVLRQL��FKH�SHUPHWWHUj�DO�SRSROR�HOHWWR�GL�HVVHUH�JXLGD�SHU�OH�QD]LRQL��FKH�SRWUDQQR�WXWWH�ULFRQRVFHUH�LO�'LR�XQLFR��4XHVWR�q�XQ�FRQFHWWR�PHVVLDQLFR��L’anarchismo è invece il movimento politico radicale che permette a Scholem di imma-JLQDUH�XQ�FRQFHWWR�GL�JLXVWL]LD�QRQ�XPDQR�±�TXLQGL�OHJDWR�DO�GLULWWR�H�DOOD�YLROHQ]D�±�PD�divino����4XHVWR�FRQFHWWR�SUHPHWWH�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�XQ�UHJQR�WHUUHQR�PHVVLDQLFR�XQ�PRPHQWR� GL� GLVWUX]LRQH�� LQ� FXL� q� EDQGLWD� O¶RUJDQL]]D]LRQH� SROLWLFD�� DQFKH� GHO� SDUWLWR�socialista o comunista����4XHVWR�FRQFHWWR�GL�JLXVWL]LD�q�XQ�FRQFHWWR�PHVVLDQLFR��,O�SDFL¿-smo���VWHVVR��LO�UL¿XWR�GHOOD�JXHUUD��q�XQ�FRQFHWWR�PHVVLDQLFR��/D�SDFH�VDUj�SRVVLELOH�QHL�WHPSL�PHVVLDQLFL��6DQWLWj�H�ULWRUQR�GDOOH�GLVSHUVLRQL�SHU�LO�SRSROR�HEUDLFR��LO�VXR�HVVHUH�JXLGD�SHU�OH�QD]LRQL���JLXVWL]LD�VRFLDOH��GLYHUVD�GDO�GLULWWR�IRQGDWR�VXOOD�YLROHQ]D��H�SDFH�sono le caratteristiche del regno messianico����6FKROHP�VFULYH�VXO�VXR�GLDULR�LO���JHQQDLR�������D�SURSRVLWR�GHOO¶DQDUFKLVPR�FRPH�

JXLGD�SROLWLFD� ±� SRLFKp� VRVWLHQH� O¶DVVHQ]D�GL� GRPLQLR�±� SHU� ULYROX]LRQDUH� H� ULQQRYDUH�O¶HEUDLVPR�H�LO�VLRQLVPR��

�� *��6FKROHP��DQQRWD]LRQH�GHO������������LQ�*��6FKROHP��Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 2. Halbband 1917-1923��D�FXUD�GL�.��*U�QGHU��+��.RSS�2EHUVWHEULQN�H�)��1LHZ|KQHU��)UDQN-IXUW�D�0��������SS��������

�� &IU��*��6FKROHP��Zwölf Thesen über die Ordnung der Gerechtigkeit��LYL��SS������������� 6L�YHGD�OD�OHWWHUD�GL�6FKROHP�DO�IUDWHOOR�:HUQHU�GHO�����������LQ�*��6FKROHP��Briefe. Band I: 1914-

1947��&�+�%HFN��0�QFKHQ�������SS�������LQ�SDUW��S������� ,O�SDFL¿VPR�VLRQLVWD�KD�DQFKH�XQD�RULJLQH�SROLWLFD��PD�VROR�GDO�������QHOOD�YLFLQDQ]D�GHL�PRYLPHQWL�

VLRQLVWL� DOO¶,QJKLOWHUUD�GRSR� OD�GLFKLDUD]LRQH�%DOIRXU�� H�QHOO¶LQWHUQD]LRQDOLVPR� �DQFKH�SURSULR�GL�XQ�FHUWR�VLRQLVPR�FXOWXUDOH�FRPH�TXHOOR�GL�%HQMDPLQ��LQ�JHQHUDOH�H�VRFLDOLVWD�LQ�SDUWLFRODUH��$UWKXU�-DPHV�%DOIRXU��PLQLVWUR�GHJOL� HVWHUL� LQJOHVH�� DYHYD�GLFKLDUDWR� LO� �� QRYHPEUH������ LQ�XQD� OHWWHUD� D�:DOWHU�5RWKVFKLOG��OHDGHU�GHOOD�FRPXQLWj�HEUDLFD�LQJOHVH��GD�WUDVPHWWHUH�DOOD�)HGHUD]LRQH�6LRQLVWLFD�LQJOHVH�H�LUODQGHVH��OD�SRVVLELOLWj�GL�XQ�³IRFRODLR�HEUDLFR´�LQ�3DOHVWLQD��4XHVWR�SUREDELOPHQWH�DQFKH�SHU�LQGHER-OLUH�LO�UDSSRUWR�³GL�OHDOWj´�GHJOL�HEUHL�WHGHVFKL�VLRQLVWL�FRQ�LO�ORUR�SDHVH��

��� 6XO�UDSSRUWR�WUD�PHVVLDQLVPR�HEUDLFR�H�XWRSLD�OLEHUWDULD�FIU��0��/|Z\��Rédemption et utopie. Le ju-GDwVPH�OLEHUWDLUH�HQ�(XURSH�FHQWUDOH��8QH�pWXGH�G¶DI¿QLWp�HOHFWLYH��38)��3DULV�������WU��LW��Redenzione e utopia. Figure della cultura ebraica mitteleuropea��%ROODWL�%RULQJKLHUL��7RULQR������

Page 5: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

157

Il

,O�QRVWUR�¿QH�SULQFLSDOH��ULYROX]LRQH��5LYROX]LRQH�RYXQTXH��1RQ�YRJOLDPR�ULIRUPH�>«@��YR-JOLDPR� ULYROX]LRQH�R� ULQQRYDPHQWR��YRJOLDPR� LQFRUSRUDUH� OD� ULYROX]LRQH�QHOOD�QRVWUD�FRVWL-WX]LRQH��5LYROX]LRQH� LQWHUQD� H� HVWHUQD� >«@� FRQWUR� OD� IDPLJOLD�� FRQWUR� OD� FDVD� SDWHUQD� >«@��0D�SL��GL�WXWWR��YRJOLDPR�OD�ULYROX]LRQH�QHOO¶HEUDLVPR��9RJOLDPR�ULYROX]LRQDUH�LO�VLRQLVPR�H�SUHGLFDUH�O¶DQDUFKLVPR��FKH�VLJQL¿FD�O¶DVVHQ]D�GL�GRPLQLR�>Herrschaftlosigkeit@���

(ULF�-DFREVRQ�FRPPHQWD�PROWR�EHQH�TXHVWR�H�DOWUL�SDVVL��PHWWHQGR�LQ�ULVDOWR�OR�VWUHWWR�

LQWUHFFLR�LQ�6FKROHP�WUD�DQDUFKLVPR��HEUDLVPR�H�VLRQLVPR�

$QDUFKLVPR�H�HEUDLVPR�HUDQR�LQWUHFFLDWL� LQWLPDPHQWH�QHOOD�FRQFH]LRQH�VFKROHPLDQD�GHO�VR-FLDOLVPR��(JOL�DYUHEEH�IRQGDWR�XQ�WLSR�GL�VLRQLVPR�XQLFR��OHJDWR�DOO¶LPSHUDWLYR�FXOWXUDOH�DU-WLFRODWR� GD�$FKDG� +DDP�� OD� FXL� FROOH]LRQH� GL� VDJJL� ³$P� 6FKHLGHZHJH´� DYUHEEH� DYXWR� XQ�LPSDWWR�GXUHYROH�VLD�VX�GL�OXL�FKH�VX�%HQMDPLQ��6FKROHP�UL¿XWDYD�LO�VLRQLVPR�SROLWLFR��R�FLz�FKH�XQ�WHPSR�%HQMDPLQ�DYHYD�FKLDPDWR�VLRQLVPR�SUDWLFR��,O�GLI¿FLOH�UDSSRUWR�GHOO¶HEUHR�FRQ�LO�PRQGR�QHOOD�JDOXW�R�HVLOLR�QRQ�SRWHYD�Qp�HVVHUH�DUWLFRODWR�GD�XQ�VLQJROR�SUREOHPD��FRPH�OD�PDQFDQ]D�GL�VRYUDQLWj�SROLWLFD��Qp�ULVROWR�FRQ�OD�IRUPXOD�GHOOR�VWDWR��3HU�LO�JLRYDQH�6FKROHP��VH�HVLVWHYD�XQ�PRGR�GL�ULVROYHUH�LO�SUREOHPD�HEUDLFR��>TXHVWR�VL�SRWHYD�HVSULPHUH�FRVu@��©UL-VROYHUH«GL�IDWWR� WXWWH� OH�TXHVWLRQL�HEUDLFKH«VLJQL¿FD��FRQGXUUH�XQD�YLWD�VDQWDª����6FKROHP�ULSUHQGH�OR�VWHVVR�SHQVLHUR�QHOOD�OHWWHUD�D�XQ�PHPEUR�GHO�-XQJ�-XGD�GXH�PHVL�GRSR��RWWREUH��������©6LDPR�VLRQLVWL��FLz�VLJQL¿FD��YRJOLDPR�GL�SL��GL�XQ�HEUDLVPR�PHUDPHQWH�QD]LRQDOH��FKH�YHGLDPR�FRPH�YXRWR�H�VFKHPDWLFR«1RL��FRPH�$FKDG�+DDP��YRJOLDPR�XQ�HEUDLVPR�FRQ�contenuto ebraico»���

6RWWROLQHDQGR� LO� OHJDPH� WUD�DQDUFKLVPR�H�VLRQLVPR��-DFREVRQ�GHVFULYH�TXHVW¶XOWLPR�FRPH�XQ�VLRQLVPR�QRQ�HVFOXVLYDPHQWH�QD]LRQDOLVWD�H�SROLWLFR��SUDWLFR��PD�³FXOWXUDOH´�H�³VSLULWXDOH´��FRQ�³FRQWHQXWR�HEUDLFR´��XQ�VLRQLVPR�FKH�KD�FRPH�¿QH�OD�VDQWLWj�GHOO¶LQGL-YLGXR�H�GHO�SRSROR��6LRQ�q�XQ�VLPEROR�UHOLJLRVR�,O�³VLRQLVPR�FXOWXUDOH��Kultur-Zionismus�´�� e spirituale proprio del giovane Scholem

q�SDUWH�GL�XQD� WUDGL]LRQH�H�GL�XQD�FRUUHQWH�FKH�VL� LVSLUDYD�DOO¶LGHD�GL�$KDG�+D¶DP�� di

�� *��6FKROHP��Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 2. Halbband 1917-1923��FLW���S������� *��6FKROHP��Briefe: Band I 1914-1947��FLW���S������OHWWHUD�GL�6FKROHP�D�*HUGD�*ROGEHUJ�GHO������������� ,YL��SS�����������OHWWHUD�GL�6FKROHP�D�+DUU\�+H\PDQQ�GHO��������������FLW��LQ�(��-DFREVRQ��Metaphys-

ics of the Profane. The Political Theology of Walter Benjamin and Gershom Scholem��&ROXPELD�8QL-YHUVLW\�3UHVV��1HZ�<RUN�������SS���������

�� 6XO�³VLRQLVPR�FXOWXUDOH´��FIU��*��*XHUUD��Judentum zwischen Anarchie und Theokratie. Eine religions-politische Diskussion am Beispiel der Begegnung zwischen Walter Benjamin und Gershom Scholem��$LVWKHVLV��%LHOHIHOG�������SS���������� LQ�SDUW��SS���������� LQ�FXL� O¶DXWRUH� LQGLYLGXD� L�SURGURPL�GHO�Kultur-Zionismus ³DQDUFKLFR´�GL�6FKROHP�LQ�$FKDG�+Dµ$P�H�*XVWDY�/DQGDXHU��&IU��LQROWUH�(��7UDYHU-VR��Gli ebrei e la Germania. Auschwitz e la “simbiosi ebraico-tedesca”��,O�0XOLQR��%RORJQD�������SS��������

��� $FKDG�+D¶DP��SVHXGRQLPR�GL�$VKHU�*LQVEHUJ��XQR�GHL�SDGUL� IRQGDWRUL� GHO� ³VLRQLVPR�FXOWXUDOH´�� q�l’autore della raccolta di saggi Al paraschat ha-drachim����YROO���������WU��WHG��Am Scheidewege. Auf-sätze und Abhandlungen����YROO���%HUOLQ�������WU��LW��$VFHU�*LQ]EHUJ��$FKDG�+DDP���Al bivio: indagini spirituali��,VUDHO��)LUHQ]H�������$�TXHVWR�DXWRUH�H�D�TXHVWR�WHVWR�6FKROHP�ID�FRVWDQWH�ULIHULPHQWR�QHO�GLDULR��QHOOH�OHWWHUH�H�QHOOH�FRQYHUVD]LRQL�FRQ�%HQMDPLQ��LQ�SDUWLFRODUH�TXDQGR�YXROH�GH¿QLUH�LO�UXROR�GHOOD�JLXVWL]LD��©%HQMDPLQ�UHVSLQJHYD�FRQ�SDUWLFRODUH�GXUH]]D�LO�FXOWR�GHOO¶³HVSHULHQ]D�YLVVXWD´�>Er-lebnis@�VRWWROLQHDWR�FRQ�JUDQGH�HVDOWD]LRQH�GDJOL�VFULWWL�GL�%XEHU�GL�TXHOO¶HSRFD��VRSUDWWXWWR�TXHOOL�WUD�LO������H�LO��������>«@�,Q�FRPSHQVR��TXHOOR�FKH�JOL�GLVVL�D�SURSRVLWR�GL�$FKDG�+D�DP��H�LQ�SDUWLFRODUH�

6� �6LRQLVPR

Page 6: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

158

Il tema di B@bel

XQD�ULQDVFLWD�VSLULWXDOH�GHO�SRSROR�HEUDLFR�FRPH�SUHVXSSRVWR�GHOOD�VXD�ULVFRVVD�SROLWLFD��H�DOO¶LGHD�GL�0DUWLQ�%XEHU�GL�XQ�ULQQRYDPHQWR�VSLULWXDOH�GHOO¶HEUDLFLWj��HG�HUD�IRQGDWR�VXOOD�TXHVWLRQH�LGHQWLWDULD�GHO�ULWRUQR�DOOH�UDGLFL�HEUDLFKH��FRQ�OD�SURVSHWWLYD�GL�XQ�nuovo inizio��VSHVVR�ODLFR�H�VRFLDOLVWD��VH�QRQ�PDU[LVWD��LQ�UDSSRUWR�QHFHVVDULR�H�GLDOHWWLFR�FRQ�la continuità����/D�VXD�FRQFH]LRQH�VSLULWXDOH�QRQ�q�OHJDWD�QHFHVVDULDPHQWH�D�XQ�ULWRUQR�DOO¶RUWRGRVVLD�HEUDLFD�H�DOO¶RVVHUYDQ]D�GHL�SUHFHWWL��PD�q�SLXWWRVWR� OD�ULFHUFD�GL�XQD�UL-JHQHUD]LRQH�GHOOD�³YLWD´�GHO�SRSROR�HEUDLFR�DWWUDYHUVR�OR�VWXGLR�GHL�IHQRPHQL�GHOOD�VXD�VWRULD�FKH�KDQQR�SRUWDWR�D�XQD�YLYL¿FD]LRQH�GHOOH�IRUPH�GHOOD�WUDGL]LRQH��4XHVWD�ULJHQH-UD]LRQH�VL�HEEH��VHFRQGR�6FKROHP��QHOOD�WDUGD�DQWLFKLWj�H�QHO�PHGLRHYR�FRQ�LO�PHVVLDQL-VPR�H�OD�&DEEDOj��H�GDO�������LQ�PRGR�WUDJLFR��FRQ�LO�IHQRPHQR�VDEEDWLDQR��/¶Haskalah �O¶LOOXPLQLVPR�HEUDLFR���OD�ULIRUPD�H�O¶DVVLPLOD]LRQLVPR�GHOO¶HEUDLVPR�OLEHUDOH�SRUWDUR-QR�SRL�GD�XQD�SDUWH�DOOR�VWXGLR�GHOOD�VWRULD�GHOO¶HEUDLVPR�LQ�IRUPH�VFLHQWL¿FKH�H�IHFRQGH�(la Wissenschaft des Judentums���PD� LQFDSDFL�GL� VRGGLVIDUH� OH�HVLJHQ]H� LGHQWLWDULH�GHO�SULPR�GRSRJXHUUD��GDOO¶DOWUD�PDQWHQQHUR�JOL�HEUHL�QHOO¶LOOXVLRQH�GHOOD�³VLPELRVL�HEUDLFR�WHGHVFD´�FKH�JLj�YHQLYD�QHJDWD�GDOO¶DQWLVHPLWLVPR��,O�VLRQLVPR��YLVWR�FRPH�ULQDVFLWD�VSL-ULWXDOH�H�SROLWLFD��D]LRQH�QHOOD�VWRULD�D�SDUWLUH�GD�XQ¶LGHD�GL�ULQQRYDPHQWR�SROLWLFR�H�VR-FLDOH��LO�VRFLDOLVPR���PD�DQFKH�HWLFR�H�UHOLJLRVR����SRUWz�QXRYD�OLQID�YLWDOH�QHOO¶HEUDLVPR��6FKROHP�GLFKLDUD��LQ�XQD�FRQIHUHQ]D�WHQXWD�QHO�������FKH�FRQ�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�VLR-

QLVPR�©VRQR�VJRUJDWH�OH�IRQWL�GDOOD�JUDQGH�SURIRQGLWj�GHO�QRVWUR�HVVHUH�VWRULFR��OLEHUDQGR�QXRYH� IRU]H�HQWUR�GL�QRLª����DFFHQGHQGR� OD�SDVVLRQH�SHU� O¶LGHQWLWj�FXOWXUDOH�� OD�GLJQLWj�

GHOOD�VXD�FRQFH]LRQH�GHO�UXROR�GHOOD�JLXVWL]LD�DOO¶LQWHUQR�GHOO¶HEUDLVPR��JOL�SDUYH�PROWR�FRQYLQFHQWH��H�LQ�TXHOO¶RFFDVLRQH�HJOL�GH¿Qu�OD�JLXVWL]LD�FRPH�³OD�YRORQWj�GL�IDUH�GHO�PRQGR�LO�EHQH�VXSUHPR´ª��*��6FKROHP��Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft��FLW���S������WU��LW���S�������&IU��VXO�FRQ-FHWWR�GL�JLXVWL]LD�LQ�%HQMDPLQ��VLFXUDPHQWH�SHQVDWR�QHO�FRQIURQWR�FRQ�6FKROHP�H�$FKDG�+D¶DP��LO�WHVWR�IUDPPHQWDULR�GL�%HQMDPLQ�Notizen zu einer Arbeit über die Kategorie der Gerechtigkeit��ULSRUWDWR�LQ�*��6FKROHP��Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 1. Halbband 1913-1917��FLW���SS�����������WU��LW��D�FXUD�GL�*��%RQROD��©'DO�WDFFXLQR�GL�DSSXQWL�SUHVWDWRPL�GD�:DOWHU�%HQMDPLQ. Appunti per un lavoro sulla categoria della giustiziaª��LQ�,G����Antipolitica messianica. La giustizia di Dio come FULWLFD�GHO�GLULWWR�H�GHO�SROLWLFR´�QHO�¿ORVRIDUH�FRPXQH�GL�*��6FKROHP�H�:��%HQMDPLQ��������������LQ�©)HQRPHQRORJLD�H�VRFLHWjª����������SS��������S����V�

��� &IU��*��6FKROHP� Da Berlino a Gerusalemme��FLW���S������©3HU�WDQWH�SHUVRQH�FKH�DGHULYDQR�DO�PRYL-PHQWR�>VLRQLVWD@�QRQ�HUD�GHWHUPLQDQWH�LO�VXR�DVSHWWR�SXUDPHQWH�SROLWLFR�>«@��,QYHFH�DYHYDQR�XQD�IRUWH�LQÀXHQ]D�WHQGHQ]H�YROWH�DOOD�ULÀHVVLRQH�GHJOL�HEUHL�VX�GL�Vp��VXOOD�ORUR�VWRULD�H�VX�XQD�SRVVLELOH�ULQDVFLWD�GL�QDWXUD�VSLULWXDOH�H�FXOWXUDOH��PD�DQFKH�H�VRSUDWWXWWR�VRFLDOH��6H�HVLVWHYD�XQD�TXDOFKH�SURVSHWWLYD�GL�XQ�ULQQRYDPHQWR�HVVHQ]LDOH�LQ�FXL�O¶HEUDLVPR�UHDOL]]DVVH�SLHQDPHQWH�LO�VXR�LQWULQVHFR�SRWHQ]LDOH��secondo la nostra convinzione ciò sarebbe potuto accadere solo là dove l’ebreo avesse incontrato se VWHVVR��LO�VXR�SRSROR�H�OH�VXH�UDGLFL��,QWHUYHQLYD�O¶DWWHJJLDPHQWR�UHODWLYR�DOOD�WUDGL]LRQH�UHOLJLRVD�>«@�H�FRQ�XQD�IXQ]LRQH�VSLFFDWDPHQWH�GLDOHWWLFD��3RLFKp�LO�FRQÀLWWR�WUD�OR�VIRU]R�GL�DVVLFXUDUH�OD�FRQWLQXD-]LRQH��OD�ULQDVFLWD�GHOOD�IRUPD�WUDGL]LRQDOH�GHOO¶HEUDLVPR�GD�XQ�ODWR��H�GDOO¶DOWUR�OD�ULEHOOLRQH�FRVFLHQWH�SURSULR�D�TXHVWD�WUDGL]LRQH�±�VHSSXUH�DOO¶LQWHUQR�GHOOR�VSLULWR�QD]LRQDOH�HEUDLFR��H�QRQ�JLj�QHOOD�IRUPD�GL�XQ¶HVWUDQHD]LRQH�H�GL�XQ�UL¿XWR�±�LQJHQHUDYD�SUHOLPLQDUPHQWH�XQD�GLDOHWWLFD�FHQWUDOH��LQHOXGLELOH�SHU�LO�VLRQLVPRª�

��� &IU��6FKROHP��$��6KDSLUD��0��7VXU��In compagnia di Gershom Scholem. Un’intervista��LQ�Scholem/Sha-lom��Due conversazioni con Gershom Scholem su Israele, gli ebrei e la Qabbalah, 4XRGOLEHW��0DFHUDWD�������S������©/D�ULVSRVWD�VLRQLVWD�GHOOD�JLRYHQW��HEUDLFD�LQ�*HUPDQLD�DYHYD�XQ�IRUWH�HOHPHQWR�PRUDOHª�

��� *��6FKROHP��Chi è l’ebreo? LQ�*��6FKROHP��Tre discorsi sull’ebraismo��*LXQWLQD��)LUHQ]H�������SS���������6L�WUDWWD�GL�XQD�FRQIHUHQ]D�WHQXWD�D�*HUXVDOHPPH�QHO�������VXOO¶RQGD�GHOOD�SROHPLFD�VXVFLWDWD�

Page 7: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

159

Il

VWRULFR�VRFLDOH�H�OD�UHVSRQVDELOLWj�SROLWLFD�GHO�SRSROR�HEUDLFR��,Q�XQD�OHWWHUD�D�6LHJIULHG�Lehmann���GHOO¶RWWREUH�GHO������VFULYH�

/D�7RUDK�SHUz��QHOOD�SDUROD�GHL�SURIHWL�±�SURYLHQH�GD�6LRQ��H�TXHVWR�OR�LQWHQGR�DQFKH�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�LQWHUQR��FKH�LO�SXQWR�GL�SDUWHQ]D�LQWLPR�GHOOD�7RUDK�GHYH�HVVHUH�6LRQ�±�Sion è un simbolo religioso ±��FKH�6LRQ�q� LO�FHQWUR�SL��LQWLPR�GHOOD�7RUDK��HVWHUQDPHQWH�H� LQWHUQDPHQWH��H�FKH�FKL�q�VLRQLVWD�GHYH�DVSLUDUH�DOOD�7RUDK��QRQ�DOO¶HVSHULHQ]D�YLVVXWD�>Erlebnis@�PD�DOOD�YLWD�>Leben@��H�FKH�LO�VLRQLVWD�SXz�SHUFHSLUH�OD�SDUROD�GL�'LR�VROR�GD�*HUXVDOHPPH��,VDLD������0D�TXHVWR��VLJQRU�/HKPDQQ��VLJQL¿FD�SHU�PH�FKH�OD�SDUROD�YLYHQWH�GL�'LR�DJOL�HEUHL�QRQ�SXz�HVVHUH�FRPSUHVD�QHOOD�OLQJXD� WHGHVFD�� OD� IRUPD� LQWHUQD�GHOO¶HEUDLVPR�SXz�HVVHUH�FRPSUHVD� VROR�GDO� FHQWUR�SL�� LQWHUQR�dell’anima dell’ebraico���

/D�FRQFH]LRQH�PLVWLFD�H�UHOLJLRVD�FKH�6FKROHP�KD�GHO�VLRQLVPR�LQWRUQR�DJOL�DQQL�9HQWL��diversa dalla visione pragmatica e nazionalista del sionismo politico e incentrata sul rapporto WUD�OD�GRWWULQD�GHOOD�7RUDK�H�6LRQ�FRPH�VLPEROR�UHOLJLRVR�H�LQYLWR�DO�SRSROR�GL�,VUDHOH�D�©HV-VHUH�XQ�SRSROR�VDQWRª�H�JLXVWR��q�OHJDWD�DOOD�VXD�ULÀHVVLRQH�VXOOD�YLVLRQH�PHVVLDQLFD�HEUDLFD�GHOOD�VWRULD��GHO�WHPSR�H�GHOOD�JLXVWL]LD��FRQGRWWD�D�VWUHWWR�FRQWDWWR�LQWHOOHWWXDOH�FRQ�:DOWHU�%HQMDPLQ��©/D�GRWWULQD�>OD�7RUDK@�>«@�q�OD�FRUUHQWH�FKH�SDVVD�WUD�L�GXH�SROL�GHOOD�ULYHOD]LR-QH�H�GHO�UHJQR�PHVVLDQLFRª��VFULYH�QHO������QHOOH�95 tesi su ebraismo e sionismo�� donate DOO¶DPLFR��6FKROHP�DQQRWD�VXO�VXR�GLDULR�QHO�������©4XDQGR�LO�0HVVLD�VDUj�YHQXWR��IRUVH�QRQ�FL�VDUj�SL��DOFXQD�QD]LRQH�GHOOH�DOWUH��PD�TXHOOD�HEUDLFD�FL�VDUj�GL�FHUWR��SHUFKp�LO�FRQFHWWR�UHOLJLRVR�GL�HEUDLVPR�OR�HVLJH�HVVHQ]LDOPHQWH�DQFKH�DOORUD�>«@��Il concetto puramente nazio-nale dell’ebraismo porta in (UH]�,VUDHO�come meta ultima��PD�il concetto veramente sionista invece conduce a Sion, che è pensata in un intimo nesso con Erez Israel» ��� &RQ�XQD� OHWWHUD� DSHUWD� SXEEOLFDWD� VXOOD� ULYLVWD� ©-HUXEEDOª�� LQWLWRODWD�Abschied >$GGLR@��

6FKROHP�VL�FRQJHGD�QHO������GDL�PRYLPHQWL�JLRYDQLOL�VLRQLVWL�H�GDOOD�SROLWLFD�DWWLYD�LQ�QRPH�del silenzio e della solitudine in cui pensa debba rinchiudersi la gioventù che ha veramente a

GDOOD�OHJJH�³&KL�q�HEUHR´��DSSHQD�SUHVHQWDWD�DOOD�.QHVVHW����� 6LHJIULHG�/HKPDQQ�HUD�XQD�GHOOH�¿JXUH�LQÀXHQWL�GHOOR�Jüdisches Volksheim��LO�&HQWUR�(EUDLFR��FKH�HUD�

VRWWR�OD�IRUWH�LQÀXHQ]D�GL�%XEHU��1HOOH�OHWWHUD�D�OXL�LQGLUL]]DWH�6FKROHP�DUWLFROD�DSSDVVLRQDWDPHQWH�OD�VXD�WHVL�SROLWLFD�VX�6LRQ�

�� /HWWHUD�D�6��/HKPDQQ�� LQ�*��6FKROHP��Briefe. Band I. 1914-1947��FLW���S������6L�QRWL� O¶DFFHQQR�DOOD�OLQJXD�HEUDLFD��FKH��QHO�VXR�HVVHUH�ULQDWD�H�SDUODWD�LQ�,VUDHOH��q�SHU�6FKROHP�XQ�HVHPSLR�GL�D]LRQH�GHO�VLRQLVPR�PLVWLFR�QHOOD�VWRULD��&IU��(��/XFFD��Decadenza del linguaggio e crisi del sionismo nel giovane Scholem��LQ�©5LÀ��5LYLVWD�,WDOLDQD�GL�)LORDR¿D�GHO�/LQJXDJJLRª��YRO�������������SS����������

�� &IU��*��6FKROHP��95 Thesen über Judentum und Zionismus��LQ�3��6FKlIHU��*��6PLWK��D�FXUD�GL���Gershom Scholem. Zwischen den Disziplinen��6XKUNDPS��)UDQNIXUW�D�0��������SS����������� WU�� LW��95 tesi su ebraismo e sionismo� LQ�:��%HQMDPLQ��Sul concetto di storia��(LQDXGL��7RULQR�������SS�����������4XH-VWH�WHVL��ULPDVWH�PDQRVFULWWH��IXURQR�GRQDWH�D�:DOWHU�%HQMDPLQ�QHO������SHU�LO�VXR�FRPSOHDQQR�

�� &IU��*��6FKROHP��Tagebücher nebst Aufsätzen und Entwürfen bis 1923. 1. Halbband 1913-1917��FLW���S�������3HU�OD�WUDGX]LRQH�GL�TXHVWR�SDVVR�H�SHU�XQ�FRPPHQWR�GHOOH�95 tesi su ebraismo e sionismo�FIU��*��%RQROD��Le delusioni del messianico in Gershom Scholem. Fedeltà mediante il rinnegamento��LQ�©%#EHORQOLQH�SULQWª����������SS�����������&IU��7��7DJOLDFR]]R� Catastrofe, distruzione, redenzione. Sionismo e messianismo apocalittico in Gershom Scholem��LQ�6HPLQDULR�GL�VWXGL�EHQMDPLQLDQL��D�FXUD�GL���Le vie della distruzione. A partire da “Il carattere distruttivo” di Walter Benjamin��4XRGOLEHW��0DFHUDWD�������SS�����������

6� �6LRQLVPR

Page 8: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

160

Il tema di B@bel

FXRUH�XQ�VLRQLVPR�VSLULWXDOH�H�DQDUFKLFR�H�UL¿XWD�O¶©HVSHULHQ]D�YLVVXWD�>Erlebnis@�HEUDLFDª�� WHRUL]]DWD�GD�0DUWLQ�%XEHU��

�� Sionismo e messianismo

/¶DQDUFKLVPR�GL�6FKROHP��FRPH�VL�q�YLVWR��VL�OHJD�DL�YDORUL�PRUDOL�GHOO¶HEUDLVPR��,Q�XQ¶LQ-WHUYLVWD�D�7VXU�GHO�������6FKROHP�FRQVLGHUD�TXHVWR�UDSSRUWR�SURIRQGR�WUD�O¶HWLFD��OD�UHOLJLRQH�e la dimensione della distruzione (propria dell’anarchismo) la premessa necessaria per la FRVWUX]LRQH�GL�XQD�QXRYD�UHDOWj�PRUDOH�

7685�7DOYROWD�OH�YDOXWD]LRQL�PRUDOL�VRQR�DQFKH�YDOXWD]LRQL�FULWLFKH�>«@�/¶LPSXOVR�D�GLVWUXJJHUH�q�OD�FRQGL]LRQH�SHU�UL¿XWDUH�XQD�UHDOWj�LPPRUDOH"�>«@6&+2/(0� >«@�/D� UDJLRQH� q� XQR� VWUXPHQWR� GLDOHWWLFR� FKH� VHUYH� VLD� DOOD� FRVWUX]LRQH� FKH� DOOD�GLVWUX]LRQH��PD�FRQ�VXFFHVVL�SL��QRWHYROL�QHO�GLVWUXJJHUH��>«@�7HQGR�SHUz�D�SHQVDUH�>«@�FKH�OD�UD-JLRQH�q�XQ�JUDQGH�VWUXPHQWR�GL�GLVWUX]LRQH��3HU�OD�FRVWUX]LRQH�F¶q�ELVRJQR�GL�TXDOFRVD�LQ�SL���>«@�4XDOFRVD�FKH�SRVVLHGD«XQ�HOHPHQWR�PRUDOH��>«@�ULWHQJR�FKH�OD�PRUDOH�LQ�TXDQWR�IRU]D�FRVWUXWWLYD�VLD�LPSRVVLELOH�VHQ]D�OD�UHOLJLRQH��VHQ]D�XQD�TXDOFKH�SRWHQ]D�FKH�VLD�DO�GL�Oj�GHOOD�SXUD�UDJLRQH��/D�PRUDOH�ODLFD�q�XQD�PRUDOH�FRVWUXLWD�VXOOD�VROD�UDJLRQH��>«@�:DOWHU�%HQMDPLQ�>«@�DYHYD�GHOOH�LGHH�SDOHVHPHQWH�UHOLJLRVH�FKH�VRQR�ULPDVWH�GLVVLPXODWH�GLHWUR�LO�UHWLFROR�GHO�PDU[LVPR�¿QR�DOOD�¿QH�della sua vita���

L’idea di distruzione è correlata in Scholem a una concezione dell’anarchismo e dei mo-YLPHQWL�PHVVLDQLFL� DQWLQRPLVWL� ±� FRPH� LO� VDEEDWLDQHVLPR� ±� FKH� HJOL� YHGH� DFFRPXQDWL� GD�XQ�XWRSLVPR�SRVLWLYR��PD�DQFKH�GD�XQR�VFDFFR�QHFHVVDULR��SHUFKp�HVVHQGR�FDUDWWHUL]]DWL�GD�XQD�GLPHQVLRQH�PHVVLDQLFD�H�PHWDVWRULFD�QRQ�FRQVLGHUDQR�O¶HVVHUH�XPDQR��OD�VXD�VWRULFLWj�H�contingenza���6FKROHP�ULPDQH��FRPXQTXH��GHOXVR�GDO�VLRQLVPR�³UHDOL]]DWR´��/D�VXD�GHOXVLRQH�OR�SRUWD�D�

GLVWLQJXHUH�VHPSUH�SL��IRUWHPHQWH�OD�VXD�YLVLRQH�GHO�VLRQLVPR��RULJLQDULDPHQWH�PHVVLDQLFD��nel suo nucleo segreto) da una visione politica nazionalista non-spirituale in cui il mes-VLDQLVPR�YLHQH�PHVVR�D�VHUYL]LR�GL�XQ�VLRQLVPR�SROLWLFR�FRQ�¿QL�D�VXR�DYYLVR�PRUDOPHQWH�GLVFXWLELOL��,O�SULPR�DJRVWR������VFULYH�D�%HQMDPLQ�XQD� OHWWHUD� LQ�FXL�SUHQGH�DWWR�GL�©XQD�UDGLFDOH�

VSDFFDWXUD�VRSUDYYHQXWD�WUD� LO�>VXR@�PRGR�GL� LQWHQGHUH�LO�VLRQLVPRª��FKH�GH¿QLVFH�³PLVWL-FR�UHOLJLRVR´�H�LQGLUL]]DWR�D�XQ�ULQQRYDPHQWR�GHOO¶HEUDLVPR��H�LO�VLRQLVPR�³HPSLULFR´��3XU�UHVWDQGR�IHUPR�LO�SRVWXODWR�FKH�³OD�3DOHVWLQD�è necessaria´��VFULYH�FKH�©QHO�VLRQLVPR�QHJOL�XOWLPL�DQQL�KDQQR�SUHVR�LO�VRSUDYYHQWR��VLD�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�SROLWLFR�FKH�GDO�SXQWR�GL�YL-VWD�PRUDOH��OH�IRU]H�SL��VPDFFDWDPHQWH�UHD]LRQDULHª����,O�VLRQLVPR��VHFRQGR�OR�6FKROHP�GHO�������VL�q�XFFLVR�YLQFHQGR��KD�FLRq�YLQWR�LQ�DQWLFLSR�QHOOD�VIHUD�VSLULWXDOH��FRQ�LO�ULQQRYD-

�� *��6FKROHP��Abschied��LQ�©-HUXEEDO��(LQH�=HLWVFKULIW�GHU�M�GLVFKHQ�-XJHQGª��(UVWHU�-DKUJDQJ�������������SS�����������RUD�LQ�*��6FKROHP��Briefe: Band I 1914-1947��FLW���SS�����������S������

��� *��6FKROHP��$��6KDSLUD��0��7VXU��In compagnia di Gershom Scholem. Un’intervista��FLW���SS������������ &IU��ibid.��S������� *��6FKROHP��Walter Benjamin – die Geschichte einer Freundschaft��FLW���SS�����������WU��LW��FLW���S�������

WUDGX]LRQH�PRGL¿FDWD�

Page 9: S come SIONISMOromatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2020/01/Sionismo... · 154 Il tema di B@bel ORUR SRVL]LRQH QHL FRQIURQWL GHOOD JXHUUD ,QVLHPH UDIIRU]DURQR OD FRQYLQ]LRQH

161

Il

PHQWR�GHOO¶HEUDLVPR�H�GHOOH�HVLVWHQ]H�GHL�JLRYDQL�HEUHL��PD�KD�SHUVR�FRVu�OD�IRU]D�GL�YLQFHUH�VXO�WHUUHQR�FRQFUHWR��QHOOD�WHUUD�G¶,VUDHOH��KD�PRVWUDWR�LO�VXR�PHVVLDQLVPR�VHJUHWR�D�WURSSL�VSHWWDWRUL�H�O¶KD�FRVu�SHUGXWR��'RSR�LO�&RQJUHVVR�6LRQLVWD�GL�%DVLOHD�GHO������LO�PRYLPHQWR�Brit Shalom��3DWWR�SHU�OD�

pace)����IRQGDWR�FRQ�+XJR�%HUJPDQQ�H�0DUWLQ�%XEHU��q�VWDWR�TXDVL�OLTXLGDWR��FRQ�XQR�VJXDU-GR�UHWURVSHWWLYR�LO�VXR�IDOOLPHQWR�DSSDUH�FKLDUDPHQWH�GLSHQGHUH�QRQ�VROR�GDO�UL¿XWR�GL�PROWL�PHPEUL�GHO�&RQJUHVVR��PD�DQFKH�GDOO¶HFFLGLR�GL�+HEURQ�H�GDOOD�PDQFDQ]D�GL�LQWHUORFXWRUL�SROLWLFL�WUD�JOL�DUDEL�SDOHVWLQHVL��6FKROHP�IRUPXOD�WXWWDYLD��QHOOD�OHWWHUD�D�%HQMDPLQ�GHOO¶D-JRVWR������XQ�JLXGL]LR�VWRULFR�QHJDWLYR�VX�TXDQWR�DYYHQXWR�GHO�VLRQLVPR��FRVu�ULDVVXQWR�H�VSLHJDWR�GD�*LDQIUDQFR�%RQROD�

4XHO�VLRQLVPR�FKH�DYHYD�VDSXWR�YLQFHUH�OD�EDWWDJOLD�LGHRORJLFD�LQ�(XURSD�>«@�SURGXFHQGR�XQD�PR-bilitazione senza precedenti per il ritorno a erez Israel��IDFHQGR�ULYLYHUH�O¶LQWHUHVVH�SHU�O¶HEUDLVPR�GL�XQD�JLRYHQW��FRQIXVD�H�VPDUULWD�GHQWUR�O¶DVVLPLOD]LRQH��QRQ�DYHYD�SL��HQHUJLH�GD�VSHQGHUH�SHU�OD�EDWWDJOLD�GHFLVLYD�FKH�VL�HUD�VYROWD�SL��WDUGL��VXO�VXROR�GL�3DOHVWLQD��4XL�LQIDWWL�QRQ�HUD�SL��ULXVFLWR�D�PDQWHQHUH�O¶HJHPRQLD�LQWHOOHWWXDOH�GXUDQWH�OD�IDVH��EHQ�SL��FRPSOHVVD�H�ULVFKLRVD��GHOOH�UHDOL]]D-]LRQL�FRQFUHWH��/D�FXL�JXLGD�HUD�VWDWD�DVVXQWD�GD�SHUVRQH�FKH�QRQ�DYHYDQR�DOFXQD�SHUFH]LRQH�GHOOD�YHUD�DQLPD�GHO�VLRQLVPR��GL�FXL�SURIDQDYDQR�JURVVRODQDPHQWH�LO�VHJUHWR��>«@�,QIDWWL��FRPH�HUD�DQ-WLFD�LQWXL]LRQH�GL�6FKROHP��LO�VLRQLVPR�HVLJHYD�XQD�PDWXUD]LRQH�LQWHULRUH�H�XQD�ULVHUYDWH]]D�FLUFD�LO�VXR�VHQVR�VHJUHWR�FKH��D�TXHVWR�SXQWR�q�IDFLOH�LQWXLUH��HUD�FRVWLWXLWR�GDOOD�QDWXUD�PHVVLDQLFD�GHO�VXR�DVVXQWR��2UD�TXHVWR�QRQ�VROR�HUD�VWDWR�YLRODWR��PD�OR�VL�HUD�ULGRWWR�D�WHPD�GL�VEUDFDWD�SURSDJDQGD�SHU�¿QL�SROLWLFL�EUXWDOL�H�PRUDOPHQWH�LQJLXVWL¿FDELOL��>«@�1HJDUH�OD�QDWXUD�PHVVLDQLFD�GL�TXDQWR�VL�q�WHQWDWR�HG�q�IDOOLWR��QRQ�q�IRUVH�XQ�PRGR�SHU�IDU�Vu�FKH�DOPHQR�OD�VSHUDQ]D�PHVVLDQLFD�VRSUDYYLYD"��

��� $OO¶LQL]LR�GHO�VXR�VRJJLRUQR�LQ�3DOHVWLQD��QHO�������6FKROHP�YROHYD�XQR�6WDWR�QRQ�PLOLWDUL]]DWR��VHQ]D�HVHUFLWR��XQR�6WDWR�ELQD]LRQDOH�DUDER�HEUDLFR��H�FRQ�DOWUL�LQWHOOHWWXDOL�±�WUD�TXHVWL�+XJR�%HJUPDQQ�H�0DUWLQ�%XEHU�±�IRQGz�LO�PRYLPHQWR�SROLWLFR�Brit Shalom��,�SRJURP�DUDEL�DQWLHEUDLFL�GHJOL�DQQL�µ���µ���H�OH�GLI¿FROWj�FKH�VL�IDUDQQR�HVSOLFLWH�DO�;9,,�&RQJUHVVR�6LRQLVWD�GL�%DVLOHD�QHO�������IDUDQQR�IDOOLUH�TXHVWR�SURJHWWR�SROLWLFR��FKH�QRQ�WURYHUj�LQROWUH�LQWHUORFXWRUL�WUD�L�SDOHVWLQHVL�H�VL�HVDXULUj�QHO�������1HO�&RQJUHVVR�6LRQLVWD� FL� VDUDQQR�PROWH� GHIH]LRQL�� FULWLFKH� DQFKH�GD� SDUWH� GHL� VLRQLVWL� VRFLDOLVWL� H�LQWHUURJD]LRQL�VXOOR�VFRSR�³¿QDOH´�GHO�PRYLPHQWR�VLRQLVWD��,�PHPEUL�GHO�Brit Schalom accetteranno OD�IRUPD]LRQH�GL�XQD�PLOL]LD��H�ULQXQFHUDQQR�DOO¶LGHD�GL�XQR�6WDWR�ELQD]LRQDOH��LQ�IDYRUH�GL�XQR�6WDWR�1D]LRQH�

��� *��%RQROD��Le delusioni del messianico in Gershom Scholem��FLW���SS����������

6� �6LRQLVPR