s assortiment 2015 - gilera

S��

Assortiment 2015

ZUBEHÖR

ACCESSOIRES

Auf den nächsten Seiten wird eine grosse Anzahl von Zubehörartikeln für Piaggio, Vespa und Gilera Roller auf-geführt: Top Case speziell für jedes Modell, Windschilder, verschiedene Arten von Helmen, diebstahlsichere Vorrich-

tungen und vieles mehr.

Wir erlauben uns zu erwähnen, dass die Nutzung Ihres Fahrzeuges nur durch die Benutzung der von uns ausge-suchten Zubehörartikeln der entsprechenden Marke mit der besten Sicherheit, dem besten Komfort und Design gewährleistet ist. Die Zubehörartikel wurden unter genau-ster Beobachtung und Vorsicht spezifi sch für die entspre-chenden Fahrzeuge entworfen und produziert, um den gleichen Standard an Qualität, Funktionalität und Halt-barkeit zu haben. Die Zubehörartikel bereichern Piaggio, Vespa und Gilera Roller mit Komfort und Originalität und sind unverzichtbar für Diejenigen, die unverwechselbare Produkte in Verbindung mit dem Stil ihres eigenen Fahr-

zeuges haben wollen.

Sur les pages suivantes, nous vous offrons un grand nombre d‘accessoires pour les scooters Piaggio, Vespa et Gilera: Top Case spécifi que à chaque modèle, pare-brise, tous les types de casques, des dispositifs anti-vol et bien

plus encore.

Nous nous permettons de souligner que seule l‘aquisition des accessoires que nous avons sélectionnés entre les meilleures marques sont à même de vous offrir design, confort et sécurité. Les accessoires ont été étudié avec soin, pour chaque type de véhicule, puis conçus et fabriqués afi n de garantir les mêmes standards de qualité, fonction et durabilité. Les accessoires réhaussent le confort et l‘originalité des scooter Piaggio, Vespa et Gilera et ils sont incontournables pour celle ou celui qui désire donner une note toute personnelle à son véhicule.

Verschiedenes

UNIVERSALZUBEHÖR

VESPA HELME

PIAGGIO HELME

ACCESOIRES UNIVERSELLE 43

CASQUES VESPA 44

CASQUES PIAGGIO 49

Divers

MP3 500

BUSINESS LT ABS 4

MP3 RL 6

MP3 YOURBAN 8

X10 9

BEVERLY 300 / 350 I.E.

ABS ASR 11

LIBERTY RST / I.E. 3V 12

FLY 13

NEW FLY 14

NRG 15

NEW TYPHOON 16

946 / BELLISSIMA 17

PRIMAVERA 20

SPRINT 24

GTS / GTV 27

LX / LXS / LXV 32

PX 38

NEXUS 41 RUNNER 42

INHALTSVERZEICHNIS

TABLE DES MATIÈRES

4

605576M011Knieschutzdecke

PIAGGIO Original Knieschutzdecke für optima-len Schutz bei Kälte. Wasserdicht und Innenfut-ter thermisch. Optional mit Beheizung.

Couverture thermique

Couverture thermique originale PIAGGIO. Pour protection optimale à basse température. Imperméable avec doublure thermique. Optionnelle avec chauffage.

MP3 500 Business LT ABSnew

(37L)

CM261601 weiss / blanc Iceberg 505A

CM261602 schwarz / noir Lucido Universo 91B

CM261604 blau / bleu Met. 261A

CM261605 schwarz / noir Opaco 93B

CM261606 grau / gris 760B

(50L)

CM261501 weiss / blanc Iceberg 505A

CM261502 schwarz / noir Lucido Universo 91B

CM261504 blau / bleu Met. 261A

CM261505 schwarz / noir Opaco 93B

CM261506 grau / gris 760B

Koffer

Koffer mit Quick Release Funktion. Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert, Rückenlehne in Sattelfarbe. Platz für 1 Inte-gralhelm (37L) oder 2 Integralhelme (50L).

Top Case

Top Case avec function Quick Release. Couvercle peint dans la couleur du véhicule, dossier avec structure et couleur du selle. Capacité pour 1 casque integral (37L), ou 2 casques integrals (50L).

643241 Steuergerät / Unité de contrôle

2S000120 Installationskit / Kit installation

2S000118 Kit Halterung / Kit support (passend zu / compatible avec 605923M004)

Multimedia Plattform

Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa-tionen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos er-hältlich im App Store).

Plateforme multimédia

Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).

605923M004 Smartphone Halterung

Halterung und Hülle für die häufi gsten Smartphones. Stromversorgung über USB Anschluss am Fahrzeug.

Support Smartphone

Support et couverture pour les Smartphones plus populaires. Alimentation électrique par connexion USB du véhicule.

2S000122Steuergerät Beheizung

Unité de contrôle chauffage

2S000121Kit Beheizung Handgriffe

Kit chauffage poignées

2S000124

!it Beheizung KnieschutzdeckeKit chauffage couverture thermique

2S000117Windschutzscheibe hoch

Besteht aus kratz- und stossfestem Me-tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fi xation.

5

605473M Fussraumabdeckung

Sportlicher Look, mit Antirutschvorrichtung.

Plancher INOX

Look sportive, avec protection anti-dérapant.

605935M Auspuff ARROW

Homologierter, aus leichtem eloxiertem Alumi-nium gefertigter Auspuff. Gibt dem Farhzeug einen sportlichen Look.

Pot échappement ARROW

Echappement homologué, look sportive, fabriqué en aluminium anodisé.

F23351 Windschutzscheibe halbhoch

Besteht aus kratz- und stossfestem Me-tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.

Pare-brise mi-haut

En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fi xation.

MP3 500 Business LT ABS new

605690M Handschutz

Optimaler Schutz bei Kälte. Innenfutter ther-misch. Mit PIAGGIO Logo.

Protection des mains

Protection optimale à basse température. Doublure thermique. Avec logo PIAGGIO.

2S000119 schwarz / noir

2S000137 braun / brunKomfortsitz

Besserer Sitzkomfort für Fahrer und Beifahrer, dank Gel Einlage.

Siège confort

Meilleur confort pour conducteur et passager grâce à insert de gel.

605650MTunnel Tasche

Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas-sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Seitentaschen, refl ektierenden Einsätzen, PIAGGIO Logo und Tragegriff.

Sac pour tunnel

Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16 litres avec poche latérale. Bandes réfl echissantes, poignée et logo PIAGGIO.

605290M001 Fahrzeugdecke

Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei-chen.

Bâche véhicule

Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réfl ecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.

605933M PSS Control Unit

2S000145 Installationskit / Kit installation PIAGGIO Sound System (PSS)

Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphonewird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sicht-bare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.

PIAGGIO Sound System (PSS)

La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut-parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.

6

605111MWindschutzscheibe hoch mit

Anti-Refl ektions-Kit

Diese hohe Windschutzscheibe mit Handprotektoren bietet einen optimalen Wind-, Kälte- und Regenschutz. Bestehend aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise haut avec kit anti-réfl ecteur

Ce pare-brise haut avec protège-mains offre une protection optimale contre le vent, le froid et la pluie. En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur.

F22646Windschutzscheibe halbhoch

Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut

Avec fi xation.

6726100XN2 schwarz/noir Cosmo 98A

67261000EU silber / argent Pulsar 711B

67261000EV silber / argent Orione 713B

67261000F2 silber / argent Excalibur 738A

67261000HY weiss / blanc Perla 566

67261000ND schwarz / noir Grafi te 79AKoffer

Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbaren Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Fassungsvermögen für zwei Integralhelme.

Top Case

Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité pour deux casques intégraux.

605098MRückenlehne Koffer schwarz

Mit MP3 Logo.

Dossier Top Case noir

Avec logo MP3.

MP3 RL

7


Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ek-torstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhicule



Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Dieb-stahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imper-méable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses. Z580106203

Knieschutzdecke TUCANO

Couverture thermique TUCANO

605261M001 AWATECH Knieschutzdecke Gr. 1

Couverture thermique AWATECH Taille 1



Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: Schwarz mit AWATECH Logo und Refl ektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.

Emploi universel. Matériel: imperméable, en partie ouatiné. Couleur: noir avec logo AWATECH et bandes réfl échissantes. La fi xation se fait au moyen d‘une bande velcro autour de la taille.

MP3 RL

8

673923Windschutz-

scheibe

halbhoch

Mit Befestigung.

Pare-brise

mi-haut

Avec fi xation.

6727560XN2 schwarz / noir Cosmo 98A

6727560XR7 rot / rouge Ibis 854A

67275600BT weiss / blanc Perla 566


67275600EZ grau / gris Titano 742B

67275600BR weiss / blanc Montebianco 544Koffer

Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Inhalt 37 L.

Top Case

Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité 37 l.

67332400C1 / 67332400C2Rückenlehne

In den Farben Schwarz und Blau erhältlich.


Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, MP3 Logo und transparen-ter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhicule


605261M001 AWATECH

Knieschutzdecke Gr. 1




Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: Schwarz mit AWA-TECH Logo und Refl ektorstreifen. Befestigung erfolgt mit Klettband um die Taille.


674285Windschutzscheibe hoch

Besteht aus kratz- und stoßfestem Meta-crylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

Pare-brise haut

En méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.

673730Handschutz Paar transparent

Transparente Handprotektoren aus hochwertigem Polycarbonat.

Protége-Mains transparent

Protège-mains en polycarbonat transparent et résistant.


Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdich-tem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.

MP3 Yourban

Dossier Top Case

Couleur: noir et bleu.

9

X10

675247 Halter Multimedia

Für Navigationssytem TOMTOM.

Support Multimedia

Pour système de navigation et multimédia TOMTOM.

Koffer „Large“

Fassungsvermögen 50 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rückenlehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Das Top Case bietet Platz für zwei Integralhelme.

Top Case „Large“

Capacité 50 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée inté-grée. Fixation inclue. Offre place pour deux casques integral.

(X10 350)




(X10 500)



Koffer „Medium“

Fassungsvermögen 37 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rückenlehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Platz für einen Integral-Helme.

Top Case „Medium“

Capacité 37 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour un casque integral.

(X10 500)



67332400EM braun / brun

67332400EN schwarz / noirRückenlehne Koffer „Medium“

Dossier Top Case „Medium“

675923000S schwarz / noir (SPORT)

675923000E silber / argent (EXECUTIVE)

Rückenlehne SPORT / EXECUTIVE

Rückenpolster muss separat bestellt werden.

Dossier SPORT / EXECUTIVE

Il est indispensable de commander le coussin séparément.

605922M00EN schwarz / noir

605922M00EM braun / brun

Rückenpolster

Coussin

(X10 350)




6756240EMM braun / brun

6756240ENN schwarz / noirRückenlehne Koffer „Large“

Dossier Top Case „Large“

10

X10

605650MTunnel Tasche

Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas-sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Sei-tentaschen, refl ektierenden Einsätzen,Piaggio Logo und Tragegriff.

Sac pour tunnel

Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16L avec poche latérale. Bandes réfl echissantes, poignée et logo Piaggio.


Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Ge-schwindigkeiten.


En matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et cou-verture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo Piaggio.

605656MWindschild „Sport“

Getöntes Windschild mit X10 Logo.Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik.

Bulle „Sport“

Bulle teintée avec logo X10. Pour une touche sportive.

F23256Windschutzscheibe hoch

Mit Befestigung.

Pare-brise haut

Avec fi xation.

Z5801R096Knieschutzdecke TUCANO


605829MInstallationskit Multimedia

Kit installation multimédia

643241Multimedia Plattform

Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa-tionen, wie z.B. Fahrzeug- & Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store). Die entsprechende Halterung für das iPhone (Art. Nr. 4LO721) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nähere Informationen unter: www.multimediaplatform.piaggio.com


Transmission via Bluetooth d‘importantes informations, entres autres informations sur le véhicule ou de voyage sur iPhone. Apps disponible gratis sur APP Store. Le support (Art. No. 4LO721) n‘est pas inclus. Pour de plus amples informations: www.multimediaplatform.piaggio.com

605290M001FahrzeugdeckeSchützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Staub und Nässe. Mit refl ektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich und integrierten Taschen zur Erweiterung für Fahrzeuge mit Zubehör. Farbe schwarz mit Piaggio Logo.

Bâche véhicule Matériel imperméable avec bandes réfl échissantes et fenêtre transparen-te pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo Piaggio.

4LO721Halter iPhone

Für Navigationssytem iPhone.

Support Multimedia iPhone

Pour système de navigation et multimédiaiPhone.

605657M0EM braun / brun

605657M0EN schwarz / noir

Sitzbank Comfort

Gepolsterte Sitzbank, füreinen verbesserten Sitzkomfort fürFahrer und Sozius. Erhältlich in den Farben braun und schwarz.

Selle biplace „Confort“

Pour un comfort accru du conducteur et du passager.

11

Beverly 300 / 350 i.e. ABS/ASR

605290M003Fahrzeugdecke

Mit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhicule

Avec bandes réfl échissantes, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.

674541Windschild

Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.

Bulle

En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.


Besteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.





(BEVERLY 350)

1B00022800BU weiss / blanc 595

1B00022800H4 grau / gris 760B

1B00022801NO schwarz / noir 93B

1B00022800DE blau / bleu Midnight 222A

1B00022800NM schwarz / noir Lucido 94

(BEVERLY 300)

1B00022800BT weiss / blanc Perla 566

1B00022800NN schwarz / noir Cosmo 98A

1B00022800RR rot / rouge Antares 849A

Koffer 36L

Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe und Beifahrerrückenlehne. Bietet Platz für einen Integralhelm und einen Jethelm.

Top Case 36L

Avec couvercle peint sans couleur du véhicule. Et dossier pour le passager. Offre place pour un casque intégral et un casque jet.

Koffer 46L

Auf Anfrage erhältlich.

Top Case 46L

Disponibilité sur demande.



67246100DM braun / brun

(Für Kofferfarbe weiss und schwarz / Pour Top Case de couleur blanc ou noir.)

67246100DN schwarz / noir

(Für Kofferfarbe rot / Pour Top Case de couleur rouge.)

6724610DNR rot / rouge

(Für Koffer Farbe schwarz und grau / Pour Top Case de couleur noir et gris.) Rückenlehne / Dossier

12

Liberty RST / i.e. 3V



Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.

605261M001 Gr. 1 / Taille 1

605261M002 Gr. 2 / Taille 2

Knieschutzdecke AWATECH


Couverture thermique AWATECH


Liberty ab / dès 2009 (28L)

65626300DO blau / bleu Midnight 222A



65626300NN schwarz / noir Cosmo 98A

Liberty bis / jusqu à 2009 (36L)

602998M0DE blau / bleu Midnight 222A

602998M0EU silber / argent Pulsar 711B

602998M0F2 silber / argent Excalibur 738A

602998M0ND schwarz / noir Grafi te 79A

Koffer

Fassungsvermögen 28L / 36L. Aus stoßfes-tem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe. Inklusive Halterung.

Top Case

Capacité 28L / 36L. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule.


Mit refl ektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhicule

Avec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.


Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut

Avec fi xation.

Z580101903Knieschutzdecke TUCANO


605921MSeitenständer

Béquille latérale

BU4340Seitenständer

Béquille latérale Liberty ab / dès 2014 (28L)


1B000353000BT weiss / blanc Perla 566

1B000353000ND schwarz / noir Grafi te 79A

Koffer

Fassungsvermögen 28 L. Nur in Verbindung mit Befestigungskit, Artikel-Nr. 1B0003714.

Top Case

Capacité 28 L. Pour le montage il est in-dispensable de commander le kit fi xation, no. article 1B0003714.

13

Fly

67253200DE blau / bleu Midnight 222A

67253200F2 silber / argent Excalibur 738A

67253200XB weiss / blanc Polare 553

672532000G schwarz / noir Lucido 94

6725320087 weiss / blanc Ottico 724

Koffer

Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive schwarz lackiertem Gepäckträger und Halteplatte.

Top Case

Capacité de 36 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclusive porte-bagages et support peint noir.


Mit refl ektierenden Streifen, transparen-ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhicule

Avec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO. 622846

Windschutzscheibe hoch

Aus stoß- & kratzfestem Methacrylat & Kantenschutz.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures avec protection d‘angles.

605261M001 Gr. 1 / Taille 1

605261M002 Gr. 2 / Taille 2





NF6691110Sturzbügel vorne (Paar)

Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AV (Paire)

En chrome et design élégant.


Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.

Béquille latérale

Pour parquer le scooter rapidement et sans peine.


Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut

Avec fi xation.Z580115103Knieschutzdecke TUCANO


NF6691120Sturzbügel seitlich (Paar)

Protection latérale (Paire)

NF6691130Gepäckträger hinten

Porte-bagages AR

14

New Fly

675682Koffer

Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und Piaggio Logo. Inklusive Befestigungsmaterial.

Top Case

Noir pigmenté, avec catadioptre et logo Piaggio. Fixation inclue. Pour les modèles à partir de 2012.

F0355Klappgepäckträger hinten schwarz

Porte-bagages rabattable arrière noir


Besteht aus kratz- und stoßfestem Me-tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti-gung.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayuresd‘une épaisseur de 4 mm. Protectionoptimale contre le vent et la pluie.


Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, PIAGGIO Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.

Bâche véhicule

Avec bandes réfl échissantes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo Piaggio.



67511300R7 rot / rouge Dragon 894

67511300NP schwarz / noire Grafi te 79AKoffer

Fassungsvermögen 33 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inkl. Befestigungen. Bietet Platz für einen Integralhelm. Für Modelle ab Baujahr 2012.

Top Case

Capacité 33 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, fi xation inclue. Offre place pour un casque intégral. Pour les modèles à partir de 2012.

605261M001 Gr. 1 / Taille 1

605261M002 Gr. 2 / Taille 2






Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut

Avec fi xation.



15

NRG


Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat, mit Kantenschutz.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures avec protection de contour.

656405Koffer

Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und PIAGGIO Logo. Die dazu-gehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top Case

Capacité 28 l. peint noir, avec réfl ecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.

656414Halterung Koffer

Support Top Case

605261M001 Gr. 1 / Taille 1

605261M002 Gr. 2 / Taille 2





Z580101703Knieschutzdecke

TUCANO


TUCANO



Béquille latérale


16

New Typhoon

672924Koffer

Fassungsvermögen 28 L. Schwarz un-lackiert, mit Refl ektor und PIAGGIO Logo. Inkl. Befestigungskit.

Top Case

Capacité 28 l. Peint noir, avec réfl ecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié est inclus.


Support Top Case


Mit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.

Bâche véhicule

Avec bandes réfl échissantes, fenêtre trans-parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.


Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur.


Universal verwendbar. Material: wasserdicht, zum Teil gefüttert. Farbe: Schwarz mit AWATECH Logo und Refl ektorstreifen. Be-festigung erfolgt mit Klettband um die Taille.




Mit Befestigung.

Pare-brise mi-haut

Avec fi xation.

605261M001 Gr. 1 / Taille 1 605261M002 Gr. 2 / Taille 2

17

Vespa 946 / Bellissima new

1B000341 (nur / seul 946 M13)Windschild

Klares Windschild mit Vespa Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik.

Bulle

Bulle clair avec Logo Vespa. Pour une touche sportive.

1B000008Gepäckträger hinten

Porte-bagages

605819MHandschutz - Paar

Protège - mains (paire)

(946 / Bellissima)

1B0005820090 schwarz / noir

1B00058200BR weiss / blanc

(nur / seul 946 Bellissima)

1B00058200DT blau / bleu

1B00058200HF grau / gris

Multimedia Support mit Anschluss

Support multimédia avec connection

605818MFahrzeugdecke

Schwarz mit Vespa 946 ®-Logo.

Bâche véhicule

Noir avec logo Vespa 946 ®.


PIAGGIO Original Knieschutzdecke mit edlem Vespa 946 ®-Logo auf der linken Seite.


Couverture thermique originale PIAGGIO avec avec logo Vespa 946 ® à gauche.

1B000579Abdeckungssatz Aluminium

Jeu caches en aluminium

18

Vespa 946 / Bellissimanew

605815M0PN schwarz / noir

605815M0PC braun / brun

Helmtasche Leder

Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil.

Sac à casque en cuir

En cuir véritable de haute qualité et textile tissé.

605827M0SG grau / gris

605827M0SR rot / rouge

605826M0PN schwarz / noir

605826M0PC braun / brun

Handgriffe Aluminium

Poignée en aluminium

605816M0SG grau / gris

605816M0SR rot / rouge

Helmtasche

Aus sehr widerstandsfähigem Kunstleder. Mit Vespa-Logo.

Sac casque arrière

En similicuir de haute qualité et textile tissé. Avec logo Vespa.

1B000578000N schwarz / noir

1B000578000C braun / brun

Ledersattel

Sattel aus hochwertigem Leder. Nur für 946 M13.

Selle biplace en cuir

Selle en cuir de haute qualité.Seul pour 946 M13.

19

Vespa 946 / Bellissima new

643241Multimedia Plattform


1B000593

Installationskit Multimedia

Kit installation multimédia

1B001151 (nur / seul 946 Bellissima)Windschild

Bulle

1B001442 (nur / seul 946 Bellissima)Round Bag

Round Bag

605933M PSS Control Unit

1D000622 Installationskit / Kit installationPIAGGIO Sound System (PSS)

Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartpho-ne wird via Bluetooth direkt auf das Fahr-zeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sichtbare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.

PIAGGIO Sound System (PSS)

La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut-parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.

605924M (nur / seul 946 Bellissima)

Fahrzeugdecke

Monosattel

Bâche véhicule pour

selle mono

605847M

Dokumententasche

Poche document

20

Vespa Primavera

1B000832Klappgepäckträger vorne

Verchromt, mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages avant, rabattable

Chromé avec logo Vespa ®.

1B000928Sturzbügel hinten


Protection arrière

Chromée avec logo Vespa ®.1B000927Sturzbügel vorne


Protection avant

Chromée avec logo Vespa ®.

1C000066Seitenständer


Béquille latérale


1B000789Klappgepäckträger hinten


Porte-bagages arrière, rabattable


21

Vespa Primavera

1B001079Boden-Teppich

Aus besonders strapazierfähigem, schwar-zem Gummi. Mit Vespa ®-Logo.

Tapis

En caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa ®

1B0000160XN2 schwarz / noir Cosmo 98A

1B00001600R7 rot / rouge Dragon 894


1B00001600BR weiss / blanc Montebianco 544

1B00001600DQ blau / bleu Gaiola 261A

1B00001600AZ blau / bleu Azzurro Marechiaro 260A

1B00001600MD braun / brun Met. 129A

Koffer

Fassungsvermögen 32 L. Rückenlehne und Gepäckträger sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt wer-den.

Top Case

Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhicule. Le porte-bagages et le dossier ne sont pas livrés avec le Top Case. Veuillez commander séparément.

1B000815Gepäckträger

Verchromt, mit Vespa ®-Logo. Für die Montage des Koffers muss der Gepäckträger zwingend bestellt werden.

Porte-bagages AR

Chromé avec logo Vespa ®. Pour le montage de ces articles, il est indispensable de commander le porte-bagages séparément.

1B001076000R rot / rouge(zu/pour TC weiss / blanc Montebianco 544 & schwarz / noir Cosmo 98A)

1B001076000B braun / brun

(zu/pour TC braun / brun Met. 129A & blau / bleu Midnight 222A)

1B001076000G graus / gris(zu/pour TC blau / bleu 260 & rot / rouge Dragon 894) Rückenlehne

In Sitzbankfarbe und -material.

Dossier

Dans la couleur et matériel de la selle.

22

Vespa Primavera

1B000811 klar / clair

1B000909 getönt / fumée

Windschild

Getöntes oder klares Windschild mit Vespa ®-Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sport-liche Optik.

Bulle

Bulle teintée ou clair avec logo Vespa ®. Pour une touche sportive.

1B001042Windschutzscheibe hoch

Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate. Inklusive Befestigung.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures, avec fi xation.

605887M00N schwarz / noire

605887M00M braun / brun

Ledertasche hinten

Handgefertigt aus hochwertigem Leder. Bietet Platz für einen Integralhelm. Leichte Montage an den Original Vespa Gepäckträger. Farben: Schwarz und Braun.

Sac en cuir

Fabriqué mains en cuir véritable. Capacité pour un casque intégral. Montage facile sur le porte-bagages d‘origine Vespa. En brun et en noir.

605880M001 schwarz / noir

605880M002 schwarz fl uo / noir fl uo

Innentasche für Top Case


Poche intérieure du Top Case


605888M00PM braun / brun

605888M00PN schwarz / noire

Sitzbank Leder

In Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs.

Selle en cuir

Travaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle.



F01645Sturzbügel hinten

Protection latérale arrière

23

Vespa Primavera


Handschutz aus wasserfestem Material und thermischen Innenfutter für die kalten Jahreszeiten. Mit Vespa ®-Logo.


Protège-mains, imperméables et fourrés, pour la saison froide et intempéries. Avec logo Vespa®.


Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug.Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


En matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et couverture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo Piaggio.


Schützt das Fahrzeug bei längeren Standzei-ten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Refl ektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhicule

Protège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir avec bandes réfl échissantes et logo Vespa.


Pare-brise haut


Pare-brise mi-haut

F01550Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avantrabattable

F01555Klappgepäckträger hinten

Porte-bagages arrière rabattable

F09640Gepäckträger hinten

Porte-bagages arrière

F01790Stosstange vorne

Pare-chocs garde-boue avant

24

Vespa Sprintnew

1B001114Windschutzscheibe hoch

Aus stoss-und kratzfestem Altuglas in 4mm Stärke. Mit Vespa Logo.

Pare-brise haut

En matériel acrylique anti-rayures de 4mm d‘épaisseur. Avec logo Vespa.

1B0000160090 schwarz / noir Lucido 94

1B00001600R7 rot / rouge Dragon 894

1B00001600BR weiss / blanc Montebianco 544

1B00001600DQ blau / bleu Gaiola 261A

1B00001600L5 gelb / jaune Met. 968AKoffer

Fassungsvermögen 32 L. Rückenlehne und Gepäckträger sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt wer-den.

Top Case

Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhicule. Le porte-bagages et le dossier ne sont pas livrés avec le Top Case. Veuillez commander séparément.

1B001189000NRückenlehne schwarz

Dossier noir

1B001027 klar / claire

1B001162 getönt / fumée

Windschild

Original PIAGGIO, inkl. Befestigungsmaterial und Vespa Logo.

Bulle

Originale PIAGGIO, avec fi xation et logo Vespa.


Pare-brise mi-haut


Pare-brise haut

1B000928Sturzbügel hinten


Protection arrière


1B000789Klappgepäckträger hinten


Porte-bagages arrière, rabattable


25

new

1B000832Klappgepäckträger vorne


Porte-bagages avant, rabattable

Chromé avec logo Vespa ®.1B000927Sturzbügel vorne


Protection avant


1B001079Boden-Teppich

Aus besonders strapazierfähigem, schwar-zem Gummi. Mit Vespa ®-Logo.

Tapis

En caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa ®.

1B000815Gepäckträger


Porte-bagages AR


605888M00PM braun / brun

605888M00PN schwarz / noire

Sitzbank Leder


Selle en cuir

Travaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle.



Ledertasche hinten

Handgefertigt aus hochwertigem Leder. Bietet Platz für einen Integralhelm. Leichte Montage an den Original Vespa Gepäckträ-ger. Farben: Schwarz und Braun.

Sac en cuir



605880M002 fl uoInnentasche für Top Case




1B001271 schwarz matt / noire matStürzbügel vorne

Protection avant

1B001279 schwarz matt / noire matStürzbügel hinten

Protection arrière

1C000066Seitenständer


Béquille latérale


Vespa Sprint

26


Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug.Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.


En matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et couverture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo Piaggio.




Schützt das Fahrzeug bei längeren Standzeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Refl ektionsstreifen und Vespa Schriftzug.

Bâche véhicule


F01550Klappgepäck-

träger vorne

Porte-bagages avantrabattable

F01555Klappgepäckträger hinten


F01790Stosstange vorne

Pare-chocs garde-boue avant

F01645Sturzbügel hinten

Protection latérale arrière


Handschutz aus wasserfestem Material und thermischen Innenfutter für die kalten Jahreszeiten. Mit Vespa ®-Logo.


Protège-mains, imperméables et fourrés, pour la saison froide et intempéries. Avec logo Vespa®.

605910M001 vorne / avant

605910M002 hinten / arrière

Felge schwarz

Jante noire

605944M00A Kit silber / argent

605944M00B Kit blau / bleu

605944M00R Kit rot / rouge Klebersatz

Jeu decors

F09640Gepäckträger hinten


Vespa Sprintnew

27


Aus stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke, daher kein Kantenschutz notwendig. Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm, ainsi la protection d‘angles n‘est pas nécessaire. Hauteur env. 730 mm, largeur env. 690 mm.

602734MBoden-Teppich

Aus besonders strapazierfähigem, schwar-zem Gummi. Mit Vespa-Logo.

Tapis

En caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.


Schützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit Vespa Schriftzug.

Couverture véhicule



Pare-brise demi-haut

602927MInnentasche für Top Case

Aus hochwertigem Echtleder und gewebtem Textil. Kombination aus braunem Leder und beigem Textil.

Poche intérieure Top Case

En cuir véritable de haute qualité et textile tissé. Combinaison en cuir brun et textile beige.

NF6691310Stoßstange vorne

Pare-chocs avant



Vespa GTS / GTS Super / GTS SS / GTV

NF6691340Sturzbügel hinten - Paar

Protection arrière - Paire

605932MPicknick Decke

(150 x 150 cm)Toile Pique-nique

(150 x 150 cm).

28

F22756Windschutzscheibe halbhoch, verstellbar

Höhenverstellbar.

Pare-brise mi-haut, réglable

Réglable en hauteur.

656044Sportscheibe “Cruiser” getönt

Bulle fumée sport „Cruiser“

602935M0BRSitzbank Leder (GTS <M14)

In Handarbeit gefertigt für höchste Qualitäts-ansprüche. Imprägniert durch eine spezielle Behandlung mit natürlichem Wachs. Farbe: Braun.

Selle en cuir (GTS <M14)

Travaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle. Couleur: brun.

NF6691320Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

602948M0BR braun / brun


Handgriff-Paar

Aus Leder, speziell für Vespa GTS.

Paire de poignées

En cuir, spécialement pour Vespa GTS.

602941MKindersitz

Mit verstellbarem Fußhaltesystem. Komfortabel und sicher für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren bzw. einem Gewicht von 14 – 30 kg. Einfache Montage durch extrem widerstandsfähige Befestigungsgurte. Diebstahlsicher, da der Sitz über die Sitzbankverriegelung gesichert wird. TÜV-geprüft.

Siège enfant

Avec position des pieds réglable. Confortable et sûre pour enfants de 3 à 8 ans, resp. d‘un poids de 14 à 30 kg. Montage facile, grâce à une fi xation de la ceinture extrêmement résistante. Antivol assuré par le verrouillage de la selle. Testé TÜV.

672901Windschild “Cruiser”

In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Maße: Breite ca. 470 mm, Höhe ca. 350 mm.

Bulle „Cruiser“

En méthacrylate anti-rayures de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique. Dimensions: largeur env. 470 mm, hauteur env. 350 mm.

623029M0PM Rückenlehne (GTS <M14)

Passend zur Echtledersitzbank und Koffer. Farbe: Braun. Dossier (GTS <M14)

Adapté au coffre et selle en cuir véritable. Couleur: brun.


602960MSturzbügel hinten

Verchromt. Mit Vespa ®-Logo.

Protection arrière


602890MStoßstange vorne


Pare-chocs avant


29

F01440Klappgepäckträger

Hinten verchromt.

Porte-bagages rabattable

Arrière chromé.

1D000763Smartphone Hardware Interface

Smartphone Hardware Interface

605576M005Knieschutzdecke Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutz-decke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.



672321Klappgepäckträger

Vorne verchromt.


Avant chromé.

605665MKlappgepäckträger hinten

Verchromt. Mit Vespa ®-Logo.

Porte-bagages rabattable arrière




Ledertasche hinten

Handgefertigt aus hochwertigem Leder. Bietet Platz für einen Integralhelm. Leichte Montage an den Original Vespa Gepäckträ-ger. Farben: Schwarz und Braun.

Sac en cuir


605920MRegenschutz zu Gepäcktasche

Protection contre la pluie


605880M002 schwarz fl uo / noir fl uoInnentasche zu Top Case

Poche intérieur pour Top Case

605950MInstallations Kit PIAGGIO Multimedia

Plattform

Nur für Modelle mit ABS / oder ohne ABS ab Modelle 07/14. Nur in Verbindung mit 1D000763.

Kit installation PIAGGIO Multimedia Plateforme

Seuelement pour les modèles avec ABS / ou sans ABS à partir du 07/14. Seulement avec 1D000763.

605420MFahrzeugdecke Indoor

Bâche véhicule indoor


30

(Mod. < 2014)

1B001660A00C1 zu/pour TC schwarz / noir Lucido 94, schwarz / noir Cosmo 98A, blau / bleu Midnight 222A

1B001660B00C1 zu/pour TC weiss / blanc Montebianco 544, rot / rouge Dragon 894 , silber / argent Excalibur 738A

(Mod. ab/dès 2014)

1B001660B00C2 zu/pour TC schwarz / noir Lucido 94, weiss / blanc Montebianco 544, rot / rouge Dragon 894, blau / bleu Gaiola 261A

1B001660A00C2 zu/pour TC schwarz / noir Cosmo 98A, blau / bleu Midnight 222A, grau / gris Dolomiti 770B

1B001660C00C2 zu/pour TC braun / brun Met. 129A

1B001660F00C1 zu/pour TC schwarz / noir Abisso 85B

623029M0SS zu/pour TC grigio / gris Titano 742B

655883M0NB zu/pour TC orange Competizione 963A

623029M0SM zu/pour TC Terra di Toscana 112A

Ersatzrückenlehne

In Sitzbankfarbe und -material. Mit Vespa-Schriftzug. Einfache Montage durch 2 Schrauben am Top Case.

Dossier de remplacement

Dans la couleur et matériel de la selle. Avec logo Vespa. Montage facile avec deux vis au Top Case.

605465M001Seitenverkleidung hintenCarénage latéral arrière

605465M005Hornabdeckung /Carénage claxson

605465M002Getriebedeckel / Cache boîte

605465M003Abdeckung Schwinge / Cache bras oscillant

605465M004Kamm / Crête

Carbonteile

Pièces de carbone

(Mod. < 2014)

1B001662A0090 schwarz / noir Lucido 94

1B001662A00XN2 schwarz / noir Cosmo 98A

1B001662A00BR weiss / blanc Montebianco 544

1B001662A00R7 rot / rouge Dragon 894

1B001662A00DE blau / bleu Midnight 222A

1B001662A00F2 silber / argent Excalibur 738A

623698M0DI blau / bleu Azzurro 244A

623698S0EZ grigio / gris Titano 742B

623698S0AS orange Competizione 963A

623698M1M5 Terra di Toscana 112A

(Mod. ab/dès 2014)

1B001662C0090 schwarz / noir Lucido 94

1B001662B00XN2 schwarz / noir Cosmo 98A

1B001662B00NL schwarz / noir Abisso 85B

1B001662B00BR weiss / blanc Montebianco 544

1B001662C00R7 rot / rouge Dragon 894

1B001662A00DQ blau / bleu Gaiola 261A

1B001662A00MD braun / brun Met. 129A

1B001662B00DE blau / bleu Midnight 222A

1B001662B00HA grau / gris Dolomiti 770B

Koffer

Fassungsvermögen 42 L. Komplett in Fahrzeug-farbe lackiert mit verchromtem Vespa Logo und passender Rückenlehne. Klappgepäckträger hinten ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser muss separat bestellt werden: 605665M (Original Vespa) oder F01440 (FACO).

Top Case

Capacité 42 l. Peint dans la couleur du véhicule. Avec logo Vespa chromé et dossier correspondant. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Veuillez commander séparément le numéro 605665M (original) ou le F01440 (Faco).


605465M006Wärmeschutz / Tôle pot

31

1B001662A00VG grün / vert Portofi no 305A

1B001662A00M4 beige Siena 552

1B001662A00M9 braun / brun Etna 122A

623698MYR1 rot / rouge Chianti 102A

Koffer

Fassungsvermögen 42 L. Design und Aus-stattung wie Koffer GTS. Im Lieferumfang inbegriffen ist eine Echtlederrückenlehne und eine spezielle Halteplatte zur Montage auf dem serienmäßigen Gepäckträger.

Top Case

Capacité 42 l. Design et équipement comme Top Case GTS. Livré avec dossier et en cuir véritable et support spécial pour le montage du porte-bagages de série.

Vespa GTV

1B001660D00C1 zu/pour TC grün / vert Portofi no 305A, beige Siena 552

1B001660E00C1 zu/pour TC braun / brun Etna 122A

623029MYR1 zu/pour TC rot / rouge Chianti 102A

Ersatzrückenlehne


Dossier de remplacement



Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.

624701Windschild mit Befestigungskit

Bulle avec fi xation

32


Aus stoß- und kratzfestem Altuglas in 4 mm Stärke. Abmessungen: Höhe ca. 730 mm, Breite ca. 690 mm.

Pare-brise haut

En matériel acrylique anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Dimensions: Hauteur env. 730 mm x largeur env. 690 mm.

602920MBodenteppich

Aus schwarzem und sehr widerstandsfähi-gem Gummi. Mit Vespa-Logo.

Tapis

En caoutchouc noir très résistant. Avec logo Vespa.672161

Windschild

In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Breite ca. 430 mm, Höhe ca. 290 mm.


En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Largeur env. 430 mm, hauteur env. 290 mm.


Pare-brise mi-haut

657083Gepäckträger

Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden.

Porte-bagages AR

Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément.

Vespa LX / LXS / LXV

67394900BR weiss / blanc Montebianco 544

67394900BM weiss / blanc 525




67394900ND schwarz / noir Grafi te 79A


67394900EZ grau / gris Titanio 742B

67394900GP gelb / jaune 928A

67394900M4 Elfenbein / Ivoire Naiade 552

67394900M5 Terra di Toscana 112A

67394900P2 rosa / rose 567

67394900P3 rosa / rose Chic 577

67394900VM grün / vert Portovenere 328A

605524M0GV Bronze Perseo 579

605524M0H8 grau / gris Apuano 769B

(nur / seul LXV)

605525MYR1 rot / rouge Chianti 102A

605525M0M4 Elfenbein / Ivoire Naiade 552

605525M1M4 Elfenbein / Ivoire Naiade 552 (>M12)

605525M0VG grün / vert Portofi no 305A

(nur / seul LXS)

6739490090 schwarz / noir Lucido 94

67394900DI blau / bleu Azzurro 244A

67394900AI orange Mizar 938A

67394900NL schwarz / noir Abisso 85B

Koffer

Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahr-zeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten. Rückenlehne muss separat bestellt werden.

Top Case

Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case. Le dossier doit être commandé séparément.

33


NF6691230Klappgepäckträger vorne

Porte-bagages avant rabattable

NF6691220Klappgepäckträger hinten


NF6691250Sturzbügel hinten - Paar

(nicht kompatibel mit Original Koffer)

Aus Chrom und im eleganten Design.

Protection AR - Paire

(incompatible avec top case original).

En chrome et design élégant.



Bâche véhicule


F01605Sturzbügel hinten - Paar

(kompatibel mit Original Koffer)

Protection AR - Paire (compatible avec

top case original).

NF6691240Stoßstange vorne

Pare-chocs avant

F09605Gepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR

F01505Klappgepäckträger universal hinten

Porte-bagages universel AR rabattable


602882M084 schwarz / noir (weisse Naht / couture blanche)

602882M085 blau / bleu

602882M086 beige

602882M0M5 braun / brun

602882M0P2 weiss / blanc

602882M0P4 schwarz / noir (für / pour TC rosa Chic)

Rückenlehne


Dossier


34

672082 (LX)

675448 (LX 3V)Klappgepäckträger vorne


Porte-bagages rabattable avant


602896MSturzbügel hinten


Protection arrière


602940MKindersitz

Mit verstellbarem Fußhaltesystem. Komfortabel und sicher für Kinder im Alter von 3 – 8 Jahren bzw. einem Gewicht von 14 – 30 kg. Einfache Montage durch extrem widerstandsfähige Befestigungsgurte. Diebstahlsicher, da der Sitz über die Sitzbankverriegelung gesichert wird. TÜV-geprüft.

Siège enfant

Avec position des pieds réglable. Confortable et sûre pour enfants de 3 à 8 ans, resp. d‘un poids de 14 à 30 kg. Montage facile, grâce à une fi xation de la ceinture extrêmement résistante. Antivol assuré par le verrouillage de la selle. Testé TÜV.

602895MSturzbügel vorne


Protection avant


602897MStossstange vorne


Pare-chocs avant



Neu entwickelte Piaggio Original Knieschutzdecke. Mit integriertem Diebstahlschutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabili-tät und Dichte auch bei hohen Geschwindigkeiten.






35


602930M0RS rot / rouge

Sitzbank Leder


Selle en cuir

Travaillée main pour des exigences élevées. Imprégée par traitement spécial avec cire naturelle. 602933M0BR braun / brun

Echtlederrückenlehne

Passend zur Echtledersitzbank und Koffer.

Dossier cuir

Adapté au coffre et selle en cuir véritable.


602947M00R rot / rouge


Handgriff-Paar

Aus Leder, speziell für die Vespa LX und Vespa ET.

Paire de poignées

En cuir, spécialement pour Vespa LX et Vespa ET.







Béquille latérale


656106 Klappgepäckträger hinten


Porte-bagages rabattable arrière



3636

F01670Stoßstange vorne

Pare-chocs avant


Pare-brise mi-haut

655376Windschild

In 4 mm Stärke aus kratz- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik.

Bulle

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm. Offre une bonne protection contre le vent et de très belle optique.

605138M00XKlebesatz

In 6 verschiedenen Designs erhältlich. Autocollant

Disponible en 6 sujets différents.

605138M001 “Blumen” rot/orange „Fleurs“ rouge/orange

605138M003 „Flagge“ Italien „Drapeau“ Italie

605138M005 „Sport“ rot „Sport“ rouge

605138M002„Blumen“ silber „Fleurs“ argenté

605138M004 „Flagge“ UK „Drapeau“ Angleterre

605138M006 „Sport“ weiss „Sport“ blanc

Vespa LXS

37

Vespa LXV

37


Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm.

Vespa LXS

656107Sturzbügel hinten


Protection arrière- paire


656104Stoßstange vorne


Pare-chocs avant


656105Klappgepäckträger vorne


Porte-bagages rabattable avant



Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke. Gesamthöhe mit Fahrzeug: ca. 1680 mm.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Hauteur totale avec véhicule: env. 1680 mm.

624991

Windschild mit Befestigungskit


38

F28530Windschild

Scheibe getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

Bulle

Bulle fumée avec fi xation.

6739490090 schwarz / noir Lucido 94

67394900BR weiss / blanc Montebianco 544



67394900HA grau / gris Dolomiti 770B

67394900DI blau / bleu Azzurro 244AKoffer

Fassungsvermögen 32 L. Komplett in Fahr-zeugfarbe lackiert. Gepäckträger ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Top Case

Capacité 32 l. Peint dans la couleur du véhi-cule. Le porte-bagages n‘est pas livré avec le Top Case.


Pare-brise haut

602956MWindschild

In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat. Bietet neben Windschutz auch eine besonders schöne Optik. Inklusive Befestigungsmaterial.

Bulle

En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Grande protection contre le vent et de belle optique. Avec fi xation.

673223Windschild

Original Piaggio Windschild getönt, inklusive Befestigungsmaterial.

Bulle

Bulle fumée originale Piaggio avec fi xation.

001417Windschutz-

scheibe

halbhoch

Pare-brise

mi-haut

Vespa PX

602882M0RNRückenlehne

Farbe: Schwarz.

Dossier

Couleur: noir.

39

Vespa PX



Poche intérieure Top Case


437941Boden-Teppich

Aus besonders strapazier-fähigem, schwarzem Gummi.

Tapis

En caoutchouc noir très résistant. F01025CKlappgepäckträger

Klappgepäckträger vorne, verchromt ohne Logo.


Porte-bagages avant, chromé sans logo.

F01625CSturzbügel hinten - Paar

Verchromt, mit komfortablen Fussstützen für den Sozius.

Protection arrière - Paire

Chromé, avec repose-pieds pour le passager.



Bâche véhicule








F01003CKlappgepäckträger

Klappgepäckträger hinten, verchromt ohne Logo.


Porte-bagages arrière, chromé sans logo.

F09630CGepäckträger

Für die Montage des Koffers muss der Ge-päckträger zwingend bestellt werden.

Porte-bagages AR

Pour le montage de ces articles, il est indis-pensable de commander le porte-bagages séparément.

673713Windschutzscheibe Hoch


Pare-brise haut

En méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.

40


Original Vespa Klappgepäckträger vorne. Ver-chromt, mit Vespa ®-Logo.


Porte-bagages avant originale Vespa. Chromé avec logo Vespa ®.

Vespa PX

673719Sturzbügel hinten


Protection arrière


605482MStoßstange vorne


Pare-chocs avant



Original Vespa Klappgepäckträger hinten. Verchromt, mit Vespa ®-Logo.


Porte-bagages arrière originale Vespa. Chromé avec logo Vespa ®.

673716Gepäckträger hinten




41

Nexus


Schützt das Fahrzeug bei längeren Stand-zeiten vor Schmutz und Staub. Farbe: Schwarz mit GILERA-Logo.

Bâche véhicule

Protège le véhicule durant de longs arrêts contre la sâleté et la poussière. Couleur: noir et logo GILERA.

605054M Koffer

Fassungsvermögen 42 L. Erhältlich nur schwarz unlackiert. Inklusive entsprechen-der Halteplatte. Nur für Nexus 500!

Top Case

Capacité 42 l. Disponible seulement en noir, peint. Inclus support. Uniquement pour GILERA Nexus 500!

605067M unlackiert / non peint

605067M0ND schwarz / noir Grafi te 79A

605067M0N2 schwarz / noir Cosmo 98A

605067M0DE blau / bleu Midnight 222A

605067M0BR weiss / blanc Montebianco 544

605067M0R7 rot / rouge Dragon 894 Koffer

Fassungsvermögen 33 L. Erhältlich mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe oder schwarz unlackiert. Inklusive entsprechen-der Halteplatte. Nur für Nexus 125/300!

Top Case

Capacité 33 l. Couvercle noir non peint ou peint dans la couleur du véhicule. Inclus support. Uniquement pour Nexus 125/300!

652813Windschutzscheibe halbhoch

In 4 mm Stärke. Nur für Modelle ab Baujahr 2006.

Pare-brise mi-haut

4 mm d‘épaisseur. Uniquement pour modèles dès l‘an 2006.


Hochwertig verarbeiteter Fahrerbein-schutz. Schwarz, mit Nexus-Logo. Wasserdichtes Material. Herausnehm-bares Futter.

Protège-genoux

Jambière de haute qualité. Noire avec logo Nexus. Matériel imperméable avec doublure amovible.

42

Runner


In 4 mm Stärke aus stoß- und kratzfestem Methacrylat.

Pare-brise haut

En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs d‘une épaisseur de 4 mm.

656405Koffer

Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und GILERA-Logo. Die dazugehörige Halterung muss separat bestellt werden.

Top Case

Capacité 28 l. Noir non peint, avec réfl ecteur et logo GILERA. Le support approprié doit être commandé séparément.


Für Runner 50 / Runner 125 ab Modelljahr 2012.

Plaque de fi xation pour Top Case

Pour Runner 50 / Runner 125 modèle dès 2012.


Für Runner ST 125/200.

Plaque de fi xation pour Top Case

Pour Runner ST 125/200.

605261M001 AWATECH



AWATECH Taille 1

605261M002 AWATECH



AWATECH Taille 2



Z580115803Knieschutzdecke TUCANO Couverture thermique TUCANO

43

6�� Diebstahlsicherung

Bremsscheibe

Farbe gelb, Durchmesser 5,5 mm.

Antivol disque de frein

Couleur: jaune, diamètre 5,5 mm.

B��6�� Größe M / Taille M

Knieschutzdecke

Farbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fi xiert.


Couleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fi xée à la taille.

6��Größe M / Taille M

6�� Größe L / Taille L

6�� Größe XL / Taille XL

Fahrzeugdecke

Farbe grau. Sie bieten durch individuelle Passgenauigkeit jedem Roller perfekten Schutz vor Schmutz und Nässe.

Bâche véhicule

Couleur gris. Adapté pour chaque scooter et offre une protection parfaite contre la saleté et la pluie.

N��6��Koffer - Eyecase

Fassungsvermögen 32 L. Farbe schwarz. Ausgestattet mit Automatikdeckel mit Klemmschutz. Funktionaler Drehgriff für ein einfaches Oeffnen des Koffers mit einer Hand und mit Handschuh. Inkl. Universalhalteplatte.

Top Case - Eyecase

Capacité 32 l. Couleur noir. Equipé avec couvercle automatique et anti-bloccage. Poignée fonctionnelle pour ouverture facile du coffre avec une main et avec un gant. Inclus support universel.

6��Gepäckriemen

Praktische Gepäckriemen zur zusätzlichen Sicherung auf Klapp- und Gepäckträger. Farbe blau. Masse: 25 mm x 2 m, mit Vespa-Logo.

Courroies

Courroies pratiques pour plus de sécurité pour porte-bagages et porte-bagages pliables. Couleur bleu. Dimensions 25 mm x 2 m, avec logo Vespa.

U�� Accessoires universels

C"#$� Batterielade-

gerät CTEK

Chargeur

Batterie CTEK

P%&��Leuchtgurt

FLUO

Baudrier

sécurité FLUO

P%&�� (Grösse M / Taille M)

P%&��' (Grösse L / Taille L)

P%&��#' (Grösse XL / Taille XL)

Leuchtweste FLUO

Gilet sécurité FLUO

P%&�� (Größe M / Taille M)

P%&��' (Größe L / Taille L)

P%&��#' (Größe XL / Taille XL)

Sattelüberzug

Protège-selle

P%&��6��Diebstahlvorrichtung

Antivol

44

Vespa Helme/Casques

Italia

605311M0AT 50 (Kids)

605311M0BT 52 (Kids)

605311M0CT 54 (Kids)

605311M0DT 55 (Kids)

605999M01I XS

605999M02I S

605999M03I M

605999M04I L

605999M05I XL

UK

605311M0AU 50 (Kids)

605311M0BU 52 (Kids)

605311M0CU 54 (Kids)

605311M0DU 55 (Kids)

605999M01U XS

605999M02U S

605999M03U M

605999M04U L

605999M05U XL

Jethelm Vespa “Flag”

• Helmschale aus ABS Thermoplastik

• Separat erhältliches Zubehör: großes klares Visier oder Sonnenvisier, zur Befestigung an den bereits vorhandenen Druckknöpfen (siehe Seite 45)

• antiallergisches Innenfutter

• mit großen Flaggengrafi ken an den Seiten

• Kinnriemen mit Ratschen Verschluss

• 4 Größen Kids, 5 Größen: XS – XL

• Flaggen: Italien, England, Frankreich, Brasilien, USA

Casque Jet Vespa „Flag“

• Coque du casque en Thermaplatic ABS

• Accessoires livrable séparément: Visière haute ou pare-soleil à fi xer au moyen des boutons pression incorporés (voir page 45)

• Rembourrage en materiel anti allergique

• Avec graphiques de drapeaux sur les côtés; au choix: Italie, Angleterre, France, Brésil ou USA.

• Sangle avec mentonnière avec fermeture rapide

• 4 tailles enfants, 5 tailles: XS – XL

Brazil

605999M01B XS

605999M02B S

605999M03B M

605999M04B L

605999M05B XL

France

605999M01F XS

605999M02F S

605999M03F M

605999M04F L

605999M05F XL

USA

605999M01A XS

605999M02A S

605999M03A M

605999M04A L

605999M05A XL

schwarz matt / noir mat

605470M01N XS

605470M02N S

605470M03N M

605470M04N L

605470M05N XL

azzurro / bleu

605470M01A XS

605470M02A S

605470M03A M

605470M04A L

605470M05A XL

weiss / blanc

605470M01B XS

605470M02B S

605470M03B M

605470M04B L

605470M05B XL

schwarz / noir

605470M012 XS

605470M022 S

605470M032 M

605470M042 L

605470M052 XL

blau / bleu Midnight

605470M01M XS

605470M02M S

605470M03M M

605470M04M L

605470M05M XL

grau / gris Dolomiti

605470M01G XS

605470M02G S

605470M03G M

605470M04G L

605470M05G XL

Jethelm Vespa „P-Xential“

• Jet Helm ohne Visier

• Helmumrandung mit ECO-Leder

• Innenfutter aus Stoff und ECO-Leder

• Schneller Klick-Verschluss

• Lederverschluss hinten für Fahrerbrille

• Bar-Code mit italienischer Flagge

• 6 Farben: Weiss, Schwarz glänzend,

Azzuro und Schwarz matt,

Blau Midnight, Grau Dolomiti

• 5 Grössen: XS – XL

Casque Vespa „P-Xential“

• Casque jet sans visière• Bordure du casque avec ECO-cuir• Doublure en tissuet ECO-cuir• Fermeture rapide• Fermeture en cuir arriere pour les lunettes• Bar-Code avec le drapeau italien• 6 Couleurs: Blanc, Noir brillant, Bleu, Noir mat, Bleu midnight, Gris Dolomiti• 5 tailles: XS – XL

45

605476M schwarz / noir

605476M001 braun / brun

Fahrerbrille

Lunettes

Vespa Helme / Casques

605566M klar / claire

Visier Helm „P-Xential“

Visière casque „P-Xential“ 605567M Blende Helm „P-Xential“

Blende casque „P-Xential“

schwarz / noir

600930M01C XS

600930M02C S

600930M03C M

600930M04C L

600930M05C XL

Jethelm NEW POLICE

• klassischer, leichter Jethelm mit einer schwarzen Schale

• Kinnriemen mit Ratschenverschluß• 5 Größen: XS – XL

Casque Jet NEW POLICE

• Casque Jet classique et léger avec coque noire• Mentonnière avec fermeture rapide• 5 grandeurs: XS – XL

weiss / blanc

605707M01B XS

605707M02B S

605707M03B M

605707M04B L

605707M05B XL

schwarz / noir

605707M012 XS

605707M022 S

605707M032 M

605707M042 L

605707M052 XL

Jethelm Vespa „Vespa 946“

• In Fahrzeugfarbe (weiss und schwarz). • Helmschale aus ABS Thermoplastik• Antiallergisches Innenfutter. • Kinnriemen mit Ratschenverschluss. • Homologation ECE 22.05. • Made in Italy• Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL.

Casque Jet Vespa „Vespa 946“

• Dans la couleur du véhicule (blanc ou noir)• Coque en thermoplastique ABS• Revêtement intérieur anti-allergique• Mentonnière avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • 5 tailles: XS – XL

46

Vespa Helme/Casques

weiss / blanc

605866M01W XS

605866M02W S

605866M03W M

605866M04W L

605866M05W XL


605869M012 XS

605869M022 S

605869M032 M

605869M042 L

605869M052 XL

schwarz / noir orange

605869M01A XS

605869M02A S

605869M03A M

605869M04A L

605869M05A XL

braun / brun

605866M01M XS

605866M02M S

605866M03M M

605866M04M L

605866M05M XL

Steel look

605870M01C XS

605870M02C S

605870M03C M

605870M04C L

605870M05C XL

Jethelm Vespa „Visor“• Klappbares Polycarbonat Visier• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Visier mit Aluminium-Schrauben befestigt• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Visor“• Visière rabattable en polycarbonate• Calotte en Thermoplastic ABS• Vis de fi xation de la visière en aluminium• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

Jethelm Vespa „Visor Steel“Vespa Jet Helm mit Visier und eingra-viertem Vespa Logo auf der Helmschale.• Klappbares Polycarbonat Visier• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Visier mit Aluminium- Schrauben befestigt• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Visor Steel“Casque Vespa Jet avec visière et logo Vespa en bas relief sur la calotte.• Visière rabattable en polycarbonate• Calotte en Thermoplastic ABS• Vis de fi xation de la visière en aluminium• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

47

Vespa Helme / Casques

schwarz / noir

605925M012 XS

605925M022 S

605925M032 M

605925M042 L

605925M052 XL

blau / bleu Midnight

605925M01B XS

605925M02B S

605925M03B M

605925M04B L

605925M05B XL

rot / rouge

605925M01R XS

605925M02R S

605925M03R M

605925M04R L

605925M05R XL

grau / gris

605925M01G XS

605925M02G S

605925M03G M

605925M04G L

605925M05G XL

weiss / blanc

605925M01W XS

605925M02W S

605925M03W M

605925M04W L

605925M05W XL

Jethelm “Visor” 2.0

• Helmschale aus ABS• klappbares Visier• eingravierter Vespa Schriftzug auf der Rückseite• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• atmungsaktives Innenfutter• Made in Italy• ECE-Norm 22.05• Größen: XS – XL

Casque Jet “Visor” 2.0 • Visière rabattable en polycarbonate• Calotte en Thermoplastic ABS• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

weiss-blau / blanc-bleu

605863M01A XS

605863M02A S

605863M03A M

605863M04A L

605863M05A XL

weiss-rot / blanc-rouge

605863M01R XS

605863M02R S

605863M03R M

605863M04R L

605863M05R XL

Jethelm Vespa „Classic“

• Blende aus Eco-Leder mit leichfarbiger Textur• Helmschale aus ABS Thermoplastik• Antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Mit eingraviertem Vespa-Logo auf Helmschale• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Erhältlich in 5 Grössen: XS – XL

Casque Jet Vespa „Classic“

• Pare-soleil en simili même couleur du cuir• Calotte en Thermoplastic ABS• Rembourrage en matériel antiallergique• Sangle avec fermeture rapide• Logo Vespa en bas relief sur la calotte• Homologation ECE 22.05• Made in Italy • Livrable en 5 tailles: XS – XL

48

Vespa Helme/Casques

schwarz / noir

605914M012 XS

605914M022 S

605914M032 M

605914M042 L

605914M052 XL

weiss / blanc

605914M01W XS

605914M02W S

605914M03W M

605914M04W L

605914M05W XL

rot / rouge

605914M01R XS

605914M02R S

605914M03R M

605914M04R L

605914M05R XL

grau / gris

605914M01G XS

605914M02G S

605914M03G M

605914M04G L

605914M05G XL

blau-beige / bleu-beige

605914M01BB XS

605914M02BB S

605914M03BB M

605914M04BB L

605914M05BB XL

braun-beige / brun-beige

605914M01MB XS

605914M02MB S

605914M03MB M

605914M04MB L

605914M05MB XL

weiss-rot / blanc-rouge

605914M01WR XS

605914M02WR S

605914M03WR M

605914M04WR L

605914M05WR XL


605914M012M XS

605914M022M S

605914M032M M

605914M042M L

605914M052M XL

schwarz / noir

605915M012 XS

605915M022 S

605915M032 M

605915M042 L

605915M052 XL

weiss / blanc

605915M01W XS

605915M02W S

605915M03W M

605915M04W L

605915M05W XL

blau / bleu

605915M01A XS

605915M02A S

605915M03A M

605915M04A L

605915M05A XL

VJ1 Jethelm

• Integrierte Sonnenblende• Helmschale aus ABS Thermoplastik• herausnehmbares, waschbares und antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Homologation ECE 22.05• Grössen: XS - XL

Casque Jet VJ1

• Visière unique (soleil)• Coque en ABS thermoplastique• Doublure amovible, lavable et hypoallergénique• Sangle avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Tailles: XS - XL

VJ Jethelm

• Doppelvisier (Klar- und Sonnenvisier)• Helmschale aus ABS Thermoplastik• herausnehmbares, waschbares und antiallergisches Innenfutter• Kinnriemen mit Ratschenverschluss• Homologation ECE 22.05• Grössen: XS - XL

Casque Jet VJ

• Double visière (claire et soleil)• Coque en ABS thermoplastique• Doublure amovible, lavable et hypoallergénique• Sangle avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Tailles: XS - XL

49

Piaggio Helme / Casques

schwarz / noir

605917M012 XS

605917M022 S

605917M032 M

605917M042 L

605917M052 XL

weiss / blanc Perla

605917M01WP XS

605917M02WP S

605917M03WP M

605917M04WP L

605917M05WP XL

weiss / blanc

605917M01W XS

605917M02W S

605917M03W M

605917M04W L

605917M05W XL

grau / gris

605917M01G XS

605917M02G S

605917M03G M

605917M04G L

605917M05G XL

grau matt / gris mat

605917M01GM XS

605917M02GM S

605917M03GM M

605917M04GM L

605917M05GM XL

Jethelm PJ

• Helmschale aus ABS• Innenfutter ist herausnehmbar, atmungsaktiv und waschbar • Kinnriemen mit Schnellverschluss• klappbares, transparentes Visier • kleines, innenliegendes Visier, leicht getönt• ECE-Norm 22.05• Größen: XS - XL

Casque Jet PJ

• Double visière (claire et soleil)• Coque en ABS thermoplastique• Doublure amovible, lavable et hypoallergénique• Visière claire rabattable• Sangle avec fermeture rapide• Homologation ECE 22.05• Tailles: XS - XL

50

Piaggio Helme/Casques

schwarz / noir

605619M01N XS

605619M02N S

605619M03N M

605619M04N L

605619M05N XL

grau / gris

605619M01G XS

605619M02G S

605619M03G M

605619M04G L

605619M05G XL

Helm X-Jet

• Material: Carbon/Aramidfaser Mix• Visier klappbar• hochwertiges Innenfutter, austausch- und waschbare Wangenpolster• Belüftungsdüsen oberhalb des Helms• Doppelring Verschluss• Größen: XS – XL

Casque X-Jet

• Matériel: mixte carbon et fi bre armid• Avec longue visière rabattable• Rembourrage de haute qualité• Rembourrage des joues lavable et remplacable• Ventilation sur la partie supérieure• Sangle avec fermeture à double anneaux• Tailles: XS - XL

605979MBluetooth Headset

• Telefonieren mit nur einem Knopfdruck• für alle Telefone mit Bluetooth• Statusanzeige LED im Mikrofon integriert• aufl adbar über USB-Stecker• einfache Montage• Dual Link Funktion (bleibt mit dem Telefon verbunden, trotz der Intercom-Kommunikation)

System Bluetooth pour casque

• télephoner avec une simple pression d‘un bouton• pour tous les téléphones équipés avec Bluetooth• indicateur d‘état LED intégré dans le microphone• rechargeable via le connecteur USB• installation facile• Function Dual Link (reste connecté au téléphone, ainsi que la communication d‘interphone)

51

Piaggio Helme / Casques

COLLEZIONE

C O L L E Z I O N E

Katalog jetzt beiIhrem Fachhändler

erhältl ich!

Catalogue dès maintenant disponibles chez votre agent Vespa!

Händlerstempel / Timbre du concessionnaire:

OFRAG se réserve le droit d’effectuer en tout temps des modifications techni-ques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n’est pas responsable pour les erreurs de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont sans engagement

(Février 2015).

OFRAG VertriebsgesellschaftHübelacherstrasse 1 • Postfach • 5242 LupfigTelefon 056 202 00 00 • Fax 056 202 00 01E-Mail: [email protected] • Internet: www.ofrag.ch

Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vor-behalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegen-über der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stili-stischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen

vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich (Februar 2015).

Alle Rechte liegen bei Die Marken PIAGGIO, Vespa und GILERA sind registrierte und geschützte Marken von

Jeglicher unerlaubter Gebrauch der Marken oder der Bilder, die in diesem Katalog

aufgeführt sind, ist strengstens verboten.

Tous droits réservés

Les marques PIAGGIO, Vespa, GILERA sont des marques déposées et protégées

de

Toute utilisation sans autorisation spéciale des marques de commerce ou logo-

type est strictement interdite.

s assortiment 2015 - gilera

Documents