Số 129 THÁNG 11NĂM 2016

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES/GIÁO XỨ ST. MICHAEL

Olympia, Washington

LỜI CHA LINH HƯỚNG

Ý CHỈ CỦA ĐỨC THÁNH CHA - Tháng 112016

Quý ông bà và anh chị em thân mến!

Trong những ngày vừa qua, quý ông bà anh chị em đã nghe những chứng nhân và cha chánh xứ Jim Lee đã nói

về chương trình người quản lý tốt lành. Xin ông bà và anh chị em chúng ta điền phiếu cam kết và gửi lại cho

giáo xứ. Điều này rất quan trọng và cần thiết để các sinh hoạt của cộng đoàn giáo xứ được duy trì và phát triển.

Rất vui và tạ ơn Chúa khi nhìn thấy anh chị em đưa các con em đến sinh hoạt và đi lễ với cộng đoàn. Xin mỗi

người chúng ta cùng góp bàn tay xây dựng cho cộng đoàn trong tương lai sau này ngay từ những giây phút

hiện tại này bằng cách cho các em đến sinh hoạt, để các em được lớn lên và tiếp bước của chúng ta hôm nay.

Chân thành cảm ơn các huynh trưởng đã hy sinh và luôn hiện diện để hướng dẫn các em trong những ngày

sinh hoạt. Tôi và cộng đoàn chúc mừng trợ tá Mai Phạm đã tuyên hứa và nhận khăn trợ tá tại Everett ngày hôm

qua.

Chân thành cảm ơn Ban Mục Vụ đã lo liệu mọi việc thật tốt đẹp trong ngày mừng lễ Thánh Quan Thầy vừa

qua. Chúng ta cũng sắp kết thúc năm thánh Lòng Thương Xót, cộng đoàn chúng ta cũng tổ chức thánh lễ Chúa

Kitô Vua để kết thúc Năm Thánh vào tuần sau, xin ông bà anh chị em tới tham dự thánh lễ thờ phượng Chúa

và cầu xin lòng thương xót của Ngài.

Tháng Mười Một là mùa xuân của các linh hồn, chúng ta hãy gia tăng các việc lành phúc đức, lần chuỗi Mân

Côi và dâng lễ cầu nguyện cho các ngài. Tháng Mười Một có ngày lễ tạ ơn truyền thống của đất nước Hoa Kỳ,

Chúc mừng lễ đến mọi người, chúng ta cũng hãy dâng lời tạ ơn Chúa đã ban nhiều ơn lành hồn xác trên gia

đình chúng ta, và chúng ta cũng không quên những người nghèo kém may mắn hơn chúng ta. xin ông bà anh

chị em chúng ta hãy tạo niềm vui cho họ bằng những món quà để họ cũng được mừng lễ tạ ơn với chúng ta.

Nguyện xin thánh quan thầy bầu cử cho cộng đoàn chúng ta. Tạ ơn Chúa đã hướng dẫn và ở cùng chúng ta

trong suốt 40 năm qua. Xin tri ân những thành viên tiên khởi của cộng đoàn, các ông bà cựu chủ tịch và các

cựu ban lãnh đạo đã góp sức xây đắp cộng đoàn được như ngày hôm nay. Cảm ơn tất cả ông bà anh chị em đã

luôn tham gia vào các sinh hoạt trong cộng đoàn giáo xứ. Xin Chúa tiếp tục gìn giữ và tuôn đổ muôn ơn lành

xuống trên gia đình ông bà anh chị em.

Linh Mục: Đa Minh Nguyễn Anh Tuấn, Linh Hướng

THÁNG MƯỜI MỘT

Ý chung: Cầu cho số đông người di cư và tị nạn, được các quốc gia đón tiếp và trợ giúp, trong

nỗ lực thể hiện tình liên đới với họ.

Ý truyền giáo: Cầu cho tại các giáo xứ, các linh mục và giáo dân cộng tác nhiệt thành với nhau

để phục vụ cộng đoàn.

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRANG 2 Số 129 THÁNG 11NĂM 2016 ĐỒNG HÀNH

THÁNG 11.2016

Tháng cầu cho các tín hữu đã qua đời

01: Thứ Ba: Lễ các thánh nam nữ, lệ buộc

02: Thứ Tư: Cầu cho các tín hữu đã qua đời

06: Chúa Nhật 32 Quanh Năm: Mừng Lễ Bổn

Mạng của Cộng Đoàn: Thánh Lễ Việt Nam

lúc 1:30 PM tại Westside Chapel.

09: Thứ Tư: Cung Hiến Thánh Đường

Latêranô, Lễ kính

13: Chúa Nhật 33 Quanh Năm, TV tuần IV:

20: Chúa Nhật: Đức Giêsu Kitô Vua Vũ Trụ:

Lễ trọng - kết thúc năm thánh LTX:

24: Lễ Tạ Ơn

26: Thứ Bảy: Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam: Thánh Lễ Việt Nam lúc 10:00 AM

tại Westside Chapel.

27 Chúa Nhật I Mùa Vọng

30 Thứ Tư: Thánh Andrê, Tông đồ, Lễ

kính

THÁNG 12.2016

04. Chúa Nhật II Mùa Vọng

08 Thứ Năm: Đức Mẹ Vô Nhiễm

Nguyên Tội, Lễ trọng

11 Chúa Nhật III Mùa Vọng: Tĩnh tâm và

thánh lễ bắt đầu lúc 1:00 tại Westside

12 Thứ Hai: Đức Mẹ Guadalupê, Lễ

kính

Giáo Huấn Số 50

Lời Kêu Gọi Kết Thúc

Giáo hội được kêu gọi trở nên như là nữ

chứng nhân đáng tin cậy đầu tiên của Lòng Thương

Xót, bằng cách là Giáo hội tuyên xưng và sống Lòng

Thương Xót như là trung tâm điểm trong công cuộc

mạc khải của Chúa Giê-su Ki-tô. Dòng thác vĩ đại

của Lòng Thương Xót bắt nguồn và tuôn trào ra một

cách không ngừng từ tận cõi lòng của Thiên Chúa

Ba Ngôi, từ tận nội tâm thẳm sâu nhất của mầu

nhiệm Thiên Chúa. Nguồn mạch này không bao giờ

có thể bị khô cạn, ngay cả khi có rất nhiều người

đến với nó. Bất cứ khi nào một ai đó cảm thấy có

nhu cầu, người ấy đều có thể tiến đến nguồn mạch

ấy, vì Lòng Thương Xót của Thiên Chúa thì không

cùng. Sự thẳm sâu của mầu nhiệm mà nó bao quanh

Lòng Thương Xót thì rất vĩ đại và không thể giải

thích, và sự phong phú bắt nguồn từ Lòng Thương

Xót cũng rất vĩ đại và thật thẳm sâu.

Trong Năm Toàn Xá này, một tiếng vọng từ

Lời Thiên Chúa được tìm thấy trong Giáo hội, nó

vang lên một cách mạnh mẽ và đầy tính thuyết phục

như là một lời và như là một cử chỉ của sự tha thứ,

của sự đỡ nâng, của sự trợ giúp và của Tình Yêu.

Giáo hội sẽ không bao giờ trở nên mỏi mệt trong

việc giới thiệu Lòng Thương Xót, và Giáo hội sẽ

luôn luôn kiên nhẫn trong sự ủi an và tha thứ. Giáo

hội tự biến mình thành giọng nói của bất cứ người

nam hay người nữ nào, và lập lại với một sự đầy tin

tưởng và không ngừng rằng: “Lạy Chúa, xin nhớ lại

nghĩa nặng với ân sâu, Ngài đã từng biểu lộ từ muôn

thuở muôn đời” (Tv 25,6).

Trích tông sắc Lòng Thương Xót số 25

TRANG 3 Số 129 THÁNG 11NĂM 2016 ĐỒNG HÀNH

Chương Trình Tập Hoạt Cảnh Diễn Nguyện Giáng Sinh

Kính thưa cộng đoàn, bầu khí chuẩn bị Lễ Giáng Sinh đã gần về, Ban diễn

nguyện Giáng Sinh xin kính mời tất cả các con em thiếu nhi nam và nữ từ

lớp 1 đến lớp 12 trong cộng đoàn tham gia chương trình diễn nguyện năm

nay .

Thời gian và địa điểm như sau:

Tại Westside Chapel

Tháng 11: Hai tiếng tập luyện sau các thánh lễ của cộng đoàn: ngày 13,

ngày 20 và ngày 26.

Tháng 12: Thứ Bảy ngày 10 và ngày 17 từ 10 giờ đến 12:30 giờ.

Chúa Nhật Ngày 18 Tháng 12: Tổng dượt chương trình từ 2 giờ chiều đến

4 giờ chiều.

Tri Ân

Ban Mục Vụ xin chân thành cảm ơn Cha chánh xứ Jim Lee, Cha Paul, Cha Linh Hướng, Sơ

Hương và toàn thể cộng đoàn đã đến hiệp dâng thánh lễ và cầu nguyện cho cộng đoàn nhân ngày

bổn mạng Thánh Martin de Porres.

Xin chân thành cảm ơn anh chị em trong Ban Mục Vụ, quý anh chị nhóm Thư Viện Đức Tin,

Anh Nam và Anh Hải, cùng quý phụ huynh đã hy sinh đưa đón và cho các em tham gia hoạt

cảnh diễn nguyện. Chân thành cảm ơn ca đoàn, ban ẩm thực và tất cả mọi người đã cộng tác và

âm thầm giúp đỡ trong ngày lễ bổn mạng vừa qua. Nguyện xin thánh bổn mạng bầu cử cùng

Chúa cho quí Cha, Sr.Hương, toàn thể quí ông bà anh chị em và tất cả các diễn viên.

THÁNG 11

Mầu Nhiệm Các

Thánh Thông Công

THÔNG BÁO - THÁNH LỄ VIỆT Tháng 11

Chúa Nhật, ngày 20 tháng 11 - Lễ Chúa Kitô Vua (Kết thúc Năm Thánh Lòng Thương Xót Chúa) - Giải

Tội lúc 12:30PM - Chầu Thánh Thể lúc 1:10PM - Thánh Lễ lúc 1:30PM – Westside.

Thứ bảy ngày 26 tháng 11 – lúc 10:00AM – Westside: Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam . Xin quý ông

bà anh chị em thông tin cho nhau và cố gắng theo dõi để tham dự các thánh lễ đông đủ và sốt sắng.

Tháng 12: Tĩnh Tâm Mùa Vọng

Chúa Nhật ngày 11 tháng 12 từ lúc 1:00 PM đến 6:00PM: Cộng đoàn chúng ta sẽ có thánh lễ, giảng tĩnh

tâm và giải tội chuẩn bị đón mừng Chúa Giáng Sinh vào Kính xin ông bà anh chị em sắp xếp để cùng tham dự.

Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin De Porres trực thuộc Giáo Xứ Saint Michael.

Mỗi tháng, cộng đoàn có Thánh Lễ tiếng Việt vào Chúa Nhật thứ hai trong tháng lúc 1 giờ 30 chiều, tại:

Nhà thờ St. Michael (Westside Chapel): 1835 Overhulse Rd NW, Olympia, WA 98502

Muốn biết thêm chi tiết về sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn và có ý kiến cần đóng góp, xin liên lạc:

Ban Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

Bí Tích Xức Dầu khẩn cấp - Cha Chánh Xứ Jim Lee (360) 754-4667

Cha Linh Hướng Đaminh Nguyễn Anh Tuấn (253) 882-9943

Mục Vụ (Hôn Nhân, Tang Chế, Giáo Lý, Rửa Tội) - Tiếng Việt: Thomas Tuyến Nguyễn (360) 866-3751

Tiếng Anh: Văn phòng Giáo Xứ (360) 754-4667 Ext 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Mục Vụ trước và sau Thánh Lễ Tiếng Việt tại cuối nhà thờ

Các đoàn thể, giáo dân trong cộng đoàn muốn đăng bài viết hoặc thông báo trên tờ Đông Hành, xin gởi bài về BMV

Email: cdthanhmartin@gmail.com trước ngày 20 trong tháng .

Các số điện thoại liện lạc

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Lee | Cha Linh Hướng: Đaminh Nguyễn Anh Tuấn

Ban Mục Vụ: Nguyễn Xuân Tuyến | Huỳnh Chi | Lang Thùy Loan | Nguyễn Thị Thanh Hải

Liên Lạc Ban Mục Vụ: (360) 951-9808

Số 129 THÁNG 11NĂM 2016 TRANG 4 ĐỒNG HÀNH

SINH HOẠT ĐOÀN THIẾU NHI THÁNH THỂ

HỘI CON ĐỨC MẸ

Tháng 11, Tham dự thánh lễ Việt Nam với

Cộng Đoàn nên Hội sẽ không đọc kinh

chung. Hội Con Đức Mẹ đọc kinh vào Chúa

Nhật tuần thứ nhất trong tháng 12 vào lúc

5 giờ, tại Hội Trường Evergreen. Kính

mời quý ông bà anh chị em đến đọc Kinh

Mân Côi và cầu nguyện với nhau.

THĂM VIẾNG CHÚA NƠI NHÀ TẠM

Xin kính mời quý ông bà anh

chị em đến Chầu Thánh Thể

tại St. Joseph Chapel, Down-

town, lúc 2 - 3pm vào các

thứ bảy hàng tuần.

THƯ VIỆN ĐỨC TIN

Nhóm Thư Viện Đức Tin chúng con có những cuốn sách, CD và DVD rất hay về đời sống thiêng liêng cho

quý vị mượn FREE vào Lễ Việt Nam mỗi tháng tại bàn của nhóm chúng con phía cuối Nhà Thờ.

Chương trình thi đua trong tháng 11 của đoàn

Thiếu Nhi:

Đi tham dự sinh hoạt chung trước lễ

Đi tham dự thánh lễ Việt Nam

Mặc Đồng phục khi đi tham dự thánh lễ

Tinh thần Phục vụ trong cộng đồng

Tĩnh Tâm Mùa Vọng:

Đoàn Thiếu Nhi sẽ có một ngày tĩnh tâm

Mùa Vọng cho các em thiếu nhi từ 8:30

sáng đến 4:00 chiều tại Downtown.

Để dễ dàng cho việc sắp xếp và chuẩn bị,

Kính xin quý phụ huynh điền đơn và gửi

lại cho các huynh trưởng trong tháng 11 và

hạn chót là ngày 27 tháng 11.

Chúc Mừng

Hân Hoan chúc mừng và tạ ơn Chúa đã ban cho Đoàn TNTT có

thêm một tôi tớ phục vụ: Trợ Tá Mai Phạm đã can đảm tuyên

hứa và nhận khăn trợ tá ngày 12 tháng 11 tại Everett. Nguyện

xin Chúa Giêsu Thánh Thể, Mẹ Maria luôn đồng hành và chúc

lành cho trợ tá Mai và gia đình.