NNIIỀỀMM TTIINN KKIIÊÊNN ĐĐỊỊNNHH

Số 12/ 2015 PHÒNG ĐỐI NGOẠI

ĐĐIIỂỂMM

TTIINN TTHHUUỐỐCC LLÁÁ QQUUỐỐCC TTẾẾ

NÔNG DÂN & NGUYÊN LIỆU

Ấn Độ: Nông dân trồng thuốc lá thúc giục chính phủ cung cấp cây trồng thay thế khả thi

20/11 - Tại Ấn Độ, đại diện của các nhóm nông dân thuốc lá kêu gọi chính phủ cung cấp giải pháp

cây trồng thay thế thuốc lá. Họ nói rằng các biện pháp kiểm soát thuốc lá nghiêm ngặt, bao gồm

các loại thuế cao, đang thúc đẩy việc bán các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp, một thị trường được

cho là "chốt ở mức 130 tỷ Rs (1,9 tỷ USD), đã làm ảnh hưởng đến doanh số bán thuốc lá trong

nước." (Business Line)

Zimbabwe: TIMB nêu bật vấn đề gây ra bởi sâu bướm & bọ cánh cứng của cây thuốc lá

12/11 - Ủy ban Tiếp thị Công nghiệp Thuốc lá (TIMB) ở Zimbabwe đã nêu bật những vấn đề gây

ra bởi sâu bướm và bọ cánh cứng của cây thuốc lá trong thời gian canh tác. Cơ quan này thông báo

rằng mặc dù những con sâu bướm và bọ cánh cứng là rất nhỏ, nhưng chúng có thể hủy hoại một

lượng lớn các cây trồng nếu chúng ta không giám sát và kiểm soát chúng vào đúng thời điểm.

(Herald – Harare)

Mỹ: Chất lượng lá năm nay bị ảnh hưởng bởi thời tiết

11/11 – Dự tính trong tháng 10 của Bộ Nông

nghiệp Mỹ về sản lượng nguyên liệu thuốc lá

trong mùa vụ năm 2015, vốn được miêu tả có

lượng mưa quá nhiều, ước tính khối lượng lá

vàng sấy đạt 468 triệu pound, hoặc hơn con số

ước tính vào tháng 9 là một triệu pounds

nhưng vẫn ít hơn năm ngoái 18%. Sản lượng

lá burley đạt 152 triệu pound, ít hơn con số

ước tính vào tháng 8 là 5 triệu pound và ít hơn

năm ngoái 29%. (Southeast Farm Press)

Nhật: JT giảm mức giá thu mua lá trong năm 2016

10/11 - Japan Tobacco Inc. cho biết rằng họ xây dựng mức giá thu mua lá thuốc lá từ nông dân

trong nước vào năm 2016 trung bình ở mức 1.877,57 yen (15,28 USD)/Kilô, giảm 2,21% so với

năm 2015 và đây là lần giảm đầu tiên trong sáu năm qua. Điều này phản ánh chi phí sản xuất và giá

nhiên liệu ở mức thấp hơn, trong khi diện tích canh tác lá của nông dân có hợp đồng sẽ giảm 3,4%

cùng kỳ năm còn 8.276 ha vào năm 2016 do nhu cầu giảm. (Jiji Press)

Zimbabwe: Chính phủ và BAT Zimbabwe ký MoU nhằm nâng cao sản lượng thuốc lá

9/11 - Chính phủ và British American Tobacco Zimbabwe đã ký kết Biên bản ghi nhớ (MoU)

nhằm nâng cao sản lượng thuốc lá trong nước. Quỹ Tobacco Empowerment Trust là một phương

cách cho vay quay vòng vốn nhằm giúp thanh niên tiếp cận với tín dụng để hỗ trợ các sáng kiến

sáng tạo kinh doanh và việc làm của họ. Thông qua Biên bản ghi nhớ này, Tổ chức Giúp đỡ Kinh

tế cho Thanh niên sẽ nhận được 527.000 USD từ BAT cho việc hỗ trợ kỹ thuật, tài chính và cơ sở

hạ tầng tại Trung tâm Đào tạo nghề ở Chaminuka Mashonaland Central. (Herald -. Harare)

Thế giới : Tình hình vụ mùa năm 2015

Argentina

Cây trồng FCV đạt tổng sản lượng là 70.000 tấn. Cây trồng Burley dự báo ở mức 16.000 tấn

trong đó có 4.000 tấn được sản xuất ở Tucuman và số còn lại ở Misiones. Đồng Peso Argentina

Peso đã mất giá 18% trong mùa tiếp thị năm 2015 so với năm 2014. Lượng hàng tồn kho chưa bán

được từ vụ trước còn nhiều, chủ yếu là FCV. Với mức giá hiện tại, FCV Argentina có chất lượng

tốt nhất trong số tất cả các nhà

sản xuất cấp lá hương FCV.

Brazil

Khối lượng lá FCV vụ mùa 2015

tăng nhẹ lên 610.000 tấn với lá

chất lượng tốt hơn so với năm

2014. Cây Burley cũng tăng nhẹ

lên mức 90.000 tấn. Đấu thầu có

mức giá thấp đáng kể trong năm

2015 và giá chế biến và bao bì đã

giảm đến 20% so với mức của

năm 2014. Ngoài ra, sự suy yếu của đồng Real Brazil với tỷ giá hối đoái ở mức 3,10/USD so với

2,40 trong tháng 1 năm 2014 đã khiến giá bán lá giảm. Đồng Real tiếp tục suy giảm khi đạt ở mức

3,50/USD vào tháng 8 năm 2015.

Mỹ

Các ước tính cho thấy một vụ mùa FCV có quy mô nhỏ hơn, chỉ đạt 215.000 tấn, giảm 18% so với

vụ mùa có được trong năm 2014. Cây trồng Burley được dự báo giảm đáng kể ở mức 70.000 tấn,

giảm 26% so với năm trước. Hiện vẫn còn một lượng lớn hàng tồn của vụ 2014 cây trồng FCV và

Burley chưa bán được.

Trung Quốc

Sản lượng FCV ở Trung Quốc trong năm 2015 được dự báo sẽ tiếp tục giảm còn 2.250.000 tấn,

chủ yếu là do thời tiết. Cây trồng Burley được dự báo ở mức 30.000 tấn.

Ấn Độ

Tiểu bang trồng cây thuốc lá hàng đầu là

Andhra Pradesh (NLS, SLS & Traditionals)

đã đạt được khối lượng 172.000 tấn với mức

giá trung bình IDR 106/Kilô. Mức định giá

này phản ánh một sự suy giảm 30% so với

năm 2014. Việc đấu thầu đạt ở mức giá thấp

nhất trong một thập kỷ qua với việc chỉ có

50% cây trồng được tiếp thị vào cuối mùa tiếp

thị. Giá thầu quốc tế đã giảm đáng kể khiến

nhiều nông dân giữ lại lá không bán được. Hội đồng Thuốc lá được dự kiến là tham gia thu mua

tất cả cây trồng thuốc lá chưa bán được từ nông dân. Hội đồng Thuốc lá đã cắt giảm Vụ mùa AP

2016 khoảng 30%, ở mức tối đa là 120.000 tấn. Vụ mùa Mysore 2016 dự kiến đạt 120.000 tấn. Nó

cũng đã được giảm 20% đến mức còn lại tối đa là 100.000 tấn.

Indonesia

- FCV Lombok và Bojonegoro. Sản lượng năm 2015 của giống cây FCV Lombok được dự báo

giảm còn 35.000 tấn và giống cây FCV Bojonegoro còn 3.000 tấn. Tổng sản lượng FCV đạt

khoảng 38.000 tấn, khiến vụ mùa 2015 thành một trong những vụ có mức thấp nhất trong một thập

kỷ qua.

- Jatim, Madura, Kasturi- Paiton, và Rajangan: Do thời tiết bất thường xung quanh Đông Java, và

sự phun trào của núi lửa Mount Raung, sản lượng của các giống lá Phơi nắng được dự báo giảm

đáng kể, khiến nông dân lỗ lã. Người ta dự kiến trong giai đoạn này những giống cây này có thể đạt

được ở mức 117.000 tấn trong vụ mùa 2015.

- Boyolali DFC: Vụ mùa 2015 dự kiến đạt 1.000 tấn.

- Besuki Cigar Leaf: Sản lượng Besuki được dự báo đạt 8.700 tấn cho tất cả các giống. Vụ mùa này

sẽ bị ảnh hưởng đáng kể bởi sự phun trào núi lửa Mount Raung.

Malawi

Vụ mùa Burley 2015 chốt lại ở mức 140.000 tấn với giá trung bình cho cây Burley là 1,48 USD/

Kilô. Lượng hàng tồn kho nhiều chưa bán được tại các nông trại và cơ sở chế biến. Cây trồng FCV

chốt ở mức 20.000 tấn với mức giá đàm phán. Cho đến nay lượng FCV được tiếp thị giảm hơn

25%.

Zambia

Tổng sản lượng năm 2015 (Burley, FCV và DFC) chốt ở mức 40.000 tấn. Tuy nhiên việc đấu thầu

diễn ra rất trì trệ, đã phản ánh sự suy thoái toàn cầu về nhu cầu nguyên liệu thuốc lá. Người ta ước

tính rằng hơn một nửa trong tổng số lá được sản xuất chưa được chế biến và ít nhất 10-15% số

thuốc lá vẫn còn nằm trong kho người nông dân do không bán được.

Zimbabwe

Mùa bán thuốc lá năm 2015 đóng cửa vào tháng 8 với tổng khối lượng bán đạt 196.000 tấn. Giá

trung bình đạt 2,95 USD/Kilô, thấp hơn so với năm trước trong mức 10-15%. Nguồn cung và nhu

cầu được dự báo ở mức gần trạng thái cân bằng và không có hàng tồn kho. Trung Quốc vẫn là

khách hàng lớn nhất của thuốc lá Zimbabwe và chiếm khoảng hơn 50.000 tấn bao tiêu hàng năm.

Ước tính có khoảng 104.000 nông dân tham gia vào vụ mùa 2014/15. Con số này được dự báo sẽ

tăng lên khi TIMB tăng mục tiêu sản xuất lên đến 250.000 tấn.

Thuốc lá ORIENTAL (Vụ mùa 2014/15)

Turkey cho thấy sản lượng vụ mùa 2014/15 của họ ở mức 76.000 tấn so với 63.000 tấn trong năm

2013. Cụ thể giống cây Izmir đạt 66.000 tấn, giống cây Samsun có sản lượng đạt 8.000 tấn và

giống cây Basma đã trở lại với sản lượng 2.000 tấn. Sự phục hồi này có thể là do mức giá bán cao

mà nông dân có được từ vụ mùa trước và có sẵn vốn

cho vụ mùa này. Người ta ước tính rằng gần mùa tiếp

thị sẽ tồn đọng ít nhất 10.000 tấn, đặc biệt là giống cây

Izmir với mức giá cao hơn, vì thặng dư.

Macedonia cho thấy vụ mùa 2014/15 sản lượng giống

cây Prilep và Yaka tăng tới khoảng 33.000 tấn so với

25.000 tấn năm trước. Ở mức này, Macedonia bây giờ

là nước sản xuất Oriental lớn thứ nhì, sản xuất 44%

mức sản lượng của Thổ Nhĩ Kỳ và nhiều hơn nước sản

xuất đứng thứ ba thế giới là Hy Lạp, gần 50%. Chất

lượng hàng đầu Prilep AB đang có giá trên € 3,00,

tương đương giá lá tươi Izmir của Thổ Nhĩ Kỳ.

Hy Lạp có được vụ mùa 2014/15 của cây Basma và

Keterini đạt 23.000 tấn, khoảng hơn 20 phần trăm so

với năm trước.

Bulgaria cho thấy sản lượng vụ mùa 2014/15 của cây

krumovgrad và Bulgaria North đạt 16.000 tấn so với vụ mùa 2013 thấp bất thường 12.000 tấn.

Mức giá bán còn thấp trong khi chưa có một chính sách rõ ràng từ phía Chính phủ về trợ cấp trồng

thuốc lá. Nông dân đã biểu tình phản đối Chính phủ về việc định giá thấp mà họ cho là thấp hơn

chi phí sản xuất. (Tổng hợp từ Phòng Đối ngoại TCT)

SẢN XUẤT & KINH DOANH

EU: Các nhà vận động hành lang thúc ngành áp dụng công nghệ "Theo dõi và Truy xuất”

27/11 – Trong khi EU hướng đến việc thực hiện các biện pháp sửa đổi Chỉ thị về các Sản phẩm

Thuốc lá chủ yếu nhằm áp dụng bao bì có thể truy xuất nguồn gốc và có tính năng bảo mật được

thiết kế để ngăn chặn nạn làm giả và buôn lậu thuốc lá, các nhà vận động hành lang công nghiệp

thuốc lá đã tham gia các nỗ lực để ngăn chặn việc Ủy ban châu Âu trao hợp đồng cung cấp công

nghệ "theo dõi và truy xuất" cho công ty công nghệ in ấn SICPA, trụ sở tại Lausanne, Thụy Sĩ. Họ

đồng thời thúc đẩy việc thông qua một công nghệ thay thế khác được gọi là Codentify, được phát

triển bởi một tập đoàn của bốn công ty thuốc lá hàng đầu, BAT, Imperial Tobacco Group, JT

International và Philip Morris International, và cho rằng Codentify là một lựa chọn tốt cho việc

đáp ứng các yêu cầu của Chỉ thị này, bởi vì công nghệ này đã được sử dụng tại một số nước nơi mà

ngành công nghiệp này tuyên bố nó đã xử lý mà không làm gián đoạn việc phân phối.

(Politico.com)

Malaysia: MEVTA dự báo doanh số dung dịch lỏng (e-liquid) cho thuốc lá sẽ đạt 2 tỷ RM

25/11 – Chủ tịch Hiệp hội các Sản phẩm Thuốc lá Điện tử thay thế của Malaysia (MEVTA), Allan

Foo Kit Sen, cho biết doanh số dung dịch lỏng (cho thuốc lá điện tử) được dự báo sẽ đạt khoảng

2,0 tỷ RM (474,3 triệu USD) trong năm 2015 do nhu cầu mạnh mẽ, bởi con số ước tính về thiết bị

hút (vapers) trong nước tính đến nay đã tăng lên khoảng một triệu so với 200.000 từ tháng 4 năm

ngoái. (Malaysia Reserve)

Úc: Lực lượng biên phòng truy bắt thuốc lá và thuốc điếu bất hợp pháp

25/11 – Bộ trưởng về Di Trú và Bảo vệ Biên giới Úc, Peter Dutton, cho biết rằng trong hai vụ triệt

phá riêng biệt, các lực lượng biên phòng ở Melbourne đã thu giữ hơn 10 triệu điếu thuốc lá bất hợp

pháp và 7 tấn mật đường thuốc lá. Nếu số lượng hai sản phẩm này được nhập khẩu hợp pháp thì số

thuế phải nộp lược là A$ 5,6 triệu (4,0 triệu USD) và A$ 4,7 triệu (3,4 triệu USD). (Aap Newsfeed)

Thụy Sĩ: Tập đoàn Oettinger Davidoff tung tung ra bộ sưu tập hộp giữ ẩm Zino Leaf

24/11 - Hãng sản xuất xì-gà Basel, có trụ sở tại Thụy Sĩ, thuộc tập đoàn Oettinger Davidoff sẽ sớm

tung ra Bộ sưu tập Hộp giữ ẩm (cho xì-gà) mới Zino Graphic

Leaf với bốn màu sắc, mỗi phiên bản đều được thiết kế hình hai

loại lá thuốc lá khác nhau, theo đó phó chủ tịch cấp cao về tiếp

thị và đổi mới toàn cầu Charles Awad nói "sẽ làm hài lòng

người hâm mộ tìm mua Hộp giữ ẩm hiện đại để việc chăm chút

tối đa điếu xì-gà ngon của họ." (Cigar Authority)

Sri Lanka: Quản lý thái quá ngành thuốc lá sẽ dẫn đến những kết quả không mong muốn

19/11 - Phát biểu tại Lễ trao giải 25 Business Today Top - 2015 được tổ chức tại Colombo vào

ngày 17 tháng 11, Dinesh Dharmadasa, giám đốc Đối ngoại và Pháp chế tại công ty con Sri Lanka

Ceylon Tobacco PLC của BAT, cho biết việc quá nhiều quy định và áp thuế quá mức đối với các

sản phẩm thuốc lá sẽ không mang lại kết quả mong muốn. Ông này nói thêm rằng lượng thuốc lá

"đã giảm 20% trong vài năm qua và số lượng này được thay thế bởi thuốc beedi, sản phẩm không

chính thức, không được kiểm soát và không bị đánh thuế và đã tăng 100% trong vài năm qua."

(dailymirror. Lk)

Anh: BAT sẽ thử nghiệm thị trường sản phẩm lai (hybrid) tại châu Âu

18/11 - Giám đốc điều hành của BAT về các

sản phẩm thế hệ kế tiếp, Kingsley Wheaton,

nói vào tuần tới BAT có kế hoạch bắt đầu

thử nghiệm một sản phẩm lai gọi là iFuse, kết

hợp giữa thuốc lá và công nghệ thuốc lá điện

tử, thông qua việc nung nóng nicotine lỏng

trong thiết bị hút truyền qua mẫu thuốc lá.

Sản phẩm này sẽ được giới thiệu tại một thị

trường châu Âu, dù không được tiết lộ chính

xác là thị trường nào, nơi mà nhãn thuốc lá Kent trở nên phổ biến. (Reuters)

Philippines: Tập đoàn LT công bố kết quả kinh doanh tháng 1-9 năm 2015

16/11 - Trong một hồ sơ gửi lên sở giao dịch chứng khoán Philippines, ông trùm kinh doanh Lucio

Tan LT Group Inc. cho biết lợi nhuận ròng từ tháng Giêng - tháng Chín năm 2015 đã tăng 88%

trong cùng kỳ năm đạt 4,71 tỷ peso (99,9 triệu USD), với doanh số thuốc lá được báo cáo đem lại

lợi nhuận ròng là 525 triệu peso (11,1 triệu USD) trong chín tháng đầu năm 2015, tăng 13% so với

cùng kỳ năm 2014. (Manila Bulletin)

Australia: Báo cáo cho thấy 15% số sản phẩm thuốc lá được tiêu thụ là hàng bất hợp pháp

16/11 - Một báo cáo mới được ủy quyền bởi BAT Australia (BATAS), Imperial Tobacco Úc và

Philip Morris Limited đã cho thấy gần 15% các sản phẩm thuốc lá tiêu thụ trong nước là hàng bất

hợp pháp, khiến chính phủ thất thu ước tính khoảng A$ 1,42 tỷ (1 tỷ USD). Phát ngôn viên của

BATAS, Scott McIntyre, gán việc tăng trưởng của nạn kinh doanh thuốc lá bất hợp pháp là do

thuế tiêu thụ đặc biệt tăng 12,5% của chính phủ liên bang. (Herald Sun – Melbourne)

Trung Quốc: Innokin Technology công bố sản phẩm Endura T18

13/11 - Innokin Endura là sản phẩm hút thuốc thay thế. Nó mang lại một sự trải nghiệm cao cấp

với một bộ công cụ nhỏ gọn, bền và giá rất phải chăng. Được chế tác với các vật liệu chất lượng

hàng đầu, Innokin Endura T18 là một loại thuốc lá điện tử cá nhân, tiên tiến, bền và dễ sử dụng.

T18 Endura đã được tối ưu hóa với 14 Watts, được thay thế dể dàng, phổ biến rộng rãi và giá rất

phải chăng. Endura T18 Pyrex và ống thép không gỉ 2.5ml có thể nhét đầy nhanh chóng và làm

sạch dễ dàng. Chất liệu cotton thấm hút hữu cơ của Nhật mang lại hương vị đầy đủ của các chất

lỏng thuốc điện tử (e-liquids) mà bạn yêu

thích. Với dung lượng pin 1000mAh,

Endura có thể được sạc một cách thuận tiện

thông qua tiêu chuẩn cáp Micro USB và có

nét đặc trưng công nghệ Innokin “VAPE

khi sạc” mà bạn có thể yên tâm cho việc

hút hàng ngày. Nó tích hợp bảo vệ an toàn,

nhằm tránh việc thết bị quá nóng và xả khí

quá nhiều. (PR Newswire)

Malaysia: JTI Bhd, PMI tăng giá thuốc lá điếu

13/11 – Nối bước theo BAT Malaysia trong việc cho tăng giá thuốc lá đến 3,20 ringgit (0,74 USD)

cho mỗi gói 20 điếu nhằm đối phó với việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt của chính phủ hơn 40% có

hiệu lực từ ngày 03 tháng 11, JT International Bhd và Philip Morris (M) Sdn Bhd cũng thực hiện

cho tăng giá tương tự, có hiệu lực ngày 06 tháng 11. (Edge – Malaysia)

Ba Lan: Thuốc lá bất hợp pháp chiếm 16,5% trên tổng doanh số bán năm 2014

11/11 - Một nghiên cứu được thực hiện bởi công ty nghiên cứu thị trường Almares cho thấy rằng

thuốc lá bất hợp pháp chiếm 16,5% trên tổng doanh số bán thuốc lá trong năm 2014 tại Ba Lan.

Con số này dự kiến sẽ tăng lên đến 20% vào cuối năm 2015. (Polish News Bulletin)

Nga: Các nhà sản xuất thuốc lá giữ được thị phẩn ổn định

10/11 - Theo Nielsen, năm nhà sản xuất thuốc lá hàng đầu ở Nga có khối lượng hàng bán trong

chín tháng đầu năm 2015 là Japan Tobacco International (33,24% thị phần, giảm so với năm 2014

là 34,44%), Philip Morris International (28.83%, tăng so với 27,93%), British American Tobacco

(21,36%, tăng so với 21,23%), Donskoy Tabak (7,41%, tăng so với 7,03%), và Imperial Tobacco

(6,48%, giảm so với 6,82%). (RBC Daily)

Nam Phi: Doanh thu của thuốc lá bất hợp pháp giảm nhẹ

10/11 - Phát biểu tại một hội nghị hàng năm về buôn lậu đang diễn ra tại Cape Town, Nam Phi,

Thứ trưởng Bộ Cảnh sát, Maggie Sotyu, cho biết số lượng thuốc lá nhập lậu tiêu thụ trong nước

đang sụt giảm, mặc dù Viện Thuốc lá Nam Phi cho rằng nếu nói về thuốc lá bất hợp pháp (đã giảm

xuống từ 31% lượng tiêu thụ trong năm 2013 xuống còn 23% vào năm 2015), thì nước này vẫn là

một trong những thị trường hàng đầu thế giới về thương mại bất hợp pháp. (Business Day - South

Africa)

Campuchia: Thuế doanh thu thuốc lá tăng

10/11 - Chính phủ thu được tổng cộng 323,42 triệu USD tiền thuế trong quý đầu tiên của năm nay,

tăng 48% so với cùng kỳ năm ngoái, tổng cục của Bộ Tài chính về thuế cho biết trong một báo cáo

công bố hôm thứ Hai. "So với cùng kỳ năm 2014, trong quý đầu tiên của năm 2015, chúng ta đã

thấy rằng có sự gia tăng doanh thu thuế từ một số loại thuế chính, bao gồm thuế lợi tức, thuế tiền

lương, thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt," Kong Vibol, tổng giám đốc Cục thuế, cho biết

trong báo cáo. Bản báo cáo không cung cấp một con số doanh thu thuế trong quý đầu tiên của năm

2014 và các quan chức Bộ Tài chính không thể có được. Theo báo cáo, doanh thu thuế ở cấp quốc

gia trong ba tháng đầu năm nay đạt tổng cộng 280,85 triệu USD, trong khi các cấp địa phương thu

được 42,57 triệu USD. (Phnom Penh Post)

Malawi: FIFA bật đèn xanh cho công ty thuốc lá tài trợ câu lạc bộ bóng đá

4/11 - Hiệp hội bóng đá của Malawi (FAM) nói rằng Liên đoàn Bóng đá Thế giới (FIFA) đã nói rõ

rằng không có gì sai khi ký hợp đồng tài trợ trong 5 năm với 500 triệu kwacha (867.200 USD) giữa

nhà sản xuất thuốc lá điếu Nyasa với câu lạc bộ bóng đá Big Bullets FC. (Nyasa Times)

Anh: BAT đề nghị xây dựng khuôn khổ để đánh giá các sản phẩm có khả năng giảm rủi ro

4/11 - BAT công bố rằng các nhà nghiên cứu của họ đang đề xuất một khuôn khổ khoa học mới để

đánh giá các sản phẩm nicotine và thuốc lá có khả năng giảm nguy cơ, thông qua việc áp dụng một

quy trình bốn giai đoạn: 1) đặc tính của sản phẩm bao gồm những xét nghiệm trong phòng thí

nghiệm; 2) thử nghiệm lâm sàng để so sánh việc giảm độc tố đo được trong phòng thí nghiệm so

với những gì được quan sát ở người tiêu dùng; 3) sử dụng thực tế để xác định những tác động, nếu

có, của việc giảm độc tố trước nguy cơ đối với từng cá nhân; và 4) xác định tác động, nếu có, về

nguy cơ tập thể đối với dân chúng khi sử dụng các sản phẩm có khả năng làm giảm nguy cơ. (BAT

Press Release)

New Zealand: Khách du lịch bỏ lại hơn 4 tấn sản phẩm thuốc lá tại sân bay

3/11 – Bộ trưởng Hải quan New Zealand, Nicky Wagner, cho biết rằng du khách nhập cảnh vào

nước này đã bỏ lại hơn 4 tấn sản phẩm thuốc lá tại các sân bay kể từ khi khách du lịch chỉ được

phép mua thuốc lá miễn thuế giảm còn 50 điếu, 50 gram "thuốc lá hoặc xì-gà," hoặc của cả ba loại

này với trọng lượng không quá 50 gram cho mỗi người lớn, có hiệu lực 01 tháng 11 năm 2014, so

với số lượng trước đầy giới hạn là 200 điếu thuốc hoặc 250 gram "thuốc lá hoặc xì-gà." (Xinhua)

PHÁP LUẬT & DOANH NGHIỆP

Philippines/Thái Lan: Quan ngại trước việc Thái không tuân thủ phán quyết của WTO

27/11 - Trong tuyên bố ngày 25 tháng 11 gửi đến Cơ quan Giải quyết Tranh chấp của Tổ chức

Thương mại Thế giới (DSB WTO), nơi đang kiểm tra việc Thái Lan bị cáo buộc không thực hiện

đầy đủ phán quyết năm 2011 của WTO về vụ tranh chấp thuế thuốc lá, xuất phát từ một đơn kiện

năm 2008 mà Philippines đệ đơn thay mặt cho Philip Morris Philippines Manufacturing Inc. trước

việc chính sách của Thái Lan áp đặt mức thuế cao đối với thuốc lá nhập khẩu so với các thương

hiệu trong nước. Chính phủ Philippines cho biết trong khi họ "vẫn còn mở cửa cho các cuộc thảo

luận song phương với Thái Lan để giải quyết các vấn đề tuân thủ còn bị ách tắc," thì họ tỏ ra "vô

cùng lo ngại" trước quyết định của Bộ trường Tư pháp Thái "khởi tố các nhà nhập khẩu thuốc lá

Philippines với cáo buộc khai man giá trị nhập khẩu," và lo ngại về phán quyết phúc thẩm riêng

của Hội đồng Hải quan Thái Lan "chối bỏ giá trị giao dịch đối với 20 hạng mục từ Indonesia đã

được đưa vào những phán quyết và khuyến nghị trong thủ tục tố tụng ban đầu trong cuộc tranh

chấp này." (BusinessWorld -. Philippines)

Anh: Bất kỳ cuộc đấu thầu nào để có được ITG sẽ đối mặt với các rào cản chính

26/11 - Reuters báo cáo rằng tin đồn xung quanh việc mua Imperial Tobacco Group đang ngày

càng nhiều, với các báo cáo phương tiện truyền thông cho rằng BAT hoặc JT đã tiến gần hơn để

đưa ra một đề nghị cho ITG, mà các nhà phân tích xem như là một thỏa thuận chuyển đổi cuối

cùng trong một thị trường đang thu hẹp lại và củng cố lại. Tuy nhiên, vấn đề chống độc quyền, cân

nhắc chiến lược, những hạn chế tài chính và giá cổ phiếu mạnh của ITG (đã tăng 27% trong năm

nay, lên khoảng £ 36 (54 USD)), có thể gây trở ngại rất lớn đối với bất kỳ nhà thầu mua nào.

(Reuters)

Saudi Arabia: Tham gia Nghị định thư về chấm dứt nạn kinh doanh thuốc lá bất hợp pháp

26/11 - Sau khi Tổ chức Y tế Thế giới thông báo cho Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng Y tế Hợp tác

vùng Vịnh ở Riyadh, rằng Vương quốc Saudi Arabia tham gia vào Nghị định thư về Loại bỏ nạn

Buôn lậu các Sản phẩm Thuốc lá của FCTC, Tawfik Khoja, Tổng giám đốc Ban điều hành của Hội

đồng Bộ trưởng Y tế, cho biết "đây là một bước tiến về phía trước của các lãnh đạo sáng của

Vương quốc này." (Arab News)

Hàn Quốc: Hội những người hút thuốc yêu cầu thu hồi quảng cáo mới chống hút thuốc

25/11 - Tại Hàn Quốc, nơi mà vào

ngày 16 tháng 11 chính phủ bắt đầu

cho chạy một quảng cáo truyền hình

chống hút thuốc lá mới với chủ đề

"Hút thuốc lá là một loại bệnh", theo

đó đánh đồng việc mua thuốc lá với

việc mua căn bệnh. I Love Smoking,

một Hội những người hút thuốc với

con số 100.000 thành viên, được

thành lập để tổ chức một cuộc biểu tình vào ngày 26 tháng 11 ở trước tòa nhà Bộ Y tế tại Sejong để

yêu cầu rút bỏ quảng cáo này. Trưởng hội Lee Yeon-ik cho là "rõ ràng đã vượt qua giới hạn" vì

cách mô tả những người hút thuốc như là "người kinh tởm và nó xâm phạm quyền cơ bản con

người của họ và làm nhục họ." (Korea Times)

Ấn Độ: Thẳng tay với thuốc lá điếu nhập khẩu không có cảnh báo sức khỏe

23/11 - Sở cảnh sát Maharashtra, Ấn Độ, công bố một chiến dịch thẳng tay trừng trị việc bán, phân

phối và sản xuất thuốc lá điếu nhập khẩu mà không có cảnh báo sức khỏe bắt buộc theo yêu cầu

của Mục 5 của Thuốc lá và Sản phẩm Thuốc lá khác (Dự luật 2003 về Cấm quảng cáo và Quy chế

Kinh doanh và Thương mại, Sản xuất, Cung cấp và Phân phối). (DNA Ấn Độ)

Ấn Độ: Tổ chức Nông dân yêu cầu CBI điều tra Tổ chức chống thuốc lá

20/11 – Hiệp hội Liên bang Toàn thể Nông

dân Ấn Độ (FAIFA) đã kêu gọi Cục Điều tra

Trung ương (CBI) mở một cuộc điều tra đối

với các nhà hoạt động y tế chống thuốc lá và

cách rửa tiền của họ. Phó Chủ tịch FAIFA

G. Sheshagiri Rao cáo buộc rằng có gần "20

tỷ điếu thuốc lá lậu đang được bán phá giá

và được đưa vào Ấn Độ thông qua

Bangladesh, Pakistan, Myanmar, Indonesia,

Nepal…" khiến nông dân trong nước không

nhận được mức giá có lợi. (Economic Times – India)

Indonesia: Cấm quảng cáo thuốc lá khiến Jakarta thất thu 46,5 tỷ Rupiah tiền thuế

20/11 - Edi Sumantri, Phó Giám đốc Cơ quan Thuế Jakarta ở Indonesia, cho biết Quy định Thống

đốc số 1/2015, dự kiến có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2016, cấm quảng cáo thuốc lá ngoài

trời trên toàn thành phố, sẽ khiến chính quyền thành phố thất thu 46,5 tỷ rupiah (3,4 triệu USD)

tiền thuế. Ông này nói thêm rằng kết quả là "chúng ta có thể không đạt được mục tiêu đối với loại

thuế quảng cáo". (Jakarta Post)

Malaysia: Miti phản ứng lại tuyên bố của Tổ chức Kiểm soát Thuốc lá về TPP

17/11 - Sau khi Hội đồng Kiểm soát Thuốc lá Malaysia thúc giục Bộ Thương mại và Công nghiệp

(Miti) ủng hộ lập trường ban đầu của chính phủ trước việc loại trừ thuốc lá ra khỏi Hiệp định Đối

tác xuyên Thái Bình Dương (TPP). Miti cho biết mặc dù những yêu cầu về loại trừ trong bản dự

thảo cuối cùng có thể không được toàn diện như đề nghị ban đầu, "chúng ta không được bỏ qua

thực tế là bản thân thỏa hiệp này là một chiến thắng lớn vì nó đặt ra một tiền lệ mạnh mẽ để kiểm

soát thuốc lá và sức khỏe cộng đồng". Thêm vào đó là nó sẽ không ảnh hưởng đến quyền chủ

quyền của một quốc gia TPP trong việc tiếp tục đưa ra nhiều quy định hoặc thực hiện các biện

pháp kiểm soát thuốc lá. (Bernama News)

Indonesia: Sampoerna nói việc tăng thuế sẽ là gánh nặng của ngành công nghiệp

13/11 - Bình luận về quyết định của chính phủ Indonesia cho việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối

với các sản phẩm thuốc lá trung bình là11,2%, bắt đầu có hiệu lực từ 01 tháng 1 năm 2016, hãng

sản xuất thuốc lá PT HM Sampoerna Tbk, trong đó Philip Morris International nắm giữ cổ phần

98,18%, cho biết động thái này sẽ là gánh nặng cho công ty và cho hiệu quả kinh doanh tổng thể

của ngành công nghiệp thuốc lá trước sự suy thoái kinh tế hiện nay, dù tổng Giám đốc Paul

Norman Janelle của Sampoerna hoan nghênh động thái giữ lại mức thuế tiêu thụ đặc biệt đối với

thuốc lá quấn bằng tay ở mức 80 rupiah (0,01 USD) cho điếu. (Jakarta Post)

Mỹ: Wendy Parmet nói việc loại trừ thuốc lá đặt ra mối đe dọa nghiêm trọng cho TPP

10/11 - Wendy Parmet, một giáo sư tại trường Đại học Luật Northeastern tại Boston,

Massachusetts, cho biết việc loại trừ thuốc lá đối với trường hợp giải quyết tranh chấp đầu tư nhà

nước (ISDS) trong Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP), một hiệp định thương mại và

đầu tư tự do của 12 quốc gia ở rìa Thái Bình Dương, nên được "xem như là một thắng lợi lớn cho

sức khỏe cộng đồng". Nhưng việc loại trừ này cũng đặt ra một "mối đe dọa nghiêm trọng" đối với

tương lai của TPP, bởi những người ủng hộ các công ty thuốc lá tại Quốc hội, bao gồm nhà lãnh

đạo Thượng viện Đa số, Mitch McConnell (R-Kentucky), người đã lên tiếng lo ngại về việc loại trừ

này có thể thu hút sự hỗ trợ nhằm "làm sụp đổ thỏa thuận này." (Health Affairs)

Philippines: Việc thực hiện luật cảnh báo bằng hình ảnh bị hoãn đến tháng ba năm 2016

6/11 - Ở Philippines, nơi mà pháp luật yêu cầu bao thuốc lá phải có hình ảnh cảnh báo sức khỏe

(GHWs) trên ít nhất 50% mặt trước và mặt sau bao thuốc được cho là có hiệu lực từ ngày 05 tháng

11, Sở Y tế cho biết thời hạn cho các nhà sản xuất được hoãn lại đến ngày 03 tháng 3 2016, sau đó

việc sản xuất vỏ bao thuốc lá mà không có GHW sẽ xem như bất hợp pháp, và việc bán gói thuốc

lá không GHW sẽ bị cấm từ tháng 11 năm 2016. (Philippine Star)

Trung Quốc: TPP sẽ có tác động rất ít đến công nghiệp thuốc lá trong nước

5/11 - Một bài báo đăng trong tờ báo Tobacco China, Zhao Yong từ Trường Quản trị Y tế công

thuộc Đại học Y Trùng Khánh ở Trùng Khánh, cho biết trái với các luận điểm, việc ký kết của 12

nước trong TPP sẽ ít có tác động đến ngành công nghiệp thuốc lá của Trung Quốc. Bởi thuốc lá

Trung Quốc có ảnh hưởng hạn chế về thương mại quốc tế nguyên liệu lá mặc dù nước này giữ vị trí

hàng đầu trên toàn thế giới về diện tích trồng thuốc lá, sản xuất, kinh doanh, tiêu thụ và doanh thu

thuế. (Tobacco China)

Thế giới: Công khai toàn văn trong TPP

5/11 - Gần một tháng sau khi 12 quốc gia ở rìa Thái Bình Dương nhất trí về các điều khoản trong

Hiệp định TPP, văn bản hoàn chỉnh của hiệp ước đã được công khai, trong đó bao gồm nội dung

rõ ràng về "quyền điều tiết các lợi ích cộng đồng, bao gồm bảo vệ sức khỏe cộng đồng, an toàn, ổn

định tài chính và môi trường," và một sự "công nhận riêng, rõ ràng về quyền của cơ quan y tế trong

việc thông qua các biện pháp kiểm soát thuốc lá để bảo vệ sức khỏe cộng đồng", và bao gồm

chương về Các Quy định Chung và Ngoại lệ (Chương 29), một Điều khoản cho phép mỗi Bên

trong TPP quyết định các biện pháp kiểm soát thuốc lá của họ đối với các sản phẩm thuốc lá được

sản xuất mà không thể bị thách thức bởi các nhà đầu tư tư nhân theo điều khoản giải quyết tranh

chấp đầu tư nhà nước. (International Business Times)

Mỹ: Đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa phản đối thỏa thuận TTP

3/11 – Việc hai đảng của Quốc hội phản đối luật nhằm tăng tốc thông qua Hiệp định Đối tác xuyên

Thái Bình Dương (TPP) cho thấy thỏa thuận này có thể được mổ xẻ ở Hạ viện Quốc hội Mỹ," Tiến

sĩ Patricia Ranald, nhà tổ chức Mạng lưới Hội chợ Đầu tư & Thương mại Úc, cho biết. Đồng thời

văn bản trong chương về sở hữu trí tuệ đã được đăng trên Wikileaks ngày hôm nay, thuật lại vòng

đàm phán lần cuối tại Brunei vào tháng 8 vừa qua. Nó bao gồm lập trường của tất cả 12 quốc gia

và cho thấy hố ngăn cách khổng lồ

trước đòi hỏi của Mỹ với hầu hết

các nước khác, theo phân tích các

văn bản có sẵn từ KeiOnline và

Public Citizen Access to

Medicines. 27 đại diện đảng Cộng

hòa và đảng Dân chủ ở Hạ viện và

151 Nghị sĩ đảng Dân chủ hôm nay

công khai văn bản phản đối của họ

trước việc trao cho Tổng thống

Obama "quyền xúc tiến thương mại" TPP. Một hệ điều hành đa nhiệm (backgrounder) và các

đường link với chữ Quốc hội là athttp: //www.ftamalaysia.org/article.php aid = 331 cho thấy:

"Luật về Quyền Xúc tiến Thương mại cho phép Tổng thống đệ trình các thỏa thuận thương mại lên

Quốc hội để bỏ phiếu mà không cần bất kỳ sửa đổi nào trong vòng 90 ngày. Điều này là cần thiết

để tạo sự tin tưởng từ các nước khác rằng bất cứ thỏa thuận thương mại nào mà họ đạt được với

Mỹ sẽ được Quốc hội phê duyệt. Nhưng trong nhiều tháng qua việc đàm phán vẫn không đưa ra

một Dự luật nào," Tiến sĩ Ranald nói. Công văn của đảng Cộng hòa khẳng định: "Chúng tôi là

những người ủng hộ mạnh mẽ cho việc mở rộng thương mại của Mỹ. Chúng tôi cũng là người ủng

hộ mạnh mẽ của Hiến pháp Hoa Kỳ. Điều I-8 của Hiến pháp trao cho Quốc hội quyền độc quyền

để thiết lập các điều khoản của thương mại.... Chúng tôi không đồng ý nhượng quyền hiến pháp

của chúng tôi để thông qua việc chấp thuận một yêu cầu về "Quyền đàm phán nhanh." Công văn

của đảng Dân chủ cũng chống lại quyền xúc tiến thương mại và vạch ra các mối quan tâm của họ

đối với việc thiếu sự tham vấn của Quốc hội trong các cuộc đàm phán TPP. Công văn cho biết:

"Nhiều người nêu lên mối lo ngại liên quan đến những báo cáo về nội dung đề xuất của Hiệp định

... "Quyền đàm phán nhanh Thế kỷ 20 chỉ đơn giản là không thích hợp cho các thỏa thuận cho thế

kỷ 21 và phải được thay thế. Mỹ không đủ khả năng cho một thỏa thuận thương mại mà trong đó

lập lại những sai lầm của quá khứ. Chúng ta có thể và phải làm tốt hơn." "Mỹ đang gây sức ép với

Úc và các nước khác đồng ý với những đòi hỏi khắc nghiệt như quyền cho các nhà đầu tư kiện

chính phủ và quyền bằng sáng chế mạnh mẽ hơn với giá thuốc cao hơn vào cuối năm nay. Nhưng

thỏa thuận này thiếu sự ủng hộ trong chính Quốc hội. Chính phủ Úc không nên đồng ý với một thời

hạn tùy ý, mà nên dành nhiều thời gian hơn cho việc tham vấn cộng đồng và phát hành các văn bản

của TPP cho công chúng giám sát trước khi nó được ký bởi Nội Các", tiến sĩ Ranald nói.

(Washington Free Beacon)

NGHIÊN CỨU & ỨNG DỤNG

Zimbabwe: Chuyên gia nêu bật tính hữu ích của Phân trùn quế (Vermicomposts)

Tiến sĩ E. Whingwiri, một chuyên gia về công nghệ giun

đất ở Zimbabwe, nói rằng "phân trùn quế có độ xốp,

thông khí, thoát nước, khả năng giữ nước (hơn gấp chín

lần so với bất kỳ phân compost khác) và tăng cường hoạt

động của vi sinh vật, khiến nó trở thành chất bổ sung

tuyệt vời cho đất.” Ông này còn nói rằng phân trùn đất và

thể lỏng vermiwash trên cơ thể của nó đã được chứng

minh là kích thích tăng trưởng và bảo vệ cây thuốc lá.

(Herald – Harare)

Mỹ: Cây thuốc lá được sử dụng để sản xuất thuốc trị

Ebola, vắc-xin cúm

Kentucky Bioprocessing, nằm ngay bên ngoài

Owensboro, Kentucky, tiếp tục nghiên cứu việc phát triển một loại thuốc để chữa bệnh Ebola bằng

việc sử dụng cây thuốc lá, ngay cả khi Liberia tuần trước đã thông báo có trường hợp mới của

Ebola, và một nhóm chuyên gia y tế toàn cầu chỉ trích WHO do phản ứng chậm chạp trước việc

bệnh này bùng phát ở Tây Phi vào năm 2014. (PBS Newshour)