rzb - sidelite round
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Technische Änderungen vorbehalten | Specifications subject to alteration
RZBRudolf Zimmermann, Bamberg GmbHRheinstraße 1696052 BambergDeutschland
(D, A, CH)Telefon +49 951/79 09-0Telefax +49 951/79 09-198
(other countries)Telefon +49 951/79 09-374Telefax +49 951/79 09-212
Mitglied von | Member of
KA
TP11
8 | 0
3.20
14
Steckbrief Characteristics
•SeitlicheLichteinkopplungmitLED
•UmsetzungderneuestenLED-TechnologieinminimalistischemDesign
•GroßeVariantenvielfaltalsDecken-,Wand-undPendelleuchte
•Einnur15mmflacheseloxiertesAluminium-StrangpressprofilfasstdenDiffusor
•GestaltungderunverwechselbarenFlächenleuchtedurchhandwerklichgefertigteFerroMuranoGlasscheibenin4 Farbvariantenodereinenopal/prismatischenKunststoffdiffusor
•Farbtemperatur3000Kund4000K
•LEDLebensdauer50.000h
•Ra > 80
•MadeinGermany
•LaterallightemissionwithLED
•ApplicationoflatestLEDtechnologyin minimalistic design
•Availablevariousasceiling,wallorpendantmountedluminaire
•Thislightingfixture’sprismaticplastic diffuserisincorporatedintoamerely15mmthickextrudedaluminiumprofile.
•Thisdistinctivelightingfixturefeatureshand-craftedFerroMuranoglassinsertsavailableinfourdifferentcolours,oraprismatic/opalplasticdiffuser.
•Colourtemperature3,000Kand4,000K
•LEDservicelifetime50,000h
•ColourrenderingindexCRI>80
•MadeinGermany
SiDeliTe® RounDPenDelleuCHTen füR innenRäume
PenDAnT luminAiReS foR inDooR uSe
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
EineVenezianischeLegende. VeniceLegend
DievenezianischeGlasmacherkunstgiltbisheutealslegendär.Pioniere
dieses Handwerks, wie das weltberühmte Unternehmen Ferro aus
Murano, bewahren diese Tradition achtsam über viele Generationen
hinwegundteilenihrKnow-hownurmitvielBedacht.DieZusammenarbeit
vonAltmeisterGuidoFerrounddemarriviertenLeuchtendesignerHelmut
HeinrichausdemHauseRZBvereintdievenezianischeGlasmacherkunst
mit dem hohen Design- und Technologieanspruch von RZB; sie ist
länderübergreifendeWertschätzungundSynergiezugleich.DasErgebnis
isteineLiaisonausGlasundLicht:SIDELITEFerroMurano.
HerzstückderLeuchte ist eineextrem flacheMuranoglas-Scheibe,die
dank der seitlichen Lichteinkopplung - der RZB SIDELITE-Technologie
- ein außergewöhnlich homogenes, kraftvolles und sanftes Licht
abgibt. Mehr als 700 Jahre Können, Brauchtum und Leidenschaft
machen jede der mundgeblasenen Glasscheiben zu einem ergreifend
schönen Einzelstück. Jeder Millimeter dieses „schwebenden“ Kreises
istdurchdrungen vonLicht; die filigrane, fast verspielteZeichnungdes
Muranoglaseswird in der schlichtenUmmantelung ausAluminium auf
faszinierendeWeisezumLebenerweckt.GroßesGestaltungsgeschick,
überJahrzehnteperfektioniertesKonstruktionswissenundwegweisende
LED-Technologie waren notwendig, um eine derart gleichmäßige
Lichtlenkung und Leuchtdichte zu erwirken. Güte und Substanz der
SIDELITEFerroMuranowärendamitrationalerklärt-nichtaber
ihre nahezumagischeÄsthetik. Lassenwir ihr
diesesGeheimnis.JedeLegendelebt
von einem solchen...
The venetian art of glassmaking is considered legendary to this day.
Pioneersofthiscraft,liketheworldfamouscompanyFerrofromMurano,
havebeenkeepingthistraditioncarefullyovermanygenerationsandshare
their know-howadvisedly selected.Thecooperationof theoldmaster
Guido Ferro and the established luminaire-designer Helmut Heinrich
fromRZBunitethevenetianartofglassmakingandthehighstandards
in design and technology of RZB; it is cross-border appreciation and
synergyatthesametime.Theresultisaliaisonbetweenglassandlight
thatdefinitelycanberegardedasepicwork:SIDELITEFerroMurano.
Centrepiece of the luminaire is an extremely low-profile Murano glass
panel.Duetothelaterallightcoupling-theRZBSidelitetechnology-it
providesanextraordinaryhomogeneously,powerfulandmildlight.More
than700yearsofcraftsmanship,traditionandpassion“alaFerro”make
each of the hand-blown glass panels a touchingly beautiful individual
item. Each millimetre of this “levitating” circle is steeped in light; the
seamless,almostplayfulcolouringoftheMuranoglassisbroughttolive
ina fascinatingway.Greatdesigningskills,constructionexpertise that
has been perfected over decades and pathbreaking LED technology
wererequiredtocreatesuchevenlightcontrolandluminance.Through
this, thequality andsubstanceofSIDELITEFerroMuranoare rationally
explained - but not its almost magic aesthetics. It remains a secret.
Eachlegendlivesthroughone...
Pendelleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglasFerroMurano.BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufen-loshöhenverstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglas FerroMurano.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendelleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufenloshöhen-verstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendant luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedalu-miniumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Canopyaluminiumanodised,D 263 mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspen-sion,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Pendant luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Canopyaluminiumanodised,D263mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspension,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
HD
d
LP
h
Pendelleuchten | Pendant luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311677.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311677.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311677.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311677.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311678.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311678.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311678.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311678.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311679.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311679.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311679.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311679.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311693.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311693.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311693.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311693.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311845.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311845.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311845.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311845.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311846.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311846.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311846.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311846.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311847.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311847.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311847.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311847.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311848.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311848.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311848.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311848.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00
Pendelleuchten | Pendant luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311681.000 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1500,00311681.000.76 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1570,00311681.000.1 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1500,00311681.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1570,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311849.000 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1280,00311849.000.76 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1350,00311849.000.1 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1280,00311849.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1350,00
Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen |LED : conventional lamps
LED53/55W≈2x28WT16(61WEVG|EB) ≈4x14WT16(68WEVG|EB) ≈4x18WT26(92WKVG|CB)
Technische Änderungen vorbehalten | Specifications subject to alteration
RZBRudolf Zimmermann, Bamberg GmbHRheinstraße 1696052 BambergDeutschland
(D, A, CH)Telefon +49 951/79 09-0Telefax +49 951/79 09-198
(other countries)Telefon +49 951/79 09-374Telefax +49 951/79 09-212
Mitglied von | Member of
KA
TP11
8 | 0
3.20
14
Steckbrief Characteristics
•SeitlicheLichteinkopplungmitLED
•UmsetzungderneuestenLED-TechnologieinminimalistischemDesign
•GroßeVariantenvielfaltalsDecken-,Wand-undPendelleuchte
•Einnur15mmflacheseloxiertesAluminium-StrangpressprofilfasstdenDiffusor
•GestaltungderunverwechselbarenFlächenleuchtedurchhandwerklichgefertigteFerroMuranoGlasscheibenin4 Farbvariantenodereinenopal/prismatischenKunststoffdiffusor
•Farbtemperatur3000Kund4000K
•LEDLebensdauer50.000h
•Ra > 80
•MadeinGermany
•LaterallightemissionwithLED
•ApplicationoflatestLEDtechnologyin minimalistic design
•Availablevariousasceiling,wallorpendantmountedluminaire
•Thislightingfixture’sprismaticplastic diffuserisincorporatedintoamerely15mmthickextrudedaluminiumprofile.
•Thisdistinctivelightingfixturefeatureshand-craftedFerroMuranoglassinsertsavailableinfourdifferentcolours,oraprismatic/opalplasticdiffuser.
•Colourtemperature3,000Kand4,000K
•LEDservicelifetime50,000h
•ColourrenderingindexCRI>80
•MadeinGermany
SiDeliTe® RounDPenDelleuCHTen füR innenRäume
PenDAnT luminAiReS foR inDooR uSe
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
EineVenezianischeLegende. VeniceLegend
DievenezianischeGlasmacherkunstgiltbisheutealslegendär.Pioniere
dieses Handwerks, wie das weltberühmte Unternehmen Ferro aus
Murano, bewahren diese Tradition achtsam über viele Generationen
hinwegundteilenihrKnow-hownurmitvielBedacht.DieZusammenarbeit
vonAltmeisterGuidoFerrounddemarriviertenLeuchtendesignerHelmut
HeinrichausdemHauseRZBvereintdievenezianischeGlasmacherkunst
mit dem hohen Design- und Technologieanspruch von RZB; sie ist
länderübergreifendeWertschätzungundSynergiezugleich.DasErgebnis
isteineLiaisonausGlasundLicht:SIDELITEFerroMurano.
HerzstückderLeuchte ist eineextrem flacheMuranoglas-Scheibe,die
dank der seitlichen Lichteinkopplung - der RZB SIDELITE-Technologie
- ein außergewöhnlich homogenes, kraftvolles und sanftes Licht
abgibt. Mehr als 700 Jahre Können, Brauchtum und Leidenschaft
machen jede der mundgeblasenen Glasscheiben zu einem ergreifend
schönen Einzelstück. Jeder Millimeter dieses „schwebenden“ Kreises
istdurchdrungen vonLicht; die filigrane, fast verspielteZeichnungdes
Muranoglaseswird in der schlichtenUmmantelung ausAluminium auf
faszinierendeWeisezumLebenerweckt.GroßesGestaltungsgeschick,
überJahrzehnteperfektioniertesKonstruktionswissenundwegweisende
LED-Technologie waren notwendig, um eine derart gleichmäßige
Lichtlenkung und Leuchtdichte zu erwirken. Güte und Substanz der
SIDELITEFerroMuranowärendamitrationalerklärt-nichtaber
ihre nahezumagischeÄsthetik. Lassenwir ihr
diesesGeheimnis.JedeLegendelebt
von einem solchen...
The venetian art of glassmaking is considered legendary to this day.
Pioneersofthiscraft,liketheworldfamouscompanyFerrofromMurano,
havebeenkeepingthistraditioncarefullyovermanygenerationsandshare
their know-howadvisedly selected.Thecooperationof theoldmaster
Guido Ferro and the established luminaire-designer Helmut Heinrich
fromRZBunitethevenetianartofglassmakingandthehighstandards
in design and technology of RZB; it is cross-border appreciation and
synergyatthesametime.Theresultisaliaisonbetweenglassandlight
thatdefinitelycanberegardedasepicwork:SIDELITEFerroMurano.
Centrepiece of the luminaire is an extremely low-profile Murano glass
panel.Duetothelaterallightcoupling-theRZBSidelitetechnology-it
providesanextraordinaryhomogeneously,powerfulandmildlight.More
than700yearsofcraftsmanship,traditionandpassion“alaFerro”make
each of the hand-blown glass panels a touchingly beautiful individual
item. Each millimetre of this “levitating” circle is steeped in light; the
seamless,almostplayfulcolouringoftheMuranoglassisbroughttolive
ina fascinatingway.Greatdesigningskills,constructionexpertise that
has been perfected over decades and pathbreaking LED technology
wererequiredtocreatesuchevenlightcontrolandluminance.Through
this, thequality andsubstanceofSIDELITEFerroMuranoare rationally
explained - but not its almost magic aesthetics. It remains a secret.
Eachlegendlivesthroughone...
Pendelleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglasFerroMurano.BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufen-loshöhenverstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglas FerroMurano.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendelleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufenloshöhen-verstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendant luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedalu-miniumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Canopyaluminiumanodised,D 263 mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspen-sion,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Pendant luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Canopyaluminiumanodised,D263mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspension,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
HD
d
LP
h
Pendelleuchten | Pendant luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311677.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311677.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311677.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311677.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311678.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311678.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311678.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311678.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311679.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311679.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311679.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311679.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311693.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311693.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311693.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311693.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311845.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311845.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311845.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311845.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311846.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311846.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311846.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311846.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311847.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311847.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311847.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311847.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311848.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311848.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311848.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311848.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00
Pendelleuchten | Pendant luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311681.000 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1500,00311681.000.76 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1570,00311681.000.1 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1500,00311681.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1570,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311849.000 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1280,00311849.000.76 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1350,00311849.000.1 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1280,00311849.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1350,00
Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen |LED : conventional lamps
LED53/55W≈2x28WT16(61WEVG|EB) ≈4x14WT16(68WEVG|EB) ≈4x18WT26(92WKVG|CB)
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Technische Änderungen vorbehalten | .76 = digital dimmbares EVG (DALI)Specifications subject to alteration | .76 = Digitally dimmable EB (DALI)
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
Bestellnummer|Referencenumber
Abmessungen|Dimensions
Lampe/Leistung|Lamp/Wattage
Licht-farbe |Lightcolour
Leuchten- lichtstrom | Luminaire flux
System- leistung|System power
EEK| EEC
Euroo.MwSt.| EUROwithoutVAT
Produktbild|Productimage
EineVenezianischeLegende. VeniceLegend
DievenezianischeGlasmacherkunstgiltbisheutealslegendär.Pioniere
dieses Handwerks, wie das weltberühmte Unternehmen Ferro aus
Murano, bewahren diese Tradition achtsam über viele Generationen
hinwegundteilenihrKnow-hownurmitvielBedacht.DieZusammenarbeit
vonAltmeisterGuidoFerrounddemarriviertenLeuchtendesignerHelmut
HeinrichausdemHauseRZBvereintdievenezianischeGlasmacherkunst
mit dem hohen Design- und Technologieanspruch von RZB; sie ist
länderübergreifendeWertschätzungundSynergiezugleich.DasErgebnis
isteineLiaisonausGlasundLicht:SIDELITEFerroMurano.
HerzstückderLeuchte ist eineextrem flacheMuranoglas-Scheibe,die
dank der seitlichen Lichteinkopplung - der RZB SIDELITE-Technologie
- ein außergewöhnlich homogenes, kraftvolles und sanftes Licht
abgibt. Mehr als 700 Jahre Können, Brauchtum und Leidenschaft
machen jede der mundgeblasenen Glasscheiben zu einem ergreifend
schönen Einzelstück. Jeder Millimeter dieses „schwebenden“ Kreises
istdurchdrungen vonLicht; die filigrane, fast verspielteZeichnungdes
Muranoglaseswird in der schlichtenUmmantelung ausAluminium auf
faszinierendeWeisezumLebenerweckt.GroßesGestaltungsgeschick,
überJahrzehnteperfektioniertesKonstruktionswissenundwegweisende
LED-Technologie waren notwendig, um eine derart gleichmäßige
Lichtlenkung und Leuchtdichte zu erwirken. Güte und Substanz der
SIDELITEFerroMuranowärendamitrationalerklärt-nichtaber
ihre nahezumagischeÄsthetik. Lassenwir ihr
diesesGeheimnis.JedeLegendelebt
von einem solchen...
The venetian art of glassmaking is considered legendary to this day.
Pioneersofthiscraft,liketheworldfamouscompanyFerrofromMurano,
havebeenkeepingthistraditioncarefullyovermanygenerationsandshare
their know-howadvisedly selected.Thecooperationof theoldmaster
Guido Ferro and the established luminaire-designer Helmut Heinrich
fromRZBunitethevenetianartofglassmakingandthehighstandards
in design and technology of RZB; it is cross-border appreciation and
synergyatthesametime.Theresultisaliaisonbetweenglassandlight
thatdefinitelycanberegardedasepicwork:SIDELITEFerroMurano.
Centrepiece of the luminaire is an extremely low-profile Murano glass
panel.Duetothelaterallightcoupling-theRZBSidelitetechnology-it
providesanextraordinaryhomogeneously,powerfulandmildlight.More
than700yearsofcraftsmanship,traditionandpassion“alaFerro”make
each of the hand-blown glass panels a touchingly beautiful individual
item. Each millimetre of this “levitating” circle is steeped in light; the
seamless,almostplayfulcolouringoftheMuranoglassisbroughttolive
ina fascinatingway.Greatdesigningskills,constructionexpertise that
has been perfected over decades and pathbreaking LED technology
wererequiredtocreatesuchevenlightcontrolandluminance.Through
this, thequality andsubstanceofSIDELITEFerroMuranoare rationally
explained - but not its almost magic aesthetics. It remains a secret.
Eachlegendlivesthroughone...
Pendelleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglasFerroMurano.BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufen-loshöhenverstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round FerroMurano
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.DiffusorhandgefertigtesFarbglas FerroMurano.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendelleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I PendellängeLP:500-1200mm UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). BaldachinAluminiumeloxiert,D263mm,H 40 mm.3-PunktStahlseilabhängungstufenloshöhen-verstellbarodergewünschteSonderlängenaufAnfrage.Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Decken- und Wandanbauleuchten | Sidelite® Round
Schutzart:IP 40 Schutzklasse:I UGR:<19
AbdeckungAluminiumlackiert.RahmenAluminiumeloxiert.Diffusor Kunststoff(PMMA)opal/mikro-prismatisch(BildschirmgerechtgemäßEN12464-1). Betriebsgerätintegriert.SeitlicheLichteinkopplungmitLED.
Leuchtmittel(LED)imLieferumfangenthalten.
LieferbareFarbe:aluminiumnatur
Pendant luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedalu-miniumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Canopyaluminiumanodised,D 263 mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspen-sion,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® Round FerroMurano Typeofprotection:IP 40 Protectionclass:I
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:handcrafted,colouredglassFerroMurano.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Pendant luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I SuspensionlengthLP:500-1200mm UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Canopyaluminiumanodised,D263mm,H 40 mm.3-pointsteelcablesuspension,steplesslyadjustable.Speciallengthsavailableonrequest.Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
Ceiling and wall luminaires | Sidelite® RoundTypeofprotection:IP 40 Protectionclass:I UGR:<19
Cover:aluminium,lacquered.Anodisedaluminiumframe.Diffuser:PMMAplastic,opal/microprismatic(SuitableforuseinenvironmentswithcomputerscreensinaccordancewithEN12464-1).Integraldriver.LaterallightemissionthankstoLED.
LEDincluded.
Availablecolour:aluminium,natural
HD
d
LP
h
Pendelleuchten | Pendant luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311677.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311677.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311677.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311677.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311678.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311678.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311678.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311678.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311679.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311679.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311679.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311679.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311693.000 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2050,00311693.000.76 D677,H15 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 2120,00311693.000.1 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2050,00311693.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 2550lm 54W A | A 2120,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Glas FerroMurano rot | Glass FerroMurano red311845.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311845.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311845.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311845.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano blau | Glass FerroMurano blue311846.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311846.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311846.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311846.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano grün | Glass FerroMurano green311847.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311847.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311847.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311847.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00Glas FerroMurano weiß | Glass FerroMurano white311848.000 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1800,00311848.000.76 D677,H50 1xLED 830 2400 lm 54W A | A 1870,00311848.000.1 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1800,00311848.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 2550lm 54W A | A 1870,00
Pendelleuchten | Pendant luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311681.000 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1500,00311681.000.76 D677,H15 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1570,00311681.000.1 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1500,00311681.000.1.76 D677,H15 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1570,00
Decken- und Wandanbauleuchten | Ceiling and wall luminaires Diffusor Kunststoff (PMMA) opal/mikroprismatisch | Diffuser: plastic (PMMA) opal/mikroprismatic311849.000 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1280,00311849.000.76 D677,H50 1xLED 830 3960lm 54W A | A 1350,00311849.000.1 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1280,00311849.000.1.76 D677,H50 1xLED 840 4110 lm 54W A | A 1350,00
Vergleich | Comparison LED : konventionelle Lampen |LED : conventional lamps
LED53/55W≈2x28WT16(61WEVG|EB) ≈4x14WT16(68WEVG|EB) ≈4x18WT26(92WKVG|CB)
Technische Änderungen vorbehalten | Specifications subject to alteration
RZBRudolf Zimmermann, Bamberg GmbHRheinstraße 1696052 BambergDeutschland
(D, A, CH)Telefon +49 951/79 09-0Telefax +49 951/79 09-198
(other countries)Telefon +49 951/79 09-374Telefax +49 951/79 09-212
Mitglied von | Member of
KA
TP11
8 | 0
3.20
14
Steckbrief Characteristics
•SeitlicheLichteinkopplungmitLED
•UmsetzungderneuestenLED-TechnologieinminimalistischemDesign
•GroßeVariantenvielfaltalsDecken-,Wand-undPendelleuchte
•Einnur15mmflacheseloxiertesAluminium-StrangpressprofilfasstdenDiffusor
•GestaltungderunverwechselbarenFlächenleuchtedurchhandwerklichgefertigteFerroMuranoGlasscheibenin4 Farbvariantenodereinenopal/prismatischenKunststoffdiffusor
•Farbtemperatur3000Kund4000K
•LEDLebensdauer50.000h
•Ra > 80
•MadeinGermany
•LaterallightemissionwithLED
•ApplicationoflatestLEDtechnologyin minimalistic design
•Availablevariousasceiling,wallorpendantmountedluminaire
•Thislightingfixture’sprismaticplastic diffuserisincorporatedintoamerely15mmthickextrudedaluminiumprofile.
•Thisdistinctivelightingfixturefeatureshand-craftedFerroMuranoglassinsertsavailableinfourdifferentcolours,oraprismatic/opalplasticdiffuser.
•Colourtemperature3,000Kand4,000K
•LEDservicelifetime50,000h
•ColourrenderingindexCRI>80
•MadeinGermany
SiDeliTe® RounDPenDelleuCHTen füR innenRäume
PenDAnT luminAiReS foR inDooR uSe