rzb - product selection guide 2015 part 2

© Fo

tost

udio

Sto

ll

396

410

398

405

408 411

414

400

406

409

413

402

406

413

402

407

414

Mondana®‑E 398

Mondana®‑HE 400

Quadrana® 402

Quadrana® Light Space 402

Alu‑Druckguss 404

Recessed LED step luminaire 408

Brick® 409

Terra stainless steel 60 410




OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| R

eces

sed

lum

inai

res

397

551032.862.12

40

80

120

160 cd/klm

551099.002.1.12

100

200

300 cd/klm

551100.002.1.12

100

200

300cd/klm

551067.002.12

40

80

120

cd/klm

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

12.5

5

1020

551100.002.1.12 h = 1,8 m

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2.5

5

1020

551067.002.12 h = 1,8 m

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 [m]

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

2.5

5

10

551032.862.12 h = 1,8 m

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 [m]

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

5

1

2.5

10

20

551099.002.1.12 h = 1,8 m

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

‑ Comprehensive range consisting of:

• Ceiling and wall luminaires• Semi‑recessed ceiling and wall luminaires• Recessed ceiling and wall luminaires

‑ For indoor and outdoor lighting

‑ The IP 65 type of protection secures excellent guard against rain and humidity and the luminaire is kept free from dirt and insects

‑ Integral GoreTM Protective Vents membrane valve for ventilation against condensed water

‑ A mouth‑blown, 3‑layer opal glass satin finish or opal plastic (PE) diffuser

‑ For barrier‑free architecture ‑ flush with wall and ceiling

MONDANA®‑ERecessed ceiling and wall luminaires

Further luminaires of this series, see:

Outdoor lighting | Ceiling and wall luminaires

398

D H

TE

DA

D H

TE

DA

325

325

505

625


.76 = Digitally dimmable EB (DALI) | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

LED (1) = With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the appendix

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑E Opal glass

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Ceiling Thickness: 10‑30 mm Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: with screw closure. Recessed support for flush installation in walls and ceilings: aluminium, powder‑coated.

Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation.

LED included.

Available colour: 2 = white

Reference number Dimensions Lamp Lightcolour

Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Recessed ceiling and wall luminaires Price Category 11

Housing: D 352 mm, glass: opal, satin finish D 280 mm, cut out DA 325 mm, TE 120 mm551086.002.12 D 352, H 2 LED (1) 840 520 lm 9 W A+ | A+ 551029.922.12* D 352, H 2 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A

* With EB as standard

Replacement glasses Price Category 13

05‑2008.002 Replacement glass D 280, H 88

Accessories | Concrete boxSupports for installation in concrete walls, ceilings and façades are available for all recessed and semi‑recessed luminaires of the MONDANA series.

Concrete box Price Category 11

981632.002 D 330, H 125 for Mondana‑E 350

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑E PE


Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fastening: with screw closure. Recessed support for flush installation in walls and ceilings: aluminium, powder‑coated.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Housing D 352 mm, diffuser: plastic D 280 mm, cut out DA 325 mm, TE 120 mm551087.002.12 D 352, H 2 LED (1) 840 650 lm 9 W A+ | A+ 551030.922.12* D 352, H 2 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A Housing D 530 mm, diffuser: plastic D 440 mm, cut out DA 505 mm, TE 120 mm551099.002.1.12 D 530, H 2 LED (1) 830 1150 lm 14 W A+ | A+ 551099.002.12 D 530, H 2 LED (1) 840 1150 lm 14 W A+ | A+ 551032.862.12*/** D 530, H 2 1 x TC‑F 24 W 2G10 A 551065.002.12*/** D 530, H 2 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A Housing D 650 mm, diffuser: plastic D 550 mm, cut out DA 625 mm, TE 140 mm551100.002.1.12 D 650, H 2 LED (1) 830 1900 lm 21 W A+ | A+

551100.002.12 D 650, H 2 LED (1) 840 1900 lm 21 W A+ | A+

551066.002.12***/** D 650, H 2 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551066.802.12** D 650, H 2 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551067.002.12*/** D 650, H 2 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, each can be separately switched

Replacement diffusers Price Category 1308‑2036.002 Replacement diffuser PE D 280 08‑2037.002 Replacement diffuser PE D 440 08‑2038.002 Replacement diffuser PE D 550

OUTDOOR LIGHTING | RECESSED LUMINAIRES

Comparison LED vs. conventional lamps

LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)

LED 14 W ≈

1 x 26 W TC‑D (34 W CB)2 x 75 W GLS (150 W)

LED 21 W ≈

1 x 42 W TC‑TEL (47 W EB)2 x 100 W GLS (200 W)


LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)



981632.002 D 330, H 125 for Mondana‑E 350 981633.002 D 510, H 125 for Mondana‑E 530 981634.002 D 630, H 150 for Mondana‑E 650

399

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2.5

5

10 2

0

551098.002.1 h = 1,8 m

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 [m]

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

12.5

5

10

551095.002.1 h = 1,8 m

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

2.5

5

10

551073.002 h = 1,8 m

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2.5

5

10

20551072.002 h = 1,8 m

551095.002.1

50

100

150

200

250 cd/klm

551072.002

20

40

60

80

100 cd/klm

551098.002.1

50

100

150

200

250 cd/klm

551073.002

20

40

60

80

100 cd/klm


‑ Comprehensive range consisting of:

• Ceiling and wall luminaires• Semi‑recessed ceiling and wall luminaires• Recessed ceiling and wall luminaires

‑ For indoor and outdoor lighting

‑ The IP 65 type of protection secures excellent guard against rain and humidity and the luminaire is kept free from dirt and insects

‑ Integral GoreTM Protective Vents membrane valve for ventilation against condensed water

‑ A mouth‑blown, 3‑layer opal glass satin finish or opal plastic (PE) diffuser

MONDANA®‑HESemi‑recessed ceiling and wall luminaires



400

D H

HE

DA

D H

HE

DA

185

310

390

185

310

390





LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)

LED 14 W ≈

1 x 26 W TC‑D (34 W CB)2 x 75 W GLS (150 W)

LED 21 W ≈



LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)

LED 14 W ≈

1 x 26 W TC‑D (34 W CB)2 x 75 W GLS (150 W)

LED 21 W ≈


Semi‑recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑HE Opal glass


Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: with screw closure. Recessed support for semi‑recessed installation in walls and ceilings: powder‑coated aluminium.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Semi‑recessed ceiling and wall luminaires Price Category 11

Opal glass, satin finish D 280 mm, cut out DA 185 mm, TE 90 mm551088.002 D 280, H 68 LED (1) 840 570 lm 9 W A+ | A+ 551047.922.79 D 280, H 68 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A Opal glass, satin finish D 390 mm, cut out DA 310 mm, TE 96 mm551095.002.1 D 390, H 57 LED (1) 830 1050 lm 14 W A+ | A+ | A+ 551095.002 D 390, H 57 LED (1) 840 1050 lm 14 W A+ | A+ | A+ 551060.862.79* D 390, H 57 1 x TC‑F 24 W 2G10 A 551073.002**/* D 390, H 57 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A Opal glass, satin finish D 500 mm, cut out DA 390 mm, TE 100 mm551098.002.1 D 500, H 78 LED (1) 830 1800 lm 21 W A+ | A+ 551098.002 D 500, H 78 LED (1) 840 1950 lm 21 W A+ | A+ 551071.002***/* D 500, H 78 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551071.802* D 500, H 78 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551072.002**/* D 500, H 78 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B 551072.002.76* D 500, H 78 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard | *** 2 EBs, each can be separately switched


05‑2008.002 Replacement glass D 280, H 88 05‑2009.002 Replacement glass D 390, H 83 05‑2010.002 Replacement glass D 500, H 109


Semi‑recessed ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑HE PE


Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fasten‑ing: with screw closure. Recessed support for semi‑recessed installation in walls and ceilings: powder‑coated aluminium.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Semi‑recessed ceiling and wall luminaires Price Category 11

Diffuser: plastic D 280 mm, cut out DA 185 mm, TE 90 mm551089.002 D 280, H 70 LED (1) 840 690 lm 9 W A+ | A+ 551050.922.79 D 280, H 70 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A Diffuser: plastic D 440 mm, cut out DA 310 mm, TE 96 mm551096.002.1 D 440, H 65 LED (1) 830 1250 lm 14 W A+ | A+ 551096.002 D 440, H 65 LED (1) 840 1250 lm 14 W A+ | A+ 551054.862.79* D 440, H 65 1 x TC‑F 24 W 2G10 A 551070.002**/* D 440, H 65 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A Diffuser: plastic D 550 mm, cut out DA 390 mm, TE 100 mm551097.002.1 D 550, H 85 LED (1) 830 2150 lm 21 W A+ | A+ 551097.002 D 550, H 85 LED (1) 840 2150 lm 21 W A+ | A+ 551068.002***/* D 550, H 85 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551068.802* D 550, H 85 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551069.002**/* D 550, H 85 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B 551069.002.76* D 550, H 85 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B

* Dimmable versions are available on request | ** With EB as standard | *** 2 EBs, each can be separately switched

Replacement diffusers Price Category 13

08‑2036.002 Replacement diffuser PE D 280 08‑2037.002 Replacement diffuser PE D 440 08‑2038.002 Replacement diffuser PE D 550



981629.002 D 190, H 65 for Mondana‑HE 280 981630.002 D 320, H 70 for Mondana‑HE 390/440 981631.002 D 395, H 75 for Mondana‑HE 500/550

401

311688.002.12

100

200

300

cd/klm

311690.002.12

100

200

300

400

500 cd/klm


‑ Architectural system luminaire for functional or decorative lighting of representative indoor and outdoor areas

‑ The play with light and shadow is instrumented by specific material use; Transparency, Colour and Background form the orchestra

‑ The high type of protection IP 65 enables maintenance‑free, smooth LED operation

‑ Barrier‑free ‑ flush with wall and ceiling

QUADRANA® | QUADRANA® LIGHT SPACERecessed ceiling and wall luminaires



402

B

L

TE

H

B

L

TE

H

400x

400

400x

400





LED 14 W ≈

1 x 18 W TC‑D (26 W CB)1 x 100 W GLS (100 W)

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana®

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 10‑30 mm Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA) two‑piece, opal or transparent, prismatic inside. Diffuser fastening: toggles. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal, powder‑coated, white.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Cut out 400 x 400 mm, TE 130 mmDiffuser: plastic, opal311688.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 840 920 lm 13 W A+ | A 311687.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 840 810 lm 14 W A | A 311482.842.12.79 L 420, B 420, H 2 1 x TC‑TEL 18 W GX24q‑2 A 311493.842.12.79* L 420, B 420, H 2 2 x TC‑TEL 18 W GX24q‑2 A Diffuser: plastic, opal, front side: transparent, prismatic inside311690.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 840 870 lm 13 W A+ | A 311689.002.12 L 420, B 420, H 2 LED (1) 840 770 lm 14 W A | A 311496.842.12.79 L 420, B 420, H 2 1 x TC‑TEL 18 W GX24q‑2 A 311499.842.12.79* L 420, B 420, H 2 2 x TC‑TEL 18 W GX24q‑2 A

* External EB


981638.002 L 439, B 439, H 140 mm

Recessed ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Light Space

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I Ceiling Thickness: 10‑30 mm Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 650°C

Base: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA), two‑piece. Front frame: stainless steel, brushed, or white. Diffuser fastening: toggles. Housing for recessed installation in walls and ceilings: metal, powder‑coated, white.


Available LED colour: white ‑ Front frame: stainless steel, white Available LED colour: blue ‑ Front frame: stainless steel, brushed

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Cut out 400 x 400 mm, TE 130 mmDiffuser: plastic, opal, front side: transparent311511.002.12 L 420, B 420, H 2 LED 854 50 lm 23 W A | A 311484.002.12 L 420, B 420, H 2 LED blue 50 lm 23 W Diffuser: plastic, opal, front side: transparent, prismatic inside311512.002.12 L 420, B 420, H 2 LED 854 50 lm 23 W A | A 311498.002.12 L 420, B 420, H 2 LED blue 50 lm 23 W


981638.002 L 439, B 439, H 140 mm

INDOOR LIGHTING | RECESSED CEILING AND WALL LUMINAIRES

403

641276.000

1

2

3cd/klm-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

2.55

1020

641276.000 h = 0,75 m


‑ Recessed wall/stairway luminaire

‑ Housing of die‑cast aluminium, suitable for direct installation, using installation supports is highly recommended

‑ Opal cover, polycarbonate or mineral glass

‑ Choice of stainless steel or powder‑coated die‑cast aluminium made cover frame or louvre cover

‑ LED versions with two light colour options (830/840) and unobtrusive luminous flux to prevent any glare.

‑ Emergency lighting possible, optional integral light controls e. g. DALI version

ALU‑DRUCKGUSSRecessed wall and step luminaires

404

LA

BA

L

B

HE

H

LA

BA

L

B

HE

H

228x

85

228x

85

228x

85





LED 2 W ≈

1 x 4 W T16 (6 W EB)1 x 15 W GLS (15 W)

LED 13 W ≈

1 x 11 W TC‑S (18 W CB)1 x 60 W GLS (60 W)

Recessed wall and step luminaires | Series: Alu‑Druckguss

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK05 Glow Wire Test: 960°C

Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover frame: blasted stainless steel. Opal safety glass. Driver included. LED overheat protection thanks to temperature controlled output.

Available colour: 0 = stainless steel


Luminaireflux

Systempower

EEC

Recessed wall and step luminaires Price Category 21

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm641276.000 L 236, B 100, H 5 LED 850 480 lm 13 W A+ | A+

Plasterboard wall support for recessed wall and step luminaires Price Category 12

Cut out: LA 232 x BA 92 mm, max. wall thickness 20 mm90‑2780

Recessed mounting box for concrete or brick walls as accessory for Alu‑Druckguss series Price Category 12

64253.000 L 235, B 95, H 76



Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover frame: blasted stainless steel. Opal plastic (polycarbonate) diffuser.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm64255.910.79 L 236, B 100, H 5 1 x TC‑SEL 9 W 2G7 A Price Category 21

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm641293.000 L 236, B 100, H 5 LED 830 60 lm 2 W A+ | A+ 641293.000.1 L 236, B 100, H 5 LED 840 60 lm 2 W A+ | A+




64253.000 L 235, B 95, H 76


405

LA

BA

L

B

HE

H

LA

BA

L

B

HE

H

228x

85

228x

85

228x

85

228x

85





LED 2 W ≈

1 x 4 W T16 (6 W EB)1 x 15 W GLS (15 W)



Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Louvre frame: blasted stainless steel. Opal plastic (polycarbonate) diffuser.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm64254.910.79 L 236, B 100, H 5 1 x TC‑SEL 9 W 2G7 A LED Recessed wall and step luminaires Price Category 21

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm641291.000 L 236, B 100, H 5 LED 830 40 lm 2 W A+ | A+ 641291.000.1 L 236, B 100, H 5 LED 840 40 lm 2 W A+ | A+




64253.000 L 235, B 95, H 76



Housing and frame: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover: plastic (polycar‑bonate) opal.

LED included.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 31 = anthracite metallic


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm64232.91X.79 L 236, B 100, H 5 1 x TC‑SEL 9 W 2G7 A Price Category 21

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mm641292.00X L 236, B 100, H 5 LED 830 60 lm 2 W A+ | A+ 641292.00X.1 L 236, B 100, H 5 LED 840 60 lm 2 W A+ | A+




64253.000 L 235, B 95, H 76


406

LA

BA

L

B

HE

H

228x

85

228x

85





LED 2 W ≈

1 x 4 W T16 (6 W EB)1 x 15 W GLS (15 W)



Housing and louvres: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Opal plastic (polycarbonate) diffuser.

LED included.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 31 = anthracite metallic


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Recessed wall and step luminaires, anti‑glare Price Category 12

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mmCover: plastic, transparent64230.91X.79 L 236, B 100, H 5 1 x TC‑SEL 9 W 2G7 A Recessed wall and step luminaires for LED, anti‑glare Price Category 21

Cut out LA 228 x BA 85 mm, TE 70 mmPanel: plastic, opal641290.00X L 236, B 100, H 5 LED 830 30 lm 2 W A+ | A+ 641290.00X.1 L 236, B 100, H 5 LED 840 30 lm 2 W A+ | A+




64253.000 L 235, B 95, H 76


407

B

LA

L

BA

TE

H

190x

70

190x

70





LED 5 W ≈

1 x 15 W GLS (15 W)

Recessed wall and step luminaires | Series: Recessed LED step luminaire

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I with transformer, III without transformer Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 850°C

Housing: galvanised sheet steel. Cover: polycarbonate, transparent. Louvre cover: pressure die‑cast zinc, powder‑coated. The luminaire housing can be used as concrete box or support for plasterboard up to 30 mm wall thickness. For installation, the LED module must be removed. Loop‑through possible.

LED included.

Available colours (X): 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

EEC

Recessed wall and step luminaires, for installation in concrete walls and steps Price Category 24

Cut out LA 190 x BA 70 mm, TE 110 mm641091.00X L 210, B 90, H 5 LED 850 50 lm 5 W A+ | A+

Recessed wall and step luminaires for installation in plasterboard walls Price Category 24

Cut out LA 195 x BA 70 mm, TE 110 mm641091.00X.12 L 210, B 90, H 5 LED 850 50 lm 5 W A+ | A+

408

TE

H

L

B

BALA

136x

136

245x

143





LED 4/8 W ≈

1 x 15 W GLS (15 W)

Recessed wall luminaires | Series: Brick®


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover frame: plastic. Diffuser: clear, heat resistant glass. Reflector: anodised aluminium. Comes with plastic support for concrete or brick walls.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Recessed wall luminaires Price Category 12

Cut out LA 136 x BA 136 mm, TE 66 mm581595.00X L 133, B 133, H 6 LED (1) 663 50 lm 4 W A+ 581595.00X.1 L 133, B 133, H 6 LED (1) 830 50 lm 4 W A+ | A+ Cut out LA 245 x BA 143 mm, TE 112 mm581594.00X L 235, B 133, H 6 LED (1) 663 80 lm 8 W A+

409

TE

DH




In‑ground luminaires | Series: Terra stainless steel 60

Type of Protection: IP 67 Protection Class: III Impact Protection: IK08 Glow Wire Test: 960°C Maximum Static Load: 2000 kg

Stainless steel housing with frosted toughened glass cover. With H07 RN‑F Power supply cable: 2‑pole, L 300 mm. Static load: max. 2000 kg on appropriate base. HT drain tube (DN 50) can be used as in‑ground support. External 24 V driver must be ordered separately.

Ensure sufficient drainage beneath the installation support!



Systempower

Tg

In‑ground luminaires Price Category 12

TE 100 mm641138.000 D 60, H 1 LED blue 1,5 W 40 °C 641140.000 D 60, H 1 LED green 1,5 W 40 °C 641139.000 D 60, H 1 LED red 1,5 W 40 °C 641137.000 D 60, H 1 LED white 1,5 W 40 °C 641136.000 D 60, H 1 LED yellow 1,5 W 40 °C

Driver Price Category 1209‑6260.002 Control gear (1.2‑20 W), ta = 45°C, IP 20

410

D

TE

H

DA

110

132





LED 4 W ≈

1 x 15 W GLS (15 W)


Type of Protection: IP 67 Protection Class: I Impact Protection: IK09 Maximum Static Load: 2000 kg

Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. With plastic in‑ground support. Cover: stainless steel. Safety glass: frosted inside. Reflector made of aluminium (not available in LED versions). Max. static load 2000 kg. Cable gland: M16 with rubber power supply cable.

LED included.

Ensure sufficient drainage beneath the installation support!



Luminaireflux

Systempower

Tg Socket EEC


Cut out DA 110 mmTE 100 mm581478.000* D 120, H 1 LED blue 3 W 35 °C 581479.000* D 120, H 1 LED red 3 W 35 °C 581477.000* D 120, H 1 LED white 3 W 35 °C 581472.000* D 120, H 1 LED (1) 663 60 lm 4 W 55 °C A+ Cut out DA 132 mmTE 105 mm581480.000 D 120, H 1 1 x TC‑FSE 13 W or

1 x LED15 W 35 °C GX53 /

GX5,3A,A+,B

* Lamps and luminaire equipment included

411

641297.000.1

4000

8000

12000

cd/klm

641299.000.1

400

800

1200

1600

2000

cd/klm

641298.000.1

1000

2000

3000

4000

5000

cd/klm


641297.000.1

h (m) Ø (m) E (lx)

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

306.9

479.5

852.4

1918.0

7671.9

641298.000.1

h (m) Ø (m) E (lx)

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

1.80

1.44

1.08

0.72

0.36

128.1

200.2

355.9

800.7

3202.7

641299.000.1

h (m) Ø (m) E (lx)

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

3.36

2.69

2.02

1.35

0.67

58.9

92.1

163.7

368.3

1473.1

‑ Selection of three beam angles, beam direction can be adjusted from 0 to 15 degrees in all directions

‑ Beam adjusting is performed from outside while fitting is already mounted in place and sealed

‑ No condensed water inside by hermetically sealed inner compartment and vapour seal

‑ Durable corrosion resistance even in aggressive soil warrantied by housing of thermoset material, cover ring made of marine grade stainless steel

‑ Direct mains connection inside luminaire‘s connection compartment, no separate connection box required

TERRA STAINLESS STEEL 190In‑ground luminaires

412

H

L

TE

DA

B

H

D

TE

DA

170

170





LED 12 W ≈

1 x 75 W QT12 (83 W CB)


Type of Protection: IP 68 Protection Class: I

Housing of Epoxy thermoset, stainless steel, aluminium. Square marine grade stain‑less steel cover, mill finish. Flush toughened glass cover and secondary sealing glass. High power LED refractor optics with selection of beam angles. Beam direction can be adjusted from outside up to 15 degrees from vertical while fitting is mounted and hermetically sealed. Integral vapour seal against condensed water. Inner compartment is constantly IP68 sealed even during installation. Separate connection compartment for direct connection of solid wire cables up to 3 x 2,5mm². Use of installation support is mandatory, please order separately.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


641297.000 L 190, B 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 11° A+ | A+ 641298.000 L 190, B 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 18° A+ | A+ 641299.000 L 190, B 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 37° A+ | A+ 641297.000.1 L 190, B 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 11° A+ | A+ 641298.000.1 L 190, B 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 18° A+ | A+ 641299.000.1 L 190, B 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 37° A+ | A+

Replacement glass Price Category 13

982088.000 Replacement glass D 132

Accessories Price Category 13982088.010 D 132, H 12 Slip‑resistant glass with gasket

Installation support Price Category 12

982089.003 D 170, H 500 Installation support, mandatory



Housing of Epoxy thermoset, stainless steel, aluminium. Circular marine grade stain‑less steel cover, mill finish. Flush toughened glass cover and secondary sealing glass. High power LED refractor optics with selection of beam angles. Beam direction can be adjusted from outside up to 15 degrees from vertical while fitting is mounted and hermetically sealed. Integral vapour seal against condensed water. Inner compartment is constantly IP68 sealed even during installation. Separate connection compartment for direct connection of solid wire cables up to 3 x 2,5mm². Use of installation support is mandatory, please order separately.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


641294.000 D 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 11° A+ | A+ 641295.000 D 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 18° A+ | A+ 641296.000 D 190, H 5 LED 830 620 lm 12 W 37° A+ | A+ 641294.000.1 D 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 11° A+ | A+ 641295.000.1 D 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 18° A+ | A+ 641296.000.1 D 190, H 5 LED 840 650 lm 12 W 37° A+ | A+


982088.000 Replacement glass D 132

Accessories Price Category 13982088.010 D 132, H 12 Slip‑resistant glass with gasket

Installation support Price Category 12

982089.003 D 170, H 500 Installation support, mandatory

OUTDOOR LIGHTING | IN‑GROUND LUMINAIRES

413

641287.000.1

400

800

1200

1600

2000

cd/klm

641289.000.1

200

400

600

800

cd/klm

641288.000.1

200

400

600

800

1000

cd/klm

-4-5 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 [m]

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10[m]

1

1

2.5

5

10

20

641289.000.1


641287.000.1

h (m) Ø (m) E (lx)

15.0

12.0

9.0

6.0

3.0

6.33

5.06

3.80

2.53

1.27

21.0

32.8

58.3

131.2

524.8

641288.000.1

h (m) Ø (m) E (lx)

10.0

8.0

6.0

4.0

2.0

11.63

9.31

6.98

4.65

2.33

23.8

37.2

66.1

148.8

595.2

‑ In‑ground luminaire for pedestrian areas, maximum load 2000 kg

‑ Selection of circular or square shape marine grade stainless steel cover with flush mounted toughened glass

‑ Choice of three different light distributions: 16 deg, 48 deg, asymmetrical

‑ Selection of two light colours: 3000 K – 830, 4000 K – 840

‑ Non corrosive Aluminium die‑cast housing

‑ Flexible power cord H07‑RN8F compatible with IP 68 quick connectors and cast resin boxes for electrical connection outside luminaire housing

‑ Housing with integral vapour seal preventing condensed water

‑ Choice of 3 in‑ground supports for underground cable or cabling with empty conduits

‑ Slip resistant glass (R12) and anti‑glare louvre available as accessories

TERRA STAINLESS STEEL 245In‑ground luminaires

414

H

L

TE

DA

B

H

D

TE

DA

225

225





LED 28 W ≈

1 x 35 W HIT (45 W CB) 1 x QT12 100 W (105 W)


LED 28 W ≈

1 x 35 W HIT (45 W CB) 1 x QT12 100 W (105 W)

In‑ground luminaires | Series: Terra Stainless Steel 245

Type of Protection: IP 68 Protection Class: I Maximum Static Load: 2000 kg

Non‑corrosive Aluminium die‑cast housing, powder coated. Marine grade stainless steel square shaped cover and screws. Flush toughened glass. High‑performance LED freeform mirror optics. Integral flexible power cord H07‑RN8F. Integral vapour seal against condensed water.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Cut out DA 225 mm, TE 115 mmRotation symmetrical light distribution641287.000 L 245, B 245, H 2 LED 830 2150 lm 28 W 16° A+ | A+ 641287.000.1 L 245, B 245, H 2 LED 840 2250 lm 28 W 16° A+ | A+ 641288.000 L 245, B 245, H 2 LED 830 2050 lm 28 W 48° A+ | A+ 641288.000.1 L 245, B 245, H 2 LED 840 2150 lm 28 W 48° A+ | A+ Asymmetrical light distribution641289.000 L 245, B 245, H 2 LED 830 1800 lm 28 W A+ | A+ 641289.000.1 L 245, B 245, H 2 LED 840 1850 lm 28 W A+ | A+


982014.000 Replacement cover D 185



Accessories Price Category 13

982014.010 D 185, H 15 Slip resistant glass R12


982014.010 D 185, H 15 Slip resistant glass R12

In‑ground supports Price Category 12982011.000 In‑ground support for empty conduits cabling D 220, H 130 982016.000 Stainless steel in‑ground support for empty conduits cabling D 235, H 135 982012.000 Large in‑ground support for underground cable D 302, H 320 982013.000 Closure for large in‑ground support D 302, H 60

In‑ground supports Price Category 12982011.000 In‑ground support for empty conduits cabling D 220, H 130 982016.000 Stainless steel in‑ground support for empty conduits cabling D 235, H 135 982012.000 Large in‑ground support for underground cable D 302, H 320 982013.000 Closure for large in‑ground support D 302, H 60

Lamellar insert Price Category 12

982015.003 Anti‑glare louvre

Lamellar insert Price Category 12

982015.003 Anti‑glare louvre



Non‑corrosive Aluminium die‑cast housing, powder coated. Marine grade stainless steel circular shaped cover and screws. Flush toughened glass. High‑performance LED freeform mirror optics.Integral flexible power cord H07‑RN8F. Integral vapour seal against condensed water.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Cut out DA 225 mm, TE 115 mmRotation symmetrical light distribution641284.000 D 245, H 2 LED 830 2150 lm 28 W 16° A+ | A+ 641284.000.1 D 245, H 2 LED 840 2250 lm 28 W 16° A+ | A+ 641285.000 D 245, H 2 LED 830 2050 lm 28 W 48° A+ | A+ 641285.000.1 D 245, H 2 LED 840 2150 lm 28 W 48° A+ | A+ Asymmetrical light distribution641286.000 D 245, H 2 LED 830 1800 lm 28 W A+ | A+ 641286.000.1 D 245, H 2 LED 840 1850 lm 28 W A+ | A+


415

225

225

H

L

TE

DA

B

H

D

TE

DA

±10°

±10°





LED 26 W ≈

1 x 35 W HIT (45 W CB) 1 x 200 W QT‑DE12 (200 W)


Luminaireflux

Systempower

EEC


Cut out DA 225 mm, TE 145 mm641302.000 L 245, B 245, H 2 LED 830 2150 lm 26 W 10° A+ | A+

641302.000.1 L 245, B 245, H 2 LED 840 2250 lm 26 W 10° A+ | A+

641303.000 L 245, B 245, H 2 LED 830 2050 lm 26 W 28° A+ | A+

641303.000.1 L 245, B 245, H 2 LED 840 2150 lm 26 W 28° A+ | A+




982014.030 D 185, H 15 Slip‑resistant glass (R12)


Luminaireflux

Systempower

EEC


Cut out DA 225 mm, TE 145 mm641300.000 D 245, H 2 LED 830 2150 lm 26 W 10° A+ | A+

641300.000.1 D 245, H 2 LED 840 2250 lm 26 W 10° A+ | A+

641301.000 D 245, H 2 LED 830 2050 lm 26 W 28° A+ | A+

641301.000.1 D 245, H 2 LED 840 2150 lm 26 W 28° A+ | A+




982014.030 D 185, H 15 Slip‑resistant glass (R12)

In‑ground supports Price Category 12982012.000 Large in‑ground support for underground cable D 302, H 320 982013.000 Closure for large in‑ground support D 302, H 60

In‑ground supports Price Category 12982012.000 Large in‑ground support for underground cable D 302, H 320 982013.000 Closure for large in‑ground support D 302, H 60




Non‑corrosive Aluminium die‑cast housing, powder coated. Marine grade stainless steel square shaped cover and screws. Flush toughened glass. High‑performance LED free‑form mirror optics. Beam angle can be adjusted up to 10 degrees from vertical. Integral flexible power cord H07‑RN8F. Integral vapour seal against condensed water.

LED included.




Non‑corrosive Aluminium die‑cast housing, powder coated. Marine grade stainless steel circular shaped cover and screws. Flush toughened glass. High‑performance LED free‑form mirror optics. Beam angle can be adjusted up to 10 degrees from vertical. Integral flexible power cord H07‑RN8F. Integral vapour seal against condensed water.

LED included.


416

© B

ersc

hnei

der

417

© Li

nus L

intn

er

418

420 426

430

422 426

430

424 428

432

422 428

432 432

438

436

438

436

441

436

440 442 447

450448

446

451

444

449 452

456

453

457

455

460

454

458 461

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| W

all l

umin

aire

s

Rounded® extra flat 420

Rounded® Maxi 422

Alu‑Design 424

Cadero® 426

Rounded Evo 428

Quattro extra flat 430

Plania® light profile 433

Plania® Mono 434

Plania® Twin 435

Mega 436

Mega Torch luminaire 437

Zylinder Opal 438

Kugel Opal 438

Schiffslinse 440

Glaspoller Opal 441

Scandia Midi 442

Nadelspot Mini 444

Nadelspot 445

Zono I 446

Trima 447

Cyl 448

Cyl Vario 449

Techno 450

Central Park 451

Slopia® 452

Alu‑Superior 453

Alu‑Rund 454

Alu‑Oval 455

Alu‑Lux oval 456

Alu‑Lux 457

Trigon stainless steel 458

Wall Head 460

Rechteck 461

419

581605.004

100

200

300 cd/klm-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

2

3

5

7.5

581605.004 h = 1,8 m


‑ LED: Smart and cost‑saving 8.7 W LED‑Modules for mains voltage on high LED‑efficiency level applied for energy saving operation

‑ Longevity by use of corrosion‑resistant Aluminium alloy, glass or PC diffuser and stainless steel screws

‑ Light colour 840: A cool white light source is used for brilliant appearance of the opal diffuser

‑ IP 66: Fixing points outside the gasketed space guarantee a steady mounting quality by consequent mistake prevention

‑ Drill‑hole tolerance‑adjustment via perpendicular fixing slots possible

‑ Diffuser fixing support: Eased assembly saves mounting time

‑ The flat circular shape can be applied everywhere. Selection of 8 variants provides high degree of design‑freedom

‑ Selected auto‑switch variants support easy controls application

ROUNDED® EXTRA FLATWall luminaires



420

D H

Comparison LED vs. conventional lamps LED 8,7 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W) 1 x 13 W TC‑D (19 W CB)

Wall luminaires | Series: Rounded® extra flat

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK07 (glass), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 960°C (glass), 850°C (polycarbonate)

Housing made of corrosion resistant pressure die‑cast aluminium (powder‑coated). Diffuser: spherical cap made of mouth‑blown opal glass (satin finish) or opal plastic (polycarbonate). Drill hole deviations can be compensated. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop‑through.

LED included.

Available colours (X): 2 = white, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires, with visor Price Category 12

Glass581605.00X D 268, H 96 LED (1) 840 280 lm 8,7 W A+ | A+ 581055.00X.1 D 268, H 96 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581057.96X.1.79 D 268, H 96 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581058.95X.1.79 D 268, H 96 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581604.00X D 268, H 96 LED (1) 840 250 lm 8,7 W A+ | A+ 581051.00X.1 D 268, H 96 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581053.96X.1.79 D 268, H 96 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581054.95X.1.79 D 268, H 96 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A


08‑581019.012 Replacement diffuser PC D 226



OUTDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES

421

© R

ZB

HD





Glass 2 x 100 W GLS (200 W) 2 x 18 W TC‑D (52 W CB)

Plastic 2 x 75 W GLS (150 W) 1 x 26 W TC‑D (34 W CB)

Wall luminaires | Series: Rounded® Maxi

Type of Protection: IP 54 glass, IP 55 plastic Protection Class: I Impact Protection: IK04 (glass), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 960°C (glass), 850°C (polycarbonate)

Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: glass, opal, mouth‑blown, satin finish, or plastic (polycarbonate), opal.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires Price Category 12

Glass581624.00X D 400, H 130 LED (1) 840 2150 lm 26,1 W A+ | A+

581364.00X D 400, H 130 2 x E27I 60 W E27 A,C,E 581365.95X.79 D 400, H 130 2 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581625.00X D 400, H 130 LED (1) 840 1300 lm 26,1 W A+ | A+

581387.00X D 400, H 130 2 x E27I 60 W E27 A,C,E 581388.95X.79 .Q D 400, H 130 2 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A




05‑58130 Replacement glass D 352, H 105

422

D H


Glass 2 x 75 W GLS (150 W) 2 x 13 W TC‑D (38 W CB)

Plastic 2 x 60 W GLS (120 W) 1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Wall luminaires | Series: Rounded® Maxi

Type of Protection: IP 54 glass, IP 55 plastic Protection Class: I Impact Protection: IK04 (glass), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 960°C (glass), 850°C (polycarbonate)

Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: glass, opal, mouth‑blown, satin finish, or plastic (polycarbonate), opal.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires with protective guard Price Category 12Glass

581626.00X D 400, H 140 LED (1) 840 2000 lm 26,1 W A+ | A+

581367.00X D 400, H 140 2 x E27I 60 W E27 A,C,E 581368.95X.79 D 400, H 140 2 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581627.00X D 400, H 140 LED (1) 840 1200 lm 26,1 W A+ | A+

581390.00X D 400, H 140 2 x E27I 60 W E27 A,C,E 581391.95X.79 D 400, H 140 2 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A






423

© Fo

tost

udio

Sto

ll

Ø235

D H




Round luminaires | Series: Alu‑Design

Type of Protection: IP 54 Protection Class: I Impact Protection: IK04

Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Glass, frosted inside.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black

Reference number Dimensions Lamp Socket EEC


58125.00X D 265, H 125 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 58125.92X.79 D 265, H 125 1 x TC‑DEL 13 W G24q‑1 A 58125.96X.79 D 265, H 125 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B



Recessed support Price Category 12

58173.000 D 258, H 60 Plastic recessed support



424

425

© R

ZB


‑ The flat, square design provides universal applicability with circular or square glass cover option

‑ Smart, cost‑effective 12 W LED modules for mains voltage with high total LED luminous efficiency for energy saving operation

‑ Durability by using high‑quality materials like aluminium, glass and stainless steel as well as long‑lasting powder‑coating.

‑ Selection of two light colours 830 or 840 enables harmonising direct surrounding with remote ambient lighting

‑ The high type of protection IP 65 enables maintenance‑free, plain LED operation

CADERO®

Wall luminaires

426

HL=B

HL=B




Comparison LED vs. conventional lamps LED 12 W ≈

2 x 60 W GLS (120 W) 1 x 26 W TC‑D (34 W CB)

Wall luminaires | Series: Cadero® Quadra


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover frame die‑cast aluminium powder‑coated or stainless steel finish. Solid cover of transparent glass with interior satin finish.

LED included.

Available colours (X): 0 = stainless steel, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

EEC


581631.000 L 240, B 240, H 63 LED (1) 830 590 lm 12 W A+ | A+ 581631.0031 L 240, B 240, H 63 LED (1) 830 590 lm 12 W A+ | A+ 581631.004 L 240, B 240, H 63 LED (1) 830 590 lm 12 W A+ | A+ 581631.000.1 L 240, B 240, H 63 LED (1) 840 620 lm 12 W A+ | A+ 581631.0031.1 L 240, B 240, H 63 LED (1) 840 620 lm 12 W A+ | A+ 581631.004.1 L 240, B 240, H 63 LED (1) 840 620 lm 12 W A+ | A+


05‑581631.000 Replacement glass L 200 x B 200, H 36

Wall luminaires | Series: Cadero® Ronda


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Cover frame die‑cast aluminium powder‑coated or stainless steel finish. Solid cover of transparent glass with interior satin finish.

LED included.

Available colours (X): 0 = stainless steel, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

EEC


581630.000 L 240, B 240, H 67 LED (1) 830 570 lm 12 W A+ | A+ 581630.0031 L 240, B 240, H 67 LED (1) 830 570 lm 12 W A+ | A+ 581630.004 L 240, B 240, H 67 LED (1) 830 570 lm 12 W A+ | A+ 581630.000.1 L 240, B 240, H 67 LED (1) 840 600 lm 12 W A+ | A+ 581630.0031.1 L 240, B 240, H 67 LED (1) 840 600 lm 12 W A+ | A+ 581630.004.1 L 240, B 240, H 67 LED (1) 840 600 lm 12 W A+ | A+




427


‑ Selection of square or circular front for optimum design flexibility with avant‑garde luminaire design

‑ Rear light effect from the diffuser provides a smooth transition from the front to circular luminaire base and its background by dissolving hard shadows

‑ Smart, cost‑effective 15 W LED modules for mains voltage with high total LED luminous efficiency for energy‑saving operation

‑ Durability by using high‑quality materials like aluminium, PC and stainless steel as well as long‑lasting powder‑coating

‑ Selection of two light colours 830 or 840 enables harmonising direct surrounding with remote ambient lighting

‑ The high type of protection IP 65 enables maintenance‑free, plain LED operation.

ROUNDED® EVOWall luminaires

428

HD

HL=B




Comparison LED vs. conventional lamps LED 15 W ≈

2 x 60 W GLS (120 W) 1 x 32 W TC‑TEL (35 W EB)

Wall luminaires | Series: Rounded Evo Circle


Base and cover frame made of pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Stainless steel screws. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal. Direct/indirect light distribution.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


581628.00X D 270, H 67 LED 830 700 lm 15 W A+ | A+ 581628.00X.1 D 270, H 67 LED 840 750 lm 15 W A+ | A+



Wall luminaires | Series: Rounded Evo Square


Fitting and cover frame made of die‑cast aluminium powder‑coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal. Direct/indirect light distribution.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


581629.00X L 270, B 270, H 64 LED 830 700 lm 15 W A+ | A+ 581629.00X.1 L 270, B 270, H 64 LED 840 750 lm 15 W A+ | A+


08‑581629.002 Replacement diffuser PC 266 x 266


429

B

L H





1 x 60 W GLS (60 W) 1 x 13 W TC‑D (19 W CB)

Wall luminaires | Series: Quattro extra flat



LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires Price Category 12Glass

581620.00X L 270, B 270, H 100 LED (1) 840 450 lm 8,7 W A+ | A+

581333.00X L 270, B 270, H 100 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 581334.96X.79 L 270, B 270, H 100 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581335.95X.79 L 270, B 270, H 100 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581621.00X L 270, B 270, H 100 LED (1) 840 380 lm 8,7 W A+ | A+

581336.00X L 270, B 270, H 100 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 581337.96X.79 L 270, B 270, H 100 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581338.95X.79 L 270, B 270, H 100 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A





430

B

L H

© R

ZB


1 x 60 W GLS (60 W) 1 x 13 W TC‑D (19 W CB)

Wall luminaires | Series: Quattro extra flat



LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires, with visor Price Category 12Glass

581622.00X L 270, B 270, H 110 LED (1) 840 330 lm 8,7 W A+ | A+

581345.00X L 270, B 270, H 110 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 581346.96X.79 L 270, B 270, H 110 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581347.95X.79 L 270, B 270, H 110 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581623.00X L 270, B 270, H 110 LED (1) 840 300 lm 8,7 W A+ | A+

581348.00X L 270, B 270, H 110 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 581349.96X.79 L 270, B 270, H 110 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581350.95X.79 L 270, B 270, H 110 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A






431

© R

ZB

631256.002

400

800

1200

1600 cd/klm

631260.002

400800120016002000

cd/klm

-2 -1 0 1 2 [m]

-3

-2

-1

0[m]

1

2

3

7.55

631256.002 h = 1,8 m

-2 -1 0 1 2[m]

-3

-2

-1

0[m]

1

2

7.

3

55

631260.002 h = 1,8 m


‑ Decorative system luminaire for multi‑purpose use, e. g. for signage or decorative lighting

‑ Various variants provide an extremely wide range of applications

‑ High‑quality materials and manufacturing as well as the high protection rating ensure long‑term trouble‑free operation

PLANIA®

Wall luminaires


Outdoor lighting | House number luminaires

432

H

L B

© Fo

tost

udio

Kre

bsWall luminaires | Series: Plania® light profile


Housing: aluminium profile, powder‑coated. End caps: mould‑cast plastic. Light emission: on one or two opposite sides.

LED included.

Other coloured LED available on request: green, cyan, red, amber

Available colours (X): 2 = white, 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

EEC

Plania® light profile Price Category 35

L 250 mmDouble‑side light output631256.00X* L 250, B 92, H 70 LED 830 350 lm 8 W A+,A++ | A+ 631221.00X* L 250, B 92, H 70 LED 865 350 lm 8 W A++ | A++ L 350 mmSingle‑side light output631258.00X* L 350, B 92, H 70 LED 830 200 lm 6 W A+,A++ | A+ 631200.00X* L 350, B 92, H 70 LED 865 200 lm 6 W A++ | A++ Double‑side light output631260.00X* L 350, B 92, H 70 LED 830 430 lm 10 W A+,A++ | A+ 631223.00X* L 350, B 92, H 70 LED 865 430 lm 10 W A++ | A++

* Two different wall brackets are available as accessories. Direct fixing possible without accessory.

Accessories | Wall bracket for Plania light profileWall bracket: stainless steel/aluminium. For Plania with L 250 mm and L 350 mm only one wall bracket is needed.

Available colour: 31 = anthracite metallic

Wall bracket Price Category 35Can be tilted and adjusted in length981737.0031 Swivel range: 20°/45° Extension range: 170‑250 mm Can be tilted981736.0031 Swivel range: 20°/45°


433

H

L B

Wall luminaires | Series: Plania® Mono


Housing: aluminium profile, powder‑coated. End caps: mould‑cast plastic. Backlit plastic (PMMA) screen with satin finish, on one side. Light emission: on two sides.

LED included.

Other colours available on request: green, cyan, red, amber

.1 = Includes lettering on screen. Please specify label when ordering.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Plania® Mono Price Category 35

L 250 mmDouble‑side light output631266.00X L 250, B 92, H 280 LED 830 190 lm 6 W A+,A++ | A+ 631266.00X.1 L 250, B 92, H 280 LED 830 190 lm 6 W A+,A++ | A+ 631160.00X L 250, B 92, H 280 LED 865 190 lm 6 W A++ | A++ 631160.00X.1 L 250, B 92, H 280 LED 865 190 lm 6 W A++ | A++ L 350 mmDouble‑side light output631268.00X L 350, B 92, H 380 LED 830 380 lm 10 W A+,A++ | A+ 631268.00X.1 L 350, B 92, H 380 LED 830 380 lm 10 W A+,A++ | A+ 631161.00X L 350, B 92, H 380 LED 865 380 lm 10 W A++ | A++ 631161.00X.1 L 350, B 92, H 380 LED 865 390 lm 10 W A++ | A++

Other profile lengths or screen dimensions are available upon request.

INDOOR LIGHTING | WALL LUMINAIRES

434

H

L B

© Fo

tost

udio

Sto

llWall luminaires | Series: Plania® Twin


Housing: aluminium profile, powder‑coated. End caps: mould‑cast plastic. Backlit plastic (PMMA) screen with satin finish, on one side. Light emission: on two sides.

LED included.





Luminaireflux

Systempower

EEC

Plania® Twin Price Category 35

L 250 mmDouble‑side light output631274.00X L 250, B 92, H 380 LED 830 280 lm 8 W A+,A++ | A+ 631274.00X.1 L 250, B 92, H 380 LED 830 280 lm 8 W A+,A++ | A+ 631162.00X L 250, B 92, H 380 LED 865 280 lm 8 W A++ | A++ 631162.00X.1 L 250, B 92, H 380 LED 865 280 lm 8 W A++ | A++ L 350 mmDouble‑side light output631276.00X L 350, B 92, H 490 LED 830 500 lm 16 W A+,A++ | A+ 631276.00X.1 L 350, B 92, H 490 LED 830 500 lm 16 W A+,A++ | A+ 631163.00X L 350, B 92, H 490 LED 865 500 lm 16 W A++ | A++ 631163.00X.1 L 350, B 92, H 490 LED 865 500 lm 16 W A++ | A++


435

H

Ø130

B L




Wall luminaires | Series: Mega


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish with twist lock.



Wall luminaires single sided Price Category 12

Diffuser: glass, opal, satin finish D 108 mm, h 210 mm621015.00X L 225, B 130, H 345 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 621016.96X.79 L 225, B 130, H 345 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B


Opal glass, satin finish, h 210 mm981432.002 Replacement glass D 108, H 230

436

HØ130

B L

LB

H

22°




Wall luminaires | Series: Mega

Type of Protection: IP 54 Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish with twist lock.



Wall luminaires double sided Price Category 12

Diffuser: glass, opal, satin finish D 108 mm, h 210 mm621005.00X L 225, B 108, H 535 2 x E27I 60 W E27 A,C,E 621006.96X.79 L 225, B 108, H 535 2 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Diffuser: glass, opal, satin finish D 150 mm, h 330 mm621009.98X.79 L 265, B 150, H 800 2 x TC‑L 24 W 2G11 A,B


Opal glass, satin finish, h 210 mm981432.002 Replacement glass D 108, H 230 Opal glass, satin finish, h 330 mm981434.002 Replacement glass D 150, H 350

Wall luminaires | Series: Mega Torch luminaire


Housing: aluminium profile, powder‑coated. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish with twist lock.




Diffuser: glass, opal, satin finish D 108 mm, h 210 mm621043.00X L 235, B 108, H 630 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 621044.92X.79 L 235, B 108, H 630 1 x TC‑DEL 13 W G24q‑1 A 621045.96X.79 L 235, B 108, H 630 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Diffuser: glass, opal, satin finish D 150 mm, h 330 mm621046.00X L 355, B 150, H 895 1 x E27I 150 W E27 A,C,E 621047.98X.79 L 355, B 150, H 895 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B




437

621042.984.79

20

40

60

cd/klm

621031.964.79

20

40

60

cd/klm

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2

3

5

7.5

621042.984.79 h = 1,8 m

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5[m]

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

2

3

5

7.5

621031.964.79 h = 1,8 m


‑ Wall mounted luminaires with classic design

‑ Opal glass for unobtrusive appearance

‑ High quality choice of material (Glass, Aluminium, Stainless Steel) for long service life

‑ Various lamp equipment for best appearance and energy saving operation.

ZYLINDER OPAL | KUGEL OPALWandleuchten

438

H

Ø130

B L

H

Ø130

B L




Wall luminaires | Series: Zylinder Opal






Glass D 108 mm, h 210 mm621038.00X L 230, B 130, H 370 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 621040.96X.79 L 230, B 130, H 370 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Glass D 150 mm, h 330 mm621041.00X L 250, B 150, H 490 1 x E27I 150 W E27 A,C,E 621042.98X.79 L 250, B 150, H 490 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B Wall luminaires with movement sensor Price Category 12

Glass D 108 mm, h 210 mm621038.00X.19 L 230, B 130, H 410 1 x E27I 100 W E27 C,E Glass D 150 mm, h 330 mm621041.00X.19 L 250, B 150, H 530 1 x E27I 150 W E27 C,E



Wall luminaires | Series: Kugel Opal






Glass sphere D 250 mm621026.00X L 300, B 250, H 395 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 621028.96X.79 L 300, B 250, H 395 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Glass sphere D 300 mm621029.00X L 325, B 300, H 440 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 621031.96X.79 L 325, B 300, H 440 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B

Wall luminaires with movement sensor Price Category 12

Glass sphere D 250 mm621026.00X.19 L 300, B 250, H 435 1 x E27I 100 W E27 C,E Glass sphere D 300 mm621029.00X.19 L 325, B 300, H 480 1 x E27I 100 W E27 C,E


981436.002 Replacement glass D 250, H 257 981437.002 Replacement glass D 300, H 299


Outdoor lighting | Pole top luminaires


439

130

H

LB




Wall luminaires | Series: Schiffslinse


Housing: aluminium, powder‑coated. Glass: clear, mouth‑blown. Metal cap: powder‑coated. Glass fastening: twist lock.




611129.00X L 255, B 180, H 330 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611425.83X L 255, B 180, H 330 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B


with metal cap, anthracite metallic981142.0031 Replacement glass D 179, H 195 with metal cap, silver metallic981142.004 Replacement glass D 179, H 195 with metal cap, white981142.002 Replacement glass D 179, H 195


Outdoor lighting | Bollards

440

130

H

B L




Wall luminaires | Series: Glaspoller Opal


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Opal glass: mouth blown, satin finish. Metal cap: powder‑coated. Glass fastening: twist lock.




611137.00X L 250, B 170, H 345 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611138.83X L 250, B 170, H 345 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B


with metal cap, anthracite metallic981143.0031 Replacement glass D 166, H 248 with metal cap, silver metallic981143.004 Replacement glass D 166, H 248



441

130

H

B L




Wall luminaires | Series: Scandia Midi


Housing and roof: aluminium, powder‑coated. Plastic (PA) louvres, powder‑coated. Mouth‑blown glass, opal with satin finish or clear.




Clear glass611189.00X L 320, B 300, H 310 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611190.84X L 320, B 300, H 310 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B Opal glass, satin finish611187.00X L 320, B 300, H 310 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611188.84X L 320, B 300, H 310 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B

442

© R

ZB




Wall luminaires with movement sensor Price Category 12Clear glass611528.00X.19 L 320, B 300, H 335 1 x E27I 100 W E27 C,E Opal glass, satin finish611527.00X.19 L 320, B 300, H 335 1 x E27I 100 W E27 C,E


Clear glass05‑611175.000 Replacement glass D 112, H 182 Opal glass, satin finish05‑611175.002 Replacement glass D 112, H 182


443

B

H

L




Light‑effect luminaires | Series: Nadelspot Mini


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: clear glass, heat resistant.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Single‑side light output, Flood581596.00X L 126, B 96, H 96 LED (1) 663 60 lm 4 W A+ | A+ 581596.00X.1 L 126, B 96, H 96 LED (1) 830 60 lm 4 W A+ | A+ Double‑side light output, Spot/Flood581597.00X L 126, B 96, H 96 LED (1) 663 110 lm 8 W A+ | A+ 581597.00X.1 L 126, B 96, H 96 LED (1) 830 110 lm 8 W A+ | A+ Double‑side light output, Flood/Flood581598.00X L 126, B 96, H 96 LED (1) 663 130 lm 8 W A+ | A+ 581598.00X.1 L 126, B 96, H 96 LED (1) 830 130 lm 8 W A+ | A+

444

H

L

B

H

L

B




Light‑effect luminaires | Series: Nadelspot


Base: galvanised sheet steel. Housing: aluminium, powder‑coated. End caps: stainless steel. Safety glass, clear.

LED included.

Available colour: 4 = silver metallic


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Up Spot 20°/Down Spot 20°631182.004.1* L 147, B 102, H 220 LED 830 320 lm 10 W GU10 A | A 631181.004.1* L 147, B 102, H 220 LED 740 440 lm 10 W GU10 A | A

* Lamp swivel range: 10°

Light‑effect luminaires | Series: Nadelspot


Base: galvanised sheet steel. Housing: aluminium, powder‑coated. End caps: stainless steel. Safety glass, clear.




Up + Down631122.094.1*/** L 147, B 102, H 160 2 x QPAR16 35 W GU10 D,E

Up Flood 60°/Down Flood 60°631140.764.1 L 147, B 102, H 160 1 x QT‑DE12 60 W R7s‑15 C,D

Up Spot 8°/Down Spot 8°631159.774.1*** L 147, B 102, H 220 1 x HIT‑TC‑CE 35 W G8,5 A,A+

Up Spot 8°/Down Flood 50°631151.774.1***/**** L 147, B 102, H 220 1 x HIT‑TC‑CE 35 W G8,5 A,A+

Up Flood 50°/Down Flood 50°631189.774.1*** L 147, B 102, H 220 1 x HIT‑TC‑CE 35 W G8,5 A,A+

* Lamp swivel range: 10° | ** Operation with aluminium reflector lamp, do not use cool beam lamps | *** With EB as standard |

**** Can also be used as an Up Flood 50°/Down Spot 8° by rotating the housing 180°


445

L

B H




Wall luminaires | Series: Zono I



LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Single‑side light output, Flood581576.00X L 110, B 100, H 100 LED (1) 663 70 lm 4 W A+ | A+ 581576.00X.1 L 110, B 100, H 100 LED (1) 830 70 lm 4 W A+ | A+ 581576.09X L 110, B 100, H 100 1 x QPAR16 35 W GU10 D,E | A Double‑side light output, Flood/Flood581592.00X L 110, B 100, H 100 LED (1) 663 130 lm 8 W A+ | A+ 581592.00X.2 L 110, B 100, H 100 LED (1) 830 130 lm 8 W A+ | A+ Double‑side light output, Spot/Flood581591.00X L 110, B 100, H 100 LED (1) 663 100 lm 8 W A+ | A+ 581591.00X.2 L 110, B 100, H 100 LED (1) 830 100 lm 8 W A+ | A+

446

H

B

L




Wall luminaires | Series: Trima


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), transparent, textured. Reflector: aluminium.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Double‑side light outputLength L 260 mm581593.00X L 260, B 75, H 120 LED (1) 663 280 lm 8 W A+ | A+ 581593.00X.1 L 260, B 75, H 120 LED (1) 830 220 lm 8 W A+ | A+

447

H

B

L




Wall luminaires | Series: Cyl



LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires Price Category 12Single‑side light output581570.00X L 127, B 93, H 124 LED (1) 663 90 lm 4 W A+ | A+ 581570.00X.1 L 127, B 93, H 124 LED (1) 830 90 lm 4 W A+ | A+ 581570.09X L 127, B 93, H 124 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A Double‑side light output

581571.00X L 140, B 93, H 255 LED (1) 663 150 lm 8 W A+ | A+ 581571.00X.1 L 140, B 93, H 255 LED (1) 830 150 lm 8 W A+ | A+ 581571.09X L 140, B 93, H 255 2 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A

448

L

H

B




Wall luminaires | Series: Cyl Vario


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: clear glass, heat resistant. Swivel range: 0° ‑ 90°. For uplight and downlight use.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Cylinder can be swivelled up to 90°Single‑side light output581575.00X L 140, B 66, H 200 LED (1) 663 90 lm 4 W A+ | A+ 581575.00X.1 L 140, B 66, H 200 LED (1) 830 90 lm 4 W A+ | A+ 581575.09X L 140, B 66, H 200 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A

449

B

H

L




Wall luminaires | Series: Techno


Housing: pressure die‑cast aluminium. Diffuser: clear glass, heat resistant.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires Price Category 12Single‑side light output581572.00X L 119, B 80, H 124 LED (1) 663 60 lm 4 W A+ | A+ 581572.00X.1 L 119, B 80, H 124 LED (1) 830 60 lm 4 W A+ | A+ 581572.09X L 119, B 80, H 124 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A Double‑side light output

581573.00X L 119, B 80, H 255 LED (1) 663 110 lm 8 W A+ | A+ 581573.00X.1 L 119, B 80, H 255 LED (1) 830 110 lm 8 W A+ | A+ 581573.09X L 119, B 80, H 255 2 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A

450

B

L H

H

B

L




Rectangular luminaires | Series: Central Park


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Glass: opal, silk finish.

Available colours (X): 2 = white, 3 = black, 4 = silver metallic



58311.00X L 230, B 230, H 230 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58311.86X.79 L 230, B 230, H 230 1 x TC‑F 36 W 2G10 A

Rectangular luminaires | Series: Central Park


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Glass: opal, silk finish.



Wall luminaires with grill Price Category 12

58310.00X L 230, B 230, H 230 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58310.86X.79 L 230, B 230, H 230 1 x TC‑F 36 W 2G10 A

Replacement covers Price Category 13

05‑58310.002 Replacement cover L 272 x B 202



451

H

LB




Comparison LED vs. conventional lamps LED 22 W ≈ 1 x 100 W GLS (100 W)

Wall luminaires | Series: Slopia®


Housing made of Aluminium profiles with modular inserts and covers of pressure die‑cast Aluminium, powder coated. Stainless steel wall bracket. HIT‑Module with clear toughened glass diffuser. Reflector made of high purity aluminium, glossy brightened and anodised. LED‑Module with opal toughened glass diffuser.


Luminaire tilted 10° or 30° upwards.

LED included.



Socket EEC


Tilt angle 10 degreesGlass, opal611867.00X L 535, B 220, H 172 LED 830 B | B 611867.00X.1 L 535, B 220, H 172 LED 840 B | B Glass, clear611707.26X L 535, B 220, H 172 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+ Tilt angle 30 degreesGlass, opal611868.00X L 470, B 220, H 300 LED 830 B | B

611868.00X.1 L 470, B 220, H 300 LED 840 B | B Glass, clear611708.26X L 470, B 220, H 300 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+


Outdoor lighting | Projectors and floodlights, Outdoor lighting | Pole top luminaires

452

Ø205

D H




Round luminaires | Series: Alu‑Superior


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal.




51051.00X D 245, H 125 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 51051.96X.79 D 245, H 125 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B





453

D H




Wall luminaires | Series: Alu‑Rund






D 195 mm58121.00X .Q D 195, H 100 1 x E27I 60 W E27 A,C,E D 255 mm58123.00X .Q D 255, H 140 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58123.96X D 255, H 140 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B


05‑58033 Replacement glass D 170, H 70 05‑58090 Replacement glass D 230, H 100



454

B

L H




Oval bulkhead luminaires | Series: Alu‑Oval



Available colour: 9 = grey



511010.009 L 215, B 145, H 100 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 511013.009 L 320, B 205, H 125 1 x E27I 100 W E27 A,C,E





455

L H

B

L H

B




Oval bulkhead luminaires | Series: Alu‑Lux oval






58138.00X .Q L 280, B 160, H 130 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 58138.96X L 280, B 160, H 130 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B

Oval bulkhead luminaires | Series: Alu‑Lux oval






50031.00X.1 L 280, B 160, H 130 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 50031.96X.179 L 280, B 160, H 130 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B


05‑58010 Replacement glass L 260 x B 150, H 100



456

L H

B

B H

L




Wall luminaires | Series: Alu‑Lux


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Pressed glass, inside matt.




58134.00X L 250, B 160, H 95 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 58134.91X L 250, B 160, H 95 1 x TC‑S 9 W G23 A,B



Wall luminaires | Series: Alu‑Lux


Housing: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Pressed glass, inside matt.




58137.00X L 250, B 160, H 95 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 58137.91X L 250, B 160, H 95 1 x TC‑S 9 W G23 A,B



457

B

L H




Rectangular luminaires | Series: Trigon stainless steel

Type of Protection: IP 44 Protection Class: II Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic, black. Opal glass: mouth‑blown, textured. Decorative element: stainless steel, mill finish. Diffuser fastening: spring system.




312050.000 .Q L 320, B 230, H 120 1 x E27I 60 W E27 A,C,E


Partially painted in silver metallic05‑251007.004 Replacement glass L 225 x B 125, H 85

458

B

L H

© Fo

tost

udio

Sto

llRectangular luminaires | Series: Trigon stainless steel

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I = TC‑Lp, II = E27 Impact Protection: IK02 Glow Wire Test: 960°C

Base: plastic, black. Opal glass: mouth‑blown, textured. Decorative element: stainless steel, mill finish. Diffuser fastening: spring system.




312052.000 L 325, B 355, H 160 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 312053.830 L 325, B 355, H 160 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B 312054.810 L 325, B 355, H 160 1 x TC‑TEL 32 W GX24q‑3 A


Partially painted in silver metallic05‑251005.004 Replacement glass L 235 x B 235, H 125


459

L H

B




Rectangular luminaires | Series: Wall Head


Base: plastic, black. Opal glass: mouth‑blown, partially painted. Diffuser fastening: spring system.

Available colours (X): 3 = black, 4 = silver metallic



201010.00X L 225, B 125, H 100 1 x E27I 40 W E27 A,C,E


Partially painted in black05‑251007.003 Replacement glass L 225 x B 125, H 85 Partially painted in silver metallic05‑251007.004 Replacement glass L 225 x B 125, H 85



201012.00X L 235, B 235, H 140 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 201013.96X.79 L 235, B 235, H 140 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B


Partially painted in black05‑251005.003 Replacement glass L 235 x B 235, H 125 Partially painted in silver metallic05‑251005.004 Replacement glass L 235 x B 235, H 125

460

B

L

H

B

L

H




Wall luminaires | Series: Rechteck


Base: plastic, for corner mounting. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system.




21136.00X .Q L 120, B 95, H 220 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 21136.92X L 120, B 95, H 220 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A



Wall luminaires | Series: Rechteck


Base: plastic, for corner mounting. Opal glass: mouth blown, silk finish. Diffuser fastening: spring system.




20136.00X L 120, B 95, H 220 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 20136.92X L 120, B 95, H 220 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A



461

© Fo

tost

udio

Lipp

man

n

462

464 465 468466

470 471 473472

473 474 476475

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| H

ouse

num

ber l

umin

aire

s

Rounded® extra flat with light‑sensitive switch 464

Plania® Öko Mono 465

Quadrana® Öko 466

The ultimate ultra‑flat house number luminaire 468

Quadrat with daylight sensor 470

Alu‑Quadrat with daylight sensor 472

Opal glass luminaires 473

Kreis with daylight sensor 474


Self‑adhesive black numbers and letters 477

463

D H


.25 = With daylight sensor | .Q = Quick service (stock articles)


House number luminaires | Series: Rounded® extra flat with light‑sensitive switch

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (Glass), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 850°C

Base and housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Shallow diffuser made of hand‑blown opal glass (satin finish) or opal plastic (polycarbonate); with diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. With second cable entry for loop through. With integrated light sensitive switch..

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Wall luminaires with daylight sensor Price Category 12Glass581609.00X.25* D 268, H 70 LED (1) 840 480 lm 8,7 W A+ | A+ 581214.91X.1.25* D 268, H 70 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A,B | A+ Plastic (polycarbonate)

581608.00X.25* D 268, H 70 LED (1) 840 390 lm 8,7 W A+ | A+ 581169.91X.1.25* D 268, H 70 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A | A+

* Non‑adjustable daylight sensor: ON: approx. 5 Lux | OFF: approx. 40 Lux






LED 8,7 W ≈ 1 x 60 W GLS (60 W)

Self‑adhesive black digits and letters can be found at the end of the chapter

464

H

L B





LED 4 W ≈ 1 x 25 W GLS (25 W)

Wall luminaires | Series: Plania® Öko Mono with mains voltage LED


Housing: aluminium profile, powder‑coated. End caps: mould‑cast plastic. Backlit plastic (PMMA) screen with satin finish, on one side. Light emission: on one side.

LED included.



.25 = integrated non‑adjustable daylight sensor



Luminaireflux

Systempower

EEC

Plania® Öko Mono Price Category 35

L 250 mmSingle‑side light output631215.00X.1 L 250, B 92, H 250 LED (1) 663 140 lm 4 W A+ | A+ 631215.00X.1.25 L 250, B 92, H 250 LED (1) 663 140 lm 4 W A+ | A+


465

B

L

H





LED 4 W ≈ 1 x 25 W GLS (25 W)

House number luminaires | Series: Quadrana® Öko


Base: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA), two‑piece opal. Diffuser fastening: toggles.



.25 = integrated non‑adjustable daylight sensor

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Ceiling and wall luminaires Price Category 35

Diffuser: plastic, opal. Front: opal311524.00X.1.25 L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 180 lm 4 W A+ | A+ 311524.00X.25 L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 180 lm 4 W A+ | A+


466

© R

ZB

467

B

L H





LED 4,8 W ≈ 1 x 25 W GLS (25 W)

House number luminaires | Series: The Ultimate Ultra‑flat House Number Luminaire


Base: plastic. Diffuser: opal plastic, satin finish, attachment with spring system.

LED included.

Please place a separate order for your lettering!



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


with daylight sensor221040.00X.25* L 226, B 226, H 70 LED 750 90 lm 4,8 W A | A 221040.91X.25 .Q* L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B without daylight sensor221040.91X .Q L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B

* Non‑adjustable daylight sensor


08‑221066.002 Replacement diffuser PP 226 x 226


468

B

L H

© R

ZBHouse number luminaires | Series: The Ultimate Ultra‑flat House Number Luminaire


Base: plastic. Diffuser: opal plastic, satin finish, attachment with spring system.

Lettering on negative film included.

Please specify label when ordering!

Available colours (X): 3 = black, 4 = silver coloured


Wall luminaires with firmly adhesive negative film Price Category 12

with daylight sensor221040.913.1.25* L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B 221040.914.2.25* L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B without daylight sensor221040.913.1 L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B 221040.914.2 L 226, B 226, H 70 1 x TC‑S 9 W G23 A,B

* Non‑adjustable daylight sensor


Replacement diffuser with black film08‑221040/0001 Replacement diffuser 226 x 226

Please specify label when ordering.

Replacement diffuser with silver film08‑221040/0002 Replacement diffuser 226 x 226

Please specify label when ordering.

OUTDOOR LIGHTING | HOUSE NUMBER LUMINAIRES

469

H

BL




House number luminaires | Series: Quadrat with daylight sensor


Base: plastic. Diffuser: plastic, opal, satin finish. Diffuser fastening: spring system.


Available colour: 3 = black


Wall luminaires with daylight sensor Price Category 12

Luminaires L 226 x B 226 mm22146.913.25 .Q* L 226, B 226, H 110 1 x TC‑S 9 W G23 A,B Luminaires L 270 x B 270 mm22148.913.25** L 270, B 270, H 115 1 x TC‑S 9 W G23 A,B

* Non‑adjustable daylight sensor: ON: approx. 5 Lux | OFF: approx. 40 Lux | ** Adjustable daylight sensor: ON: Adjustable from approx. 5 ‑ 40 Lux | OFF: Adjustable from approx. 40 ‑ 120 Lux


08‑22146 Replacement diffuser PP 226 x 226 08‑22148 Replacement diffuser PP 270 x 270


470

HL

B




House number luminaires | Series: Quadrat with daylight sensor


Base: plastic. Opal glass: mouth blown, silk finish. Diffuser fastening: spring system.





Glass L 240 x B 240 mm20128.913.25* L 240, B 240, H 110 1 x TC‑S 7 W G23 A,B Glass L 280 x B 280 mm20129.913.25* L 280, B 280, H 120 1 x TC‑S 9 W G23 A,B

* Adjustable daylight sensor: ON: Adjustable from approx. 5 ‑ 40 Lux | OFF: Adjustable from approx. 40 ‑ 120 Lux


Round glass neck05‑20128 Replacement glass L 240 x B 240, H 95 05‑20129 Replacement glass L 280 x B 280, H 106


471

HL

B




House number luminaires | Series: Alu‑Quadrat with daylight sensor switch


Base: pressure die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: spring system.





Glass L 240 x B 240 mm25128.913.25* L 240, B 240, H 110 1 x TC‑S 7 W G23 A,B Glass L 280 x B 280 mm25172.913.25* L 280, B 280, H 120 1 x TC‑S 9 W G23 A,B



Round glass neck05‑21128 Replacement glass L 240 x B 240, H 95 05‑21129 Replacement glass L 280 x B 280, H 106


472

L H

BØ

L H

BØ




House number luminaires | Series: Opal glass luminaires

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I, II for 20224.003

Base: plastic. Top: aluminium, powder‑coated. Opal glass: mouth blown, silk finish. Diffuser fastening: spring system.





with daylight sensor20224.913.25* L 260, B 240, H 130 1 x TC‑S 7 W G23 A,B without daylight sensor20224.003 .Q L 260, B 240, H 130 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 20224.923 L 260, B 240, H 130 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A



Type of Protection: IP 44 Protection Class: I, II for 20124.003






20124.003 .Q L 235, B 225, H 125 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 20124.923 L 235, B 225, H 125 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A



473

H D




House number luminaires | Series: Kreis with daylight sensor







Glass D 230 mm20101.913.25* D 230, H 110 1 x TC‑S 7 W G23 A,B Glass D 280 mm20171.913.25* D 280, H 120 1 x TC‑S 9 W G23 A,B





474

BB

LL

HH

Ø





Type of Protection: IP 44 Protection Class: II

Base: plastic. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Glass fastening: retaining screws. Labels can be applied on several sides.




Ceiling luminaires Price Category 12

61734.003 L 215, B 215, H 285 1 x E27I 100 W E27 A,C,E




475

180180H

BB

L

Ø






Base: metal, powder‑coated. Opal glass: mouth blown, silk finish. Glass fastening: retain‑ing screws. Labels can be applied on several sides.





61818.003 .Q L 205, B 205, H 220 1 x E27I 60 W E27 A,C,E




476

464 465 466 470 471 473472 473 474 476475

468




Black self‑adhesive numbers and letters (not for The ultimate ultra‑flat house nummber luminaire series)

The recognition distance is depending on the height of the number. A 10 cm high number can still be read at a distance of 25 m. When ordering, please specify the required num‑bers or letters after the reference number.

Sample letter order:

99220.003.2 = Number 2

99220.003.B = Upper case B

99220.003.B/K = Lower case b

Reference number

Adhesive digits Price Category 12

99220.003 .Q H 40 mm 99221.003 .Q H 60 mm 99222.003 H 100 mm 99223.003 .Q* H 120 mm 99224.003 .Q* H 200 mm

* Only digits and upper‑case letters can be supplied

Black self‑adhesive numbers and letters for The Ultimate Ultra‑flat House Nummber Luminaire series

Sturdy, firmly adhesive foil numbers.

The recognition distance is depending on the height of the number. A 10 cm high number can still be read at a distance of 25 m. When ordering, please specify the required num‑bers or letters after the reference number.

Sample letter order:

99223.013.2 = Number 2 (number height: 120 mm)

99222.013.B = Upper case B (letter height: 100 mm)

99222.013.B/K = Lower case b (letter height: 100 mm)

Reference number

Adhesive digits Price Category 12

99221.013 H 60 mm 99222.013 H 100 mm 99223.013 .Q* H 120 mm

* Only digits and upper‑case letters can be supplied

OUTDOOR LIGHTING | HOUSE NUMBER LUMINAIRES

477

478

© Fo

tost

udio

Sto

ll

480

495492491490

495 496495

484 488 488

497

498 500 500 501

Rounded® extra flat 480

Mondana®‑A 484

Quadrana® 488

Quadrana® Light Space 488

Alu‑Design 490

Alu‑Superior 491

Alu‑Rund 492

Areno® 495

Alu‑Standard LED 495

MAXI aluminium oval bulkhead luminaire 496

Alu‑Oval 497

Alu‑Lux oval 498

Alu‑Lux 500

Flat Polymero® Sensation Kreis 501

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| C

eilin

g an

d w

all l

umin

aire

s

479

581609.00X

100

200

300 cd/klm-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

5

10

25

581609.00X h = 2,3 m


‑ Entirely redesigned wall and ceiling luminaires for outdoor lighting

‑ Exceptionally durable

‑ The virtually maintenance‑free LED versions are an ideal replacement for lighting fixtures with conventional light bulbs – and most important of all, reduce energy consumption by up to 86 percent.

‑ Very high luminous efficacy of the LED (around 92 lumens per watt)

‑ Light colour (840), optimised for best appearance of the opal diffuser

‑ Housing of corrosion resistant pressure die‑cast aluminium, powder coated. Robust design. Stainless steel screws.

‑ Easy to install:

• Tolerance compensation for drill holes that have slipped

• Generous cable routing space • Captive cover screws

‑ Various variants variety: choice of 24 different variants per type of light source

‑ IP 66 rated

‑ Second cable entry for loop‑through

‑ Optionally available with integrated HF movement sensor

‑ Additional variants: available with marine grade coating or as a house‑number light with integral light sensitive switch

ROUNDED® EXTRA FLATCeiling and wall luminaires


Outdoor lighting | House number luminaires, Outdoor lighting | Wall luminaires

480

D H

D H




Ceiling and wall luminaires | Series: Rounded® extra flat

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Impact Protection: IK02 (Glass), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 960°C (Glass), 850°C (polycarbonate)

Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Diffuser: spherical cap made of mouth‑blown opal glass (satin finish) or opal plastic (polycarbonate). With diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop through.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Glass581603.00X D 268, H 91 LED (1) 840 420 lm 8,7 W A+ | A+ 581039.00X.1 .Q D 268, H 91 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581041.96X.1.79 .Q D 268, H 91 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581042.95X.1.79 D 268, H 91 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581602.00X D 268, H 91 LED (1) 840 380 lm 8,7 W A+ | A+ 581035.00X.1 .Q D 268, H 91 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581037.96X.1.79 .Q D 268, H 91 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581038.95X.1.79 .Q D 268, H 91 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A







Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Diffuser: spherical cap made of opal plastic (polycarbonate). With diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop through. With integrated HF movement sensor.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Ceiling and wall luminaires with integrated HF movement sensor Price Category 12

Plastic (polycarbonate)581602.00X.19 D 268, H 92 LED (1) 840 330 lm 8,7 W A+ | A+

OUTDOOR LIGHTING | CEILING AND WALL LUMINAIRES


LED 8,7 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W)1 x 26 W TC‑DEL (34 W CB)


LED 8,7 W ≈


481

D H

D H





LED 8,7 W ≈



LED 8,7 W ≈




Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Shallow diffuser made of opal plastic (polycarbonate);with diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop through.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Glass581609.00X D 268, H 70 LED (1) 840 480 lm 8,7 W A+ | A+ 581212.96X.1.79 D 268, H 70 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581213.95X.1.79 D 268, H 70 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)581608.00X .Q D 268, H 70 LED (1) 840 390 lm 8,7 W A+ | A+ 581163.96X.1.79 D 268, H 70 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581164.95X.1.79 D 268, H 70 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A







Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Shallow diffuser made of opal plastic (polycarbonate);with diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. Fea‑turing GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop through. With integrated HF movement sensor.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC




482

D H

D H





LED 8,7 W ≈



LED 8,7 W ≈




Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Diffuser: spherical cap made of mouth‑blown opal glass (satin finish) or opal plastic (polycarbonate). With diffuser fixing. Drill hole deviations can be compensated. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With second cable entry for loop through.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Ceiling and wall luminaires with grille Price Category 12Glass581607.00X D 268, H 100 LED (1) 840 360 lm 8,7 W A+ | A+ 581071.00X.1 D 268, H 100 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581073.96X.1.79 D 268, H 100 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581074.95X.1.79 D 268, H 100 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A Plastic (polycarbonate)

581606.00X D 268, H 100 LED (1) 840 330 lm 8,7 W A+ | A+ 581067.00X.1 D 268, H 100 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A,C,E 581069.96X.1.79 D 268, H 100 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B 581070.95X.1.79 D 268, H 100 1 x TC‑DEL 26 W G24q‑3 A







Housing made of non‑corrosive die‑cast aluminium (powder‑coated). Diffuser: spherical cap made of opal plastic (polycarbonate). With diffuser fixing. Drill hole deviations can be compen‑sated. With second cable entry for loop through. Featuring GoreTM Protective Vents membrane valve for condensed water reduction. With integrated HF movement sensor.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC




483

551093.002

50

100

150

200

250 cd/klm

551091.002

50

100

150

200

250 cd/klm

551042.002

20

40

60

80

100 cd/klm

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 [m]

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

12.5

5

20

10

551091.002 h = 1,8 m

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2.5

5

10

20

551042.002 h = 1,8 m

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0[m]

1

2.5

5

10

20

551093.002 h = 1,8 m


‑ Aesthetically appealing series of recessed, semi‑recessed and surface mounted luminaires for indoor and outdoor use

‑ Diffusor made of mouth‑blown 3‑layer opal glass with satin finish or shockproof polyethylene (PE) with an opal satin finish

‑ Protection class IP 65: secure protection from rain and humidity, the luminaire is kept free from from dirt and insects

‑ Fitted as standard with Gore™ membrane valve for pressure compensation and reduction of condensation

MONDANA®‑ACeiling and wall luminaires


Outdoor lighting | Recessed luminaires

484

D H





LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)

LED 14 W ≈

1 x 26 W TC‑D (34 W CB)2 x 75 W GLS (150 W)

LED 21 W ≈


Ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑A Opal glass

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Diffuser fastening: screwneck.


LED included.

Available colours (X): 2 = white, 4 = silver coloured


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Glass: opal, satin finish D 280 mm551086.002 D 280, H 105 LED (1) 840 570 lm 9 W A+ | A+ 551008.92X.79 D 280, H 106 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A Glass: opal, satin finish D 390 mm551091.002.1 D 390, H 101 LED (1) 830 1050 lm 14 W A+ | A+ 551091.002 D 390, H 101 LED (1) 840 1050 lm 14 W A+ | A+ 551012.86X.79 D 390, H 101 1 x TC‑F 24 W 2G10 A 551035.00X*/** D 390, H 101 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A 551035.00X.76 D 390, H 101 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A Glass: opal, satin finish D 500 mm551093.002.1 D 500, H 128 LED (1) 830 1800 lm 21 W A+ | A+ 551093.002 D 500, H 128 LED (1) 840 1950 lm 21 W A+ | A+ 551033.86X.79 D 500, H 128 2 x TC‑F 36 W 2G10 A 551041.00X***/** D 500, H 128 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551041.80X*/** D 500, H 128 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551042.00X*/** D 500, H 128 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B 551042.00X.76 D 500, H 128 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, separately wired


05‑2008.002 Replacement glass D 280, H 88 05‑2009.002 Replacement glass D 390, H 83 05‑2010.002 Replacement glass D 500, H 109

Accessories | Circular reflector ringsPolished stainless steel or silver metallic

Available colours:

0 = polished stainless steel, 24 = white textured, 4 = silver metallic

Circular reflector rings Price Category 11

981714.000 D 340/210 Mondana‑A 280 981714.0024 D 340/210 Mondana‑A 280 981714.004 D 340/210 Mondana‑A 280 981715.000 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981715.0024 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981715.004 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981716.000 D 630/440 Mondana‑A 500/550 981716.0024 D 630/440 Mondana‑A 500/550 981716.004 D 630/440 Mondana‑A 500/550


485

D H





LED 9 W ≈

1 x 13 W TC‑D (19 W CB)1 x 75 W GLS (75 W)

LED 14 W ≈

1 x 26 W TC‑D (34 W CB)2 x 75 W GLS (150 W)

LED 21 W ≈


Ceiling and wall luminaires | Series: Mondana®‑A PE

Type of Protection: IP 65 Protection Class: I, II upon request UGR: < 19 Impact Protection: IK10 Glow Wire Test: 650°C

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polyethylene) opal, satin finish. Diffuser fastening: screwneck.


LED included.

Available colours (X): 2 = white, 4 = silver coloured


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Diffuser: plastic (polyethylene) D 280 mm551087.002 D 280, H 105 LED (1) 840 690 lm 9 W A+ | A+ 551020.92X.79 D 280, H 108 1 x TC‑DEL 10 W G24q‑1 A Diffuser: plastic (polyethylene) D 440 mm551092.002.1 D 440, H 109 LED (1) 830 1250 lm 14 W A+ | A+ 551092.002 D 440, H 109 LED (1) 840 1250 lm 14 W A+ | A+ 551024.86X.79 D 440, H 109 1 x TC‑F 24 W 2G10 A 551038.00X*/** D 440, H 109 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A 551038.00X.76 D 440, H 109 1 x T16‑R 22 W 2GX13 A Diffuser: plastic (polyethylene) D 550 mm551094.002.1 D 550, H 135 LED (1) 830 1950 lm 21 W A+ | A+ 551094.002 D 550, H 135 LED (1) 840 2150 lm 21 W A+ | A+ 551034.86X.79 D 550, H 135 2 x TC‑F 36 W 2G10 A 551043.00X***/** D 550, H 135 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551043.80X** D 550, H 135 1 x T16‑R 22 W + 40 W 2 x 2GX13 A 551044.00X*/** D 550, H 135 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B 551044.00X.76 D 550, H 135 1 x T16‑R 55 W 2GX13 B

* With EB as standard | ** Dimmable versions are available on request | *** 2 EBs, separately wired


08‑2036.002 Replacement diffuser PE D 280 08‑2037.002 Replacement diffuser PE D 440 08‑2038.002 Replacement diffuser PE D 550

Accessories | Circular reflector ringsPolished stainless steel or silver metallic

Available colours:

0 = polished stainless steel, 24 = white textured, 4 = silver metallic

Circular reflector rings Price Category 11

981714.000 D 340/210 Mondana‑A 280 981714.0024 D 340/210 Mondana‑A 280 981714.004 D 340/210 Mondana‑A 280 981715.000 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981715.0024 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981715.004 D 510/350 Mondana‑A 390/440 981716.000 D 630/440 Mondana‑A 500/550 981716.0024 D 630/440 Mondana‑A 500/550 981716.004 D 630/440 Mondana‑A 500/550


486

487

© Fo

tost

udio

Gio

ia

100

200

300cd/klm

311690.002

311515.002

100

200

300

400

50

100

150

200

250

311688.002

cd/klm

cd/klm


QUADRANA® | QUADRANA® LIGHT SPACECeiling and wall luminaires

‑ Architectural system luminaire for functional or decorative lighting of representative indoor and outdoor areas.

‑ The play with light and shadow is instrumented by specific material use; Transparency, Colour and Background form the orchestra

‑ The high type of protection IP 65 enables maintenance‑free, smooth LED operation.


Outdoor lighting | Recessed luminaires

488

B

L

H

B

L

H

B

L

H





LED 13/14 W ≈

2 x 75 W GLS (150 W)1 x 26 W TC‑D (34 W CB)


LED 4 W ≈

1 x 25 W GLS (25 W)

LED 16 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana®


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA), two‑piece opal. Diffuser fastening: toggles.




Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside311690.002 L 300, B 300, H 115 LED 840 990 lm 13 W A+ | A+ 311689.002 L 300, B 300, H 115 LED 840 840 lm 14 W A | A Diffuser: plastic, opal311688.002 L 300, B 300, H 115 LED 840 1050 lm 13 W A+ | A+ 311687.002 L 300, B 300, H 115 LED 840 870 lm 14 W A | A 311482.84X.79 L 300, B 300, H 115 1 x TC‑TEL 18 W GX24q‑2 A


Diffuser: plastic, opal90‑5910.002 Replacement diffuser 300 x 300 Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside90‑5910.000 Replacement diffuser 300 x 300


Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Öko


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA), two‑piece opal. Diffuser fastening: toggles.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Diffuser: plastic, opal.311524.00X L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 180 lm 4 W A+ | A+ 311524.00X.1* L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 180 lm 4 W A+ | A+ 311524.00X.2 L 300, B 300, H 115 LED (1) 830 140 lm 4 W A+ | A+ 311524.00X.3* L 300, B 300, H 115 LED (1) 830 140 lm 4 W A+ | A+ 311515.00X L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 690 lm 16 W A+ | A+ 311515.00X.1* L 300, B 300, H 115 LED (1) 663 690 lm 16 W A+ | A+ 311515.00X.2 L 300, B 300, H 115 LED (1) 830 770 lm 16 W A+ | A+ 311515.00X.3* L 300, B 300, H 115 LED (1) 830 540 lm 16 W A+ | A+

* Incl. inscription on display panel. Please indicate inscription when ordering!

Ceiling and wall luminaires | Series: Quadrana® Light Space


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA) two‑piece, opal or transparent, prismatic inside. Front frame: stainless steel, brushed, or white. Diffuser fastening: toggles.


LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Diffuser: plastic, opal, Front: transparent311511.00X L 300, B 300, H 115 LED 854 140 lm 23 W A | A++ 311484.00X L 300, B 300, H 115 LED blue 80 lm 23 W Diffuser: plastic, opal, Front: transparent, prismatic inside311512.00X L 300, B 300, H 115 LED 854 130 lm 23 W A | A++ 311498.00X L 300, B 300, H 115 LED blue 70 lm 23 W

489

Ø235

D H




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Design


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Glass, frosted inside.




58124.00X .Q D 265, H 110 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 58124.96X.79 D 265, H 110 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B



Moulded housing plastic Price Category 12

58173.000 D 258, H 60


Outdoor lighting | Wall luminaires

490

Ø205

D H




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Superior


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Diffuser: plastic (polycarbonate), opal.




Diffuser: plastic (polycarbonate), opal51050.00X .Q D 245, H 120 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 51050.96X.79 D 245, H 120 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B



Ceiling and wall luminaires with grille Price Category 12

Diffuser: plastic (polycarbonate), opal51052.00X .Q D 245, H 140 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 51052.96X.79 D 245, H 140 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B



491

D H




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Rund






D 190 mm58091.00X .Q D 190, H 90 1 x E27I 60 W E27 A,C,E D 240 mm58090.00X .Q D 240, H 130 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58090.96X.79 D 240, H 130 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B



492

D H

D H










51060.00X.1 .Q D 240, H 130 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 51060.96X.179 D 240, H 130 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B









58110.00X .Q D 240, H 130 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58110.96X.79 D 240, H 130 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B




493

501035.004

40

80

120

160

200cd/klm

501033.004

40

80

120

160

200 cd/klm

501034.004

40

80

120

160

200 cd/klm

501031.004

50

100

150

200

250 cd/klm

501032.004

50

100

150

200

250 cd/klm

501036.004

40

80

120

160

200cd/klm


‑ The oval bulkhead luminaire, an RZB classic revamped.

‑ LED technology for high levels of energy efficiency

‑ Virtually maintenance‑free operation

‑ Base made of die‑cast aluminium

‑ Impact resistant crystal glass, coated on the inside

‑ Suitable for use in harsh conditions (e.g. industry and wind power stations, cold storage areas, etc.)

ALU OVAL BULKHEAD LUMINAIRESCeiling and wall luminaires

494

L

B H

L

B H

L

B H





LED 9 W ≈

1 x 40 W GLS (40 W)1 x 10 W TC‑D (16 W CB)

LED 18 W ≈

1 x 75 W GLS (75 W)1 x 13 W TC‑D (19 W CB)


LED 9 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W)1 x 13 W TC‑D (19 W CB)

LED 18 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Ceiling and wall luminaires | Series: Areno®


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. With three cable inlets: M20x1.5. Cover: glass, painted white inside, textured. Bezel ring: powder‑coated die‑cast aluminium, screwed on the luminaire. Drill holes on the inside, with silicone seal.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Die‑cast aluminium oval bulkhead luminaires Price Category 11

501036.004.1 L 227, B 141, H 87 LED (1) 830 220 lm 9 W A | A 501036.004 L 227, B 141, H 87 LED (1) 840 220 lm 9 W A | A 501035.004.1 L 227, B 141, H 87 LED (1) 830 420 lm 18 W A | A 501035.004 L 227, B 141, H 87 LED (1) 840 430 lm 18 W A | A

Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Standard LED


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Screw mounting for stainless steel wire ring. Cover: glass, painted white inside, textured. Stainless steel wire ring. Three cable inlets: M20x1.5.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC





Die‑cast aluminium oval bulkhead luminaires, impact resistant | Series: Alu‑Standard LED


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Screw mounting for decorative protective cage. Crystal glass: textured, satin finish. Protective cage: steel wire, galvanised. Three cable inlets: M20x1.5.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






495

L

HB





LED 36 W ≈

2 x 100 W GLS (200 W)2 x 18 W TC‑D (52 W CB)

Ceiling and wall luminaires | Series: MAXI aluminium oval bulkhead luminaire


Base and guard: die‑cast aluminium, powder‑coated. Pressed glass, inside matt. 2 cable inlets: 1 cable screw fitting and 1 blind plug, metal. LED version: 2 locking plugs.

LED included.




501039.00X L 430, B 200, H 130 LED 830 1300 lm 36 W A | A 501039.00X.1 L 430, B 200, H 130 LED 840 1300 lm 36 W A | A 501015.86X.79 L 430, B 200, H 130 1 x TC‑F 36 W 2G10 A 501016.98X.79 L 430, B 200, H 130 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B 501014.83X.79 L 430, B 200, H 130 2 x TC‑TEL 26 W GX24q‑3 A 501011.00X L 430, B 200, H 130 2 x E27I 60 W E27 A,C,E



496

B

L H




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Oval






511008.009 .Q L 215, B 145, H 100 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 511011.009 L 320, B 205, H 125 1 x E27I 100 W E27 A,C,E


05‑511008.000 Replacement glass L 189 x B 132, H 72 05‑511011.000 Replacement glass L 292 x B 196, H 101



497

L

B

H




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Lux oval









498

L

H

B

L

B

H










50730.00X.1 L 280, B 160, H 140 1 x E27I 75 W E27 A,C,E 50730.96X.179 L 280, B 160, H 140 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B















499

L H

B

B

H

L




Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Lux


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Pressed glass, inside matt.




58133.00X .Q L 250, B 160, H 85 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 58133.91X L 250, B 160, H 85 1 x TC‑S 9 W G23 A,B





Ceiling and wall luminaires | Series: Alu‑Lux


Base: die‑cast aluminium, powder‑coated. Opal glass: satin finish.







500

D

H





LED 104 W ≈

4 x 55 W TC‑D (232 W EB)

Ceiling and wall luminaires | Series: Flat Polymero® Sensation Kreis

Type of Protection: IP 44 Protection Class: I Impact Protection: IK07 (PMMA), IK10 (polycarbonate) Glow Wire Test: 650°C (PMMA), 850°C (polycarbonate)

Base: metal, powder‑coated. Diffuser: plastic (PMMA), opal or plastic (polycarbonate with ball impact protection in accordance with DIN 18032‑3), opal. Diffuser fastening: sash lock.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Diffuser: plastic (PMMA) D 1040 mm311699.002 D 1040, H 150 LED 830 10200 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.76 D 1040, H 150 LED 830 10200 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.1 D 1040, H 150 LED 840 10600 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.1.76 D 1040, H 150 LED 840 10600 lm 104 W A++ | A++ 311437.982* D 1040, H 150 4 x TC‑L 55 W 2G11 A,A+ 311437.982.76 D 1040, H 150 4 x TC‑L 55 W 2G11 A,A+ Diffuser: plastic (polycarbonate) D 1040 mm, $ ball impact proof in accordance with DIN 18032‑03311699.002.2 D 1040, H 150 LED 830 10700 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.2.76 D 1040, H 150 LED 840 10700 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.3 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W A++ | A++ 311699.002.3.76 D 1040, H 150 LED 840 11200 lm 104 W A++ | A++ 311437.982.1* D 1040, H 150 4 x TC‑L 55 W 2G11 A,A+ 311437.982.1.76 D 1040, H 150 4 x TC‑L 55 W 2G11 A,A+



08‑311292.002 Replacement diffuser PMMA D 1040 08‑311292.012 Replacement diffuser PC D 1040


Indoor lighting | Pendant luminaires

501

© Fo

tost

udio

Kre

bs

502

504 504 506 508

510 512 514 514

515 517 518517

520 520 520 522

524 525

Slopia® 504

Mega 506

Kugel Opal 508

Gürtellinse 510

Tower 513

Alu‑Poller Lamelle 514

Lamelle 514

Alu‑Poller Laterne 515

Mega 517

Glaspoller Opal 517

Schiffslinse 518

Poller 200 520

Scandia Midi 522

Central Park 524

Alu‑Lux 525

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| B

olla

rds

503

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

23

5

7.5

15

-6 -4 -2 0 2 4 6 [m]

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

1

3

5

7.5

2

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-5

-4

-3

-2

-1

0[m]

2

3

5

7.5

15

611863.004.1

611861.004.1

611870.004.1

611863.004.1

cd/klm

611870.004.1

100

200

300cd/klm

611861.004.1

100

200

300cd/klm



Outdoor lighting | Wall luminaires, Outdoor lighting | Pole top luminaires, Outdoor lighting | Projectors and floodlights

‑ LED bollard for pathway lighting

‑ Housing made of corrosion‑resistant Aluminium die‑cast and extrusions for outdoor application, powder coated

‑ Integral Refractor‑Optics producing a single‑sided asymmetrical light distribution

‑ No house‑side light emission

‑ Multi‑chip LEDs, selection of light colours 830 and 840

‑ With Gore™ protective Vents membrane valve against condensed water as a standard

‑ Option of integral two Schuko sockets (IP 54)

SLOPIA®

Pathway luminaires

504


.19 = with movement sensor | .79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)


OUTDOOR LIGHTING | BOLLARDS


Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Pathway luminaires: Luminaire top: 40° tilted Price Category 12

Symmetrical light distributionGlass, clear611735.26X L 310, B 240, H 1000 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+ 611736.26X L 310, B 240, H 1000 1 x HIT‑TC‑CE 35 W PGJ5 A+ Glass, opal611861.00X L 310, B 240, H 1000 LED 830 800 lm 22 W B | B 611861.00X.1 L 310, B 240, H 1000 LED 840 860 lm 22 W B | B With double safety socketGlass, clear611743.26X L 310, B 240, H 1000 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+ 611744.26X L 310, B 240, H 1000 1 x HIT‑TC‑CE 35 W PGJ5 A+ Glass, opal611862.00X L 310, B 240, H 1000 LED 830 800 lm 22 W B | B 611862.00X.1 L 310, B 240, H 1000 LED 840 860 lm 22 W B | B


LED 5 W ≈

1 x 40 W GLS (40 W)1 x 20 W HIT‑TC‑CE (23 W EB)

LED 22 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)1 x 32 W TC‑TEL (36 W EB)


LED 22 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)1 x 32 W TC‑TEL (36 W EB)

Pathway luminaires | Series: Slopia® 0‘Top

Type of Protection: IP 54 with socket, IP 65 without socket Protection Class: I = with socket, II = without socket Impact Protection: IK10 (IK08 with socket) Glow Wire Test: 960°C (650°C with socket)

Straight upright column made of Aluminium profiles with modular inserts. Covers and ground‑plate made of corrosion‑resistant Aluminium pressure die‑cast for outdoor use, powder coated. Module with clear toughened glass diffuser and integral LED refractor optics or HIT reflector of high‑purity aluminium, glossy brightened and anodised. Elec‑tronic ballast included. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Mains connection box inside housing profile for max. 1 x 5 x 2,5 mm² and cable diameter max. d 13 mm. Option of IP 54 rated double Schuko socket.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Pathway luminaires Price Category 12

Asymmetrical light distribution611863.00X L 270, B 240, H 970 LED 830 240 lm 5 W A | A 611863.00X.1 L 270, B 240, H 970 LED 840 270 lm 5 W A | A 611832.26X L 270, B 240, H 970 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+ 611799.26X L 270, B 240, H 970 1 x HIT‑TC‑CE 35 W PGJ5 A+ With double safety socket611864.00X L 270, B 240, H 970 LED 830 240 lm 5 W A | A 611864.00X.1 L 270, B 240, H 970 LED 840 270 lm 5 W A | A 611833.26X L 270, B 240, H 970 1 x HIT‑TC‑CE 20 W PGJ5 A+ 611801.26X L 270, B 240, H 970 1 x HIT‑TC‑CE 35 W PGJ5 A+ Symmetrical light distribution. Glass, opal611870.00X L 270, B 240, H 970 LED 830 800 lm 22 W B | B 611870.00X.1 L 270, B 240, H 970 LED 840 860 lm 22 W B | B With double safety socket611871.00X L 270, B 240, H 970 LED 830 800 lm 22 W B | B 611871.00X.1 L 270, B 240, H 970 LED 840 860 lm 22 W B | B

Pathway luminaires | Series: Slopia® 40‘Top

Type of Protection: IP 54 with socket, IP 65 without socket Protection Class: I = with socket, II = without socket Impact Protection: IK10 (IK08 with socket) Glow Wire Test: 960°C (650°C with socket)

Column made of powder coated aluminium profiles with modular inserts. Covers and ground‑plate 270 mm x 240 mm made of pressure die‑cast Aluminium, powder coated. Module with toughened clear or opal glass diffuser. HIT reflector made of pure Aluminium, glossy brightened and anodised. Driver included.


Upright column with head tilted 40 degrees downwards.

Mains connection box inside housing profile for max. 1 x 5 x 2,5 mm². Max. cable diameter: 13 mm. Option of IP 55 rated double Schuko sockets.

LED included.


505

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

5

3

5

7.

151

5

-2 -1 0 1 2 [m]

-2

-1

0

1

2[m]

23

5

7.515

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

7.5

15

5

611872.964.79

611874.964.79

611873.964.79

611872.964.79

20

40

60

cd/klm

611873.964.79

20

40

60

cd/klm

611874.964.79

20

40

60

cd/klm


‑ The inconspicuous, slim and well‑proportioned design fits easily into any environment

‑ The innovative housing concept reliably protects the light source and luminaire equipment from all environmental conditions

‑ An ingenious ventilation system successfully prevents the formation of any condensation

‑ The highly efficient LED solution effectively saves energy over a long period of time, providing balanced brightness

MEGALightswords

506

© Li

nus L

intn

er



LED 10 W ≈

1 x 75 W GLS (75 W)1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Lightswords | Series: Mega


Bollard tube Ø 115mm made of corrosion resistant Aluminium profile, powder coated. Recessed stainless steel fixing plate. Non‑corrosive gear compartment made of mould‑cast dual compound thermoplastic with integral TP gasket. Opal glass diffuser with silk‑matte finish. Integral electronic gear. Connection box at fixing plate for max. 2 x 5 x 2,5mm² for loop‑in‑and‑out.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Bollards Price Category 12

Height H 600 mm, h 210 mm611872.00X D 115, H 600 LED 830 660 lm 10 W A+ | A+ 611872.00X.1 D 115, H 600 LED 840 710 lm 10 W A+ | A+ 611875.00X D 115, H 600 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ 611872.96X.79 D 115, H 600 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Height H 1000 mm, h 210 mm611876.00X D 115, H 1000 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ Height H 1100 mm, h 330 mm611873.00X D 115, H 1100 LED 830 660 lm 10 W A+ | A+ 611873.00X.1 D 115, H 1100 LED 840 710 lm 10 W A+ | A+ 611873.98X.79 D 115, H 1100 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B Height H 1400 mm, h 330 mm611874.00X D 115, H 1400 LED 830 660 lm 10 W A+ | A+ 611874.00X.1 D 115, H 1400 LED 840 710 lm 10 W A+ | A+ 611874.98X.79 D 115, H 1400 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B


Opal glass, satin finish, h 210 mm05‑3132.002 Replacement glass D 115, H 230 Opal glass, satin finish, h 310 mm05‑3132.012 Replacement glass D 115, H 330

Accessories for ground installation (for > H 500 mm luminaires) Price Category 12

Buried base982103.000 D 115, H 400

507

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.5

15

-2 -1 0 1 2 [m]

-2

-1

0

1

2[m]

2

3

5

7.5

15

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.515

611877.9631.79

611879.9631.79

611878.9631.79

611877.9631.79

20

40

60

cd/klm

611878.9631.79

20

40

60

cd/klm

611879.9631.79

20

40

60

cd/klm


‑ The classic spherical luminaire combines harmony with a high degree of freedom of design

‑ The high protection rating ensures absolutely trouble‑free operation

‑ An ingenious ventilation system successfully prevents the formation of any condensation

‑ The highly efficient LED solution effectively saves energy over a long period of time, providing controlled brightness

KUGEL OPALBollards

508

H

D ©

Foto

stud

io K

rebs



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Bollards Price Category 12Height H 600 mm611877.0031 D 300, H 600 LED 830 690 lm 10 W A+ | A+ 611877.0031.1 D 300, H 600 LED 840 750 lm 10 W A+ | A+ 611880.0031 D 300, H 600 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ 611877.9631.79 D 300, H 600 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Height H 900 mm611878.0031 D 300, H 900 LED 830 690 lm 10 W A+ | A+ 611878.0031.1 D 300, H 900 LED 840 750 lm 10 W A+ | A+ 611890.0031 D 300, H 900 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ 611878.9631.79 D 300, H 900 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B Height H 1200 mm611879.0031 D 300, H 1200 LED 830 690 lm 10 W A+ | A+ 611879.0031.1 D 300, H 1200 LED 840 750 lm 10 W A+ | A+ 611881.0031 D 300, H 1200 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ 611879.9631.79 D 300, H 1200 1 x TC‑DEL 18 W G24q‑2 A,B


LED 10 W ≈

1 x 75 W GLS (75 W)1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Bollards | Series: Kugel Opal

Type of Protection: IP 66 Protection Class: I Glow Wire Test: 650°C

Bollard tube Ø 115 mm made of corrosion resistant Aluminium profile, powder coated. Recessed stainless steel fixing plate. Non‑corrosive gear compartment made of mould‑cast dual compound thermoplastic with integral TP gasket. Opal glass diffuser with silk‑matte finish. Integral electronic gear. Connection box at fixing plate for max. 2 x 5 x 2,5 mm² for loop‑in‑and‑out.

LED included.





Buried base982103.000 D 115, H 400

509

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

15

-2 -1 0 1 2 [m]

-2

-1

0

1

2

[m]

2

2 2

2

3

5

7.515

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.515

611885.0031

611887.0031

611886.0031

611885.0031

40

80

120 cd/klm

611886.0031

40

80

120 cd/klm

611887.0031

40

80

120 cd/klm


‑ The drum lens is attractive during the day, and at night guarantees unlimited bright light in the entire surroundings

‑ The fully integrated, encapsulated housing guarantees a high protection rating for trouble‑free operation without the formation of condensation

‑ The robust stainless steel mounting base ensures long‑term stability

‑ The different lamps allow a wide choice of efficient light sources

GÜRTELLINSELightswords

510

165

H

D ©

RZB



LED 10 W ≈

1 x 75 W GLS (75 W)1 x 18 W TC‑D (26 W CB)

Lightswords | Series: Gürtellinse


Bollard tube Ø 115mm made of corrosion resistant Aluminium profile, powder coated. Recessed stainless steel fixing plate. Non‑corrosive gear compartment made of mould‑cast dual compound thermoplastic with integral TP gasket. Clear, drum‑lens shaped glass diffuser. Integral electronic gear. Connection box at fixing plate for max. 2 x 5 x 2,5 mm² for loop‑in‑and‑out.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC


Height H 500 mm611882.0031 D 140, H 500 LED 830 650 lm 10 W A+ | A+ 611882.0031.1 D 140, H 500 LED 840 700 lm 10 W A+ | A+ 611885.0031 D 140, H 500 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ Height H 750 mm611883.0031 D 140, H 750 LED 830 650 lm 10 W A+ | A+ 611883.0031.1 D 140, H 750 LED 840 700 lm 10 W A+ | A+ 611886.0031 D 140, H 750 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ Height H 1000 mm611884.0031 D 140, H 1000 LED 830 650 lm 10 W A+ | A+ 611884.0031.1 D 140, H 1000 LED 840 700 lm 10 W A+ | A+ 611887.0031 D 140, H 1000 1 x QA60 (clear) 57 W E27 C,E | A+ 611884.9231.79 D 140, H 1000 1 x TC‑DEL 13 W G24q‑1 A,B


Transparent glass with metal cap, anthracite metallic982104.0031 Replacement glass D 140, H 172


Buried base982103.000 D 115, H 400

511

-2 -1 0 1 2 [m]

-2

-1

0

1

2[m]

2

3

5

7.5

15

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.515

611112.964

611115.964

611112.964

40

80

120 cd/klm

611115.964

40

80

120 cd/klm


‑ Wide choice of shapes with effective glare control

‑ Stable position thanks to external ring mount

‑ Simple and sturdy design allows cost‑effective installation

‑ Can be fitted with lamps for E27 lampholders or compact fluorescent lamps

TOWER | ALU‑POLLER LAMELLE | LAMELLE | ALU‑POLLER LATERNELightswords

512

160

H

D





Lightswords | Series: Tower


Post: aluminium, powder‑coated. Glass: opal, satin finish. Lamella: plastic (polycar‑bonate). Removable installation unit. Mounting plate Ø 185 with 3 mounting holes Ø 10. pitch circle for holes Ø 150.



Bollards, tube Ø 108 mm Price Category 12

Height H 300 mm611447.00X D 122, H 300 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611448.92X D 122, H 300 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611448.84X D 122, H 300 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B Height H 950 mm611449.00X D 122, H 950 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611450.92X D 122, H 950 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611450.84X D 122, H 950 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B



with movement sensor611449.00X.19 D 122, H 950 1 x E27I 60 W E27 C,E




Buried base60736.000 D 180, H 400

513

240

H

D

195

H

D





Lightswords | Series: Alu‑Poller Lamelle


Post: aluminium, powder‑coated. Glass: opal, satin finish. Lamella: plastic (polycar‑bonate). Removable installation unit. Mounting plate Ø 185 with 3 mounting holes Ø 10. pitch circle for holes Ø 150.




Height H 335 mm611119.00X D 122, H 335 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611120.92X D 122, H 335 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611120.96X D 122, H 335 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B Height H 985 mm611121.00X D 122, H 985 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611122.92X D 122, H 985 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611122.96X D 122, H 985 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B




Screwneck glasses Price Category 13

with screwneck D 84.5 mmGlass diffuser: opal, satin finish05‑59162 D 95, H 180


Buried base60736.000 D 180, H 400

Lightswords | Series: Lamelle


Post: aluminium, powder‑coated. Glass: frosted inside. Installation unit on removable head. Mounting plate: Ø 170 with 3 mounting holes Ø 10, pitch circle for holes Ø 150.




Height H 450 mm58002.00X D 153, H 450 1 x E27I 100 W E27 A,C,E Height H 650 mm58001.00X D 153, H 650 1 x E27I 100 W E27 A,C,E Height H 1100 mm58000.00X D 153, H 1100 1 x E27I 100 W E27 A,C,E


05‑58000 Replacement glass


Buried base60736.000 D 180, H 400

514

H

190

D





Lightswords | Series: Alu‑Poller Laterne

Type of Protection: IP 54 Protection Class: II

Post: aluminium, powder‑coated. Glass: opal, satin finish. Glass cover: plastic (polycar‑bonate). Removable installation unit. Mounting plate Ø 185 with 3 mounting holes Ø 10. pitch circle for holes Ø 150.




Height H 330 mm611111.00X D 122, H 330 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611112.92X D 122, H 330 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611112.96X D 122, H 330 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B Height H 980 mm611114.00X D 122, H 980 1 x E27I 60 W E27 A,C,E 611115.92X D 122, H 980 1 x TC‑D 13 W G24d‑1 A 611115.96X D 122, H 980 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B




Screwneck glasses Price Category 13

with screwneck D 84.5 mmGlass diffuser: opal, satin finish05‑59162 D 95, H 180


Buried base60736.000 D 180, H 400

515

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

611587.984.79

611142.834

-4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 [m]-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4[m]

23

5

7.5

15

611429.834

611587.984.79

20

40

60

cd/klm

611429.834

20

40

60

80 cd/klm

611142.834

20

40

60cd/klm


‑ Attractive tools for accentuating the outdoor area during the day and effectively illuminating it at night

‑ The supplementary wall luminaires from the same family allow integration into the overall architecture

‑ The adequate size also allows them to be used in generously dimensioned outdoor areas without them appearing lost

‑ Conventional light sources also allow the professional user efficient operation

MEGA | SCHIFFSLINSE | GLASPOLLER OPALLighttowers



516

h

H

D

225

H

D









Lighttowers | Series: Mega


Post: aluminium, powder‑coated. Diffuser: mouth‑blown opal glass, satin finish. Connection box in post. Mounting plate Ø 120 with 3 mounting holes Ø 9. Pitch circle for holes Ø 75.




Opal glass, satin finishHeight H 970 mm, h 330 mm611587.98X.79 D 150, H 970 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B Height H 1300 mm, h 330 mm611588.98X.79 D 150, H 1300 1 x TC‑L 24 W 2G11 A,B Height H 1410 mm, h 450 mm611591.98X.79 D 150, H 1410 1 x TC‑L 36 W 2G11 A Height H 1850 mm, h 450 mm611592.98X.79 D 150, H 1850 1 x TC‑L 36 W 2G11 A Height H 2350 mm, h 450 mm611700.98X.79 D 150, H 2350 1 x TC‑L 36 W 2G11 A




Buried base981072.000 D 180, H 400

Lighttowers | Series: Glaspoller Opal


Post: aluminium, powder‑coated. Opal glass: mouth blown, silk finish. Metal cap: pow‑der‑coated. Removable installation unit. Mounting plate Ø 150 with 2 mounting holes Ø 6.5. Distance between the holes: 110 mm.




Height H 375 mm611139.00X D 170, H 375 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611140.83X D 170, H 375 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B Height H 1225 mm611141.00X D 170, H 1225 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611142.83X .Q D 170, H 1225 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B


with metal cap, anthracite metallic981143.0031 Replacement glass D 166, H 248 with metal cap, silver metallic981143.004 Replacement glass D 166, H 248


Buried base981072.000 D 180, H 400

517

210

H

D







Lighttowers | Series: Glaspoller Opal


Post: aluminium, powder‑coated. Opal glass: mouth blown, silk finish. Metal cap: pow‑der‑coated. Removable installation unit. Mounting plate Ø 150 with 2 mounting holes Ø 6.5. Distance between the holes: 110 mm.




Height H 375 mm611139.00X D 170, H 375 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611140.83X D 170, H 375 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B Height H 1225 mm611141.00X D 170, H 1225 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611142.83X .Q D 170, H 1225 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B


Buried base981072.000 D 180, H 400


with metal cap, anthracite metallic981142.0031 Replacement glass D 179, H 195 with metal cap, silver metallic981142.004 Replacement glass D 179, H 195 with metal cap, white981142.002 Replacement glass D 179, H 195

518

© R

ZB

519

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.5

15

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

611563.224

611545.224

611581.224

611563.224

10

20

30

40 cd/klm

611581.224

10

20

30

40 cd/klm

611545.224

10

20

30

40 cd/klm


‑ Sturdy, traditional light column made of aluminium and polycarbonate, also for public areas

‑ Easy connection to the mains grid featuring a fuse box behind the column door

‑ Shock‑resistant tubular PC‑diffuser providing good glare control at rotation‑symmetrical light distribution

POLLER 200Lightbollards

520

H

D

H

D

H

D





Lightbollards | Series: Poller 200


Post: aluminium, powder‑coated. Refractor: plastic, transparent, prismatic (polycarbonate 5 mm). Louvres: aluminium, anodised. Fuse box in post. Door opening: 150 x 75. Mount‑ing plate Ø 200 with 3 mounting holes Ø 9. Pitch circle for holes Ø 125.



Bollards with louvres inside Price Category 21

Height H 1040 mm611559.83X D 200, H 1040 1 x TC‑T 26 W GX24d‑3 A,B 611563.22X D 200, H 1040 1 x TC‑TEL 42 W GX24q‑4 A


Buried base981321.000 D 190, H 500



Post: aluminium, powder‑coated. Refractor: plastic, transparent, prismatic (polycarbonate 5 mm). Fuse box in post. Door opening: 150 x 75. Mounting plate Ø 200 with 3 mounting holes Ø 9. Pitch circle for holes Ø 125.



Bollards with external louvres Price Category 21



Buried base981321.000 D 190, H 500



Post: aluminium, powder‑coated. Refractor: plastic, transparent, prismatic (polycarbonate 5 mm). Louvres: aluminium, anodised. Fuse box in post. Door opening: 150 x 75. Mount‑ing plate Ø 200 with 3 mounting holes Ø 9. Pitch circle for holes Ø 125.



Bollards with louvres inside Price Category 21



Buried base981321.000 D 190, H 500

521

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

23

5

7.5

15

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.515

611198.844

611196.844

611198.844

20

40

60

80

cd/klm

611196.844

20

40

60

cd/klm


‑ The striking „Nordlicht“ sheds well‑shielded light into the dark

‑ The choice of clear or opal glass makes it possible to model the environment gently with light

‑ The choice of lamps ranges from the efficient halogen lamp through suitable LED retrofits to energy‑saving compact fluorescent lamps

SCANDIA MIDILightswords



522

180

H

D







Lightswords | Series: Scandia Midi


Post: aluminium, powder‑coated. Glass: mouth‑blown, clear or opal, satin finish. Lamella: plastic, powder‑coated.

Luminaires H 290: Mounting plate Ø 108 with 2 mounting holes Ø 6.5. Distance between the holes: 75 mm.

Luminaires H 990: Mounting plate Ø 185 with 3 mounting holes Ø 10. pitch circle for holes Ø 150.




Height H 290 mmGlass, transparent611193.00X D 300, H 290 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611194.84X D 300, H 290 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B Opal glass, satin finish611191.00X D 300, H 290 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611192.84X D 300, H 290 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B Height H 990 mmGlass, transparent611197.00X D 300, H 990 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611198.84X D 300, H 990 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B Opal glass, satin finish611195.00X D 300, H 990 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 611196.84X D 300, H 990 1 x TC‑T 18 W GX24d‑2 B



Height H 990 mmGlass, transparent611197.00X.19 D 300, H 990 1 x E27I 100 W E27 A,C,E Opal glass, satin finish611195.00X.19 D 300, H 990 1 x E27I 100 W E27 A,C,E


Glass, transparent05‑611175.000 Replacement glass D 112, H 182 Opal glass, satin finish05‑611175.002 Replacement glass D 112, H 182


Buried base60736.000 D 180, H 400

523

230

H

B L






Die‑cast aluminium luminaires | Series: Central Park


Post: aluminium, powder‑coated. Glass: opal, satin finish. Mains cable can be inserted into luminaire housing via hollow post. Mounting plate: 220 x 195 with 2 mounting holes Ø 12 centred to 195. Distance between the holes: 170 mm.




Height H 830 mm58313.00X L 280, B 230, H 830 1 x E27I 150 W E27 A,C,E 58313.86X.79 L 280, B 230, H 830 1 x TC‑F 36 W 2G10 A Height H 1200 mm58314.00X L 280, B 230, H 1200 1 x E27I 150 W E27 A,C,E 58314.86X.79 L 280, B 230, H 1200 1 x TC‑F 36 W 2G10 A



Accessories for recessed installation in concrete Price Category 12

Concrete mounting root981058.000 L 195, B 220, H 175

524

B L

H

210






Die‑cast aluminium luminaires | Series: Alu‑Lux


Post: aluminium, powder‑coated. Glass, frosted inside. Mounting plate 220 x 125 with 2 mounting holes Ø 10. Distance between the holes: 180 mm.




Height H 1000 mm58318.00X L 245, B 180, H 1000 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 58318.96X L 245, B 180, H 1000 1 x TC‑D 18 W G24d‑2 A,B



525

526

© Fo

tost

udio

Kre

bs

548

542540

558

528

549

544

532

555

545

536

556

547

538

527

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| P

roje

ctor

s an

d flo

odlig

hts

Lightstream® LED Mini 528

Lightstream® LED Midi 532

Lightstream® LED Maxi 536

Accessories for pole top fixings Lightstream® LED 541

PAR16 542

Slopia® 544

Lightstream Round‑Type® 545

Lightstream Box‑Type® Mini 547

Lightstream Box‑Type® Midi 547

Lightstream Box‑Type® Maxi 549

Accessories Lightstream Box‑Type Midi / Maxi 552

Lightstream Flat‑Type® II Midi 555

Lightstream Flat‑Type® II Maxi 556

Accessories for pole top fixings Lightstream Box‑Type®, Lightstream Flat‑Type® 558

528

721714.114.1

100

200

300

400 cd/klm

721715.004.1

4000

8000

12000

16000cd/klm

721714.004.1

400

800

1200

1600cd/klm

721714.114.1

h (m) Ø (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

5.33

10.66

15.99

21.32

26.65

252.6

63.2

28.1

15.8

10.1

721714.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

1.78

3.57

5.35

7.14

8.92

452.7

113.2

50.3

28.3

18.1

721715.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

4.0

8.0

12.0

16.0

20.0

0.83

1.67

2.50

3.34

4.17

2039.4

509.9

226.6

127.5

81.6


‑ Made in Germany

‑ Choice of three different light distributions: Narrow Spot, Medium Spot and Flood

‑ Fixed installation or mobile types with 5 m power cord and plug

‑ Marine grade quality available as an option

‑ Peg available as accessory

‑ Emergency lighting version for central battery feed available

‑ Second cable entry for loop‑through

‑ COB‑LEDs with socket for change on site, selection of two light colours 830 or 840

‑ LED rated life 50,000 h (L80, B10)

‑ Mounting accessories available for pole and wall mounting

LIGHTSTREAM® LED MINIFloodlights

529

H

BL

H

BL


.28 = Compensated | .Q = Quick service (stock articles) | Further information on technical specifications can be found in the Appendix

Replacement LED module Price Category 35

982081.000 for Lightstream LED Mini 830 982081.000.1 for Lightstream LED Mini 840




LED 28 W ≈

1 x 35 W HIT (45 W CB)1 x 200 W QT‑DE (200 W)


LED 28 W ≈


OUTDOOR LIGHTING | PROJECTORS AND FLOODLIGHTS

Floodlights | Series: Lightstream® LED Mini

Type of Protection: IP 65 Impact Protection: IK07 Protection Class: I Glow Wire Test: 960°C

Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Ceramic coated toughened glass. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensa‑tion. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Second cable gland for loop‑through available as accessory.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Projector, direct mains connection Price Category 12

Flood, rotationally symmetric wide beam light distribution721714.11X L 194, B 109, H 226 LED 830 2150 lm 28 W 106° A+ | A+ 721714.11X.1 L 194, B 109, H 226 LED 840 2250 lm 28 W 106° A+ | A+

Replacement converter Price Category 35

981959.002 for Lightstream LED Mini

Display extension for wall mounting Price Category 12

982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180

Pole clip Price Category 12

982090.000 for Ø 95 ‑ 113 mm 982091.000 for Ø 114 ‑ 132 mm

Garden spotlights | Series: Lightstream® LED Mini, portable


Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Ceramic coated toughened glass. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensa‑tion. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC

Projector, with cable and Schuko plug Price Category 12




Spare glass Price Category 12

981933.00X L 175, B 170, H 13


981933.00X L 175, B 170, H 13

Earth spike kit Price Category 12981962.003 Peg set for Lightstream LED Mini

530

H

BL

H

BL





LED 28 W ≈



LED 28 W ≈





LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Spot, rotationally symmetric medium beam light distribution721714.00X L 194, B 109, H 226 LED 830 2100 lm 28 W 32° A+ | A+ 721714.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 840 2200 lm 28 W 32° A+ | A+




982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180


982090.000 for Ø 95 ‑ 113 mm 982091.000 for Ø 114 ‑ 132 mm






981933.00X L 175, B 170, H 13


981933.00X L 175, B 170, H 13




LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






531

H

BL

H

BL




982084.000 for Lightstream LED Mini, narrow spot 830 982084.000.1 for Lightstream LED Mini, narrow spot 840


982084.000 for Lightstream LED Mini, narrow spot 830 982084.000.1 for Lightstream LED Mini, narrow spot 840



LED 22 W ≈

1 x 20 W HIT‑CE (23 W)1 x 150 W QT‑DE (150 W)


LED 22 W ≈

1 x 20 W HIT‑CE (23 W)1 x 150 W QT‑DE (150 W)



Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Toughened glass cover. LED module with highly efficient narrow beam optics and 9 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Second cable gland for loop‑through available as accessory.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Spot, rotationally symmetric narrow beam light distribution721715.00X L 194, B 109, H 226 LED 830 1550 lm 22 W 13° A | A 721715.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 840 1750 lm 22 W 13° A | A




981933.01X L 175, B 170, H 13


981933.01X L 175, B 170, H 13


982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180


982090.000 for Ø 95 ‑ 113 mm 982091.000 for Ø 114 ‑ 132 mm



Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Toughened glass cover. LED module with highly efficient narrow beam optics and 9 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






532

721716.114.1

100

200

300

400 cd/klm

721717.004.1

4000

8000

12000

16000cd/klm

721716.004.1

400

800

1200 cd/klm

721716.114.1

h (m) Ø (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

4.30

9.59

13.78

18.19

22.59

469.2

117.3

52.1

29.3

18.8

721716.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

2.45

4.90

7.35

9.81

12.26

625.5

156.4

69.5

39.1

25.0

721717.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

4.0

8.0

12.0

16.0

20.0

0.84

1.68

2.53

3.37

4.21

3658.9

914.7

406.5

228.7

146.4


‑ Made in Germany

‑ Choice of three different light distributions: Narrow Spot, Medium Spot and Flood

‑ Fixed installation or mobile types with 5 m power cord and plug

‑ Marine grade quality available as an option

‑ Emergency lighting version for central battery feed available

‑ Second cable entry useable for loop‑through

‑ DALI dimmable on request

‑ COB‑LEDs with socket for change on site, selection of two light colours 830 or 840

‑ LED rated life 50,000 h (L80, B10)

‑ Mounting accessories available for pole and wall mounting

LIGHTSTREAM® LED MIDIFloodlights

533

H

BL

H

BL




982082.000 for Lightstream LED Midi 830 982082.000.1 for Lightstream LED Midi 840





LED 56 W ≈

1 x 70 W HIT (84 W CB) 1 x 500 W QT‑DE (500 W)


LED 56 W ≈


Floodlights | Series: Lightstream® LED Midi



LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC




981960.003 for Lightstream LED Midi


981934.00X L 255, B 240, H 13


981934.00X L 255, B 240, H 13


982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180


982092.000 for Ø 95 ‑ 117 mm 982093.000 for Ø 118 ‑ 135 mm




LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC





534

H

BL

H

BL









LED 56 W ≈



LED 56 W ≈





LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC








981934.00X L 255, B 240, H 13


981934.00X L 255, B 240, H 13


982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180


982092.000 for Ø 95 ‑ 117 mm 982093.000 for Ø 118 ‑ 135 mm



Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior applica‑tion. Bracket: aluminium, powder‑coated. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC



535

H

BL

H

BL




982085.000 for Lightstream LED Midi, narrow spot 830 982085.000.1 for Lightstream LED Midi, narrow spot 840



LED 51 W ≈

1 x 50 W HIT‑CE (60 W CB)1 x 300 W QT‑DE (300 W)


LED 51 W ≈

1 x 50 W HIT‑CE (60 W CB)1 x 300 W QT‑DE (300 W)



Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Toughened glass cover. LED module with highly effi‑cient narrow beam optics and 15 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC







Housing made of corrosion‑resistant pressure die‑cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder‑coated. Toughened glass cover. LED module with highly effi‑cient narrow beam optics and 15 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Second cable gland for loop‑through available as accessory.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






981934.01X L 255, B 240, H 13


981934.01X L 255, B 240, H 13


982058.000 L 500, B 180, H 180 982058.0031 L 500, B 180, H 180


982092.000 for Ø 95 ‑ 117 mm 982093.000 for Ø 118 ‑ 135 mm


982085.000 for Lightstream LED Midi, narrow spot 830 982085.000.1 for Lightstream LED Midi, narrow spot 840

536

100

200

300

400

721718.114.1

cd/klm

721718.004.1

400

800

1200 cd/klm

721718.114.1

h (m) Ø (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

5.21

10.43

15.64

20.85

26.06

1877.8

469.5

208.6

117.4

75.1

721718.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

2.40

4.80

7.19

9.59

11.99

2635.7

658.9

292.9

164.7

105.4



Indoor lighting | Commercial lighting

‑ Made in Germany

‑ LED floodlight for accent and area lighting

‑ Rotation symmetrical optics made of spun, glossy brightened and anodised high purity Aluminium

‑ Rotation symmetrical medium‑wide and wide beam distribution

‑ Housing made of corrosion‑resistant Aluminium die‑cast for outdoor application, stainless steel bracket, powder coated

‑ Tilt angle can be precisely adjusted and locked in 6 degrees steps

‑ Thermally decoupled driver compartment

‑ COB‑LEDs with socket, selection of two light colours 830 or 840


‑ DALI dimmable as an option

LIGHTSTREAM® LED MAXIFloodlights

537

B H

L

B H

L




981960.003 for 721733.11X 982019.000 for 721718.11X


982083.000 for Lightstream LED Maxi 830 982083.000.1 for Lightstream LED Maxi 840

Cable ducting Price Category 12

982060.003 982060.004

Cable ducting Price Category 12

982060.003 982060.004



LED 112 W ≈


LED 225 W ≈



LED 112 W ≈


LED 225 W ≈


Floodlights | Series: Lightstream® LED Maxi


Housing of corrosion‑resistant die‑cast aluminium for outdoor use, bracket stainless steel, pow‑der‑coated. Tilt angle can be adjusted and locked in 6 degrees steps with precise angular scale. Thermally decoupled driver compartment. Toughened glass cover. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Wind‑exposed area AW = 0.155 m².

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Rotationally symmetric wide beam light distribution721733.11X L 501, B 374, H 182 LED 830 8300 lm 112 W 102° A+ | A+ 721733.11X.1 L 501, B 374, H 182 LED 840 8900 lm 112 W 102° A+ | A+ 721718.11X L 501, B 374, H 182 LED 830 16900 lm 225 W 102° A+ | A+ 721718.11X.1 L 501, B 374, H 182 LED 840 17900 lm 225 W 102° A+ | A+


981984.00X L 465, B 325, H 32


981984.00X L 465, B 325, H 32

Exchange Brackets for alternative mounting method Price Category 12982052.00X Bracket for Maxi symm. for pole mounting

Exchange Brackets for alternative mounting method Price Category 12982052.00X Bracket for Maxi, symmetrical for pole top mounting



Housing of corrosion‑resistant die‑cast aluminium for outdoor use, bracket stainless steel, pow‑der‑coated. Tilt angle can be adjusted and locked in 6 degrees steps with precise angular scale. Thermally decoupled driver compartment. Toughened glass cover. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Wind‑exposed area AW = 0.155 m².

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Rotationally symmetric medium beam light distribution721733.00X L 501, B 374, H 182 LED 830 8900 lm 112 W 44° A+ | A+ 721733.00X.1 L 501, B 374, H 182 LED 840 9200 lm 112 W 44° A+ | A+ 721718.00X L 501, B 374, H 182 LED 830 17400 lm 225 W 44° A+ | A+ 721718.00X.1 L 501, B 374, H 182 LED 840 18400 lm 225 W 44° A+ | A+


981960.003 for 721733.00X 982019.000 for 721718.00X



538

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20[m]

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0[m]

2

3

5

7.5

15

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20[m]

-35

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0[m]

2 3

5

7.5

15

721725.114.1 h = 10 m

721734.114.1 h = 10 m

721725.114.1

200

400

600 cd/klm

721734.114.1

200

400

600 cd/klm


‑ Made in Germany

‑ LED floodlight for area lighting

‑ Asymmetrical flat surface finish with reflector from reflex‑enhanced MIRO‑SILVER®

‑ Housing made of corrosion‑resistant Aluminium die‑cast for outdoor application, stainless steel bracket, powder coated

‑ Tilt angle can be precisely adjusted and locked in 6 degrees steps

‑ Thermally decoupled driver compartment

‑ COB‑LEDs with socket, selection of two light colours 830 or 840


‑ DALI dimmable as an option

LIGHTSTREAM® LED MAXIFloodlights

539

H

L

B




Exchange Brackets for alternative mounting method Price Category 12

982053.00X Bracket for Maxi, asymmetrical for socket and wall mounting


981960.003 for 721734.11X 982019.000 for 721725.11X




LED 112 W ≈


LED 225 W ≈




Housing of corrosion‑resistant die‑cast aluminium for outdoor use, bracket stainless steel, powder‑coated. Tilt angle can be adjusted and locked in 6 degrees steps with precise angular scale. Thermally decoupled driver compartment. Toughened glass cover. COB LED with socket for easy replacement. Asymmetrical reflector made of MIRO-SILVER®. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. Piano key terminal 3 x 2.5 mm², for max. cable Ø 13 mm. Wind‑exposed area AW = 0.052 m2.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Asymmetrical light distribution721734.11X L 509, B 374, H 174 LED 830 9700 lm 112 W A+ | A+ 721734.11X.1 L 509, B 374, H 174 LED 840 10500 lm 112 W A+ | A+ 721725.11X L 509, B 374, H 174 LED 830 17700 lm 225 W A+ | A+ 721725.11X.1 L 509, B 374, H 174 LED 840 19000 lm 225 W A+ | A+


981984.00X L 465, B 325, H 32

540 Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.

POLE‑TOP FIXINGS for Lightstream® LED

‑ The comprehensive installation accessories for mounting on top of or to the pole are matched exactly to the Lightstream® LED family

‑ The hot‑dip galvanised surfaces are optionally supplied powder coated in the luminaire colour or uncoated; on request coating in other RAL colours is possible

‑ The functional design supports the form language of the luminaires

‑ The material used is designed for long‑term use

541Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.


OUTDOOR LIGHTING | POLE‑TOP FIXINGS

Reference number

Pole-top brackets Price Category 12

Pole-top fixings, single982047.000 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982047.0031 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982047.004 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982048.000 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi 982048.0031 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi 982048.004 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi Pole-top fixings opposite mounting982049.000 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982049.0031 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982049.004 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Midi 982050.000 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi 982050.0031 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi 982050.004 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Midi

Reference number


982090.000 for Ø 95 ‑ 113 mm for Lightstream LED Mini 982091.000 for Ø 114 ‑ 132 mm for Lightstream LED Mini 982092.000 for Ø 95 ‑ 114 mm for Lightstream LED Midi 982093.000 for Ø 115 ‑ 135 mm for Lightstream LED Midi

Reference number


Pole-top fixings, single982045.000 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982045.0031 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982045.004 Pole top fixing, single, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982002.000 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982002.0031 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982002.004 Pole top fixing, single, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982046.000 Pole top fixing, single, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi 982046.0031 Pole top fixing, single, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi 982046.004 Pole top fixing, single, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi Pole-top fixings opposite mounting982059.000 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982059.0031 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982059.004 Pole top fixing, double, for spigot 60 mm for Lightstream LED Maxi 982003.000 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982003.0031 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982003.004 Pole top fixing, double, for spigot 76 mm for Lightstream LED Maxi 982004.000 Pole top fixing, double, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi 982004.0031 Pole top fixing, double, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi 982004.004 Pole top fixing, double, for spigot 89 mm for Lightstream LED Maxi 982005.000 Pole top fixing, double, for spigot 108 mm for Lightstream LED Maxi 982005.0031 Pole top fixing, double, for spigot 108 mm for Lightstream LED Maxi 982005.004 Pole top fixing, double, for spigot 108 mm for Lightstream LED Maxi

Accessories | Pole-top bracket for Lightstream LED Midi

Pole‑top bracket for Lightstream® LED Midi. Steel, hot‑dip galvanised, unpainted or pow‑der‑coated. Complete with stainless steel fastening screw set. Cable ducting in the pole as strain relief and protection from rainwater.

Available colours: 0 = blank, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic

Accessories | Mounting bracket for Lightstream LED

Mounting bracket for Lightstream® LED Mini or Midi for attachment on the pole. Stainless steel. Smooth span width for different pole diameters.

Powder coating in luminaire paint on request.

Available colour: 0 = blank

Accessories | Pole-top bracket for Lightstream LED Maxi

Pole‑top bracket for Lightstream® LED Maxi. Steel, hot‑dip galvanised, unpainted or powder‑coated. Complete with stainless steel fastening screw set. Cable ducting in the pole as strain relief and protection from rainwater.

Available colours: 0 = blank, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic

542

721156.092 40°

400

800

1200

cd/klm

721156.092 40°

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.83

1.66

2.50

3.33

4.16

805.7

201.4

89.5

50.4

32.2



Outdoor lighting | Garden spotlights

‑ A reduced language of form along with high degree of functionality are shaping PAR 16 family

‑ Mains voltage PAR 16 lamps with GU10 socket are safely housed at high protection rating

‑ Selection of three front covers let PAR 16 fit to all applications:

• A protective grill for robust operation• A hood for limiting the distribution of wide

beam lamps• A flat glass cover for narrow beam lamps

giving accent lighting

PAR16Floodlights

543

H

B L

Ø80

H

B L

Ø 80

H

L

Ø80

B




Floodlights | Series: PAR16


Housing and connection box: die‑cast aluminium, powder‑coated. Bracket: aluminium, powder‑coated. Safety glass, transparent.

Available colours (X): 2 = white, 31 = anthracite metallic


Ceiling and wall spotlights with connection box Price Category 12

721156.09X .Q L 100, B 95, H 140 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A,A+



Housing, connection box and antiglare hood: die‑cast aluminium, powder‑coated. Bracket: aluminium, powder‑coated. Safety glass, transparent.



Ceiling and wall spotlights with connection box and anti-glare hood Price Category 12

721157.09X L 125, B 95, H 140 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A,A+



Housing, connection box and protective grill: die‑cast aluminium, powder‑coated. Bracket: aluminium, powder‑coated. Safety glass, transparent.



Ceiling and wall spotlights with connection box and protective grill Price Category 12

721158.09X L 110, B 95, H 140 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E | A,A+

544

B

H

L

Ø110




Outdoor lighting | Wall luminaire, Outdoor lighting | Pole top luminaires, Outdoor lighting | Pole top luminaires


LED 22 W ≈

1 x 20 W HIT‑CE (23 W EB)1 x 26 W TC‑D (34 W CB)

Floodlights | Series: Slopia®


Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Projec‑tor: horizontal rotation range: 360°, vertical swivel range: 90°. Electronic ballast included. Safety glass, transparent or opal. Module insert with twin reflector system (for HIT‑TC‑CE): aluminium, highly polished anodised finish.


LED included.



Luminaireflux

Socket EEC

Spotlights Price Category 21

with connection box for ceiling and wall mountingSymmetrical light distributionGlass, transparent721601.2631 L 224, B 110, H 360 1 x HIT‑TC‑CE 20 W 10° PGJ5 A+ 721565.2631 L 224, B 110, H 360 1 x HIT‑TC‑CE 35 W 10° PGJ5 A+ Glass, opal721692.0031 L 224, B 110, H 360 LED 830 1100 lm 120° B | B

545

B L

H

356°



Floodlights | Series: Lightstream Round-Type®


Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. With adjustment device. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, highly polished ano‑dised finish. Terminal block: 5 x 2.5 mm². M20 x 1.5 cable inlet and 1 x blind plug.



Spotlights Price Category 12

Flood721518.734 L 506, B 367, H 414 1 x HIE 250 W 50° E40 A,A+ Spot721481.774* L 506, B 367, H 414 1 x HIT 150 W 4° G12 A+ 721518.774 L 506, B 367, H 414 1 x HIT‑CE 250 W 6° G22 A+ 721519.774 L 506, B 367, H 414 1 x HIT‑CE 400 W 8° G22 A+


546

721104.784

h (m) (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

4.81

9.62

14.44

19.25

24.06

4.32

8.63

12.95

17.27

21.59

1005.4

251.3

111.7

62.8

40.2

721104.784

50

100

150

200

250 cd/klm

721179.784

h (m) Ø (m) E (lx)

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

0.93

1.87

2.80

3.73

4.67

6190.6

1547.7

687.8

386.9

247.6

721179.784

2000

4000

6000 cd/klm

721393.784

100

200

300

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 [m]

-30

-25

-20

-15

-10

-5

0[m]

235

7.5

15

cd/klm

721393.784 h = 10 m


‑ Projector family in classical cubic design for varied application

‑ Broad range of fittings from halogen to high‑pressure discharge lamps available

‑ Large selection of light distributions with quality reflectors made in Germany

‑ Die‑cast aluminium, glass and stainless steel ensure smooth operation

‑ For a targeted light application, a broad portfolio of screens, protection shields and filters is available

LIGHTSTREAM BOX‑TYPE®

Projectors / floodlights

547

145

L

150

H

B

210

L

208

H

B

210

208

L

H

B




Floodlights | Series: Lightstream Box-Type® Mini


Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, mirror finish, textured. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5). 3‑pole screw terminal, 6 mm². Separate earthing conductor.



Flood, with triangular bracket Price Category 12

Symmetrical wide beam light distribution721114.76X .Q L 160, B 170, H 160 1 x QT‑DE12 (74,9 mm) 150 W R7s C,D,E


05‑721043 Replacement cover L 149 x B 115

Floodlights | Series: Lightstream Box-Type® Midi







Symmetrical wide beam light distribution721107.76X .Q L 225, B 220, H 240 1 x QT‑DE12 500 W R7s C,D,E









Flood asymmetrical, with triangular bracket Price Category 12

Asymmetrical wide beam light distribution721108.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721109.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+



548

210

208

L

H

B

210

208

L

H

B

210

208

L

H

B










Flood symmetrical, with triangular bracket Price Category 12

Symmetrical wide beam light distribution721103.78X .Q L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721104.78X .Q L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, mirror finish, textured. Lamp shutter: fine cor‑rugated metal, silver anodised. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5). 3‑pole screw terminal, 6 mm². Separate earthing conductor.




Mediumspot reflector, with triangular bracket Price Category 12

Rotationally symmetric medium beam light distribution721113.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W 27° RX7s A+ 721238.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 27° RX7s‑24 A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, mirror finish, textured. Lamp shutter: fine cor‑rugated metal, silver anodised. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5). 3‑pole screw terminal, 6 mm². Separate earthing conductor.




Superspot reflector, with triangular bracket Price Category 12

721229.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W 9° RX7s A+ 721237.78X L 225, B 220, H 240 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 12° RX7s‑24 A+



549

275

410

L

H

B

275

410

L

H

B

275

410

L

H

B




Floodlights | Series: Lightstream Box-Type® Maxi







Symmetrical wide beam light distribution721052.76X L 420, B 320, H 320 1 x QT‑DE12 1000 W R7s B,C,E 721096.76X L 420, B 320, H 320 1 x QT‑DE12 1500 W R7s B,C,E










Symmetrical wide beam light distribution721095.22X L 420, B 320, H 320 2 x TC‑TEL 42 W GX24q‑4 A


05‑721048 L 408, B 243, H 5








Symmetrical wide beam light distribution721090.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721091.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE, HST‑DE 400 W Fc2 A+ 721092.72X L 420, B 320, H 320 1 x HIT, HST 250 W E40 A,A+ 721093.72X L 420, B 320, H 320 1 x HIT, HST 400 W E40 A,A+,A++,C



550

275

410

L

H

B

275

410

L

H

B

275

410

L

H

B










Flood asymmetrical, with triangular bracket Price Category 12

Asymmetrical wide beam light distribution721226.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721393.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE, HST‑DE 400 W Fc2 A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Lamp shutter: fine corrugated metal, silver anodised. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5). 3‑pole screw terminal, 6 mm². Separate earthing conductor.




Spot, with triangular bracket Price Category 12Superspot reflector721178.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 8° RX7s A+ Mediumspot reflector721102.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 24° RX7s A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: stainless steel. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish. Lamp shutter: fine corrugated metal, silver anodised. Connection cable can be looped (2 x M20 x 1.5). 3‑pole screw terminal, 6 mm². Separate earthing conductor.




Spot, with triangular bracket Price Category 12

Superspot reflector721179.78X L 420, B 320, H 320 1 x HIT‑DE 250 W 10° Fc2 A,A+



551

© R

ZB



OUTDOOR LIGHTING | FRAME ATTACHMENT

Frame attachment with louvres

Frame: die‑cast aluminium, powder‑coated. Spring fastening system.

Reference number

Louvres: aluminium Price Category 12

for Lightstream Box Type® Maxi981182.003 for Lightstream Box Type® Midi981181.003

Frame attachment with anti-dazzle screen

Frame Die‑cast aluminium, powder‑coated. Spring fastening system.

Reference number

Anti-glare screen: aluminium Price Category 12


Frame attachment with hood


Reference number

Hood: aluminium Price Category 12


Frame attachment with anti-glare shield

Frame: die‑cast aluminium frame, powder‑coated. Spring fastening system.

Reference number

Shield: aluminium, for Spotlights with Spot-reflector Price Category 12




OUTDOOR LIGHTING | FRAME ATTACHMENT AND COLOUR FILTER

Frame attachment with barn door shutter

Frame: die‑cast aluminium, powder‑coated. Articulated bezel: aluminium. Spring fastening system.

Reference number

Aluminium barn door shutter, adjustable Price Category 12


Frame attachment for colour filters


Reference number

Frame attachment for colour filters Price Category 12

for Lightstream Box Type® Maxi981179.003 L 433, B 290, H 58 for Lightstream Box Type® Midi981178.003 L 240, B 225, H 58

Colour filter for Lightstream Box-Type Midi luminaires, Colour filter for Lightstream Box-Type Maxi luminaires

Colour filter

Can only be used in conjunction with the frame attachment. Frame: aluminium, powder‑coated, black. Safety glass: coloured.

Available colours: 6 = blue, 7 = yellow, 8 = red, 77 = green

Reference number

Colour filter Price Category 12

for Lightstream Box Type® Midi981194.006 981194.007 981194.0077 981194.008 for Lightstream Box Type® Maxi981195.006 981195.007 981195.0077 981195.008

554

721632.7731

100

200

300

400

500cd/klm

721637.7831

2000

4000

6000 cd/klm

721626.7831

100

200

300

400

500cd/klm

-15 -10 -5 0 5 10 15 [m]

-15

-10

-5

0

5[m]

.

15

75

53

2

721626.7831 h = 10 m

721632.7731

h (m) (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

1.79

3.57

5.36

7.14

8.93

3.51

7.02

10.53

14.04

17.55

6239.3

1559.8

693.3

390.0

249.6

721637.7831

h (m) Ø (m) E (lx)

5.0

10.0

15.0

20.0

25.0

0.89

1.77

2.66

3.54

4.43

6889.6

1722.4

765.5

430.6

275.6


‑ Floodlight range in classical flat design for usage as asymmetrical area floodlight, floodlight or spot with narrow distribution

‑ For metal halide or high pressure sodium lamps

‑ Large range of light distribution with quality reflectors made in Germany

‑ The material mix of die‑cast aluminium, glass and stainless steel ensures smooth operation

LIGHTSTREAM FLAT‑TYPE® IIFloodlights

555

B

HL

B

HL

B

HL




Floodlights | Series: Lightstream Flat-Type® II Midi


Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: steel, powder‑coated. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, mirror finish, textured.



Flood symmetrical Price Category 12

Symmetrical wide beam light distribution721622.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721622.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721623.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+ 721623.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+ 721624.7731 L 430, B 380, H 120 1 x HST 70 W E27 A+ 721624.7731.28 L 430, B 380, H 120 1 x HST 70 W E27 A+








Flood asymmetrical Price Category 12

Asymmetrical wide beam light distribution721625.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721625.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W RX7s A+ 721626.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+ 721626.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W RX7s A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: steel, powder‑coated. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish.



Spot Price Category 12

721627.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W 10° RX7s A+ 721627.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 70 W 10° RX7s A+ 721628.7831 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 12° RX7s A+ 721628.7831.28 L 430, B 380, H 120 1 x HIT‑DE‑CE, HST‑DE 150 W 12° RX7s A+



556

B

HL

B

HL

B

HL




Floodlights | Series: Lightstream Flat-Type® II Maxi





Flood symmetrical Price Category 12

Symmetrical wide beam light distribution721632.7731 L 465, B 535, H 170 1 x HIT, HST 400 W E40 A,A+,A++,C

721632.7731.28 L 465, B 535, H 170 1 x HIT, HST 400 W E40 A,A+,A++,C

721629.7831 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721629.7831.28 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721631.2331 L 465, B 535, H 170 1 x HST‑DE 250 W Fc2 A+ 721631.2331.28 L 465, B 535, H 170 1 x HST‑DE 250 W Fc2 A+








Flood asymmetrical Price Category 12

Asymmetrical wide beam light distribution721636.7731 L 465, B 535, H 170 1 x HIT, HST 400 W E40 A,A+,A++,C

721636.7731.28 L 465, B 535, H 170 1 x HIT, HST 400 W E40 A,A+,A++,C

721633.7831 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721633.7831.28 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W Fc2 A,A+ 721635.2331 L 465, B 535, H 170 1 x HST‑DE 250 W Fc2 A+ 721635.2331.28 L 465, B 535, H 170 1 x HST‑DE 250 W Fc2 A+





Housing: die‑cast aluminium, powder‑coated. Mounting bracket: steel, powder‑coated. Safety glass, transparent. Reflector: aluminium, highly polished anodised finish.



Spot Price Category 12

721637.7831 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W 11° Fc2 A,A+ 721637.7831.28 L 465, B 535, H 170 1 x HIT‑DE 250 W 11° Fc2 A,A+



557

© Fo

tost

udio

Sto

ll




Accessories | Trusses for pole mounting

for two projectors of the following series:

Lightstream Box‑Type® Mini

Galvanised steel. Tension screws: galvanised steel.

Reference number

Trusses L 400 Price Category 12

981403.000 L 400, B 110, H 50 for poles with Ø up to 60 mm 981404.000 L 400, B 110, H 50 for poles with Ø up to 76 mm 981405.000 L 400, B 110, H 50 for poles with Ø up to 89 mm



Lightstream Box‑Type® Midi, Lightstream Flat‑Type® Midi


Reference number

Trusses L 600 Price Category 12




Lightstream Box‑Type® Maxi, Lightstream Flat‑Type® Maxi


Reference number

Trusses L 1,000 Price Category 12


Accessories | Mounting bracket

for one projector of the following series:


Stainless steel. Tension screws: galvanised steel.

Reference number

Mounting bracket Price Category 12


Accessories | Mounting bracket

for one projector of the following series:

Lightstream Box‑Type® Mini und Midi, Lightstream Flat‑Type® Midi

Stainless steel. Tension screws: galvanised steel.

Reference number

Adaptor for pole mounting Price Category 12





Accessories | Pole-top brackets

for one projector of the following series

Lightstream Box‑Type® Mini / Midi / Maxi, Lightstream Flat‑Type® Midi / Maxi

Galvanised steel, M16 cable screw fitting.

Reference number





Lightstream Box‑Type® Mini


Reference number

Pole-top brackets L 400 Price Category 12




Lightstream Box‑Type® Midi, Lightstream Flat‑Type® Midi


Reference number

Pole-top brackets L 600 Price Category 12






Reference number

Pole-top brackets L 1,000 Price Category 12


© Fo

tost

udio

Kre

bs

560

562 562 566 568

569

561

Lightstream® LED Mini 562

Lightstream® LED Midi 562

PAR16 566

Standard 568

Double Schuko power socket, for garden applications with earth spike 569

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| G

arde

n sp

otlig

hts

721721.114.1

100

200

300

400 cd/klm

721723.004.1

4000

8000

12000

16000cd/klm

721721.004.1

400

800

1200

1600cd/klm

721721.114.1

h (m) Ø (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

5.33

10.66

15.99

21.32

26.65

252.6

63.2

28.1

15.8

10.1

721721.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

1.78

3.57

5.35

7.14

8.92

452.7

113.2

50.3

28.3

18.1

721723.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

4.0

8.0

12.0

16.0

20.0

0.83

1.67

2.50

3.34

4.17

2039.4

509.9

226.6

127.5

81.6

721722.114.1

100

200

300

400 cd/klm

721724.004.1

4000

8000

12000

16000cd/klm

721722.004.1

400

800

1200 cd/klm

721722.114.1

h (m) Ø (m) E (lx)

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

4.59

9.19

13.78

18.37

22.97

469.2

117.3

52.1

29.3

18.8

721722.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

3.0

6.0

9.0

12.0

15.0

2.45

4.90

7.35

9.81

12.26

625.5

156.4

69.5

39.1

25.0

721724.004.1

h (m) Ø (m) E (lx)

4.0

8.0

12.0

16.0

20.0

0.84

1.68

2.53

3.37

4.21

3658.9

914.7

406.5

228.7

146.4


- Made in Germany

- Choice of three different light distributions: Narrow Spot, Medium Spot and Flood

- Mobile types with 5 m power cord and plug

- Marine grade quality available as an option

- Peg available as accessory

- Emergency lighting version for central battery feed available

- Second cable entry for loop-through

- COB-LEDs with socket for change on site, selection of two light colours 830 or 840

- LED rated life 50,000 h (L80, B10)

- Mounting accessories available for pole and wall mounting

LIGHTSTREAM® LEDGarden spotlights


Outdoor lighting | Projectors and floodlights

562

H

BL

H

BL


.Q = Quick service (stock articles) | Further information on technical specifications can be found in the Appendix


982081.000 for Lightstream LED Mini 830 A+ 982081.000.1 for Lightstream LED Mini 840 A+

OUTDOOR LIGHTING | GARDEN SPOTLIGHTS


982084.000 for Lightstream LED Mini, narrow spot 830 A 982084.000.1 for Lightstream LED Mini, narrow spot 840 A


LED 28 W ≈

1 x 35 W HIT (45 W CB)1 x 200 W QT-DE (200 W)


LED 22 W ≈

1 x 20 W HIT-CE (23 W CB)1 x 150 W QT-DE (150 W)



Housing made of corrosion-resistant pressure die-cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder-coated. Ceramic coated toughened glass. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensa-tion. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






981933.0031 L 175, B 170, H 13 981933.004 L 175, B 170, H 13

Earth spike kit Price Category 12

981962.003 Peg set for Lightstream LED Mini





Housing made of corrosion-resistant pressure die-cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder-coated. Toughened glass cover. LED module with highly efficient narrow beam optics and 9 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC


Spot, rotationally symmetric narrow beam light distribution721723.00X L 194, B 109, H 226 LED 830 1550 lm 22 W A | A 721723.00X.1 L 194, B 109, H 226 LED 840 1750 lm 22 W A | A




981933.0131 L 175, B 170, H 13 981933.014 L 175, B 170, H 13


563

H

BL

H

BL




Replacement LED module Price Category 35982082.000 for Lightstream LED Midi 830 A+ 982082.000.1 for Lightstream LED Midi 840 A+


982085.000 for Lightstream LED Midi, narrow spot 830 A 982085.000.1 for Lightstream LED Midi, narrow spot 840 A


LED 56 W ≈

1 x 70 W HIT (84 W CB) 1 x 500 W QT-DE (500 W)


LED 51 W ≈

1 x 50 W HIT-CE (60 W CB)1 x 300 W QT-DE (300 W)



Housing made of corrosion-resistant pressure die-cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder-coated. Ceramic coated toughened glass. COB LED with socket for easy replacement. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensa-tion. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






981934.0031 L 255, B 240, H 13 981934.004 L 255, B 240, H 13





Housing made of corrosion-resistant pressure die-cast aluminium, for exterior application. Bracket: aluminium, powder-coated. Toughened glass cover. LED module with highly efficient narrow beam optics and 15 discrete refractors. Standard Gore™ Protective Vents diaphragm valve for reduction of condensation. With power cord and Schuko plug, IP 54; (luminaire housing: IP 65).

LED included.



Luminaireflux

Systempower

EEC






981934.0131 L 255, B 240, H 13 981934.014 L 255, B 240, H 13

564

© Fo

tost

udio

Kre

bs

565

721680.092 40°

400

800

1200

cd/klm

721680.092 40°

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.83

1.66

2.50

3.33

4.16

805.7

201.4

89.5

50.4

32.2



Outdoor lighting | Projectors and floodlights

- A reduced language of form along with high degree of functionality are shaping PAR 16 family

- Mains voltage PAR 16 lamps with GU10 socket are safely housed at high protection rating

- Selection of three front covers let PAR 16 fit to all applications:

• A protective grill for robust operation• A hood for limiting the distribution of wide

beam lamps• A flat glass cover for narrow beam lamps

giving accent lighting

PAR16Garden spotlights

566

H

B L

H

B L

H

B L




Garden spotlights | Series: PAR16, portable


Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Fiber reinforced plastic peg. Safety glass, transparent. 3 m power cord and Schuko plug.



Garden spotlight with earth spike Price Category 12

721680.09X L 157, B 98, H 275 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E



Housing and antiglare hood: die-cast aluminium, powder-coated. Fiber reinforced plastic peg. Safety glass, transparent. 3 m power cord and Schuko plug.



Garden spotlight with earth spike and antiglare hood Price Category 12

721681.09X L 191, B 98, H 275 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E



Housing and protective grill: die-cast aluminium, powder-coated. Fiber reinforced plastic peg. Safety glass, transparent. 3 m power cord and Schuko plug



Garden spotlight with earth spike and protective cage and protective grill Price Category 12721682.09X L 170, B 98, H 275 1 x QPAR16 50 W GU10 D,E

567

H

B L



Garden spotlights | Series: Standard‑Spot, portable


Housing and earth spike: plastic. Vertical swivel range: 80°. With lead 6 m mains plug included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Garden spotlight with earth spike Price Category 12

Single projector721683.00X L 145, B 68, H 307 1 x PAR38 120 W E27 D Spotlight with earth spike. Lamp included.721691.00X L 195, B 120, H 350 1 x LEDPAR38 16 W 828 950 lm 16 W 25° E27 A | A 721690.00X L 195, B 120, H 350 1 x TCPAR38-SE 20 W 827 100° E27 A | A Twin spotlights721684.00X L 145, B 278, H 447 2 x PAR38 120 W E27 D

Anti‑glare ring‑louvre Price Category 12

70873.002 70873.003

Energy saving lamps, IP 44 | Megaman Price Category 12

10-2339 TCPAR38-SE 827 20 W 100° E27 A 10-2411 LEDPAR38 828 950 lm 16 W 25° E27 A

568

165

H

B L


Double Schuko power socket, for garden applications with earth spike

Type of protection: IP 43

Protection class: I

Plastic, black. With earth spike and 5 m power supply cable and Schuko plug.

Reference number

Double Schuko power socket, for garden applications Price Category 12

60565.003 .Q L 105, B 70, H 315

569

© R

ZB

572 574 576

580-583578 578 579

571

Slopia® Sky 572

Alu-Scandia 578

Kugel Opal 579

Steel poles for luminaires with top Ø: 76 mm 580

Aluminium poles, top Ø: 60 mm 582

OU

TDO

OR

LIG

HTI

NG

| Po

le to

p lu

min

aire

s

-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 [m]

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4[m]

2

35

7.5

15

611817.264 h = 6 m

-10 -5 0 5 10 [m]-15

-10

-5

0

5

[m]

2 7.5

3 15 5

611819.264 h = 6 m

-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 [m]

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4[m]

235

7.5

15

611843.264 h = 6 m

-10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 [m]

-12

-10

-8

-6

-4

-2

0

2

4

6[m]

23

5

7.5

15

611845.264 h = 6 m



Outdoor lighting | Bollards, Outdoor lighting | Wall luminaires, Outdoor lighting | Projectors and floodlights

- System luminaire of the Slopia range for medium mounting heights, e.g. for the illumination of paths, park areas or factory roads

- Flat luminaire profile with integrated extension and various configuration options

- Best illumination quality due to free selection of different optimised, highly efficient reflector systems

- Maximised service life by using corrosion-resistant aluminium, safety glass and stainless steel for the luminaire body

- Luminaires durable powder-coated in standard colours, varnishing in RAL colours on request

- Easy adaptation to existing pole installations with separate top flange for all standard diameters

SLOPIA® SKYPole top luminaires

572

B

H

AL

B

H

AL


.79 = With EB | .Q = Quick service (stock articles)

LED (1) = With mains voltage LED | Further information on technical specifications can be found in the Appendix

OUTDOOR LIGHTING | POLE TOP LUMINAIRES

Pole top luminaires | Series: Slopia® Sky


Housing made of Aluminium profiles with modular inserts, covers and pole-top node of pressure die-cast Aluminium, powder coated. Module with clear toughened glass diffuser. Reflector made of pure aluminium, glossy brightened and anodised.


Head tilted 10 degrees upwards at pole-top node. Ready-to-connect including 6 m mains cable. All-size mounting flange adapting size specific pole-fitters. Please order pole-fitter suitable for your spigot size separately.



Slopia Sky Mono, with 1 module Price Category 35

with wide beam reflector611817.26X B 220, H 190, AL 550 1 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+ with asymmetric reflector611843.26X B 220, H 190, AL 550 1 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+

Pole-fitters for Slopia Sky series Price Category 12

90-6054.00X D 148, H 60 mm for 60 mm pole diameter 90-6055.00X D 148, H 60 mm for 76 mm pole diameter 90-6056.00X D 148, H 60 mm for 90 mm pole diameter








Slopia Sky Mono, with 2 modules Price Category 35




573

B

H

AL

B

H

AL












Slopia Sky Twin, with 1 module, 180° extension Price Category 35

with wide beam reflector611825.26X L 1100, B 220, H 190, AL 550 2 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+ with asymmetric reflector611847.26X L 1100, B 220, H 190, AL 550 2 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+








Slopia Sky Twin, with 2 modules, 180° extension Price Category 35

with wide beam reflector611827.26X L 1520, B 220, H 245, AL 760 4 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+ with asymmetric reflector611849.26X L 1520, B 220, H 245, AL 760 4 x HIT-TC-CE 35 W PGJ5 A+





574

B

H

AL

B

H

AL












Slopia Sky Twin, with 1 module, 120° extension Price Category 35









Slopia Sky Twin, with 2 modules, 120° extension Price Category 35






575

B

H

AL

B

H

AL












Slopia Sky Trio, with 1 module, 120° extension Price Category 35









Slopia Sky Trio, with 2 modules, 120° extension Price Category 35






576

D

H

62

H

62

D




Pole top luminaires | Series: Alu-Scandia


Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Plastic diffuser, transparent. Antiglare hood: plastic (TC-D-Lp). Antiglare ring: metal (HIE/w /HSE-Lp).



Luminaires for pole top Ø 60 mm Price Category 12

61175.00X D 500, H 415 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 61176.73X D 500, H 415 1 x HIE, HSE 70 W E27 A,A+ 61175.73X D 500, H 415 1 x HIE 100 W E27 A,A+ 61175.95X.79 D 500, H 415 1 x TC-DEL 26 W G24q-3 A

Replacement diffuser, plastic Price Category 13

08-7543.000 Cylinder D 150 x L 342 transparent

Pole top luminaires | Series: Alu-Scandia


Housing: die-cast aluminium, powder-coated. Plastic diffuser, transparent.



Luminaires for pole top Ø 60 mm Price Category 12

with anti-glare lamellae61177.00X D 500, H 415 1 x E27I 100 W E27 A,C,E 61177.73X D 500, H 415 1 x HIE 100 W E27 A,A+ 61177.95X.79 D 500, H 415 1 x TC-DEL 26 W G24q-3 A

578

H

D





LED 10 W ≈

1 x 75 W GLS (75 W)1 x 18 W TC-D (26 W CB)

Outdoor pole luminaires | Series: Kugel Opal


Pole Ø 115 mm made of corrosion resistant Aluminium profile, powder coated. Recessed stainless steel fixing plate. Non-corrosive gear compartment made of mould-cast dual compound thermoplastic with integral TP gasket. Opal glass diffuser with silk-matte finish. Integral electronic gear. Connection box at fixing plate for max. 2 x 5 x 2,5 mm² for loop-in-and-out.

LED included.



Luminaireflux

Systempower

Socket EEC

Pole luminaires, tube Ø 115 mm Price Category 12

611889.0031 D 300, H 2000 LED 830 690 lm 10 W A+ | A+

611889.0031.1 D 300, H 2000 LED 840 750 lm 10 W A+ | A+

611888.0031 D 300, H 2000 1 x QA60 (clear) 57 W E27 A+,C,E


05-61001.012 Replacement glass D 300, H 301


Outdoor lighting | Wall luminaires, Outdoor lighting | Bollards

579


- CE-certified steel poles, complying with EN 40, with continuous root as a standard, on request available with footplate

- Conical poles come with stripped seam

- Precise door cutout for accurate flush fitting

- Powder-coated with RZB standard colours for optimum consistency with the luminaire paint, RAL or DB colours possible on request

- Careful smoothing of the visible area as pre-treatment for powder-coating

- Direct transport with special vehicles from the production plant to the place of delivery to avoid transport damage

STEEL POLESfor luminaires with top Ø: 76 mm

580

L

L1

HE

d

D

L

HE

d

D




Reference number Dimensions

Straight light poles cylindrical, offset Price Category 12

611891.000 D 114, H 3500, HE 600 611891.0031 D 114, H 3500, HE 600 611891.004 D 114, H 3500, HE 600 611892.000 D 114, H 4000, HE 800 611892.0031 D 114, H 4000, HE 800 611892.004 D 114, H 4000, HE 800 611893.000 D 114, H 4500, HE 800 611893.0031 D 114, H 4500, HE 800 611893.004 D 114, H 4500, HE 800 611894.000 D 114, H 5000, HE 800 611894.0031 D 114, H 5000, HE 800 611894.004 D 114, H 5000, HE 800 611895.000 D 114, H 6000, HE 1000 611895.0031 D 114, H 6000, HE 1000 611895.004 D 114, H 6000, HE 1000

Reference number Dimensions

Straight light poles conical round according to EN40 Price Category 12611896.000 D 134, H 3500, HE 600 611896.0031 D 134, H 3500, HE 600 611896.004 D 134, H 3500, HE 600 611897.000 D 124, H 4000, HE 800 611897.0031 D 124, H 4000, HE 800 611897.004 D 124, H 4000, HE 800 611898.000 D 129, H 4500, HE 800 611898.0031 D 129, H 4500, HE 800 611898.004 D 129, H 4500, HE 800 611899.000 D 134, H 5000, HE 800 611899.0031 D 134, H 5000, HE 800 611899.004 D 134, H 5000, HE 800 611900.000 D 146, H 6000, HE 1000 611900.0031 D 146, H 6000, HE 1000 611900.004 D 146, H 6000, HE 1000 611901.000 D 156, H 7000, HE 1000 611901.0031 D 156, H 7000, HE 1000 611901.004 D 156, H 7000, HE 1000 611902.000 D 168, H 8000, HE 1200 611902.0031 D 168, H 8000, HE 1200 611902.004 D 168, H 8000, HE 1200 611903.000 D 191, H 10000, HE 1500 611903.0031 D 191, H 10000, HE 1500 611903.004 D 191, H 10000, HE 1500

OUTDOOR LIGHTING | LIGHT POLES

Accessories Price Category 12982098.003 Edge guard for cable hole 50 x 150 mm 982099.000 Footplate set, loose incl. fastening screws, 300 x 300 mm 982100.000 Footplate set, loose incl. fastening screws, 400 x 400 mm 982101.003 Shrink sleeve, plastic LpH to 9,500 mm 982102.003 Shrink sleeve, plastic LpH to 10,000 mm

Accessories Price Category 12982098.003 Edge guard for cable hole 50 x 150 mm 982099.000 Footplate set, loose incl. fastening screws, 300 x 300 mm 982100.000 Footplate set, loose incl. fastening screws, 400 x 400 mm 982101.003 Shrink sleeve, plastic LpH to 9,500 mm

Accessories | Series: Steel poles for luminaires with top Ø: 76 mm

Cylindrical stepped pole made of steel according to DIN EN 40. Hot-dip galvanised in compliance with DIN EN ISO 1461. Flush pole door, 85 x 400 mm. Triangular lock, other locks on request. C-slot with two sliding nuts M6 and earthing stud M8. Cable hole 50 x 150 mm (UKK 500 mm below level).

We charge additional shipping costs for small pole volumes up to 5 poles per place of delivery, independent of the order value. Please ask for exact conditions for specific orders.

Available colours: 0 = hot-dip galvanised, untreated, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic

Accessories | Series: Steel poles for luminaires with top Ø: 76 mm

Conical steel pole with stripped welding-seam, according to DIN EN 40. Hot-dip galvanised in compliance with DIN EN ISO 1461. Wall thickness 3 mm. Flush pole door, 85 x 400 mm. Triangular lock, other locks on request. C-slot with two sliding nuts M6 and earthing stud M8. Cable hole 50 x 150 mm (UKK 500 mm below level).


Available colours: 0 = hot-dip galvanised, untreated, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic

581


- CE-certified light poles made of aluminium in compliance with EN 40-6. Choice of continuous root or with base plate

- Precise door cutout for accurate flush fitting

- Surface silver anodised or powder-coated with RZB standard colours for optimum consistency with the luminaire paint, RAL or DB colours possible on request

- Careful smoothing of the visible area as pre-treatment for powder-coating

- Direct transport with special vehicles from the production plant to the place of delivery to avoid transport damage

ALUMINIUM POLESfor luminaires with top Ø: 60 mm

582

Ø11 800

L L

Ø220

Ø300

Ø114Ø114

Ø60 Ø60




OUTDOOR LIGHTING | LIGHT POLES

Accessories | Series: Aluminium poles, spigot Ø: 60 mm

Pole: aluminium, conical.

Door opening: 400 x 85 mm. Locking screw triangle 10 mm. Integrated C track with M8 plastic sliding nut. Cable junction box to be ordered separately.


Available colours:

0 = aluminium, anodised, 2 = white, 31 = anthracite metallic, 4 = silver metallic

Reference number

Conical pole Price Category 12With buried root 800 mm611497.002 D 114, H 2500, HE 800 611497.0031 D 114, H 2500, HE 800 611497.004 D 114, H 2500, HE 800 611498.002 D 114, H 3000, HE 800 611498.0031 .Q D 114, H 3000, HE 800 611498.004 .Q D 114, H 3000, HE 800 611698.000 D 114, H 3500, HE 800 611699.000 D 114, H 4000, HE 800 With base plate Ø 300, 4 Mounting holes Ø 11, pitch circle for holes Ø 220611495.002 D 300, H 2500 611495.0031 D 300, H 2500 611495.004 D 300, H 2500 611496.002 D 300, H 3000 611496.0031 D 300, H 3000 611496.004 D 300, H 3000 611696.000 D 300, H 3500 611697.000 D 300, H 4000

Accessories | Fuse boxHousing: plastic. Input for three cables 5 x 6 mm2. One D01 / E14 Fuse. Two luminaire outgoing lines. Type of protection: IP 44.

Fuse box Price Category 12

61199.009

583

586 586 587 587

587 587

LED conversion kits 586

LED

con

vers

ion

kits

585

B

L

H

L

B

H

982066.002 982066.012> 160 190 x 190 mm

982067.002 982067.012> 250 280 x 280 mm


For temperature range: -20° C bis +55°C, for interior applications in open and ventilated luminaires. | .Q = Quick service (stock articles)


Conversion kits with mains voltage LED

Up to 80 percent energy savings

e.g. for DKN® luminaires, series 32190, Quad oval, Quad, Quad Maxi, Roun-

ded® extra flat, Rounded® Maxi

Suitable also for installation on other metal supports

- Energy efficient (Up to 80 percent energy savings)

- Cost savings and environmental protection

- Easy and quick conversion to efficient LED luminaire

- No ballast needed

- Full illumination when switched on

- Ideally suited for use in conjunction with timers

- LED service life: approx. 35,000 hours

- Colour temperature: 3,000 K and 6,300 K

- LED can be replaced individually


LED 18 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)


LED 9 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W)

LED conversion kit

Type of protection: IP 20 Protection class: I



Luminous flux

Systempower

EEC

Set for converting luminaires Price Category 11

for DKN® luminaires982066.002 L 93, B 74, H 21 LED (1) 840 600 lm 9 W A 982066.012 L 93, B 74, H 21 LED (1) 830 600 lm 9 W A

LED conversion kit




Luminous flux

Systempower

EEC


for DKN® luminaires982067.002 L 165, B 143, H 23 LED (1) 840 1200 lm 18 W A 982067.012 L 165, B 143, H 23 LED (1) 830 1200 lm 18 W A

LED CONVERSION KITS

586

L

B

H

982068.002 982068.012> Ø 370 360 x 360 mm

982032.002 Quad oval

982029.002 Rounded® superflach, Quad

982105.002Rounded® Maxi, Quad Maxi


For temperature range: -20° C bis +55°C, for interior applications in open and ventilated luminaires | .Q = Quick service (stock articles)



LED 13/14 W ≈

1 x 100 W GLS (100 W)


LED 9 W ≈

1 x 60 W GLS (60 W)


LED 8,7 W ≈

2 x 40 W GLS (80 W)


LED 26,1 W ≈

2 x 75 W GLS (150 W)

LED CONVERSION KITS

LED conversion kit




Luminous flux

Systempower

EEC


for DKN® luminaires982068.002 L 241, B 210, H 27 LED (1) 840 1500 lm 13 W A+ 982068.012 L 241, B 210, H 27 LED (1) 830 1500 lm 14 W A+

LED conversion kit




Luminous flux

Systempower

EEC


for Quad oval982032.002 L 229, B 129, H 20 LED (1) 840 600 lm 9 W A

LED conversion kit




Luminous flux

Systempower

EEC


for Rounded superflat982029.002 L 191, B 151, H 22 LED (1) 840 800 lm 8,7 W A+

LED conversion kit




Luminous flux

Systempower

EEC


for Quad Maxi982105.002 D 320, H 20 LED (1) 840 2400 lm 26,1 W A+

587

590 594592 596

598 600 602 604

589

EMER

GEN

CY

LIG

HTI

NG

| S

elf-

cont

aine

d lu

min

aire

s

GSUN® S 590

GSUN® D 592

GSUN® RS 594

GSUN® 2 596

GSUN® 3 598

GSUN® 4 600

Lucio 604

Here we are only showing our so-called universal safety lumi-naires. For specialists in emergency lighting systems, there is a separate catalogue. There you can find our complete range of monitoring systems, central battery units and safety luminaires with connection diagrams and plenty of technical equipment.

You can order or download the latest „Emergency lighting“ catalogue at:

http://www.rzb.de/en/services/catalogues-brochures/

Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.590

Motifs for escape route identification -

ISO 7010

Background colour: green

(Special icons on request)

3003

3006

3004

3005

- Escape sign luminaire with highly efficient LED technology

- Housing made of top quality aluminium

- The very latest LED technology keeps maintenance costs to a minimum


- Standard automatic self-test

- Set of 4 pictographs included for easy attachment

- Suitable for mounting on either a ceiling or a wall by simply changing the end caps

GSUN® SLED display luminaires

24 m, 32 m

H

L B

15

H

L B

15

90°

90°


.04 = autom. self-test function and feedback to MultiDigit | .07 = autom. self-test function and feedback to RZB DALI | .Q = Quick service (stock articles)

Further information on technical specifications can be found in the Appendix

EMERGENCY LIGHTING | SELF-CONTAINED LUMINAIRES

Ceiling (surface) Wall (surface) Ceiling (recessed) (with accessory)

Reference number Dimensions Lamp Rated operating time

Emergency lighting system

Ceiling and wall luminaires with automatic self test Price Category 23

Viewing distance: 24 m671915.004 L 240, B 45, H 175 LED 2,2 W 3 h Viewing distance: 32 m671986.004 L 320, B 45, H 215 LED 3 W 3 h Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30Viewing distance: 24 m671915.004.04 L 240, B 45, H 175 LED 2,2 W 3 h MultiDigit 671915.004.07 L 240, B 45, H 175 LED 2,2 W 3 h DALI Viewing distance: 32 m671986.004.04 L 320, B 45, H 215 LED 3 W 3 h MultiDigit 671986.004.07 L 320, B 45, H 215 LED 3 W 3 h DALI

Mounting frame for recessed ceiling mounting Price Category 23

981883.004 L 330, B 68, H 1, HE 75 for GSUN®S 24 m 981884.004 L 410, B 68, H 2, HE 75 for GSUN®S 32 m

Mounting kit for chains/cable suspensions Price Category 23

981780.000 L 230, B 20, H 43 for 24 m / 32 m

Pendant tube Price Category 23

981777.014 Pendant length LP 500 mm for standard version 981777.034 Pendant length LP 500 mm for MultiDigit (.04) / DALI (.07)

Wall extension Price Category 23

981779.004 L 190, B 49, H 82 for 24 m 981797.004 L 190, B 49, H 82 for 32 m

LED display luminaires | Series: GSUN® S

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Viewing Distance: 24 m, 32 m

For escape route identification

Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Universal mounting kit for ceiling and wall surface mounting. 4 pictogram legends and 1 white plug-in plastic sheet included.

Automatic self test in all standard versions.

LED included.

Operating mode: Can either be connected in non-maintained power mode (BS) or in maintained power mode (DS).

Ballast mains/emergency: EB

Available colour: 4 = silver coloured



ISO 7010



3003

3006

3004

3005

- Housing made of top quality aluminium

- The very latest LED technology keeps maintenance costs to a minimum



- 4 easy to lay in pictogram legends included

- Suitable for mounting on either a ceiling or a wall by simply changing the end caps

- Now easier to mount with new reflector

GSUN® DLED display luminaires

24 m

H

L B

15

H

L B

15

90°

90°





Ceiling (surface) Wall (surface)

LED display luminaires | Series: GSUN® D

Type of Protection: IP 20 Protection Class: I Viewing Distance: 24 m


Housing: aluminium extrusion profile, powder-coated. Universal mounting kit for ceiling and wall surface mounting. 4 pictogram legends and 1 white slide-in plastic sheet included.


LED included.



Available colour: 4 = silver coloured




671995.004 L 240, B 45, H 175 LED 2,2 W 3 h Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30

671995.004.04 L 240, B 45, H 190 LED 2,2 W 3 h MultiDigit 671995.004.07 L 240, B 45, H 190 LED 2,2 W 3 h DALI


981780.000 L 230, B 20, H 43 for 24 m


981777.014 Pendant length LP 500 mm for standard version 981777.034 Pendant length LP 500 mm for MultiDigit (.04) / DALI (.07)



ISO 7010



3003

3006

3004

3005

- High quality and elegant design


- Easy to install thanks to quick mount adaptor

- The slimline escape sign luminaire with highly efficient LED technology


- Set of 4 pictographs included for easy attachment

GSUN® RSLED display luminaires

24 m

H

L B

H

L B

90°

90°







672116.009 L 275, B 83, H 211 LED 2,2 W 3 h Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30

672116.009.04 L 272, B 83, H 211 LED 2,2 W 3 h Multi-Digit 672116.009.07 L 272, B 83, H 211 LED 2,2 W 3 h DALI


Ceiling (surface) Wall (surface)

LED display luminaires | Series: GSUN® RS

Type of Protection: IP 20 Protection Class: II Viewing Distance: 24 m


Housing: plastic (polycarbonate) with universal mounting kit for ceiling and wall mount. 4 pictogram legends and 1 white plug-in plastic sheet included.


LED included.






ISO 7010



3003

3006

3004

3005

- Universal luminaire for 3 hours of operating time in emergency mode

- Lamp replacement without tools

- 4 foils for escape route signs included

- Reliable and long life LED technology


- Very low current consumption

- Wattage: just 0.2 W

GSUN® 2Plastic luminaires

19 m

H

B

L





08-22144 Replacement diffuser PP 215 x 115

Accessories | Wire guardBall impact proof in accordance with DIN 18032, Part 3 and DIN VDE 0710, Part 13

Wire guard and bracket: steel, white, powder-coated. Wire guard mounted with screws, can be opened for luminaire maintenance.

Wire guard for wall luminaires Price Category 23

981167.002 L 380, B 295, H 185

Replacement foils Price Category 23

991151


Plastic luminaires | Series: GSUN® 2 LED

Type of Protection: IP 40 Impact Protection: IK03 Protection Class: II Glow Wire Test: 650°C Viewing Distance: 19 m


Base: plastic, grey. Diffuser: plastic, opal. Foil with escape route motif included.

LED included.






671817.009 L 215, B 115, H 110 LED 0,2 W 3 h 671817.009.14* L 215, B 115, H 110 LED 0,2 W 3 h

* .14 = with integrated test button



ISO 7010



3003

3006

3004

3005

- IP 54 type of protection - dustproof and protected against water spray

- All-plastic luminaires, shockproof

- Wide range of applications thanks to either surface or recessed ceiling installation


- Very low current consumption

- Low-cost installation


21 m

H

L B

8h





Reference number Dimensions Lamp Luminous flux factor

Rated operating time


Socket


flat hood671707.002 L 240, B 126, H 78 LED 2,1 W 3 h 671908.002 L 240, B 126, H 78 LED 2,1 W 8 h 671574.752 L 240, B 126, H 78 1 x T16 (T5) 6 W 33% 3 h G5 high hood671780.002 L 240, B 126, H 145 LED 2,1 W 3 h 671909.002 L 240, B 126, H 145 LED 2,1 W 8 h 671321.752 L 240, B 126, H 145 1 x T16 (T5) 6 W 33% 3 h G5 Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30

flat hood671707.002.04 L 240, B 126, H 78 LED 2,1 W 3 h Multi-Digit 671908.002.04 L 240, B 126, H 78 LED 2,1 W 8 h Multi-Digit 671574.752.04 L 240, B 126, H 78 1 x T16 (T5) 6 W 33% 3 h Multi-Digit G5 high hood671780.002.04 L 240, B 126, H 145 LED 2,1 W 3 h Multi-Digit 671909.002.04 L 240, B 126, H 145 LED 2,1 W 8 h Multi-Digit 671321.752.04 L 240, B 126, H 145 1 x T16 (T5) 6 W 33% 3 h Multi-Digit G5


flat hood08-671573.002 Replacement diffuser P 241 x 125 high hood08-671320.002 Replacement diffuser PP 241 x 125

Accessories | Pendant tubeSuspension tube Ø 10 mm, chrome, with canopy: white, powder-coated and mounting material, with cable hanger, power supply cable for luminaire integrated in the tube.


90-4164.002 LP 500 mm

8 h

Self-contained safety luminaires in rented accomodations, homes and multi-storey buildings require a rated operating time of 8 h according to VDE 0108/100

Info: Series with 8 h rated operation time

Plastic luminaires | Series: GSUN® 3

Type of Protection: IP 54 for indoor use Protection Class: II (I for .04) Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Viewing Distance: 21 m

For escape route identification (LED and T16) or escape route illumination (T16)

Base: plastic. Diffuser: plastic, opal. Foil with escape route motif included.


Lamp (LED and fluorescent lamp) included.





991153

LED conversion kits Price Category 23981781.000 Electronic components, battery and LED included. Price Category 30981781.000.04 Electronic components, battery and LED included. Comes with bus port for Multidigit system

Accessories | Wall extensionSteel, white powder-coated


981144.002 L 251, B 131, H 60




981167.002 L 380, B 295, H 185



ISO 7010



3003

3006

3004

3005

- IP 54 type of protection - dustproof and protected against water spray

- All-plastic luminaires, shockproof

- Wide range of applications thanks to either surface or recessed ceiling installation


- Low power consumption

- Low-cost installation

- Suitable as safety luminaire (specifically calculated prism)


25 m

H

BL

8h








Socket


flat hood671792.002 L 344, B 144, H 78 LED 4,5 W 3 h 671906.002 L 344, B 144, H 78 LED 4,5 W 8 h 671515.752 L 344, B 144, H 78 1 x T16 (T5) 8 W 32% 3 h G5 Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30

flat hood671792.002.04 L 344, B 144, H 78 LED 4,5 W 3 h Multi-Digit 671906.002.04 L 344, B 144, H 78 LED 4,5 W 8 h Multi-Digit 671515.752.04 L 344, B 144, H 78 1 x T16 (T5) 8 W 32% 3 h Multi-Digit G5


Type of Protection: IP 54 for indoor use Impact Protection: IK03 Protection Class: II (I for .04) Glow Wire Test: 850°C Viewing Distance: 25 m

For escape route identification (LED, at T16 only in case of wall installation) or escape route illumination (T16)

Base: plastic (polycarbonate). Refractor: plastic (polycarbonate), transparent, prismatic inside. Foil with escape route motif included.






Replacement refractor Price Category 23

08-671514.000 Replacement refractor PC 343 x 143


991153


981583.002



90-4164.002 LP 500 mm

Accessories | Wall extensionSteel bracket, white powder-coated


981485.002 L 374, B 147, H 75




981167.002 L 380, B 295, H 185


8 h



21 m

H

L B

8h








Socket


high hood671819.002 L 344, B 144, H 148 LED 4,5 W 3 h 671907.002 L 344, B 144, H 148 LED 4,5 W 8 h 671517.752 L 344, B 144, H 148 1 x T16 (T5) 8 W 32% 3 h G5 Ceiling and wall luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 30

high hood671819.002.04 L 344, B 144, H 148 LED 4,5 W 3 h Multi-Digit 671907.002.04 L 344, B 144, H 148 LED 4,5 W 8 h Multi-Digit 671517.752.04 L 344, B 144, H 148 1 x T16 (T5) 8 W 32% 3 h Multi-Digit G5


Type of Protection: IP 54 for indoor use Protection Class: II (I for .04) Impact Protection: IK03 Glow Wire Test: 850°C Viewing Distance: 21 m

For escape route identification or escape route illumination

Base: plastic (polycarbonate). Diffuser: plastic (polycarbonate), opal. Foil with escape route motif included. Automatic self test in all standard versions.






08-671516.002 Replacement diffuser PP 343 x 143


991153


981583.002



90-4164.002 LP 500 mm

Accessories | Wall extensionSteel bracket, white powder-coated


981485.002 L 374, B 147, H 75




981167.002 L 380, B 295, H 185


8 h



© R

ZB

603

h

dcb

a


Spacing table 671918.002

Luminaire fluxEmergency: 80 lmThe following values are ind. in m

h a b c d2,5 7,4 2,8 3,8 1,63,0 7,6 3,2 4,2 1,83,5 7,9 3,5 4,6 1,84,0 8,6 3,8 4,9 1,9

Spacing table 671917.002

Luminaire fluxEmergency: 56 lmThe following values are ind. in m

h a b c d2,5 5,3 2,3 5,3 2,33,0 6,1 2,5 6,1 2,53,5 6,7 2,4 6,7 2,44,0 7,0 2,1 7,0 2,1

- Wide luminaire spacing on escape routes thanks to special lenses

- Top quality LED technology

- Specially calculated thermal management

- Very low maintenance costs


- Compact design

- Easy to install

- Can be surface or flush mounted on the ceiling and is therefore suitable for use anywhere

LUCIOUniversal downlight for surface or recessed mount

Planning guide: Escape route illumin. in accordance with EN 1838

E = 1 lx along the centre line

H

D

104





with lens

105

105

Universal downlight for surface or recessed mount | Series: Lucio

Type of Protection: IP 40 Protection Class: II Ceiling Thickness: 5-25 mm

For escape route illumination

Housing: plastic. Accessories for flush and surface mounting on the ceiling are included in the scope of supply.


LED included.

Operating mode: non-maintained power mode (BS)

Ballast emergency: EB





Ceiling and recessed ceiling luminaires with automatic self test Price Category 23

Ceiling surface installation: D 120, H 45 mmRecessed ceiling installation: D 120, H 3, DA 105, HE 42 mmwith lens671918.002 .Q D 120, H 3 LED 3 W 100% 3 h without lens671917.002 D 120, H 3 LED 3 W 100% 3 h Ceiling and recessed ceiling luminaires with automatic self test and BUS communication Price Category 35

Ceiling surface installation: D 120, H 45 mmRecessed ceiling installation: D 120, H 3, DA 105, HE 42 mmwith lens671918.002.07 D 120, H 3 LED 3 W 100% 3 h DALI without lens671917.002.07 D 120, H 3 LED 3 W 100% 3 h DALI


Statutory basis for emergency lighting

The installation, operation and design of emergency lighting systems are comprehensively regulated in European standards. Emergency lighting systems are needed to enable people to leave rooms safely or to bring potentially dangerous work processes safely to an end. Special emergency lighting is mandatory for particularly hazardous work areas and escape routes (in Germany: VDE 0108 and E DIN VDE 0100-560, in Europe: EN 50172). The „General minimum requirements concerning safety and/or health signs at work“ (EECR 92/58) apply additionally. EN 50172 is the most important electrotechnical standard for the installa-tion of emergency lighting systems in Europe. European standards EN 60598-2-22 and DIN EN 61347-2-7 govern the mechanical and electrical design of the corresponding luminaires. The technical requirements for emergency lighting systems are governed by EN 1838, whereas safety signs are governed by German standard DIN 4844, UVV BGV A8 and European Directive EECR 92/58.

TermsEmergency lighting

A distinction is made between emergency lighting for escape routes, anti-panic lighting and emergency lighting for particularly hazardous work areas. The various types of emergency lighting differ in terms of the stipulated illumi-nance, the surface to be illuminated, and the length of illumination time (nominal operating time).

Safety luminaires

Safety luminaires are lights that are equipped with their own (single battery) or without their own source of energy (luminaires for central emergency power supply) and can be used as safety luminaires. A distinction is made between safety luminaires for escape route illumination and for rescue motif luminaires. A rescue motif luminaire is a shaped luminaire with an escape route motif. It serves to identify escape routes (direction) and to indicate emergency exits. The light engineering design and height of the rescue motif are the parameters for determining the distance at which the sign is recognised; this distance must be greater than the distance from which the sign should be visible (planning value).EN 60598-2-22 defines certain variants for the circuit configuration of safety luminaires. A distinction is made between non-maintained and maintained circuit configurations for self-contained safety luminaires.In the case of maintained circuits, the safety luminaires can be switched togeth-er with the general lighting system. In the event of a power outage, the safety luminaires automatically switch to emergency operation. In the case of non-main-tained circuits, the safety luminaires switch on automatically if the power supply to the general lighting system cuts out. The general power supply is deemed to be malfunctioning when the voltage drops by 15% for more than 0.5 seconds.

Electrotechnical requirements for emergency lighting systems

The provision of suitable replacement energy must be assured if emergency lighting is to perform effectively. The following options are available: Single battery system, group battery system (LPS system), central battery system (CPS system) or systems with emergency generators.

Single battery system

Single batteries are sealed, non-refillable batteries. These batteries must be designed for trickle charging and operation in any location. EN 60598-2-22 stipulates a service life of at least 4 years. A single battery sys-tem permits the emergency power supply unit to be installed in the lighting itself or in a separate housing close to the luminaire. A safety luminaire with built-in storage battery and electronic module with charger and changeover facility, inverter and low-charge protection is an independently functioning unit that can be connected directly to the power supply; the integrated lamp is automatically supplied with energy in the event of a power failure. The luminous flux factor represents the decisive planning variable for self-contained safety luminaires for lighting purposes; it describes the ratio of emitted luminous flux in emergency mode to the emitted luminous flux in mains mode. Single battery luminaires can be used outdoors to a limited extent (temperature restrictions).

Group battery systems (LPS)

A group battery or LPS system is operated using maintenance-free batteries (min-imum operating life 5 years); the closed system does not need replenishing with water or electrolyte. A group battery or LPS system provides 500 W/3h or 1500 W/1 h of power. The charger requirements for central and group batteries are the same. Luminaires with incandescent lamps, fluorescent lamps with 4-pin base and EB or LED lamps with suitable converters may be connected to group batteries.

Central battery systems (CPS)

A central battery is understood to be a battery in accordance with DIN VDE 510 Part 2. These are lead accumulators with positive armour plating or nickel-cadmi-um accumulators. Battery voltages of 24, 42, 60, 110 and 220 volts are common. Only luminaires with incandescent lamps, fluorescent lamps with 4-pin base and EB or luminaires with LED and suitable converters may be connected to the central battery (d.c. voltage).

Maintenance and monitoring of electrical equipment and systems

Batteries must be serviced regularly. Emergency lighting systems and all consum-ers must be inspected once a year for compliance with their nominal operating time outside of operating hours. A weekly inspection must be performed of group and central batteries with safety systems (luminaires) connected. Single battery safety luminaires must also be function tested once a week. If automatic testing equip-ment is used, single, group and central battery systems must only be tested manu-ally once a year. Tests and test results must be recorded in test logs (records must be maintained for at least 4 years). Central monitoring systems can considerably facilitate the function monitoring of self-contained safety luminaires. BUS-enabled modules are required for this purpose. Please do not hesitate to consult us if you have any queries or require planning assistance.

Escape route signs or rescue motif luminaires

In Germany, escape route signs or rescue motif luminaires must comply with DIN 4844; i.e. an aspect ratio of 2:1 and 500 cd/m2 in the contrasting colour (white). The pictographs should comply with ISO 7010.

Emergency lighting for central emergency power supplies

This type of emergency lighting is suitable for use in compliance with DIN VDE 0108 and/or E DIN VDE 0100-560 and is equipped with very high quality EB or converters bearing the VDE and ENEC test marks. Caution!European standard EN 60598 Part 2-22 bans the use of fluorescent lamps with integrated glow starters (e.g. compact fluorescent lamps with 2-pin base) in emer-gency lighting systems.


606


Self-contained safety luminaires with added options

All self-contained safety luminaires are fitted with a standard battery charge indicator. All components, such as the emergency light module with charge indicator, storage battery and, in some cases, the fluorescent lamp (T16 6 W/8 W), are already installed. LED luminaires are always supplied complete with lamps. The emergency light module incorporates the charging unit and inverter for operating the lamp during power failures. All safety and change-over functions are monitored and controlled by a microprocessor. Unless otherwise indicated, the safety luminaires are suitable for both maintained and non-maintained mode.

RZB also offers system extensions for some luminaire series. These are indicated by the suffixed two-digit code preceded by a point at the end of the order number on the respective product page (note price group).

Codes

autom. self-test function and feedback to MultiDigit Code .04

Version with automatic self-test function and feedback to MultiDigit

autom. self-test function and feedback to DALI Code .07

Version with automatic self-test function and feedback to DALI unit

Test button Code .14

The luminaires are fitted with a button that switches the emergency lighting to emergency operation to enable the performance of function tests on the change-over facility, storage battery and lamp without the use of an external test button (weekly function test).

Luminaires for escape route identification

Luminaires for escape route illumination

Motifs for escape route identification –

Motifs ISO 7010Background colour: green

3003 Escape route to the right

3113 Escape route to the upper right

3114 Escape route to the lower right

3004 Escape route to the left

3115 Escape route to the upper left

3116 Escape route to the lower left

3005 Emergency exit, arrow pointing down

3006 Emergency exit, arrow pointing up

1051 Meeting point

Other motifs possible on request.

Please quote the motif numbers when ordering safety luminaires with legends. The size of the pictograph will be matched to the luminaire that you order with a ratio of 2:1. In the case of luminaires with different dimensions, the remaining illuminated surfaces will be filled with opal.


607

AP

PEN

DIX

Service

Abbreviations 610

Types of protection, protection classes 610

IK code: Impact protection 610

Electrotechnical variants and additions 611

Ballasts 611

Binning 611

General information 611

Service life criteria 611

Quick service 612

Safety 612

Safety marks, symbols 612

Quality 612

Catalogues, internet, GAEB texts 612

Light planning 612

Explanation of graphics 613

Explanation of declared values 614

Lamps 616

Conditions of sale and delivery 619

Reference number index 620

Alphabetical index 634

Contacts 640

609

610

SERVICE

Specifications subject to alteration.

IK code: Impact protectionThe IK degree of impact protection is a classification for the resistance of an enclosure for electrical equipment to mechanical impacts. It is standardised in accordance with IEC EN 50102 and describes how much impact energy in joules the enclosure can stand without breaking. The higher the IK code, the more robust and resistant is the luminaire.

IK class (EN 50102) Impact energy (joules)

IK00 No impact resistance

IK01 up to 0,15 J

IK02 up to 0,20 J

IK03 up to 0,35 J

IK04 up to 0,50 J

IK05 up to 0,70 J

IK06 up to 1,00 J

IK07 up to 2,00 J

IK08 up to 5,00 J

IK09 up to 10,0 J

IK10 up to 20,0 J

AbbreviationsL Lengh

B Width

H Height

D Diameter

T Depth

LP Pendant length

AL Extension

DA Recess opening (width x length or Ø)

HE Luminaire installation height

TE Luminaire recessing dimensions

Le Recessed length

Luminaire with Edison lampholder

EEC Energy efficiency class

TgOperating temperature in °C at the centre of the luminaire surface

K-Trafo Conventional transformer

E-Trafo Electronic transformer

EB Electronic ballast

LM Lamp

LVK Light distribution curve

DKN system® (push-tilt all-glass luminaire) for fastening glass without the need for tools: Slight pressure exerted at the rim of the glass diffuser on the retaining springs releases the tilt and holding mechanism for secure mounting of glass diffusers. Retaining springs compensate the tolerances of the glass rim and protect the glass diffuser when it is repeatedly attached and removed. The base is not visible after mounting the glass diffuser.

RGB stands for additive colour mixture, based on the three primary colours red - green – blue, using suitable lamps, e.g. coloured fluorescent lamps and coloured LED lamps. By optimising the arrangement of the lamps in the luminaire and choosing colour-saturated lamps, RZB produces a high level of colour saturation and a broad spectrum of composite colours.

LED stands for light emitting diode, an electronic semi-conductor component offering excellent energy efficiency and a long service life.

LED (1) Mains voltage LED - no driver required

Our Edison socket luminaires are mainly compatible with halogen and compact fluorescent lamps, as well as LEDs, as an alternative to conventional general service lamps. All such luminaires are marked in the catalogue with I, whereby the socket size and maximum conventional lamp wattage is indica-ted. When using non-conventional lamps, follow the vendor’s instructions concerning conversion of the relevant lamp output. For a list of selected light sources that can be used in the desired luminaires, see our product database at www.rzb-lighting.com. In determining which light source is suitable, you will need to consider the size of the light source and the number of times it can be switched on and off.

Please note that the “Comparison of LED and conventional lamps” is based on hypothetical averages and not on exact figures.

Types of protection according to EN 60598/VDE 07111st digit: Protection against solid objects

IP 2X Protection against penetration of solid objects > 12.5 mm

IP 3X Protection against penetration of solid objects > 2.5 mm

IP 4X Protection against penetration of solid objects > 1 mm

IP 5X Protection against dust penetration

IP 6X Dust-proof

2nd digit: Protection against water

IP X1 Protected against water drops (vertically falling drops of water)

IP X2 Protected against water drops (up to 15° from the vertical)

IP X3 Luminaires are protected against rain

IP X4 Luminaires are protected against water sprays

IP X5 Luminaires are protected against water jets

IP X6 Protected against rough sea or heavy jets of water

IP X7 Protection against temporary immersion_ _ m IP X8 Protection against continuous immersion

The type of protection indicated for surface mounted, recessed, pole or pen-dant luminaires only applies for the defined and/or permitted type of luminaire installation.

Protection classesProtection class I

Luminaires for connection to a protective conductor provided on site. The protective conductor terminal is marked . In case of mal-function: Protection through power supply switch-off by overcurrent protection device.

Protection class II

Base insulation protects against direct contact. In case of malfunction: Additional or reinforced insulation protects against indirect contact.

Many protection class I luminaires are also available with protection class II on request.

Protection class III

Luminaires for connection to safety extra-low voltage (SELV, max. 50 V AC resp. 120 V DC), e.g. using safety transformers or other sources of voltage with comparable safety features. In case of malfunction: Protection through effectively harmless voltage. Mains connection via luminaire equipment with dual or reinforced insulation on the mains side.

611

SERVICE


Electrotechnical variants and additionsCodes are marked by a two-digit suffix separated by a point at the end of the catalogue number.

Code .04 autom. self-test function and feedback to MultiDigit

Version with automatic self-test function and feedback to MultiDigit

Code .07 autom. self-test function and feedback to DALI

Version with automatic self-test function and feedback to DALI unit

Code .14 Test button

Integrated test button

Code .19 Movement sensor

With movement sensor

Code .25 Light-sensitive switch

Integrated light-sensitive switch

Code .28 Parallel compensation

Parallel compensated circuit for all discharge lamps

Code .30 Additional lampholder

Additional emergency lampholder, marked E14 and E27

Code .73 Radio controlled system

Remote control included

Code .76 EB, digitally dimmable (DALI)

Version with digitally dimmable EB, DALI compatible

Code .79 EB

Versions with electronic ballast

General informationIndoor lighting In the case of recessed luminaires, the indicated type of

protection only applies to luminaires installed in closed, dry ceilings.

The requirements to be met in the installation of the luminaire in terms of clearance and recessed height are specified in the relevant installation instructions for open and closed ceilings. These installation instructions are also available at www.rzb-lighting.com.

Outdoor lighting Possible formation of condensation

Condensation can occur in outdoor luminaires with a high type of protection.

A vacuum is created while the luminaires are cooling down and/or after they were switched off or when tem-peratures fluctuate strongly. This can result in moisture being sucked into the inside of the luminaire, where it condenses.

As such, the accumulation of condensation in an outdoor luminaire is by no means an indication that the luminaire is not leak-tight.

Care of stainless steel luminaires

Stainless steel is corrosion resistant and therefore does not require any organic or metallic coating to improve its corrosion resistance or appearance.

To keep the luminaires looking good, they should occasi-onally be treated with a suitable cleaning agent.

Use of emergency lighting modules

The distances between EB and emergency lighting module must be observed as longer cable lengths might impair the function.

We recommend:

Distance EB <-> Emergency lighting module: 0.5 m Distance LLB <-> Emergency lighting module: 2.0 m

BallastsOur luminaires are mainly fitted with low-loss ballasts. They are designed for 230 V/50 Hz (ballasts with other specifications available on request).

Luminaires with electronic ballasts are indicated by the code at the end of the reference number, e.g. .76 or .79 or have their own separate order number with explanatory text.

Parallel-compensated luminaires are indicated either by the code .28 or by a separate reference number with text explanation (compensation for other lumi-naires available on request).

Service life criteriaThe luminous flux of LEDs and LED luminaires declines slowly as the operating time increases. The parameters Lx,By describe the condition after a rated time of operation.

In the expression Lx,By, x stands for the remaining proportion of initial luminous flux in %, and y stands for the proportion of LEDs or luminaires that still supply luminous power flux but at a level lower than x %.

These parameters are used, for example, for drawing up maintenance plans for lighting systems. Correctly dimensioned LED luminaires continue to provide light for a long time even after the rated time of operation.

You can find more detailed explanations about the operating behaviour of LEDs in: Guideline for long-term planning in LED lighting, published by ZVEI, 26.11.2013

BinningThe term „binning“ describes the classification of LEDs in the ongoing production process, in particular with respect to their colour quality. Light colour (the most similar colour temperature), colour rendering index (Ra) and colour coordinate tolerance (MacAdam‘s ellipses) are the common terms generally used to describe the binning of an LED.

612

SERVICE


Quick service – Immediate delivery programme

.Q All luminaires marked with a “.Q” are available from stock.

Orders received before 10.00 a.m. will be despatched from the fac-tory on the same day.

QualityOur quality management system is DIN EN ISO 9001:2008 compliant.

Product selection guideThe product selection guide is an important working tod for our users, electri-cians, electrical wholesalers, architects, planners, investors and the public sector.

It provides an overview of our range of products and explains the prac-tical application of our luminaires. The product selection guide is pub-lished once a year and contains any new products that have been intro-duced in the meantime. Both documents are available for download at www.rzb-lighting.com.

Internet - www.rzb-lighting.comDetailed information about our luminaires (incl. photomectric data), our latest publications and an overview of projects we have realised are available to down-load from our home page.

GAEB textsGAEB texts are standardised texts issued by the German Common Committee for Electronics in the Construction Industry. They are used for tenders relating to new construction, repair and renovation works. Appropriate texts for our prod-ucts are available for download at www.rzb-lighting.com.

Luminaire showroom Light laboratory Conference and training centreThis is where we offer our partners a closer look at our range of products. For example, we can demonstrate state-of-the-art LED technology compared with conventional lamps in our laboratory and in realistic surrounding conditions.

Light planning with 3D simulation• Planning interior lighting using artificial and natural light, either separate or in

combination with each other

• Economic efficiency analyses for daylight-dependent lighting control systems

• Planning outdoor lighting systems

• Economic efficiency calculations

• Realistic 3D simulation for data input and output

• Simple and logical operation

Please address any queries relating to the use and configuration of the pro-gramme to our technical customer service, Tel. +49 9 51 / 79 09 - 374

Electrotechnical safetyWe guarantee that we have manufactured and tested all of the luminaires in this catalogue carefully in accordance with international standard EN 60598 (VDE 0711).

Special luminaires are manufactured in accordance with this standard.

Symbol explanationsThis symbol denotes that individual luminaires available from a series have been tested as safety luminaires.

Please note that not all of the luminaires included in RZB’s pro-gramme have been tested for use as safety luminaires. If necessary, the suitability for use as a safety luminaire must be re-tested since safety standards and electrical components change constantly.

Our technical customer service or your regional RZB office will be able to tell you whether a luminaire from one of our series has already been tested and/or is available for use as a safety luminaire.

Luminaires made of impact resistant polycarbonate are marked with this symbol.

Safety marksThe ENEC mark is a European test and certification mark for lumi-naires and electrical luminaire components.

Luminaires bearing this mark can be mounted directly onto normally inflammable surfaces (in accordance with EN 60598-1).

Luminaires bearing this mark have a limited surface temperature and are suitable for premises where dust or fibres can create a fire risk.

Luminaires bearing this mark are suitable for mounting on or in furniture made of materials with unknown properties; this applies, in particular to flammability.

Luminaires marked with the “ball impact protection” symbol are sui-table for use in sports facilities. They are manufactured in accordance with the test conditions defined in DIN 18032.

ta Luminaires marked “ta 15°C” are designed for ambient temperatures of 15°C and are also suitable for use outdoors.

The CE mark is not a safety mark. It indicates that the product com-plies with European Union directives.

613

SERVICE


System power LED ≈ Conventional lamp fitting (system power)This comparison is for improved orientation with respect to the light output of LED luminaires on the basis of the comparison of luminous flux. The specified system power of the illustrated LED luminaires are compared with the appropriate luminaires with conventional lamps. To make the power consumption clear, the system power of the conventional lamps is given in brackets.

LDC (Light distribution curve)This curve shows the light distribution of a luminaire. The specified light distributi-on values are standardised at 1000 lm luminous flux of the lamp and have to be adapted to the actual luminous flux.

Wall lighting (contour line diagram)This diagram shows the light distribution on a wall created by a luminaire at a certain distance from the wall.

Floor lighting (contour line diagram)This diagram shows the light distribution on a floor created by a luminaire at a certain height.

Quick calculationThe table serves as an aid in the planning of rooms and hallways (the value in brackets is the level of the working plane). The average illuminance achieved may vary upwards or downwards depending on the number of luminaires.

Cone diagramThe diagram shows the diameter of the light cone and the maximum illuminance in the centre, depending on the distance of the luminaire from the illuminated object.

311557.002.5

50

100

150

200

250 cd/klm

311557.002.5

Floor 12 x 2,5 x 3 m (0,2 m)

100 lx 150 lx 200 lx

2 3 5

Room 6 x 4 x 3 m (0,75 m)

200 lx 300 lx 500 lx

2 3 -

40

80

120

921208.222 42 W

cd/klm

921208.222 42 W

Hall 50 x 30 m (0 m)

Lph 100 lx 300 lx 500 lx

6 m 24 70 -

9 m 30 77 -

12 m 30 88 -

15 m 30 88 -

911180.002.2 32°

400

800

1200

1600 cd/klm

911180.002.2 32°

h (m) Ø (m) E (lx)

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0.67

1.35

0.02

2.69

3.36

6417.1

1604.3

713.0

401.1

256.7

-3 -2 -1 0 1 2 3 [m]

-3

-2

-1

0

1

2

3[m]

2

3

5

7.515

611878.9631.79

1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 [m]0

1

2

3

[m]

150

100

7550

200

901477.002.1 a = 0,8 m 901477.002.1

400

800

1200 cd/klm

611878.9631.79

20

40

60

cd/klm


LED 28 W ≈

2 x 26 W TC-D (68 W KVG) 1 x 40 W T16-R (43 W EVG)

LED 35 W ≈

4 x 18 W TC-D (104 W KVG) 1 x 55 W T16-R (60 W EVG)

614

SERVICE


Explanation of declared values

„Lamp/Wattage“

Number and type of lamp (e. g. 1 x HIT-CE) as well as its maximum wattage [W] (e.g. 70 W), when used in the selected luminaire.

„Light colour“

To indicate the „light colour“ and the colour rendering quality of a light source, the lighting industry uses a three-digit light colour code, where the first digit defines the colour rendering index (CRI) while the second and third denote the correlated colour temperature (CCT) of the light emitted by the light source in Kelvin [K].

Examples:

„Luminous flux“

Luminous flux is defined as the total quantity of light emitted by a lumiaire and is measured in lumens [Im].

„System power“

Indicates the luminaire ’s total power requirements, i.e. the total watts [W] required to power the light source and any ballast or driver needed to operate it.

„ “ - beam angle

The beam angle, or half-peak angle of a luminaire is defined as that part of the beam where the light level varies between its peak intensity and half the peak level. This angle indicates whether the light distribution of a luminaire is narrow, medium or wide beam.

„UGR“

The UGR (Unified Glare Rating) allows for the rating of direct glare result-ing from indoor lighting installations. The higher the UGR, the more intense the glare. Standardized limit values are defined for specific types of activ-ities and spaces, and are not to be exceeded (see e.g. DIN EN 12464-1).

„Socket“

The socket is the lampholder that is integrated into the luminaire.

„EEC“

Light source energy efficiency class in accordance with Regulation (EU) No 874/2012.

These classes are determined in accordance with the system that is currently in use for other electrical devices:

A++ (highest energy efficiency) to E (lowest energy efficiency)

Regulation (EU) no. 874/2012 stipulates that the energy efficiency class needs to be indicated for the following applications:

EEC X: The energy efficiency class for usable conventional light sources (incan-descent lamps, fluorescent lamps and high pressure lamps). A number of values can come into play here.

EEC Y: The energy efficiency class for usable LED lamps, for which a number of values can come into play.

EEC Z: The energy efficiency class for built-in light sources that are pre-installed in lighting fixtures.

Hence the following designations are used in this catalogue:

EEC X | EEC Y | EEC Z

For reasons of simplicity, these designations are reduced here to their relevant values.

Examples:

1. EEC X | - | -

A lighting fixture with an E27 socket can accommodate general-use incandescent bulbs (EEC E), halogen bulbs (EEC C) or energy saving bulbs with E27 sockets (EEC A). In view of the fact that the energy efficiency of these lighting fixtures varies according to the bulbs used in them, the following energy efficiency classes are indicated for this particular instance:

(A,C,E | - | -) => A,C,E

2. EEC X | EEC Y | -

Lighting fixtures with GU10 sockets can accommodate conventional QPAR16 bulbs (EEC D), or can be outfitted with an LED retrofit bulb (EEC A or A+).

(D | A,A+ | -) => D | A,A+

3. - | EEC Y | EEC Z

These lighting fixtures are designed for class A and A+ LED bulbs and integrate a class A+ LED circuit board.

(- | A,A+ | A+) => A,A+ | A+

8 27 9 40

Colour temperature 2700 K Colour temperature 4000 K

Colour rendering index CRI = 80-85

Colour rendering index CRI = 90-100

615

HLAL

1-20

HE

BA B

HLAL

1-20

HE

BA B

120x

120

120x

120

276

SERVICE


Recommended retail price | Specifications subject to alteration | Further information and additional versions can be found on our website at www.rzb-lighting.com.




LED 10 W ≈

1 x 50 W QR51 (55 W CB)

LED 19 W ≈

1 x 20 W HIT-CE (23 W EB)

LED 28 W ≈



LED 15/16/20 W ≈


Recessed downlights | Series: Heledon® Square

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02

Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

LED included.

Modular design: A LED converter must always be ordered for each basic luminaire!



Luminaireflux

Systempower

UGR EEC

Recessed downlights Price Category 21

Ceiling cutout LA 120 x BA 120 mm, HE 110 mmLED included, passive cooling901466.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 830 lm 10 W 17° 16,0 A+ | A+ 901467.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 860 lm 10 W 31° 16,2 A+ | A+ 901468.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 840 lm 10 W 46° 16,9 A+ | A+ 901466.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 910 lm 10 W 17° 16,3 A+ | A+ 901467.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 950 lm 10 W 31° 16,5 A+ | A+ 901468.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 920 lm 10 W 46° 17,2 A+ | A+ 901348.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 1500 lm 19 W 16° 17,6 A+ | A+ 901349.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 1500 lm 19 W 30° 17,1 A+ | A+ 901350.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 1500 lm 19 W 54° 18,1 A+ | A+ 901348.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 1600 lm 19 W 16° 17,6 A+ | A+ 901349.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 1650 lm 19 W 30° 17,1 A+ | A+ 901350.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 1650 lm 19 W 54° 18,1 A+ | A+ 901351.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 2250 lm 28 W 22° 18,8 A+ | A+ 901352.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 2350 lm 28 W 35° 18,3 A+ | A+ 901353.00X L 135, B 135, H 4 LED 830 2250 lm 28 W 60° 19,1 A+ | A+ 901351.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 2450 lm 28 W 22° 18,8 A+ | A+ 901352.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 2550 lm 28 W 35° 18,3 A+ | A+ 901353.00X.1 L 135, B 135, H 4 LED 840 2500 lm 28 W 60° 19,1 A+ | A+

Recessed downlights | Series: Heledon® Square

Type of Protection: IP 23 Protection Class: I Ceiling Thickness: 1-20 mm Impact Protection: IK02

Housing: aluminium, acts as a cooling element. Mounting frame: sheet steel, powder-coated. 0.5 m connecting cable with plug and socket. Magnetically attached die-cast aluminium masking frame with aluminium reflector, highly polished anodised finish.

Can be dimmed using conventional trailing edge dimmers.

Modular design: the LED module needs to be ordered separately for each luminaire.


Reference number Dimensions Lamp Luminaireflux

Systempower

UGR Socket EEC

Recessed downlights Price Category 21

Ceiling cutout LA 120 x BA 120 mm, HE 110 mmLED Fortimo Twistable module must be ordered separately.passive cooling901190.00X L 135, B 135, H 4 1 x LED (1) 1050 lm 22 W 40° 17,9 PHJ65d-2 A,B

LED module Price Category 21

10-3055 Fortimo TDLM 1100 20W/827 230V B 10-2507 Fortimo TDLM 1100 16W/830 230V A 10-2508 Fortimo TDLM 1100 15W/840 230V A

Converter (ballast) for LED module (IP 20) Price Category 21suitable for through-wiring981998.002 for LED 10-11 W Standard, protection class I, suitable for through-wiring 981999.002.76 for LED 10-11 W dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring 982000.002.76 for LED 19-22 W/28-30 W dimmable DALI, protection class I, suitable for through-wiring 981937.002 for LED 19-22 W/28-30 W Standard, protection class I, suitable for through-wiring not suitable for through-wiring981936.002 for LED 10-11 W Standard, protection class II, not suitable for through-wiring 981936.002.76 for LED 10-11 W dimmable DALI, protection class II,

not suitable for through-wiring

981937.002.76 for LED 19-22 W/28-30 W dimmable DALI, protection class I, not suitable for through-wiring

INDOOR LIGHTING | RECESSED DOWNLIGHTS

616

LAMPS


L/L-DE

Linear lampL INT-S14d 35 270 S14d

60 420 S14d

L-DE INT-S14s 35 240 S14s

60 420 S14s

120 840 S14s

D45

Drop-form lamp D45 IBP 15 100 E14

25 210 E14

40 400 E14

60 660 E14

QC35

Halogen candle lampQC35 HSG 20 235 E14

30 405 E14

46 700 E14

A

Incandescent lampA60 IAA 15 100 E27

25 220 E27

40 415 E27

60 710 E27

Moulded glass reflector lampPAR38 IPAR-Ø120 60 3 400 12 E27

60 1 200 30 E27

80 5 400 12 E27

80 1 800 30 E27

120 9 300 12 E27

120 3 100 30 E27

PAR

Low-voltage halogen lamp QT9 (ax) HSGST 5 55 G4

10 130 G4

20 300 G4

QT12 (ax) HSGST 20 290 GY6,35

35 580 GY6,35

50 900 GY6,35

75 1 450 GY6,35

90 1 800 GY6,35

QT16 (ax) HSGST 150 3 200 GY6,35

QT

Low-voltage halogen lamp with cool beam reflector, closed QR-CBC51

HRGI-Ø51 20 3 000 10 GU5,3

20 480 36 GU5,3

35 6 200 10 GU5,3

35 1 000 36 GU5,3

50 9 000 10 GU5,3

50 1 450 36 GU5,3

QR-CBC51

Low-voltage halogen lamp with aluminium reflector QR111 HMG-Ø111 35 30 000 4 G53

35 2 500 24 G53

50 40 000 4 G53

50 17 000 6 G53

50 4 000 24 G53

50 1 400 40 G53

75 30 000 6 G53

75 5 300 24 G53

75 2 000 40 G53

100 48 000 6 G53

100 8 500 24 G53

100 2 800 40 G53

QR 111

High-voltage halogen lamp with moulded glass reflector QPAR16 HAGI-Ø50 1) 40 950 25 E14

2) 40 950 25 E14

3) 40 650 35 E14

QPAR16 HAGI-Ø50 2) 35 850 25 GU10

3) 28 570 35 GU10

2) 50 1 360 25 GU10

3) 40 900 35 GU10

2) 50 550 50 GU10

QPAR

G socket

High-voltage halogen lamp, double-ended QT-DE12 short (74.9 mm)

HDG-Ø12 48 750 R7s-15

80 1 400 R7s-15

120 2 250 R7s-15

QT-DE12 HDG-Ø12 120 2 250 R7s-15

160 3 100 R7s-15

230 5 000 R7s-15

400 9 000 R7s-15

750 16 100 R7s-15

1000 22 000 R7s-15

1500 33 000 R7s-15

2000 44 000 R7s-15

QT-DE12

Halogen lampQA60 HSG 20 235 E27

30 405 E27

46 700 E27

57 915 E27

77 1 320 E27

116 2 135 E27

9) 140 2 840 E27

QA

Candle lampC35 IBB 15 100 – – E14

25 210 – – E14

40 400 – – E14

60 660 – – E14C35

High-voltage halogen lamp QT32/c HSG-Ø32 70 1 180 E27

100 1 800 E27

150 2 870 E27

205 4 200 E27QT32

TC-PAR38-SE 8) 20 900 100 E27

TCPAR

The specifications for the lamps used in the RZB catalogue are listed as neutrally as pos-sible below. The lamp abbreviations are indicated in ILCOS and ZVEI LBS.The photometric values and sockets for the lamps must be compared with the actual manufacturer’s specifications prior to incorporation in any light calculations or planning. The table lists the maximum values (luminous flux Φ and luminous intensity I) for many of the lamps. In the case of lamps for which just one manufacturer is known at present, the manufacturer is indicated as a footnote.Manufacturer codes: 1) Philips 2) Sylvania 3) Osram 4) GE 5) RZB 6) Venture Lighting 7) Narva 8) Megaman 9) Hadler

Desig - nation/ Symbol

ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]

Nominal luminous flux

Φ [lm]

Max. luminous intensity

l [cd]

Beam angle

[°]

Socket Desig - nation/ Symbol

ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]


Φ [lm]


l [cd]

Beam angle

[°]

Socket

617

LAMPS


Compact fluorescent lamp, single tubeTC-S FSD 5 250 G23

7 400 G23

9 600 G23

11 900 G23

TC-SEL FSD 7 400 2G7

9 600 2G7

11 900 2G7

TC-S

Compact fluorescent lamp, triple tubeTC-T FSM 13 900 GX24 d-1

18 1 200 GX24 d-2

26 1 800 GX24 d-3

TC-TEL FSMH 13 900 GX24 q-1

18 1 200 GX24 q-2

26 1 800 GX24 q-3

32 2 400 GX24 q-3

42 3 200 GX24 q-4

TC-TEL FSMH 11 900 GR14q-1

14 1 200 GR14q-1

17 1 500 GR14q-1

TC-TELI 26 1 800 GX24 q-3

32 2 400 GX24 q-3

42 3 200 GX24 q-4

1) 57 4 200 GX24 q-5

TC-TSE 3) 10 580 E27

3) 10 580 E27

3) 14 800 E27

3) 18 1050 E27

3) 22 1360 E27

TC-T

TC-TEL

TC-TSE

Compact fluorescent lamp, double tubeTC-D FSQ 10 600 G24 d-1

13 900 G24 d-1

18 1 200 G24 d-2

26 1 800 G24 d-3

TC-DEL FSQH 10 600 G24 q-1

13 900 G24 q-1

18 1 200 G24 q-2

26 1 800 G24 q-3

TC-D

Compact fluorescent lamp, Mikro-Lynx TC-FSE FBC 2) 6 235 GX53

8) 7 220 GX53

8) 9 360 GX53

8) 13 520 GX53TC-FSE

Compact fluorescent lamp, long version TC-L FSD 18 1 200 2G11

24 1 800 2G11

36 2 900 2G11

40 3 500 2G11

55 4 800 2G11

80 6 500 2G11

TC-L FSD 16 1 600 2GX11

22 2 200 2GX11

26 2 600 2GX11

28 2 800 2GX11

TC-L

TC-F

Compact fluorescent lamp, flat version TC-F FSS 18 1 100 2G10

24 1 700 2G10

36 2 800 2G10

T16/T26

Fluorescent lampT7 FD-Ø7 6 218 W4.3

8 320 W4.3

11 422 W4.3

13 523 W4.3

T16 FD-Ø16 4 140 G5

6 270 G5

8 430 G5

13 950 G5

FDH-Ø16 14 1 350 G5

21 2 100 G5

24 2 000 G5

28 2 900 G5

35 3 650 G5

39 3 500 G5

49 4 900 G5

54 5 000 G5

80 7 000 G5

T26 FD-Ø26 10 650 G13

15 950 G13

16 1 250 G13

18 1 350 G13

30 2 400 G13

T26-1m FD-Ø26-1m 36 3 100 G13

FD-Ø26 36 3 350 G13

38 3 300 G13

58 5 200 G13

T16-R

Fluorescent lamp, ring-shapedT16-R FC-Ø16 22 1 900 2GX13

40 3 400 2GX13

55 4 200 2GX13

1) 60 5 000 2GX13

T5 SLS

Fluorescent lamp T5 seamlessT5 SLS 9) 14 1 200 G5

9) 21 1 900 G5

24 1 750 G5

28 4 450 G5

39 3 100 G5

9) 54 4 450 G5

HIT-CE-P

Metal halide lamp, single-endedHIT-CE-P MTS 1) 70 5 800 PG12-2

1) 150 13 000 PGX12-2

HIT-TC-CE

Metal halide lamp, single-endedHIT-TC-CE MD 1) 20 1 650 PGJ5

3) 20 1 700 GU6,5

20 1 700 G8,5

1) 35 3 000 PGJ5

3) 35 3 400 GU6,5

35 3 500 G8,5

70 6 900 G8,5

HIT

Metal halide lamp, single-endedHIT MT 70 5 800 G12

150 13 000 G12

HIT-CE MT 35 3 600 G12

70 7 300 G12

3) 100 9 500 G12

150 15 000 G12

3) 250 26 600 G22

1) 250 23 000 G12


ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]


Φ [lm]


l [cd]

Beam angle

[°]


ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]


Φ [lm]


l [cd]

Beam angle

[°]

Socket

618

LAMPS


HST-DE

Sodium vapour lamp, double-endedHST-DE SD 70 6 600 RX7s

150 15 000 RX7s-24

250 28 000 Fc2

400 49 000 Fc2

HST

Sodium vapour lamp, single-endedHST ST 50 3 800 E27

70 6 000 E27

100 9 000 E40

150 15 000 E40

250 28 000 E40

400 48 000 E40

600 89 000 E40

1000 130 000 E40

HST-CRI

Sodium vapour lamp, single-endedHST-CRI/ STH 1) 50 2 400 GX12-1

SDW-TG 1) 100 4 900 GX12-1

HST-CRI

Sodium vapour lamp, single-endedHST-CRI/ STH 1) 35 1 300 PG12-1

SDW-T 1) 50 2 300 PG12-1

1) 100 5 000 PG12-1

HIEfor closed luminaires

for open luminaires

HIE-P

Metal halide lamp HIE../w* ME 250 19 000 E40

400 40 000 E40

1000 100 000 E40

HIE-P../ w*

MES 70 6 200 E27100 7 300 E27

150 11 400 E27

250 17 000 E40

400 31 000 E40

6) 450 45 000 E40

HIE-CE-P../ w*

MCS 35 3 200 E27

50 4 000 E27

70 6 700 E27

100 8 500 E27

150 13 700 E27

*HIE../w = white washed

HSE

Induction lampHSE SE 50 3 600 E27

70 5 900 E27

100 8 800 E40

150 14 500 E40

250 27 000 E40

400 48 000 E40

1000 128 000 E40

HSE-X SE 110 8 000 E27

210 18 000 E40

350 34 000 E40

A60

LEDA60 8) 7,5 600 E27

8) 13 1055 E27

8) 16,5 1521 E27

HIT-DE

Metal halide lamp, double-endedHIT-DE MD 70 6 500 RX7s

150 12 500 RX7s-24

250 20 000 Fc2

400 37 000 Fc2

1000 90 000 K12s-36

HIT-DE-CE MD 70 6 800 RX7s

150 14 500 RX7s-24

HIT

Metal halide lamp, single-endedHIT MT 250 20 000 E40

400 42 000 E40

1000 85 000 E40

HIT-CE MT 50 5 350 E27

3) 70 7 200 E27

3) 100 10 600 E40

3) 150 15 700 E40

250 27 700 E40

LEDPAR38 8) 20 1200 25 E27

8) 20 1200 45 E27

PAR38

LEDAR111 3) 12,5 740 9 G53 (12V)

3) 12,5 740 24 G53 (12V)

3) 12,5 740 40 G53 (12V)

3) 22,5 1880 24 (32V)

3) 22,5 1900 40 (32V)

AR111


ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]


Φ [lm]


l [cd]

Beam angle

[°]


ZVEI abbre-viation

ILCOS abbre-viation

Nominal wattage

[W]


Φ [lm]


l [cd]

Beam angle

[°]

Socket

619

CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY


General: Unless explicitly agreed otherwise in writing, the following terms and conditions of sale apply, based on the „General Terms and Conditions of Supply“ for products and services supplied by the electrical industry. Special terms and conditions relate, above all, to export sales, which are based on the respective export terms as commonly applied. Our terms and conditions of delivery apply even if purchasers exclude the validity of the supplier’s terms and conditions of sale in their terms and conditions of purchase and we do not explicitly refute these. Verbal and/or special agreements are only binding if confirmed in writing by ourselves.

Prices: The prices indicated in the price list are gross per unit ex factory, excluding value added tax, and are non-binding. The applicable prices on the day the order is received are used as the basis for calculation unless the order in question has, exceptionally, been explicitly confirmed at fixed prices. Value added tax will be charged separately at the applicable rate.

Packaging: Packaging is charged at cost price. 2/3 of the calculated value of reusable packaging will be credited in the event of carriage paid returns. The same applies to container rent in the case of container shipment.

Delivery: Prices are gross ex factory, excluding packaging, which will be invoiced at cost price. Orders for immediate delivery with a value of more than Euro 500 will be shipped carriage paid to the recipient’s railway station in Germany, excluding packaging; orders valued at EUR 1,000 net or more will be shipped carriage paid to the recipient’s railway station in Germany including packaging. If the value of an order entitles the purchaser to carriage paid shipment or carriage paid shipment including packaging, we reserve the right to ship parts of the order at a later date ex factory and excluding packaging if production-related issues prevent us from delivering these items immediately.

Delivery times: Delivery times indicated in the order confirmations are largely adhered to; they are, however, not binding. We reserve the right to ship orders in parts. Any claims asserted on the grounds of delayed deliveries will not be admitted.

Transfer of risk: The risk is transferred to the purchaser as soon as the shipment leaves our factory. The recipient bears the risk of transportation. Goods damaged in transit will not be reimbursed if breakage insurance of 1% of the net invoice amount is refused.

Retention of title: Shipped goods remain our property until all outstanding claims against the purchaser have been met in full. The purchaser may use the goods that are subject to retention of title in the course of normal business operations. The purchaser is not permitted to pledge or transfer the goods by way of security or to assign them by any other means; we must be notified immediately of any seizures by third parties or other impairments of goods that are subject to retention of title. The purchaser already consents to assign any claims arising from the resale of goods subject to retention of title to the vendor and authorises the vendor to col-lect said claims. In spite of the aforementioned agreement, the purchaser remains authorised to collect any claims until we revoke such authorisation in writing. Upon our request, the purchaser must notify the debtor of the assignment of the claim. The vendor is entitled to give notice of this assignment. The reten-tion of title also extends to the full value of any products created by processing, blending or combining our goods. In this respect, we are deemed to be the manufacturer, and the purchaser shall exempt us from any obligations arising therefrom. In the event that third parties retain a right of title to goods used in the processing, blending or combination with our goods, we acquire co-title to the newly created products in the ratio of the invoice values of the processed goods. We are authorised to access the purchaser’s warehouse or to commission an agent to access the purchaser’s warehouse for the purpose of inspecting the goods that are subject to retention of title. We undertake to release the retention of title at our discretion if the value of the same exceeds the claims to be secured by 20%.

Notification of defects: Complaints relating to shipped goods will only be con-sidered if submitted within 8 days from receipt of the goods. The purchaser must provide proof to substantiate any complaint. In the event that we acknowledge the defect, we reserve the right to decide whether to accept the return of the defective merchandise in return for the revocation of the purchase contract or to replace it free of charge within a reasonable period or to credit the reduction in the value of the goods. Warranties for defects can only be accepted if such defects have demonstrably been caused by circumstances occurring prior to the transfer of risk. The warranty period is limited to a maximum of 12 months following the transfer of risk. We must be notified of any defects in writing as soon as they are detected. Returns will only be accepted if agreed in advance.

Claims for damages asserted by the purchaser are excluded, irrespective of the legal grounds on which they are asserted and in particular in respect of any violations of contractual obligations and impermissible actions. This does not apply to statutory liability obligations, e.g. pursuant to the Product Liability Act, in cases of premeditation or gross negligence, if life, limb or health are threatened or material contractual obligations violated. Compensation for violations of material contractual obligations is, however, limited to the contract-specific, foreseeable damage unless such damage is caused by premeditation or gross negligence or liability must be assumed for injury to life, limb or health. The aforementioned regulations do not constitute a reversal of the burden of proof to the disadvantage of the purchaser.

Returns: Purchasers may only cancel an order in part or whole with our prior con-sent. In such cases, we reserve the right to charge 30% of the value of the goods as partial reimbursement of our costs. Goods that have already been delivered may only be returned – if at all – in a re-sellable condition and in their original packaging. Custom-made products, luminaire signs and safety luminaires, merchandise pro-cured at the request of the customer, incandescent lamps, fluorescent lamps, LED lamps and electronic switching equipment may not be returned. In the event that we consent to the return, we will issue a return slip which must be included with the return. Standard and undamaged goods in original packaging will be credited at a maximum of 70% of the invoiced price. All reconditioning, freight and packaging costs must, moreover, be borne by the purchaser. Returns are always shipped at the risk of the customer returning the merchandise. No credit will be issued for goods returned without a written declaration of consent by RZB. Such goods may be disposed of at the sender’s expense.

Weights, dimensions, technical specifications and illustrations have been pre-pared with all due care (E&OE) but are not binding since the construction, design and technical specifications of our products are constantly changing to keep pace with technical progress.

Payment terms: Invoices are payable net and without any deductions within 30 days from invoice date. We grant a 2% discount on the net value of the merchan-dise if invoices are paid in advance or within 8 days from invoice date. In the event of delayed payment, we reserve the right to charge default interest at a rate of 5% above the applicable base rate pursuant to Section 1 Discount Rate Transition Act. A processing surcharge of Euro 10 will be levied on orders with a value of Euro 50 or less. In the event of default, the entire amounts receivable by us become due for payment immediately.

Disposal: Non-private purchasers undertake to ensure the disposal of the pur-chased products in accordance with the provisions of the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG). In the event of resale, the purchaser transfers this obligation to his/her contractual partner. EU customers not resident in Germany: Please note the implementation of the WEEE Directive in national legislation.

Place of fulfillment and general court of jurisdiction for deliveries and pay-ments and for all other obligations is, without exception, Bamberg.

The General Terms and Conditions of Supply for products and services supplied by the electrical industry apply. Please do not hesitate to contact us if you require a copy.

620

REFERENCE NUMBER INDEX

No. Page No. Page No. Page No. Page No. Page

01-8524.132 37201-8524.133 37201-8524.134 37201-8524.152 36401-8524.153 36401-8524.154 36405-10110 10905-10111 10905-10120 10905-10130 10905-10131 10905-10140 10905-10310 10905-10312 10905-10320 10905-10330 10905-10331 10905-10340 10905-10410 12205-10420 12205-10430 12205-10440 12205-10442 12205-1934.012 2305-2002.002 10305-2003.002 10305-2005.002 10305-2007.002 10305-2008.002 1505-2009.002 1905-2010.002 1905-20101 47405-20102 47405-20124 47305-20127 12105-20128 12105-20129 12105-20136 46105-2018.022 2305-2018.032 2305-2029.002 2505-2030.002 2505-211004.002 8205-211005.002 8205-211006.002 8205-21101 10605-211011.002 8205-21102 10605-211059.002 8205-211071.002 8205-211090.002 8605-21116 10605-211168.002 12105-21117 10605-211172.002 12105-211223.002 11705-211227.002 11705-211250.012 8205-21127 12005-21128 12005-211289.002 5905-21129 12005-211324.002 5905-211357.002 8405-211358.002 8405-21136 12305-211362.002 8405-21157 12305-2216.000 5605-231008.002 5705-231011.002 5705-23643.002 5705-251005.003 46005-251005.004 45905-251007.003 46005-251007.004 45805-311027.002 5805-311029.002 5805-311488.012 8505-311489.012 8505-311491.012 11605-311492.012 11605-3118.002 44

05-3124.002 4505-3132.002 50705-3132.012 50705-401000 13105-40120 13205-40130 13205-40420 13305-40430 13305-50031 49905-50200.020 14605-51060.000 49305-511008.000 45505-511011.000 45505-55860 51305-55863 15705-56150 15705-56180 15705-56180.002 15705-58000 51405-58010 45605-58033 45405-58090 45405-581023.002 42105-581208.002 46405-58127 42405-58130 42205-58133 45705-58310.002 45105-58316.000 50005-59110 15705-59160 15505-59162 15705-59250 15705-59252 15705-59256 15705-61001.012 50905-61034 47505-611175.000 44305-611175.002 44305-61818 47605-621083.002 4605-721043 54705-721044 54705-721048 54905-721622.003 55505-721627.003 55505-721629.003 55605-721637.003 55608-1824.000 12508-1824.002 12508-1837.002 45308-2036.002 1608-2037.002 1608-2038.002 1608-221040/0001 46908-221040/0002 46908-221066.002 11808-221069.002 11808-221073.002 11808-221080.002 11808-22144 12408-22145 11908-22146 11908-22148 11908-22243 12408-311161.012 7108-311161.022 7108-311165.012 7108-311165.022 7108-311170.012 7108-311170.022 7108-311173.012 7108-311173.022 7108-311183.022 6808-311183.032 6808-311270.002 6508-311292.002 9908-311292.012 9908-311440.002 13008-311441.002 13008-311442.002 13008-311443.002 13008-311595.002 101

08-311595.012 10108-311600.002 10108-311600.012 10108-311604.002 10108-311604.012 10108-311616.002 10108-311616.012 10108-311623.002 7108-311623.012 7108-311638.012 11108-311640.012 11108-311644.002 7508-311644.012 7508-311645.002 7508-311645.012 7508-5145.002 7308-5145.012 7308-5146.002 7308-5146.012 7308-5229.002 7308-5229.012 7308-581019.012 42108-581150.012 46408-581295.002 42208-6093.002 38708-671320.002 59908-671514.000 60108-671516.002 60208-671573.002 59908-7543.000 57809-6260.002 41009-6415.002 38309-6422.002 38709-6426.002 38309-6429.000 38709-6432.000 38909-6434.000 23409-6435.000 23409-6438.000 23309-6443.000 38509-6447.000 38509-6459.000 38510-1212 3710-1213 3710-1316 4710-2333 13810-2334 13810-2335 13810-2339 56810-2411 56810-2507 27510-2508 27510-3055 27510-3081 12710-3083 12710-3085 12710-3089 12710111.002 10910115.002 10910115.002.1 10910120.002 10910120.922.79 10910122.002 10910122.002.1 10910130.002 10910131.002 10910138.002 10910138.002.1 10910140.002 10910143.002 10910143.002.1 10910310.002 10910315.002 10910315.002.1 10910320.002 10910320.922.79 10910322.002 10910322.002.1 10910330.002 10910330.922.79 10910331.002 10910334.002 10910337.002 109

10337.002.1 10910340.002 10910345.002 10910345.002.1 10910410.002 12210413.002 12210413.002.1 12210420.002 12210422.002 12210422.002.1 12210430.002 12210434.002 12210434.002.1 12210440.002 12210442.002 12210445.002 12210445.002.1 12220101.913.25 474201010.003 460201010.004 460201012.003 460201012.004 460201013.963.79 460201013.964.79 46020124.003 47320124.923 47320127.002 12120127.003 12120128.002 12120128.003 12120128.913.25 47120129.002 12120129.003 12120129.913.25 47120129.952.79 12120129.953.79 12120129.962.79 12120129.963.79 12120136.002 46120136.003 46120136.922 46120136.923 46120171.913.25 47420172.002 12120172.003 1212018288010 2962018408010 29620224.003 47320224.913.25 47320224.923 4732051050205 3312052050205 3312080273012 2312080273022 2312080403012 2312080403022 2312081270012 2972081400012 297211004.002 81211005.002 81211006.002 81211007.922.79 81211008.842.79 81211008.962.79 8121101.002 10721101.003 10721101.962.79 10721101.963.79 107211011.002 81211013.962.79 8121102.952.79 10721102.953.79 107211045.952.79 81211054.952.79 81211059.002 81211060.002 81211061.962.79 81211071.002 81211072.982.79 81211073.862.79 81211074.962.79 81211076.002 81211090.002 86

211105.002 87211107.862.79 87211108.962.79 87211109.952.79 87211110.002 87211111.002 87211112.982.79 86211113.862.79 86211114.962.79 86211115.952.79 86211116.002 86211117.002 8621116.002 10721116.003 10721117.002 10721117.003 107211207.002 103211207.002.1 103211208.802.79 103211209.002 103211209.002.1 103211210.802.79 103211211.862.79 103211218.982.79 103211219.862.79 103211220.002 103211221.002 103211224.802.79 117211224.804.79 117211225.862.79 117211225.864.79 117211227.982.79 117211227.984.79 117211228.862.79 117211228.864.79 117211229.862.79 117211229.864.79 117211242.802.79 121211248.802.79 121211250.002.1 81211255.862.1.79 81211256.982.1.79 81211257.002.1 81211258.002 103211259.862.79 103211261.002 103211266.002 8721127.002 12121127.003 12121128.002 12121128.003 12121128.922 12121128.923 121211286.862.79 87211287.982.79 87211288.002 87211289.002 5921129.002 12121129.003 12121129.952.79 12121129.953.79 121211323.912.79 59211324.002 59211324.962.79 59211344.002.3.19 82211344.002.3.19LED 82211355.002.3.19 82211357.002 84211358.002 8421136.002 46121136.003 46121136.922 46121136.923 461211360.962.79 84211362.002 84211364.962.79 84211394.002 81211394.002.1 81211395.002 81211395.002.1 81211396.002 81211396.002.1 81211397.002 81

621



211397.002.1 81211398.002 103211398.002.1 103211399.002 81211399.002.1 81211400.002 81211400.002.1 81211401.002 81211401.002.1 81211402.002 86211402.002.1 86211403.002 81211403.002.1 81211403.002.1.76 81211403.002.76 81211404.002 103211404.002.1 103211404.002.1.76 103211404.002.76 103211405.002 87211405.002.1 87211406.002 87211406.002.1 87211406.002.1.76 87211406.002.76 8721146.002 12321146.003 12321146.922 12321146.923 12321157.912 12321171.002 10721171.003 10722070.912.79 12522070.913.79 12522071.912.79 12522080.802 12522080.803 12522081.982.79 125221022.002 73221023.002 73221023.002.1 73221024.962.1.79 73221024.962.79 73221025.952.1.79 73221025.952.79 73221026.002 73221027.982.1.79 73221027.982.79 73221028.862.1.79 73221028.862.79 73221029.962.1.79 73221029.962.79 73221030.002 73221030.002.1 73221031.002 73221031.002.1 73221039.962.1.79 73221039.962.79 73221040.002.25 468221040.003.25 468221040.004.25 468221040.912 468221040.912.25 468221040.913 468221040.913.1 469221040.913.1.25 469221040.913.25 468221040.914 468221040.914.2 469221040.914.2.25 469221040.914.25 468221058.802.79 105221059.862.79 105221060.002 105221061.982.79 105221062.862.79 105221063.002 105221064.002 105221067.802.79 118221067.804.79 118221068.862.79 118221068.864.79 118221069.982.79 118

221069.984.79 118221070.862.79 118221070.864.79 118221071.862.79 118221071.864.79 118221072.002 118221072.004 118221075.862.79 118221075.864.79 118221076.862.79 118221076.864.79 118221078.002 118221078.004 118221080.862.79 118221080.864.79 118221083.862.79 105221085.002 105221105.002 73221106.002 73221114.002 73221114.002.1 73221115.862.1.79 73221115.862.79 73221116.982.1.79 73221116.982.79 73221117.002 73221117.002.1 73221126.002.3.19 74221126.002.4.19 74221153.002 73221153.002.1 73221153.002.2 73221153.002.3 73221154.002 73221154.002.1 73221154.002.2 73221154.002.3 73221155.002 105221155.002.1 105221156.002 105221156.002.1 105221157.002 73221157.002.1 73221157.002.1.76 73221157.002.2 73221157.002.2.76 73221157.002.3 73221157.002.3.76 73221157.002.76 73221158.002 105221158.002.1 105221158.002.1.76 105221158.002.76 10522125.002 12522125.003 12522130.002 11922130.003 11922141.002 11022141.003 11022141.922 11022141.923 11022142.002 11022142.003 11022142.952.79 11022142.953.79 11022143.002 12422143.003 12422143.912 12422143.913 12422144.002 12422144.003 12422144.912.79 12422144.913.79 12422145.002 11922145.003 11922145.922 11922145.923 11922146.002 11922146.003 11922146.913.25 47022148.002 11922148.003 11922148.913.25 470

22148.952.79 11922148.953.79 11922148.962.79 11922148.963.79 11922150.002 11022150.003 110231008.002 57231009.842.79 57231011.002 57231012.952.79 57231016.002 57231016.002.1 57231017.002 57231017.002.1 57231018.002 57231018.002.1 5723643.002 5725101.002 10625101.003 106251039.002 81251039.002.1 81251040.002 81251040.002.1 81251041.002 106251041.002.1 106251041.003 106251041.003.1 106251042.002 106251042.002.1 106251042.003 106251042.003.1 106251043.002 106251043.002.1 106251043.003 106251043.003.1 106251044.002 120251044.002.1 120251044.003 120251044.003.1 120251045.002 120251045.002.1 120251045.003 120251045.003.1 120251046.002 120251046.002.1 120251046.003 120251046.003.1 12025116.002 10625116.003 10625117.952.79 10625127.002 12025127.003 12025128.002 12025128.003 12025128.913.25 47225150.962.79 10625150.963.79 10625151.952.79 10625151.953.79 10625171.002 10625171.003 10625172.002 12025172.003 12025172.913.25 47230401.002 15330404.002 15230405.002 15230441.002 15330441.002.1 15330446.002 15230446.002.1 15230447.002 15230447.002.1 152311009.002 187311010.832 187311011.842.79 187311012.002 187311013.832 187311014.842.79 187311015.002 187311016.812 187311027.002 58311028.922.79 58

311028.962.79 58311029.002 58311043.982.79 58311046.832 187311047.002 187311048.842.79 187311049.832 187311050.002 187311051.842.79 187311052.832 187311053.002 187311054.842.79 187311055.812 187311056.952 187311161.912.1.79 70311161.912.2.79 71311161.962.1.19 72311161.962.1.79 70311161.962.2.19 72311161.962.2.79 71311162.982.1.79 70311163.002.1 70311163.002.1.19 72311163.002.2 71311163.002.2.19 72311165.862.1.79 70311165.862.2.79 71311165.962.1.79 70311165.962.2.79 71311166.952.1.79 70311166.952.2.79 71311171.862.1.79 70311171.862.2.79 71311173.962.1.79 70311173.962.2.79 71311174.862.1.79 70311174.862.2.79 71311175.002.1 70311175.002.2 71311177.912.1.79 70311177.912.2.79 71311182.952 187311183.982 68311183.982.1 68311183.982.1.76 68311183.982.76 68311187.752.1.73 68311187.752.1.76 68311187.752.73 68311187.752.76 68311189.952 187311193.752.1.76 68311193.752.76 68311201.962.1.79 165311201.962.2.79 165311202.952.1.79 165311202.952.2.79 165311207.962.1.79 165311207.962.2.79 165311208.862.1.76 165311208.862.1.79 165311208.862.2.76 165311208.862.2.79 165311209.002.1 165311209.002.2 165311220.982 164311220.982.1 164311220.982.1.76 164311220.982.76 164311222.752.1.73 164311222.752.1.76 164311222.752.73 164311222.752.76 164311223.752.1.73 164311223.752.1.76 164311223.752.73 164311223.752.76 164311231.982 68311231.982.1 68311231.982.1.76 68311231.982.76 68311232.982 164311232.982.1 164

311232.982.1.76 164311232.982.76 164311261.812 187311262.222 187311263.582 187311292.982 167311292.982.1 167311292.982.1.76 167311292.982.76 167311293.812 187311294.222 187311295.582 187311309.752.73 65311309.752.76 65311310.752.76 65311311.752.73 163311311.752.76 163311312.752.76 163311325.982 99311325.982.1 99311325.982.1.76 99311325.982.76 99311326.982 99311326.982.1 99311326.982.1.76 99311326.982.76 99311328.982 167311328.982.1 167311328.982.1.76 167311328.982.76 167311344.002 188311345.842.79 188311347.002 188311348.842.79 188311349.832 188311350.002 188311351.842.79 188311353.812 188311354.952 188311355.952 188311356.812 188311357.222 188311358.582 188311363.002 188311364.842.79 188311366.002 188311367.842.79 188311368.832 188311369.002 188311370.842.79 188311372.812 188311373.952 188311374.952 188311375.812 188311376.222 188311377.582 188311383.982 69311383.982.1 69311383.982.1.76 69311383.982.76 69311437.982 99311437.982.1 99311437.982.1.76 99311437.982.76 99311440.752 130311441.752 130311442.752 130311443.752 130311446.750.76 161311446.752.76 161311449.580.76 161311449.580.79 161311449.582.76 161311449.582.79 161311457.752.76 161311482.842.12.79 27311482.844.79 115311484.002 115311484.002.12 27311484.004 115311488.0042 85311488.0044 85311488.005 85

622



311489.0042 85311489.0044 85311489.005 85311491.0042 116311491.0044 116311491.005 116311492.0042 116311492.0044 116311492.005 116311493.842.12.79 27311496.842.12.79 27311498.002 115311498.002.12 27311498.004 115311499.842.12.79 27311509.002.1 70311509.002.1.19 72311509.002.2 71311509.002.2.19 72311510.002.1 70311510.002.2 71311511.002 115311511.002.12 27311511.004 115311512.002 115311512.002.12 27311512.004 115311513.862.1.79 70311513.862.2.79 71311514.002.1 165311514.002.2 165311515.002 115311515.002.1 115311515.002.2 115311515.002.3 115311515.004 115311515.004.1 115311515.004.2 115311515.004.3 115311518.002.5 70311518.002.5.19 72311518.002.6 71311518.002.6.19 72311518.002.7 70311518.002.7.19 72311518.002.8 71311518.002.8.19 72311519.000 23311519.000.76 23311520.000 23311520.000.76 23311521.000 173311521.000.76 173311522.000 173311522.000.76 173311523.002.5 70311523.002.5.19 72311523.002.6 71311523.002.6.19 72311523.002.7 70311523.002.7.19 72311523.002.8 71311523.002.8.19 72311524.002 115311524.002.1 115311524.002.1.25 466311524.002.2 115311524.002.25 466311524.002.3 115311524.004 115311524.004.1 115311524.004.1.25 466311524.004.2 115311524.004.25 466311524.004.3 115311525.002.5 70311525.002.5.19 72311525.002.6 71311525.002.6.19 72311525.002.7 70311525.002.7.19 72311525.002.8 71311525.002.8.19 72

311526.002.5 70311526.002.6 71311526.002.7 70311526.002.8 71311533.000 25311533.000.1 25311533.000.1.76 25311533.000.76 25311534.000 175311534.000.1 175311534.000.1.76 175311534.000.76 175311535.000 25311535.000.76 25311536.000 175311536.000.76 175311537.000 25311537.000.1 25311537.000.1.76 25311537.000.76 25311538.000 175311538.000.1 175311538.000.1.76 175311538.000.76 175311539.222 187311540.582 187311541.222 187311542.582 187311543.222 188311544.582 188311545.222 188311546.582 188311547.952.1 191311547.952.1.76 191311548.862.1 191311548.862.1.76 191311549.982 191311549.982.76 191311550.952.1 192311550.952.1.76 192311551.862.1 192311551.862.1.76 192311552.982 192311552.982.76 192311553.582.76 161311553.582.79 161311555.002.5 70311555.002.6 71311555.002.7 70311555.002.8 71311556.002.5 70311556.002.6 71311556.002.7 70311556.002.8 71311557.002.5 70311557.002.6 71311557.002.7 70311557.002.8 71311558.000 175311560.000 23311560.000.1 23311560.000.1.76 23311560.000.76 23311561.000 23311562.000 173311562.000.1 173311562.000.1.76 173311562.000.76 173311563.000 173311564.000 25311566.000.1 23311566.000.1.76 23311566.000.2 23311566.000.2.76 23311567.000.1 173311567.000.1.76 173311567.000.2 173311567.000.2.76 173311570.004 177311570.004.1 177311570.004.1.73 177311570.004.1.76 177311570.004.73 177

311570.004.76 177311570.005 177311571.770.79 38311572.770.79 38311573.770.79 38311574.770.79 169311575.770.79 169311576.770.79 169311577.000 183311577.000.1 183311577.000.1.76 183311577.000.76 183311578.004 211311578.004.1 211311578.004.1.76 211311578.004.76 211311579.004 212311579.004.1 212311579.004.1.76 212311579.004.76 212311593.002 70311593.002.1 70311593.002.1.76 70311593.002.2 71311593.002.2.76 71311593.002.3 71311593.002.3.76 71311593.002.76 70311596.962.1.79 100311596.962.79 100311598.982.1.79 100311598.982.79 100311599.002 100311599.002.1 100311599.002.1.19 101311599.002.19 101311601.952.1.79 100311601.952.79 100311603.002 100311603.002.1 100311603.002.1.19 101311603.002.19 101311604.862.1.79 100311604.862.79 100311605.002 100311605.002.1 100311610.002.5 100311610.002.6 100311610.002.7 100311610.002.8 100311611.002.5 100311611.002.5.19 101311611.002.6 100311611.002.6.19 101311611.002.7 100311611.002.7.19 101311611.002.8 100311611.002.8.19 101311612.002.5 100311612.002.5.19 101311612.002.6 100311612.002.6.19 101311612.002.7 100311612.002.7.19 101311612.002.8 100311612.002.8.19 101311613.002.5 100311613.002.6 100311613.002.7 100311613.002.8 100311616.862.1.79 100311616.862.79 100311619.002.5 100311619.002.6 100311619.002.7 100311619.002.8 100311620.002.5 100311620.002.6 100311620.002.7 100311620.002.8 100311621.982.1.79 100311621.982.79 100311623.862.1.79 71

311623.862.79 70311624.912.1.79 71311624.912.79 70311626.002.5 70311626.002.6 71311626.002.7 70311626.002.8 71311627.002.5 70311627.002.6 71311627.002.7 70311627.002.8 71311628.004 211311628.004.1 211311628.004.1.76 211311628.004.76 211311629.004 211311629.004.1 211311629.004.1.76 211311629.004.76 211311630.004 211311630.004.1 211311630.004.1.76 211311630.004.76 211311631.004 211311631.004.1 211311631.004.1.76 211311631.004.76 211311632.004 211311632.004.1 211311632.004.1.76 211311632.004.76 211311635.004 212311635.004.1 212311635.004.1.76 212311635.004.76 212311636.004 212311636.004.1 212311636.004.1.76 212311636.004.76 212311637.004 212311637.004.1 212311637.004.1.76 212311637.004.76 212311638.002.6 111311638.002.8 111311640.002.6 111311640.002.8 111311642.912.1.79 111311643.862.1.79 111311645.002 75311645.002.1 75311645.002.1.76 75311645.002.76 75311647.002.5 75311647.002.6 75311647.002.7 75311647.002.8 75311648.862.1.79 75311648.862.79 75311649.952.1.79 75311649.952.79 75311656.002 100311656.002.1 100311656.002.1.76 100311656.002.2 100311656.002.2.76 100311656.002.3 100311656.002.3.76 100311656.002.76 100311658.962.1.79 167311658.962.79 167311659.952.1.79 167311659.952.76 167311659.952.79 167311660.002 167311660.002.1 167311662.000 183311662.000.1 183311662.000.1.76 183311662.000.76 183311663.002 201311663.002.1 201311663.002.1.76 201

311663.002.76 201311665.002 201311665.002.1 201311665.002.1.76 201311665.002.76 201311666.002 201311666.002.1 201311666.002.1.76 201311666.002.76 201311667.002 201311667.002.1 201311667.002.1.76 201311667.002.76 201311668.002 201311668.002.1 201311668.002.1.76 201311668.002.76 201311669.004 177311669.004.1 177311669.004.1.76 177311669.004.76 177311670.004 33311670.004.1 33311670.004.1.76 33311670.004.76 33311671.004 33311671.004.1 33311671.004.1.73 33311671.004.1.76 33311671.004.73 33311671.004.76 33311672.004 43311672.004.1 43311673.004 43311673.004.1 43311673.004.1.76 43311673.004.76 43311674.004 178311674.004.1 178311674.004.1.76 178311674.004.76 178311675.004 178311675.004.1 178311675.004.1.76 178311675.004.76 178311676.004 178311676.004.1 178311676.004.1.76 178311676.004.76 178311677.000 185311677.000.1 185311677.000.1.76 185311677.000.76 185311678.000 185311678.000.1 185311678.000.1.76 185311678.000.76 185311679.000 185311679.000.1 185311679.000.1.76 185311679.000.76 185311681.000 185311681.000.1 185311681.000.1.76 185311681.000.76 185311682.004 178311682.004.1 178311682.004.1.76 178311682.004.76 178311683.004 34311683.004.1 34311683.004.1.76 34311683.004.76 34311684.004 34311684.004.1 34311684.004.1.76 34311684.004.76 34311685.004 34311685.004.1 34311685.004.1.76 34311685.004.76 34311686.004 33311686.004.1 33

623



311686.004.1.76 33311686.004.76 33311687.002 115311687.002.12 27311688.002 115311688.002.12 27311689.002 115311689.002.12 27311690.002 115311690.002.12 27311691.004 178311691.004.1 178311691.004.1.76 178311691.004.76 178311692.004 34311692.004.1 34311692.004.1.76 34311692.004.76 34311693.000 185311693.000.1 185311693.000.1.76 185311693.000.76 185311694.002 68311694.002.1 68311694.002.1.76 68311694.002.2 68311694.002.2.76 68311694.002.3 68311694.002.3.76 68311694.002.76 68311695.002 99311695.002.1 99311695.002.1.76 99311695.002.2 99311695.002.2.76 99311695.002.3 99311695.002.3.76 99311695.002.76 99311696.002 164311696.002.1 164311696.002.1.76 164311696.002.2 164311696.002.2.76 164311696.002.3 164311696.002.3.76 164311696.002.76 164311697.002 167311697.002.1 167311697.002.1.76 167311697.002.2 167311697.002.2.76 167311697.002.3 167311697.002.3.76 167311697.002.76 167311698.002 69311698.002.1 69311698.002.1.76 69311698.002.2 69311698.002.2.76 69311698.002.3 69311698.002.3.76 69311698.002.76 69311699.002 99311699.002.1 99311699.002.1.76 99311699.002.2 99311699.002.2.76 99311699.002.3 99311699.002.3.76 99311699.002.76 99311700.000 38311700.000.1 38311701.002 38311701.002.1 38311702.002 38311702.002.1 38311703.003 38311703.003.1 38311704.000 169311704.000.1 169311705.002 169311705.002.1 169311706.002 169

311706.002.1 169311707.003 169311707.003.1 169311721.002 37311721.002.1 37311722.002 37311722.002.1 37311723.003 37311723.003.1 37311725.002 169311725.002.1 169311726.002 169311726.002.1 169311727.003 169311727.003.1 169311730.002.1 70311730.002.2 71311730.002.3 70311730.002.4 71311731.002.1 70311731.002.2 71311731.002.3 70311731.002.4 71311766.002.1 100311766.002.2 100311766.002.3 100311766.002.4 100311767.002.1 100311767.002.2 100311767.002.3 100311767.002.4 100311768.002.1 75311768.002.2 75311768.002.3 75311768.002.4 75311769.002.1 75311769.002.2 75311769.002.3 75311769.002.4 75311770.002 215311770.002.1 215311770.002.1.76 215311770.002.76 215311771.002 215311771.002.1 215311771.002.1.76 215311771.002.76 215311772.002 215311772.002.1 215311772.002.1.76 215311772.002.76 215311773.002 215311773.002.1 215311773.002.1.76 215311773.002.76 215311774.000 249311774.000.1 249311774.000.1.76 249311774.000.76 249311775.000 251311775.000.1 251311775.000.1.76 251311775.000.76 251311776.000 249311776.000.1 249311776.000.1.76 249311776.000.76 249311777.000 251311777.000.1 251311777.000.1.76 251311777.000.76 251311778.000 248311778.000.1 248311778.000.1.76 248311778.000.76 248311779.000 250311779.000.1 250311779.000.1.76 250311779.000.76 250311780.000 248311780.000.1 248311780.000.1.76 248311780.000.76 248

311781.000 250311781.000.1 250311781.000.1.76 250311781.000.76 250311782.000 249311782.000.1 249311782.000.1.76 249311782.000.76 249311783.000 251311783.000.1 251311783.000.1.76 251311783.000.76 251311784.000 249311784.000.1 249311784.000.1.76 249311784.000.76 249311785.000 251311785.000.1 251311785.000.1.76 251311785.000.76 251311786.000 249311786.000.1 249311786.000.1.76 249311786.000.76 249311787.000 251311787.000.1 251311787.000.1.76 251311787.000.76 251311788.000 249311788.000.1 249311788.000.1.76 249311788.000.76 249311789.000 251311789.000.1 251311789.000.1.76 251311789.000.76 251311790.000 249311790.000.1 249311790.000.1.76 249311790.000.76 249311791.000 251311791.000.1 251311791.000.1.76 251311791.000.76 251311792.000 249311792.000.1 249311792.000.1.76 249311792.000.76 249311793.000 251311793.000.1 251311793.000.1.76 251311793.000.76 251311794.000 249311794.000.1 249311794.000.1.76 249311794.000.76 249311795.000 251311795.000.1 251311795.000.1.76 251311795.000.76 251311796.000 249311796.000.1 249311796.000.1.76 249311796.000.76 249311797.000 251311797.000.1 251311797.000.1.76 251311797.000.76 251311798.000 248311798.000.1 248311798.000.1.76 248311798.000.76 248311799.000 250311799.000.1 250311799.000.1.76 250311799.000.76 250311800.000 248311800.000.1 248311800.000.1.76 248311800.000.76 248311801.000 250311801.000.1 250311801.000.1.76 250

311801.000.76 250311802.000 248311802.000.1 248311802.000.1.76 248311802.000.76 248311803.000 250311803.000.1 250311803.000.1.76 250311803.000.76 250311804.000 248311804.000.1 248311804.000.1.76 248311804.000.76 248311805.000 250311805.000.1 250311805.000.1.76 250311805.000.76 250311806.000 248311806.000.1 248311806.000.1.76 248311806.000.76 248311807.000 250311807.000.1 250311807.000.1.76 250311807.000.76 250311808.000 248311808.000.1 248311808.000.1.76 248311808.000.76 248311809.000 250311809.000.1 250311809.000.1.76 250311809.000.76 250311810.000 248311810.000.1 248311810.000.1.76 248311810.000.76 248311811.000 250311811.000.1 250311811.000.1.76 250311811.000.76 250311812.000 248311812.000.1 248311812.000.1.76 248311812.000.76 248311813.000 250311813.000.1 250311813.000.1.76 250311813.000.76 250311814.000 246311814.000.1 246311814.000.1.76 246311814.000.76 246311815.000 246311815.000.1 246311815.000.1.76 246311815.000.76 246311816.000 246311816.000.1 246311816.000.1.76 246311816.000.76 246311817.000 246311817.000.1 246311817.000.1.76 246311817.000.76 246311818.000 246311818.000.1 246311818.000.1.76 246311818.000.76 246311819.000 246311819.000.1 246311819.000.1.76 246311819.000.76 246311820.000 246311820.000.1 246311820.000.1.76 246311820.000.76 246311821.000 246311821.000.1 246311821.000.1.76 246311821.000.76 246311822.000 247311822.000.1 247

311822.000.1.76 247311822.000.76 247311823.000 247311823.000.1 247311823.000.1.76 247311823.000.76 247311824.000 247311824.000.1 247311824.000.1.76 247311824.000.76 247311825.000 247311825.000.1 247311825.000.1.76 247311825.000.76 247311826.000 247311826.000.1 247311826.000.1.76 247311826.000.76 247311827.000 247311827.000.1 247311827.000.1.76 247311827.000.76 247311828.000 247311828.000.1 247311828.000.1.76 247311828.000.76 247311829.000 247311829.000.1 247311829.000.1.76 247311829.000.76 247311830.000 244311830.000.1 244311830.000.1.76 244311830.000.76 244311831.000 244311831.000.1 244311831.000.1.76 244311831.000.76 244311832.000 244311832.000.1 244311832.000.1.76 244311832.000.76 244311833.000 244311833.000.1 244311833.000.1.76 244311833.000.76 244311835.002 170311835.002.1 170311836.002 170311836.002.1 170311837.003 170311837.003.1 170311838.770.79 170311839.770.79 170311840.770.79 170311841.000 170311841.000.1 170311842.002 170311842.002.1 170311843.002 170311843.002.1 170311844.003 170311844.003.1 170311845.000 113311845.000.1 113311845.000.1.76 113311845.000.76 113311846.000 113311846.000.1 113311846.000.1.76 113311846.000.76 113311847.000 113311847.000.1 113311847.000.1.76 113311847.000.76 113311848.000 113311848.000.1 113311848.000.1.76 113311848.000.76 113311849.000 113311849.000.1 113311849.000.1.76 113311849.000.76 113

624



311850.002 37311850.002.1 37311851.002 169311851.002.1 169311852.002 170311852.002.1 170311853.002 38311853.002.1 38311854.002 169311854.002.1 169311855.002 170311855.002.1 170311862.002 37311863.002 37311864.003 37311865.002 37311866.002 38311867.002 38311868.003 38311869.002 38311870.002 169311871.002 169311872.003 169311873.002 169311874.002 169311875.002 169311876.003 169311877.002 169311879.0042 85311879.0042.1 85311879.0044 85311879.0044.1 85311879.005 85311879.005.1 85311880.0042 85311880.0042.1 85311880.0044 85311880.0044.1 85311880.005 85311880.005.1 85311881.0042 116311881.0042.1 116311881.0044 116311881.0044.1 116311881.005 116311881.005.1 116311882.0042 116311882.0042.1 116311882.0044 116311882.0044.1 116311882.005 116311882.005.1 116311883.000 241311883.000.1 241311883.000.1.76 241311883.000.76 241311884.000 241311884.000.1 241311884.000.1.76 241311884.000.76 241311885.000 241311885.000.1 241311885.000.1.76 241311885.000.76 241311886.000 241311886.000.1 241311886.000.1.76 241311886.000.76 241311887.000 241311887.000.1 241311887.000.1.76 241311887.000.76 241311888.000 241311888.000.1 241311888.000.1.76 241311888.000.76 241311889.000 241311889.000.1 241311889.000.1.76 241311889.000.76 241311890.000 241311890.000.1 241311890.000.1.76 241

311890.000.76 241311891.000 240311891.000.1 240311891.000.1.76 240311891.000.76 240311892.000 240311892.000.1 240311892.000.1.76 240311892.000.76 240311893.000 240311893.000.1 240311893.000.1.76 240311893.000.76 240311894.000 240311894.000.1 240311894.000.1.76 240311894.000.76 240311895.000 240311895.000.1 240311895.000.1.76 240311895.000.76 240311896.000 240311896.000.1 240311896.000.1.76 240311896.000.76 240311897.000 240311897.000.1 240311897.000.1.76 240311897.000.76 240311898.000 240311898.000.1 240311898.000.1.76 240311898.000.76 240311899.002 111311899.002.1 111311900.002 111311900.002.1 111312050.000 458312052.000 459312053.830 459312054.810 45932150.002 15332151.002 15332168.002 15332168.002.1 15332169.002 15332169.002.1 15332188.002 15332188.002.1 15332189.002 15332189.002.1 15332190.002 15332191.002 153331153.000.1 49331154.000.1 49401000.002 131401001.912.79 13140120.002.1 13240122.002.1 13240123.002.1 13240125.002.1 13240130.002.1 13240132.002.1 13240133.002.1 13240135.002.1 1324037283011 2304037283011 2304037283021 2304037283021 2304037653011 2304037653021 2304039303012 2294039303022 2294039303032 2294039653012 2294039653022 2294039653032 22940420.002.1 13340422.002.1 13340425.002.1 13340430.002.1 13340432.002.1 13340435.002.1 133

411015.002.1 139411016.002.1 139411017.004.1 140411018.004.1 140411019.004.1 14041110.002.1 13941111.002.1 13941120.002.1 13941121.002.1 13941401.002 13841402.002 13841510.002 14141510.004 14141511.002 14141511.004 14141520.002 14141520.004 14141521.002 14141521.004 14141530.002 14141530.004 14141531.002 14141531.004 141421000.752.79 137421000.754.79 137421001.752.79 137421001.754.79 137421002.752.79 137421002.754.79 137421003.754.79 137421006.752.79 137421006.754.79 137421008.752.79 137421008.754.79 137421009.752.79 137421009.754.79 137421012.752.79 137421012.754.79 137421014.752.79 137421014.754.79 137421018.752.79 137421018.754.79 137421020.752.79 137421020.754.79 137421024.752.79 137421024.754.79 137421026.752.79 137421026.754.79 137421030.752.79 137421030.754.79 137421032.752.79 137421032.754.79 137421041.752 137421041.754 137421043.752 137421043.754 137421045.752 137421045.754 137421047.752 137421047.754 137421049.752 137421049.754 137451000.000 47451001.000 47451002.000 47451010.752 135451011.752 135451012.752 135451035.752.79 143451036.752.79 143451037.752.79 143451038.752.79 143451040.752.79 143451041.752.79 143451054.752 134451054.752.19 134451054.7545 134451054.7545.19 134451055.752 134451055.7545 134451056.752 134451056.7545 134451057.752 134

451057.7545 134451058.752 134451058.7545 134451059.752 134451059.7545 134451060.752 134451060.7545 134451061.752 134451061.7545 134451068.000.0 129451068.000.1 129451068.000.2 129451069.000.0 129451069.000.1 129451069.000.2 129451071.000.0 127451071.000.1 127451071.000.2 127451072.000.0 127451072.000.1 127451072.000.2 127451073.000.0 127451073.000.1 127451073.000.2 127451075.000.1 181451076.750.0 129451076.750.1 129451076.750.2 129451079.750.0 127451079.750.1 127451079.750.2 127451080.750.0 127451080.750.1 127451080.750.2 127451082.750.1 181451084.750.0 129451084.750.1 129451084.750.2 129451085.000.0 129451085.000.1 129451085.000.2 129451086.759.1.79 257451086.759.79 257451087.759.1.79 257451087.759.79 257451088.759.1.79 257451088.759.79 257451089.759.1.79 257451089.759.79 257451090.759.1.79 257451090.759.79 257451091.759.1.79 257451091.759.79 257451092.759 257451092.759.1 257451093.759 257451093.759.1 257451094.759 257451094.759.1 257451095.759 257451095.759.1 257451124.000.1 129451125.000.1 181451126.750.1 181451127.000.1 127451128.750.1 127451130.750.1 129451131.759 256451131.759.1 256451132.759 256451132.759.1 256451133.759 256451133.759.1 256451134.759 256451134.759.1 256451135.759 256451135.759.1 256451136.759 256451136.759.1 256451137.759 256451137.759.1 256451138.759 256451138.759.1 256

451139.759 256451139.759.1 256451140.759 256451140.759.1 256451141.759 256451141.759.1 256451142.759 256451142.759.1 256451143.759 256451143.759.1 256451156.002 143451156.002.1 143451157.002 143451157.002.1 143451158.002 143451158.002.1 143451159.002 143451159.002.1 143451160.002 143451160.002.1 143451161.009 255451161.009.1 255451161.009.1.76 255451161.009.2 255451161.009.2.76 255451161.009.3 255451161.009.3.76 255451161.009.76 255451162.009 255451162.009.1 255451162.009.1.76 255451162.009.2 255451162.009.2.76 255451162.009.3 255451162.009.3.76 255451162.009.76 255451163.009 255451163.009.1 255451163.009.1.76 255451163.009.2 255451163.009.2.76 255451163.009.3 255451163.009.3.76 255451163.009.76 255451164.009 255451164.009.1 255451164.009.1.76 255451164.009.2 255451164.009.2.76 255451164.009.3 255451164.009.3.76 255451164.009.76 255451165.009 255451165.009.1 255451165.009.1.76 255451165.009.2 255451165.009.2.76 255451165.009.3 255451165.009.3.76 255451165.009.76 255451166.009 255451166.009.1 255451166.009.1.76 255451166.009.2 255451166.009.2.76 255451166.009.3 255451166.009.3.76 255451166.009.76 25550031.002.1 45650031.003.1 45650031.962.179 45650031.963.179 456501000.009 151501002.009 151501004.002 151501004.003 151501004.008 151501011.002 147501011.0031 147501011.004 147501014.832.79 147501014.8331.79 147501014.834.79 147

625



501015.862.79 147501015.8631.79 147501015.864.79 147501016.982.79 147501016.9831.79 147501016.984.79 147501030.009 149501030.009.1 149501031.004 146501031.004.1 146501032.004 146501032.004.1 146501033.004 146501033.004.1 146501034.004 146501034.004.1 146501035.004 145501035.004.1 145501036.004 145501036.004.1 145501038.009 14950400.009.1 15050400.919 15050400.929 15050500.009.1 14950500.889.1 14950605.000 15050605.007 15050605.008 15050700.004 14650700.924 14650702.004 14650730.002.1 49950730.003.1 49950730.962.179 49950730.963.179 49951050.002 49151050.003 49151050.962.79 49151050.963.79 49151051.002 45351051.003 45351051.962.79 45351051.963.79 45351052.002 49151052.003 49151052.962.79 49151052.963.79 49151060.002.1 49351060.003.1 49351060.962.179 49351060.963.179 493511008.009 497511010.009 455511011.009 497511013.009 4555117101605 3195420101805 2295421103005 2295422106005 2295423110005 229551008.922.79 93551008.924.79 93551012.862.79 93551012.864.79 93551020.922.79 94551020.924.79 94551024.862.79 94551024.864.79 94551029.922.12 15551030.922.12 16551032.862.12 16551033.862.79 93551033.864.79 93551034.862.79 94551034.864.79 94551035.002 93551035.002.19 93551035.002.76 93551035.004 93551035.004.19 93551035.004.76 93551038.002 94

551038.002.19 94551038.002.76 94551038.004 94551038.004.19 94551038.004.76 94551041.002 93551041.004 93551041.802 93551041.804 93551042.002 93551042.002.19 93551042.002.76 93551042.004 93551042.004.19 93551042.004.76 93551043.002 94551043.004 94551043.802 94551043.804 94551044.002 94551044.002.19 94551044.002.76 94551044.004 94551044.004.19 94551044.004.76 94551047.922.79 19551050.922.79 20551054.862.79 20551060.862.79 19551065.002.12 16551065.002.12.19 16551066.002.12 16551066.802.12 16551067.002.12 16551067.002.12.19 16551068.002 20551068.802 20551069.002 20551069.002.19 20551069.002.76 20551070.002 20551070.002.19 20551071.002 19551071.802 19551072.002 19551072.002.19 19551072.002.76 19551073.002 19551073.002.19 19551086.002 93551086.002.12 15551087.002 94551087.002.12 16551088.002 19551089.002 20551091.002 93551091.002.1 93551092.002 94551092.002.1 94551093.002 93551093.002.1 93551094.002 94551094.002.1 94551095.002 19551095.002.1 19551096.002 20551096.002.1 20551097.002 20551097.002.1 20551098.002 19551098.002.1 19551099.002.1.12 16551099.002.12 16551100.002.1.12 16551100.002.12 1656125.002 15656225.002 15656325.002 15658000.002 51458000.003 51458000.004 51458001.002 51458001.003 514

58001.004 51458002.002 51458002.003 51458002.004 51458010.002 49858010.003 49858010.962 49858010.963 49858070.002 49958070.003 49958070.962 49958070.963 49958090.002 49258090.003 49258090.962.79 49258090.963.79 49258091.002 49258091.003 492581035.002.1 481581035.0031.1 481581035.004.1 481581037.962.1.79 481581037.9631.1.79 481581037.964.1.79 481581038.952.1.79 481581038.9531.1.79 481581038.954.1.79 481581039.002.1 481581039.0031.1 481581039.004.1 481581041.962.1.79 481581041.9631.1.79 481581041.964.1.79 481581042.952.1.79 481581042.9531.1.79 481581042.954.1.79 481581051.002.1 421581051.0031.1 421581051.004.1 421581053.962.1.79 421581053.9631.1.79 421581053.964.1.79 421581054.952.1.79 421581054.9531.1.79 421581054.954.1.79 421581055.002.1 421581055.0031.1 421581055.004.1 421581057.962.1.79 421581057.9631.1.79 421581057.964.1.79 421581058.952.1.79 421581058.9531.1.79 421581058.954.1.79 421581067.002.1 483581067.0031.1 483581067.004.1 483581069.962.1.79 483581069.9631.1.79 483581069.964.1.79 483581070.952.1.79 483581070.9531.1.79 483581070.954.1.79 483581071.002.1 483581071.0031.1 483581071.004.1 483581073.962.1.79 483581073.9631.1.79 483581073.964.1.79 483581074.952.1.79 483581074.9531.1.79 483581074.954.1.79 48358110.002 49358110.003 49358110.962.79 49358110.963.79 493581163.962.1.79 482581163.9631.1.79 482581163.964.1.79 482581164.952.1.79 482581164.9531.1.79 482581164.954.1.79 482581169.912.1.25 464

581169.9131.1.25 464581169.914.1.25 46458121.002 45458121.003 454581212.962.1.79 482581212.9631.1.79 482581212.964.1.79 482581213.952.1.79 482581213.9531.1.79 482581213.954.1.79 482581214.912.1.25 464581214.9131.1.25 464581214.914.1.25 46458123.002 45458123.003 45458123.962 45458123.963 45458124.002 49058124.003 49058124.962.79 49058124.963.79 49058125.002 42458125.003 42458125.922.79 42458125.923.79 42458125.962.79 42458125.963.79 42458133.002 50058133.003 50058133.912 50058133.913 500581333.002 430581333.0031 430581333.004 430581334.962.79 430581334.9631.79 430581334.964.79 430581335.952.79 430581335.9531.79 430581335.954.79 430581336.002 430581336.0031 430581336.004 430581337.962.79 430581337.9631.79 430581337.964.79 430581338.952.79 430581338.9531.79 430581338.954.79 43058134.002 45758134.003 45758134.912 45758134.913 457581345.002 431581345.0031 431581345.004 431581346.962.79 431581346.9631.79 431581346.964.79 431581347.952.79 431581347.9531.79 431581347.954.79 431581348.002 431581348.0031 431581348.004 431581349.962.79 431581349.9631.79 431581349.964.79 431581350.952.79 431581350.9531.79 431581350.954.79 431581364.002 422581364.0031 422581364.004 422581365.952.79 422581365.9531.79 422581365.954.79 422581367.002 423581367.0031 423581367.004 423581368.952.79 423581368.9531.79 423581368.954.79 423

58137.002 45758137.003 45758137.912 45758137.913 45758138.002 45658138.003 45658138.962 45658138.963 456581387.002 422581387.0031 422581387.004 422581388.952.79 422581388.9531.79 422581388.954.79 422581390.002 423581390.0031 423581390.004 423581391.952.79 423581391.9531.79 423581391.954.79 423581472.000 411581477.000 411581478.000 411581479.000 411581480.000 411581570.0031 448581570.0031.1 448581570.004 448581570.004.1 448581570.0931 448581570.094 448581571.0031 448581571.0031.1 448581571.004 448581571.004.1 448581571.0931 448581571.094 448581572.0031 450581572.0031.1 450581572.004 450581572.004.1 450581572.0931 450581572.094 450581573.0031 450581573.0031.1 450581573.004 450581573.004.1 450581573.0931 450581573.094 450581575.0031 449581575.0031.1 449581575.004 449581575.004.1 449581575.0931 449581575.094 449581576.0031 446581576.0031.1 446581576.004 446581576.004.1 446581576.0931 446581576.094 446581591.0031 446581591.0031.2 446581591.004 446581591.004.2 446581592.0031 446581592.0031.2 446581592.004 446581592.004.2 446581593.0031 447581593.0031.1 447581593.004 447581593.004.1 447581594.0031 409581594.004 409581595.0031 409581595.0031.1 409581595.004 409581595.004.1 409581596.0031 444581596.0031.1 444581596.004 444581596.004.1 444

626



581597.0031 444581597.0031.1 444581597.004 444581597.004.1 444581598.0031 444581598.0031.1 444581598.004 444581598.004.1 444581602.002 481581602.0031 481581602.0031.19 481581602.004 481581602.004.19 481581603.002 481581603.0031 481581603.004 481581604.002 421581604.0031 421581604.004 421581605.002 421581605.0031 421581605.004 421581606.002 483581606.0031 483581606.0031.19 483581606.004 483581606.004.19 483581607.002 483581607.0031 483581607.004 483581608.002 482581608.002.25 464581608.0031 482581608.0031.19 482581608.0031.25 464581608.004 482581608.004.19 482581608.004.25 464581609.002 482581609.002.25 464581609.0031 482581609.0031.25 464581609.004 482581609.004.25 464581628.0031 429581628.0031.1 429581628.004 429581628.004.1 429581629.0031 429581629.0031.1 429581629.004 429581629.004.1 429581630.000 427581630.000.1 427581630.0031 427581630.0031.1 427581630.004 427581630.004.1 427581631.000 427581631.000.1 427581631.0031 427581631.0031.1 427581631.004 427581631.004.1 42758173.000 42458310.002 45158310.003 45158310.004 45158310.862.79 45158310.863.79 45158310.864.79 45158311.002 45158311.003 45158311.004 45158311.862.79 45158311.863.79 45158311.864.79 45158313.002 52458313.003 52458313.004 52458313.862.79 52458313.863.79 52458313.864.79 524

58314.002 52458314.003 52458314.004 52458314.862.79 52458314.863.79 52458314.864.79 52458316.002 50058316.004 50058316.962 50058316.9631 50058316.964 50058318.002 52558318.0031 52558318.004 52558318.962 52558318.9631 52558318.964 525591000.002 155591001.002 155591002.002 155591003.002 15559222.002 15459250.002 15459251.002 15460565.003 56960736.000 513611111.002 515611111.0031 515611111.004 515611112.922 515611112.9231 515611112.924 515611112.962 515611112.9631 515611112.964 515611114.002 515611114.002.19 515611114.0031 515611114.0031.19 515611114.004 515611114.004.19 515611115.922 515611115.9231 515611115.924 515611115.962 515611115.9631 515611115.964 515611119.002 514611119.0031 514611119.004 514611120.922 514611120.9231 514611120.924 514611120.962 514611120.9631 514611120.964 514611121.002 514611121.002.19 514611121.0031 514611121.0031.19 514611121.004 514611121.004.19 514611122.922 514611122.9231 514611122.924 514611122.962 514611122.9631 514611122.964 514611129.002 440611129.0031 440611129.004 440611132.002 518611132.0031 518611132.004 518611134.002 518611134.0031 518611134.004 518611137.0031 441611137.004 441611138.8331 441611138.834 441611139.0031 517611139.004 517

611140.8331 517611140.834 517611141.0031 517611141.004 517611142.8331 517611142.834 517611187.002 442611187.0031 442611187.004 442611188.842 442611188.8431 442611188.844 442611189.002 442611189.0031 442611189.004 442611190.842 442611190.8431 442611190.844 442611191.002 523611191.0031 523611191.004 523611192.842 523611192.8431 523611192.844 523611193.002 523611193.0031 523611193.004 523611194.842 523611194.8431 523611194.844 523611195.002 523611195.002.19 523611195.0031 523611195.003119 523611195.004 523611195.004.19 523611196.842 523611196.8431 523611196.844 523611197.002 523611197.002.19 523611197.0031 523611197.003119 523611197.004 523611197.004.19 523611198.842 523611198.8431 523611198.844 523611425.832 440611425.8331 440611425.834 440611427.832 518611427.8331 518611427.834 518611429.832 518611429.8331 518611429.834 518611447.002 513611447.0031 513611447.004 513611448.842 513611448.8431 513611448.844 513611448.922 513611448.9231 513611448.924 513611449.002 513611449.002.19 513611449.0031 513611449.0031.19 513611449.004 513611449.004.19 513611450.842 513611450.8431 513611450.844 513611450.922 513611450.9231 513611450.924 513611495.002 583611495.0031 583611495.004 583611496.002 583611496.0031 583

611496.004 583611497.002 583611497.0031 583611497.004 583611498.002 583611498.0031 583611498.004 583611527.002.19 443611527.003119 443611527.004.19 443611528.002.19 443611528.003119 443611528.004.19 443611541.8331 521611541.834 521611545.2231 521611545.224 521611559.8331 521611559.834 521611563.2231 521611563.224 521611577.8331 521611577.834 521611581.2231 521611581.224 521611587.9831.79 517611587.984.79 517611588.9831.79 517611588.984.79 517611591.9831.79 517611591.984.79 517611592.9831.79 517611592.984.79 517611696.000 583611697.000 583611698.000 583611699.000 583611700.9831.79 517611700.984.79 517611707.2631 452611707.264 452611708.2631 452611708.264 452611735.2631 505611735.264 505611736.2631 505611736.264 505611743.2631 505611743.264 505611744.2631 505611744.264 50561175.002 57861175.0031 57861175.004 57861175.732 57861175.7331 57861175.734 57861175.952.79 57861175.9531.79 57861175.954.79 57861176.732 57861176.7331 57861176.734 57861177.002 57861177.004 57861177.732 57861177.7331 57861177.734 57861177.952.79 57861177.9531.79 57861177.954.79 578611799.2631 505611799.264 505611801.2631 505611801.264 505611802.2631 576611802.264 576611817.2631 573611817.264 573611819.2631 573611819.264 573611821.2631 575611821.264 575

611823.2631 575611823.264 575611825.2631 574611825.264 574611827.2631 574611827.264 574611829.2631 576611829.264 576611832.2631 505611832.264 505611833.2631 505611833.264 505611835.2631 575611835.264 575611837.2631 575611837.264 575611839.2631 576611839.264 576611841.2631 576611841.264 576611843.2631 573611843.264 573611845.2631 573611845.264 573611847.2631 574611847.264 574611849.2631 574611849.264 574611861.0031 505611861.0031.1 505611861.004 505611861.004.1 505611862.0031 505611862.0031.1 505611862.004 505611862.004.1 505611863.0031 505611863.0031.1 505611863.004 505611863.004.1 505611864.0031 505611864.0031.1 505611864.004 505611864.004.1 505611867.0031 452611867.0031.1 452611867.004 452611867.004.1 452611868.0031 452611868.0031.1 452611868.004 452611868.004.1 452611870.0031 505611870.0031.1 505611870.004 505611870.004.1 505611871.0031 505611871.0031.1 505611871.004 505611871.004.1 505611872.0031 507611872.0031.1 507611872.004 507611872.004.1 507611872.9631.79 507611872.964.79 507611873.0031 507611873.0031.1 507611873.004 507611873.004.1 507611873.9831.79 507611873.984.79 507611874.0031 507611874.0031.1 507611874.004 507611874.004.1 507611874.9831.79 507611874.984.79 507611875.0031 507611875.004 507611876.0031 507611876.004 507611877.0031 509

627



611877.0031.1 509611877.9631.79 509611878.0031 509611878.0031.1 509611878.9631.79 509611879.0031 509611879.0031.1 509611879.9631.79 509611880.0031 509611881.0031 509611882.0031 511611882.0031.1 511611883.0031 511611883.0031.1 511611884.0031 511611884.0031.1 511611884.9231.79 511611885.0031 511611886.0031 511611887.0031 511611888.0031 579611889.0031 579611889.0031.1 579611889.9631.79 579611890.0031 509611891.000 581611891.0031 581611891.004 581611892.000 581611892.0031 581611892.004 581611893.000 581611893.0031 581611893.004 581611894.000 581611894.0031 581611894.004 581611895.000 581611895.0031 581611895.004 581611896.000 581611896.0031 581611896.004 581611897.000 581611897.0031 581611897.004 581611898.000 581611898.0031 581611898.004 581611899.000 581611899.0031 581611899.004 581611900.000 581611900.0031 581611900.004 581611901.000 581611901.0031 581611901.004 581611902.000 581611902.0031 581611902.004 581611903.000 581611903.0031 581611903.004 58161199.009 58361734.003 47561818.003 4766200800403 2296200800603 231621005.0031 437621005.004 437621006.9631.79 437621006.964.79 437621009.9831.79 437621009.984.79 437621015.0031 436621015.004 436621016.9631.79 436621016.964.79 436621026.002 439621026.002.19 439621026.0031 439621026.0031.19 439

621026.004 439621026.004.19 439621028.962.79 439621028.9631.79 439621028.964.79 439621029.002 439621029.002.19 439621029.0031 439621029.0031.19 439621029.004 439621029.004.19 439621031.962.79 439621031.9631.79 439621031.964.79 439621038.002 439621038.002.19 439621038.0031 439621038.0031.19 439621038.004 439621038.004.19 439621040.962.79 439621040.9631.79 439621040.964.79 439621041.002 439621041.002.19 439621041.0031 439621041.0031.19 439621041.004 439621041.004.19 439621042.982.79 439621042.9831.79 439621042.984.79 439621043.002 437621043.0031 437621043.004 437621044.922.79 437621044.9231.79 437621044.924.79 437621045.962.79 437621045.9631.79 437621045.964.79 437621046.002 437621046.0031 437621046.004 437621047.982.79 437621047.9831.79 437621047.984.79 437621062.004 44621062.0044 44621064.004 45621064.0044 45621064.964.79 45621064.9644.79 45621066.004 45621066.0044 45621066.924.79 45621066.9244.79 45621081.000 51621082.002 51621083.0044 46621083.9644.79 46621084.0044 46621084.9244.79 46621087.0044 46621088.0044 46631122.094.1 445631140.764.1 445631151.774.1 445631159.774.1 445631160.002 54631160.002.1 54631160.004 54631160.004.1 54631161.002 54631161.002.1 54631161.004 54631161.004.1 54631162.002 55631162.002.1 55631162.004 55631162.004.1 55631163.002 55631163.002.1 55

631163.004 55631163.004.1 55631181.004.1 445631182.004.1 445631189.774.1 445631200.002 53631200.004 53631213.002 53631213.002.25 53631213.004 53631213.004.25 53631214.002 53631214.002.25 53631214.004 53631214.004.25 53631215.002 54631215.002.1 54631215.002.1.25 54631215.002.25 54631215.004 54631215.004.1 54631215.004.1.25 54631215.004.25 54631216.002 54631216.002.1 54631216.002.1.25 54631216.002.25 54631216.004 54631216.004.1 54631216.004.1.25 54631216.004.25 54631221.002 53631221.004 53631223.002 53631223.004 53631256.002 53631256.004 53631258.002 53631258.004 53631260.002 53631260.004 53631266.002 54631266.002.1 54631266.004 54631266.004.1 54631268.002 54631268.002.1 54631268.004 54631268.004.1 54631274.002 55631274.002.1 55631274.004 55631274.004.1 55631276.002 55631276.002.1 55631276.004 55631276.004.1 55632025.980.79 56632026.950.79 56632027.220 56632029.000 56632029.000.1 566401400805 2296401401405 2296401401505 2296401401605 2296401401705 2296401401805 2296401401905 2296401402005 2296401402305 2296401402405 2296401402505 2296401402805 2296401403905 2296401405305 2296401500105 2296401500205 2296401500305 2296401700605 229641091.0031 408641091.0031.12 408641091.004 408

641091.004.12 408641136.000 410641137.000 410641138.000 410641139.000 410641140.000 410641169.982.3 205641171.982.3 205641192.752.3 217641192.754.3 217641193.752.3 217641193.754.3 217641195.752.3 217641195.754.3 217641196.752.3 217641196.754.3 217641243.752.3 205641245.752.3 205641276.000 405641284.000 415641284.000.1 415641285.000 415641285.000.1 415641286.000 415641286.000.1 415641287.000 415641287.000.1 415641288.000 415641288.000.1 415641289.000 415641289.000.1 415641290.002 407641290.002.1 407641290.0031 407641290.0031.1 407641291.000 406641291.000.1 406641292.002 406641292.002.1 406641292.0031 406641292.0031.1 406641293.000 405641293.000.1 405641294.000 413641294.000.1 413641295.000 413641295.000.1 413641296.000 413641296.000.1 413641297.000 413641297.000.1 413641298.000 413641298.000.1 413641299.000 413641299.000.1 413641300.000 416641300.000.1 416641301.000 416641301.000.1 416641302.000 416641302.000.1 416641303.000 416641303.000.1 41664230.912.79 40764230.913.79 40764232.912.79 40664232.913.79 40664253.000 40564254.910.79 40664255.910.79 405650-3002 149671321.752 599671321.752.04 599671515.752 601671515.752.04 601671517.752 602671517.752.04 602671574.752 599671574.752.04 599671707.002 599671707.002.04 599671780.002 599671780.002.04 599

671792.002 601671792.002.04 601671817.009 597671817.009.14 597671819.002 602671819.002.04 602671906.002 601671906.002.04 601671907.002 602671907.002.04 602671908.002 599671908.002.04 599671909.002 599671909.002.04 599671915.004 591671915.004.04 591671915.004.07 591671917.002 605671917.002.07 605671918.002 605671918.002.07 605671986.004 591671986.004.04 591671986.004.07 591671995.004 593671995.004.04 593671995.004.07 593672116.009 595672116.009.04 595672116.009.07 595701035.002 366701035.003 366701035.009 366701055.012 373701055.013 373701055.019 373701063.002 362701063.003 362701063.004 362701064.002 362701064.003 362701064.004 362701065.002 362701065.003 362701065.004 362701066.002 362701066.003 362701066.004 362701067.002 361701067.003 361701067.004 361701068.002 361701068.003 361701068.004 361701069.002 361701069.003 361701069.004 361701070.002 361701070.003 361701070.004 361701071.002 363701071.003 363701071.004 363701072.004 365701073.002 364701073.003 364701074.000 365701075.002 366701075.003 366701076.002 365701076.003 365701076.004 365701077.002 362701077.003 362701077.004 362701078.002 362701078.003 362701078.004 362701079.002 362701079.003 362701079.004 362701080.002 364701080.003 364

628



701080.004 364701081.002 362701081.003 362701081.004 362701082.002 362701082.003 362701082.004 362701083.002 363701083.003 363701083.004 363701084.002 363701084.003 363701084.004 363701085.002 363701085.003 363701085.004 363701086.002 363701086.003 363701086.004 363701087.002 364701087.003 364701087.004 364701088.002 361701088.003 361701088.004 361701089.002 361701089.003 361701089.004 361701090.002 361701090.003 361701090.004 361701091.004 365701092.002 363701092.003 363701092.004 363701093.002 366701093.003 366701093.004 366701094.000 365701097.002 370701097.003 370701097.009 370701098.002 370701098.003 370701098.009 370701099.002 370701099.003 370701099.009 370701100.002 370701100.003 370701100.009 370701101.002 369701101.003 369701101.009 369701102.002 369701102.003 369701102.009 369701103.002 369701103.003 369701103.009 369701104.002 369701104.003 369701104.009 369701105.002 370701105.003 370701105.009 370701106.002 370701106.003 370701106.009 370701107.002 370701107.003 370701107.009 370701108.002 371701108.003 371701108.009 371701109.002 371701109.003 371701109.009 371701110.002 370701110.003 370701110.009 370701111.002 370701111.003 370

701111.009 370701112.002 371701112.003 371701112.009 371701113.002 371701113.003 371701113.009 371701114.002 371701114.003 371701114.009 371701115.002 371701115.003 371701115.009 371701116.002 371701116.003 371701116.009 371701117.002 369701117.003 369701117.009 369701118.002 369701118.003 369701118.009 36970316.002 36670318.002 36670318.003 36670318.009 36670319.002 36770337.002 37270337.003 37270337.009 37270348.000 37370349 36770349.003 36770351.002 37270351.003 37270351.004 37270354.002 37270354.003 37270354.004 37270360.002 36770382.000 37370594.002 37270594.003 37270594.004 37270873.002 56870873.003 56870875.002 36770875.003 367721052.7631 549721052.764 549721090.7831 549721090.784 549721091.7831 549721091.784 549721092.7231 549721092.724 549721093.7231 549721093.724 549721095.2231 549721095.224 549721096.7631 549721096.764 549721102.7831 550721102.784 550721103.782 548721103.7831 548721103.784 548721104.782 548721104.7831 548721104.784 548721107.762 547721107.7631 547721107.764 547721108.782 547721108.7831 547721108.784 547721109.782 547721109.7831 547721109.784 547721113.782 548721113.7831 548721113.784 548721114.762 547

721114.7631 547721114.764 547721156.092 543721156.0931 543721157.092 543721157.0931 543721158.092 543721158.0931 543721178.7831 550721178.784 550721179.7831 550721179.784 550721226.7831 550721226.784 550721229.782 548721229.7831 548721229.784 548721237.782 548721237.7831 548721237.784 548721238.782 548721238.7831 548721238.784 548721393.7831 550721393.784 550721481.774 545721501.772 329721501.774 329721502.002 329721502.004 329721503.772 331721503.774 331721511.772 329721511.774 329721512.772 329721512.774 329721513.772 331721513.774 331721514.772 331721514.774 331721518.734 545721518.774 545721519.774 545721565.2631 544721601.2631 544721616.002 331721616.004 331721622.7831 555721622.7831.28 555721623.7831 555721623.7831.28 555721624.7731 555721624.7731.28 555721625.7831 555721625.7831.28 555721626.7831 555721626.7831.28 555721627.7831 555721627.7831.28 555721628.7831 555721628.7831.28 555721629.7831 556721629.7831.28 556721631.2331 556721631.2331.28 556721632.7731 556721632.7731.28 556721633.7831 556721633.7831.28 556721635.2331 556721635.2331.28 556721636.7731 556721636.7731.28 556721637.7831 556721637.7831.28 556721680.092 567721680.0931 567721681.092 567721681.0931 567721682.092 567721682.0931 567721683.002 568721683.003 568

721684.002 568721684.003 568721685.002 333721685.002.76 333721685.004 333721685.004.76 333721686.002 333721686.002.76 333721686.004 333721686.004.76 333721687.002 333721687.002.76 333721687.004 333721687.004.76 333721688.002 333721688.002.76 333721688.004 333721688.004.76 333721690.002 568721690.003 568721691.002 568721691.003 568721692.0031 544721713.772 336721713.774 336721714.0031 530721714.0031.1 530721714.004 530721714.004.1 530721714.1131 529721714.1131.1 529721714.114 529721714.114.1 529721715.0031 531721715.0031.1 531721715.004 531721715.004.1 531721716.0031 534721716.0031.1 534721716.004 534721716.004.1 534721716.1131 533721716.1131.1 533721716.114 533721716.114.1 533721717.0031 535721717.0031.1 535721717.004 535721717.004.1 535721718.0031 537721718.0031.1 537721718.004 537721718.004.1 537721718.1131 537721718.1131.1 537721718.114 537721718.114.1 537721721.0031 530721721.0031.1 530721721.004 530721721.004.1 530721721.1131 529721721.1131.1 529721721.114 529721721.114.1 529721722.0031 534721722.0031.1 534721722.004 534721722.004.1 534721722.1131 533721722.1131.1 533721722.114 533721722.114.1 533721723.0031 531721723.0031.1 531721723.004 531721723.004.1 531721724.0031 535721724.0031.1 535721724.004 535721724.004.1 535721725.1131 539721725.1131.1 539

721725.114 539721725.114.1 539721733.0031 537721733.0031.1 537721733.004 537721733.004.1 537721733.1131 537721733.1131.1 537721733.114 537721733.114.1 537721734.1131 539721734.1131.1 539721734.114 539721734.114.1 539721735.002 349721735.002.1 349721735.003 349721735.003.1 349721735.004 349721735.004.1 349721764.002 333721764.002.76 333721764.004 333721764.004.76 333721765.002 333721765.002.76 333721765.004 333721765.004.76 333721772.002 330721772.004 330721773.002 330721773.004 330721774.002 330721774.004 330721775.002 330721775.004 330721776.002 330721776.004 330721777.002 330721777.004 330741526.772.79 357741526.773.79 357741526.774.79 357741527.772.79 357741527.773.79 357741527.774.79 357741528.772.79 357741528.773.79 357741528.774.79 357741529.772.79 357741529.773.79 357741529.774.79 357741530.772.79 357741530.773.79 357741530.774.79 357741531.772.79 357741531.773.79 357741531.774.79 357741615.002 355741615.003 355741615.004 355741616.772.79 357741616.773.79 357741616.774.79 357741620.772.79 357741620.773.79 357741620.774.79 357741621.772.79 357741621.773.79 357741621.774.79 357741624.262.79 344741624.263.79 344741624.264.79 344741625.262.79 344741625.263.79 344741625.264.79 344741626.262.79 344741626.263.79 344741626.264.79 344741627.772.79 346741627.773.79 346741627.774.79 346741628.772.79 346

629



741628.773.79 346741628.774.79 346741629.772.79 346741629.773.79 346741629.774.79 346741671.772.79 357741671.773.79 357741671.774.79 357741672.772.79 357741672.773.79 357741672.774.79 357741673.772.79 357741673.773.79 357741673.774.79 357741674.772.79 357741674.773.79 357741674.774.79 357741675.772.79 357741675.773.79 357741675.774.79 357741676.772.79 357741676.773.79 357741676.774.79 357741677.772.79 357741677.773.79 357741677.774.79 357741678.772.79 357741678.773.79 357741678.774.79 357741679.772.79 357741679.773.79 357741679.774.79 357741694.002.1 356741694.002.2 356741694.003.1 356741694.003.2 356741694.004.1 356741694.004.2 356741695.002.1 356741695.002.2 356741695.003.1 356741695.003.2 356741695.004.1 356741695.004.2 356741696.002.1 356741696.002.2 356741696.003.1 356741696.003.2 356741696.004.1 356741696.004.2 356741700.002.1 356741700.002.2 356741700.003.1 356741700.003.2 356741700.004.1 356741700.004.2 356741701.002.1 356741701.002.2 356741701.003.1 356741701.003.2 356741701.004.1 356741701.004.2 356741702.002.1 356741702.002.2 356741702.003.1 356741702.003.2 356741702.004.1 356741702.004.2 356741703.002 355741703.002.1 355741703.003 355741703.003.1 355741703.004 355741703.004.1 355741704.002 355741704.002.1 355741704.003 355741704.003.1 355741704.004 355741704.004.1 355741728.002 351741728.002.1 351741728.002.1.76 351

741728.002.2 351741728.002.2.76 351741728.002.76 351741728.003 351741728.003.1 351741728.003.1.76 351741728.003.2 351741728.003.2.76 351741728.003.76 351741728.004 351741728.004.1 351741728.004.1.76 351741728.004.2 351741728.004.2.76 351741728.004.76 351741729.002 351741729.002.1 351741729.002.1.76 351741729.002.2 351741729.002.2.76 351741729.002.76 351741729.003 351741729.003.1 351741729.003.1.76 351741729.003.2 351741729.003.2.76 351741729.003.76 351741729.004 351741729.004.1 351741729.004.1.76 351741729.004.2 351741729.004.2.76 351741729.004.76 351741730.002 351741730.002.76 351741730.003 351741730.003.76 351741730.004 351741730.004.76 351741731.002 351741731.002.76 351741731.003 351741731.003.76 351741731.004 351741731.004.76 351741732.002 351741732.002.76 351741732.003 351741732.003.76 351741732.004 351741732.004.76 351741738.002 341741738.002.1 341741738.002.1.76 341741738.002.76 341741738.003 341741738.003.1 341741738.003.1.76 341741738.003.76 341741738.0034 341741738.0034.1 341741738.0034.1.76 341741738.0034.76 341741738.004 341741738.004.1 341741738.004.1.76 341741738.004.76 341741739.002 341741739.002.1 341741739.002.1.76 341741739.002.76 341741739.003 341741739.003.1 341741739.003.1.76 341741739.003.76 341741739.0034 341741739.0034.1 341741739.0034.1.76 341741739.0034.76 341741739.004 341741739.004.1 341741739.004.1.76 341741739.004.76 341

741740.002 341741740.002.1 341741740.002.1.76 341741740.002.76 341741740.003 341741740.003.1 341741740.003.1.76 341741740.003.76 341741740.0034 341741740.0034.1 341741740.0034.1.76 341741740.0034.76 341741740.004 341741740.004.1 341741740.004.1.76 341741740.004.76 341741744.002 341741744.002.1 341741744.002.1.76 341741744.002.76 341741744.003 341741744.003.1 341741744.003.1.76 341741744.003.76 341741744.0034 341741744.0034.1 341741744.0034.1.76 341741744.0034.76 341741744.004 341741744.004.1 341741744.004.1.76 341741744.004.76 341741745.002 341741745.002.1 341741745.002.1.76 341741745.002.76 341741745.003 341741745.003.1 341741745.003.1.76 341741745.003.76 341741745.0034 341741745.0034.1 341741745.0034.1.76 341741745.0034.76 341741745.004 341741745.004.1 341741745.004.1.76 341741745.004.76 341741746.002 341741746.002.1 341741746.002.1.76 341741746.002.76 341741746.003 341741746.003.1 341741746.003.1.76 341741746.003.76 341741746.0034 341741746.0034.1 341741746.0034.1.76 341741746.0034.76 341741746.004 341741746.004.1 341741746.004.1.76 341741746.004.76 341741747.002 351741747.002.76 351741747.003 351741747.003.76 351741747.004 351741747.004.76 351741748.002 345741748.002.1 345741748.002.1.76 345741748.002.2 345741748.002.2.76 345741748.002.76 345741748.003 345741748.003.1 345741748.003.1.76 345741748.003.2 345741748.003.2.76 345741748.003.76 345741748.004 345

741748.004.1 345741748.004.1.76 345741748.004.2 345741748.004.2.76 345741748.004.76 345741749.002 345741749.002.1 345741749.002.1.76 345741749.002.2 345741749.002.2.76 345741749.002.76 345741749.003 345741749.003.1 345741749.003.1.76 345741749.003.2 345741749.003.2.76 345741749.003.76 345741749.004 345741749.004.1 345741749.004.1.76 345741749.004.2 345741749.004.2.76 345741749.004.76 345741750.002 345741750.002.1 345741750.002.1.76 345741750.002.2 345741750.002.2.76 345741750.002.76 345741750.003 345741750.003.1 345741750.003.1.76 345741750.003.2 345741750.003.2.76 345741750.003.76 345741750.004 345741750.004.1 345741750.004.1.76 345741750.004.2 345741750.004.2.76 345741750.004.76 345741751.002 345741751.002.76 345741751.003 345741751.003.76 345741751.004 345741751.004.76 345741752.002 345741752.002.76 345741752.003 345741752.003.76 345741752.004 345741752.004.76 345741753.002 345741753.002.76 345741753.003 345741753.003.76 345741753.004 345741753.004.76 345741754.002 345741754.002.76 345741754.003 345741754.003.76 345741754.004 345741754.004.76 345741755.002 343741755.002.1 343741755.002.2 343741755.003 343741755.003.1 343741755.003.2 343741755.004 343741755.004.1 343741755.004.2 343741756.002 343741756.003 343741756.004 343741757.002 343741757.002.1 343741757.002.2 343741757.003 343741757.003.1 343741757.003.2 343

741757.004 343741757.004.1 343741757.004.2 343741758.002 343741758.003 343741758.004 343741759.002.1 353741759.002.2 353741759.003.1 353741759.003.2 353741759.004.1 353741759.004.2 353741760.002.1 353741760.002.2 353741760.003.1 353741760.003.2 353741760.004.1 353741760.004.2 353741761.002 353741761.003 353741761.004 353741762.002.1 353741762.002.2 353741762.003.1 353741762.003.2 353741762.004.1 353741762.004.2 353741763.002 353741763.003 353741763.004 35375.1000.04 23375.1001.04 23375.1002.04 23375.1003.04 23375.1004.04 23375.1005.04 23375.1006.04 23375.1007.04 23375.1008.04 23375.1009.04 23375.1010.04 23775.1011.04 23775.1012.04 23775.1013.04 23775.1014.04 23775.1015.04 23775.1016.04 23775.1017.04 23775.1018.04 23775.1019.04 23775.1020.04 23775.1021.04 23775.1022.04 23775.1023.04 23775.1024.04 23775.1028.04 23775.1029.04 23775.1030.04 23775.1031.04 23775.1032.04 23775.1033.04 23775.1034.00 23375.1034.04 23375.1035.04 23375.1036.04 23375.1037.04 233751132.004 225751134.004 225751136.004 225751137.004 22590-2780 40590-4013.002 12590-4013.003 12590-4164.002 59990-5910.000 11590-5910.002 11590-6054.0031 57390-6054.004 57390-6055.0031 57390-6055.004 57390-6056.0031 57390-6056.004 573901084.824.76 300

630



901084.824.79 300901084.834.76 300901084.834.79 300901084.844.76 300901084.844.79 300901085.964.76 301901085.964.79 301901086.924.76 301901086.924.79 301901086.964.76 301901086.964.79 301901101.264 302901116.772.79 302901116.774.79 302901117.772.79 302901117.774.79 302901118.772.79 302901118.774.79 302901143.832.76 305901143.832.79 305901143.834.76 305901143.834.79 305901143.962.76 305901143.962.79 305901143.964.76 305901143.964.79 305901144.832.76 305901144.832.79 305901144.834.76 305901144.834.79 305901144.962.76 305901144.962.79 305901144.964.76 305901144.964.79 305901149.812 305901149.812.76 305901149.814 305901149.814.76 305901157.264 302901176.002 275901176.004 275901190.002 276901190.004 276901207.842 292901207.842.76 292901207.844 292901207.844.76 292901208.812 292901208.812.76 292901208.814 292901208.814.76 292901209.222 292901209.222.76 292901209.224 292901209.224.76 292901210.842 292901210.844 292901211.832 292901211.832.76 292901211.834 292901211.834.76 292901214.842 292901214.842.76 292901214.844 292901214.844.76 292901215.832 292901215.832.76 292901215.834 292901215.834.76 292901216.812 292901216.812.76 292901216.814 292901216.814.76 292901217.222 292901217.222.76 292901217.224 292901217.224.76 292901218.842 292901218.844 292901219.832 292901219.832.76 292901219.834 292901219.834.76 292

901228.812 292901228.812.76 292901228.814 292901228.814.76 292901229.812 292901229.812.76 292901229.814 292901229.814.76 292901244.002 290901244.004 290901245.002 290901245.004 290901246.002 290901246.004 290901261.002 290901261.004 290901262.002 290901262.004 290901288.002 304901288.002.76 304901288.004 304901288.004.76 304901289.002 304901289.002.76 304901289.004 304901289.004.76 304901290.002 304901290.002.76 304901290.004 304901290.004.76 304901291.002 304901291.002.76 304901291.004 304901291.004.76 304901298.842 293901298.842.76 293901298.844 293901298.844.76 293901299.832 293901299.832.76 293901299.834 293901299.834.76 293901300.812 293901300.812.76 293901300.814 293901300.814.76 293901301.222 293901301.222.76 293901301.224 293901301.224.76 293901302.842 293901302.844 293901303.832 293901303.832.76 293901303.834 293901303.834.76 293901304.812 293901304.812.76 293901304.814 293901304.814.76 293901305.842 293901305.842.76 293901305.844 293901305.844.76 293901306.812 293901306.812.76 293901306.814 293901306.814.76 293901307.222 293901307.222.76 293901307.224 293901307.224.76 293901308.842 293901308.844 293901309.832 293901309.832.76 293901309.834 293901309.834.76 293901310.812 293901310.812.76 293901310.814 293901310.814.76 293901311.002 291

901311.004 291901312.002 291901312.004 291901313.002 291901313.004 291901314.002 291901314.004 291901315.002 291901315.004 291901345.002 280901345.002.1 280901346.002 280901346.002.1 280901347.002 280901347.002.1 280901348.002 276901348.002.1 276901348.004 276901348.004.1 276901349.002 276901349.002.1 276901349.004 276901349.004.1 276901350.002 276901350.002.1 276901350.004 276901350.004.1 276901351.002 276901351.002.1 276901351.004 276901351.004.1 276901352.002 276901352.002.1 276901352.004 276901352.004.1 276901353.002 276901353.002.1 276901353.004 276901353.004.1 276901354.002 275901354.002.1 275901354.004 275901354.004.1 275901355.002 275901355.002.1 275901355.004 275901355.004.1 275901356.002 275901356.002.1 275901356.004 275901356.004.1 275901357.002 275901357.002.1 275901357.004 275901357.004.1 275901358.002 275901358.002.1 275901358.004 275901358.004.1 275901359.002 275901359.002.1 275901359.004 275901359.004.1 275901360.002.1.76 203901360.002.76 203901361.002.1.76 203901361.002.76 203901362.002.76 203901363.002.1.76 203901363.002.76 203901364.002.1.76 203901364.002.76 203901365.002.76 203901366.002.76 220901367.002.76 220901368.002.76 219901369.002.76 219901370.002.76 207901371.002.76 207901372.002.76 203901373.002.76 203901374.002 280901374.002.1 280

901375.002 280901375.002.1 280901376.002 280901376.002.1 280901377.002 282901377.002.1 282901378.002 282901378.002.1 282901379.002 282901379.002.1 282901380.002 282901380.002.1 282901381.002 282901381.002.1 282901382.002 282901382.002.1 282901383.002 279901383.002.1 279901384.002 279901384.002.1 279901385.002 279901385.002.1 279901386.002 279901386.002.1 279901387.002 279901387.002.1 279901388.002 279901388.002.1 279901389.002 281901389.002.1 281901390.002 281901390.002.1 281901391.002 281901391.002.1 281901392.002 281901392.002.1 281901393.002 281901393.002.1 281901394.002 281901394.002.1 281901399.002 269901399.003 269901399.004 269901400.002.1 205901400.002.1.76 205901403.002.76 220901405.002.76 220901410.002.76 219901412.002.76 219901416.002.1 205901416.002.1.76 205901421.002.1 217901421.002.1.76 217901422.002 271901423.002 271901423.002.76 271901425.002 271901426.002 271901426.002.76 271901429.002 271901430.002 271901431.002 285901431.002.1 285901433.002 285901433.002.1 285901434.002 285901434.002.1 285901435.002 285901435.002.1 285901437.002 285901437.002.1 285901438.002 285901438.002.1 285901439.002 288901439.002.1 288901439.004 288901439.004.1 288901440.002 288901440.002.1 288901440.004 288901440.004.1 288901441.002 288901441.002.1 288

901441.004 288901441.004.1 288901442.002 288901442.002.1 288901442.004 288901442.004.1 288901443.002 289901443.002.1 289901443.004 289901443.004.1 289901444.002 289901444.002.1 289901444.004 289901444.004.1 289901445.002 289901445.002.1 289901445.004 289901445.004.1 289901446.002 289901446.002.1 289901446.004 289901446.004.1 289901450.002.76 220901451.002 299901451.002.1 299901452.002 299901452.002.1 299901453.002 299901453.002.1 299901454.002 285901454.002.1 285901455.002 285901455.002.1 285901456.002 279901456.002.1 279901457.002 280901457.002.1 280901458.002 281901458.002.1 281901459.002 282901459.002.1 282901460.002 318901461.002 318901461.002.76 318901462.002 318901464.002 217901464.002.1 217901465.002 217901465.002.1 217901466.002 276901466.002.1 276901466.004 276901466.004.1 276901467.002 276901467.002.1 276901467.004 276901467.004.1 276901468.002 276901468.002.1 276901468.004 276901468.004.1 276901469.002 275901469.002.1 275901469.004 275901469.004.1 275901470.002 275901470.002.1 275901470.004 275901470.004.1 275901471.002 275901471.002.1 275901471.004 275901471.004.1 275901472.002 304901472.002.76 304901472.004 304901472.004.76 304901473.002 304901473.002.76 304901473.004 304901473.004.76 304901474.002 288901474.002.1 288

631



901474.004 288901474.004.1 288901475.002 288901475.002.1 288901475.004 288901475.004.1 288901476.002 288901476.002.1 288901476.004 288901476.004.1 288901477.002 288901477.002.1 288901477.004 288901477.004.1 288901478.002 289901478.002.1 289901478.004 289901478.004.1 289901479.002 289901479.002.1 289901479.004 289901479.004.1 289901480.002 289901480.002.1 289901480.004 289901480.004.1 289901481.002 289901481.002.1 289901481.004 289901481.004.1 289901482.002.76 219901483.002.76 207911004.002 268911004.0044 268911005.002 316911005.0044 316911005.005 316911006.002 316911006.0044 316911006.005 316911069.262 335911069.264 335911072.262 335911072.264 335911075.262 335911075.264 335911078.262 335911078.264 335911100.952.1.79 272911100.952.1.79I 272911101.922.1.79 272911102.962.1.79 272911103.952.1.79 272911104.832.1.79 272911105.922.1.79 272911106.962.1.79 272911107.832.1.79 272911126.262 324911126.263 324911126.264 324911127.772 325911127.773 325911127.774 325911131.262 324911131.263 324911131.264 324911132.772 325911132.773 325911132.774 325911148.002 319911149.002 319911150.002 319911151.002 335911151.002.76 335911151.004 335911151.004.76 335911152.002 335911152.002.76 335911152.004 335911152.004.76 335911153.002 335911153.002.76 335911153.004 335

911153.004.76 335911154.002 335911154.002.76 335911154.004 335911154.004.76 335911164.002 317911164.003 317911164.0042 317911172.002 327911172.002.1 327911172.002.2 327911172.003 327911172.003.1 327911172.003.2 327911172.004 327911172.004.1 327911172.004.2 327911173.002 327911173.002.1 327911173.002.2 327911173.003 327911173.003.1 327911173.003.2 327911173.004 327911173.004.1 327911173.004.2 327911174.002 327911174.003 327911174.004 327911175.002 327911175.003 327911175.004 327911176.002 327911176.003 327911176.004 327911177.002 327911177.003 327911177.004 327911178.002 322911178.002.1 322911178.002.2 322911178.003 322911178.003.1 322911178.003.2 322911178.004 322911178.004.1 322911178.004.2 322911179.002 322911179.002.1 322911179.002.2 322911179.003 322911179.003.1 322911179.003.2 322911179.004 322911179.004.1 322911179.004.2 322911180.002 322911180.002.1 322911180.002.2 322911180.003 322911180.003.1 322911180.003.2 322911180.004 322911180.004.1 322911180.004.2 322911181.002 322911181.003 322911181.004 322911182.002 322911182.003 322911182.004 322911183.002 322911183.003 322911183.004 322911184.002 322911184.003 322911184.004 322911185.002 323911185.002.1 323911185.002.2 323911185.003 323911185.003.1 323911185.003.2 323

911185.004 323911185.004.1 323911185.004.2 323911186.002 323911186.002.1 323911186.002.2 323911186.003 323911186.003.1 323911186.003.2 323911186.004 323911186.004.1 323911186.004.2 323911187.002 323911187.002.1 323911187.002.2 323911187.003 323911187.003.1 323911187.003.2 323911187.004 323911187.004.1 323911187.004.2 323911188.002 323911188.003 323911188.004 323911189.002 323911189.003 323911189.004 323911190.002 323911190.003 323911190.004 323911191.002 323911191.003 323911191.004 323911192.002 321911192.002.1 321911192.002.2 321911192.003 321911192.003.1 321911192.003.2 321911192.004 321911192.004.1 321911192.004.2 321911193.002 321911193.003 321911193.004 321911194.002 321911194.002.1 321911194.002.2 321911194.003 321911194.003.1 321911194.003.2 321911194.004 321911194.004.1 321911194.004.2 321911195.002 321911195.003 321911195.004 321911196.002 335911196.002.76 335911196.004 335911196.004.76 335911197.002 335911197.002.76 335911197.004 335911197.004.76 33592078.002 19692078.004 19692078.222 19692078.222.76 19692078.224 19692078.224.76 196921115.222 196921115.222.76 196921115.224 196921115.224.76 196921208.222 263921208.222.76 263921208.224 263921208.224.76 263921212.222 196921212.224 196921212.224.76 196921223.224 195

921255.774 196921255.774.28 196921263.734 195921263.734.28 195921438.003 261921438.003.76 261921439.003 261921439.003.76 261921440.003 261921440.003.76 261921441.003 261921441.003.76 261921442.003 261921442.003.76 261921443.003 261921443.003.76 261921444.003 261921444.003.76 261921445.003 261921445.003.76 261921446.003 261921446.003.76 261921447.003 261921447.003.76 261921448.003 261921448.003.76 261921449.003 261921449.003.76 261921450.003 261921450.003.76 261921451.004.1 265931092.9644.79 194931134.002 313931134.004 313931151.002 313931151.004 313931174.962.79 35931175.002 35931175.002.1 35931176.002 35931176.002.1 35931177.832 35931178.002 35931178.002.1 35931179.982.79 35931180.002 35931180.002.1 35981006.002 197981006.002.1 197981006.004 197981006.004.1 197981007.002 197981007.002.1 197981007.004 197981007.004.1 197981008.000 197981009.000 197981014.002 197981014.002.1 197981014.004 197981014.004.1 197981015.002 197981015.002.1 197981015.004 197981015.004.1 19798104.000 19698105.000 196981058.000 52498106.000 263981072.000 51798108.000 19698109.000 196981096.002 82981096.004 82981096.0042 82981096.005 82981097.002 82981097.004 82981097.0042 82981097.005 82981098.002 82981098.004 82981098.0042 82

981098.005 8298110.000 263981100.002 82981100.004 82981100.0042 82981100.005 82981129.002 82981129.004 82981129.0042 82981129.005 82981142.002 440981142.0031 440981142.004 440981143.0031 441981143.004 441981144.002 599981150.000 47981151.0044 188981152.0044 188981166.002.2 197981166.002.3 197981166.004.2 197981166.004.3 197981167.002 597981178.003 553981179.003 553981181.003 552981182.003 552981184.003 552981185.003 552981186.003 552981187.003 552981189.003 552981190.003 552981194.006 553981194.007 553981194.0077 553981194.008 553981195.006 553981195.007 553981195.0077 553981195.008 553981197.003 553981198.003 553981208.000 47981209.000 47981221.0044 188981222.000 188981224.002 74981224.004 74981224.0042 74981224.005 74981225.002 74981225.004 74981225.0042 74981225.005 74981229.000 194981230.0044 188981321.000 521981397.000 558981398.000 558981399.000 558981400.000 558981401.000 558981402.000 558981403.000 558981404.000 558981405.000 558981406.000 558981407.000 558981408.000 558981409.000 558981410.000 558981411.000 558981412.000 559981413.000 559981414.000 559981415.000 559981416.000 559981417.000 559981418.000 559981419.000 559981420.000 559

632



981421.000 559981422.000 559981423.000 559981432.002 436981434.002 437981435.002 517981436.002 439981437.002 439981457.002 143981464.002 143981466.002 143981467.002 143981470.002 143981485.002 601981500.000 47981573.000 302981574.000 324981575.000 302981576.000 324981583.002 601981587.000 329981621.002 329981621.004 329981622.002 329981622.004 329981623.002 329981623.004 329981624.002 330981624.004 330981625.002 330981625.004 330981626.002 330981626.004 330981627.000 329981629.002 19981630.002 19981631.002 19981632.002 15981633.002 16981634.002 16981638.002 27981651.002 300981651.004 300981651.012 300981651.014 300981652.000 300981653.002 301981653.004 301981653.012 301981653.014 301981653.102 301981653.104 301981654.002 301981654.004 301981654.012 301981654.014 301981656.000 301981674.000 305981675.030 294981675.032 294981675.040 294981675.050 294981678.002 309981678.004 309981680.000 335981681.000.91 335981681.000.92 335981681.000.93 335981683.012 302981683.014 302981694.002 309981694.004 309981695.000 329981707.000.13 333981707.000.91 333981707.000.92 333981707.000.93 333981712.0024/301 95981712.0024/381 95981712.0024/497 95981714.000 95981714.0024 95981714.004 95

981715.000 95981715.0024 95981715.004 95981716.000 95981716.0024 95981716.004 95981717.000.91 357981717.000.92 357981717.000.93 357981718.000.13 357981719.000.13 329981720.000.13 331981734.000.1 272981734.002.1 272981734.010.1 272981736.0031 53981737.0031 53981753.002 294981753.004 294981753.012 294981753.014 294981753.022 294981753.024 294981753.032 294981753.034 294981754.002 294981754.004 294981754.032 294981754.034 294981754.042 294981754.044 294981754.052 294981754.054 294981754.062 294981754.064 294981755.002 294981755.004 294981755.012 294981755.014 294981756.002 294981756.004 294981756.012 294981756.014 294981756.022 294981756.024 294981756.032 294981756.034 294981757.002 294981757.004 294981757.012 294981757.014 294981757.022 294981757.024 294981757.032 294981757.034 294981758.000 294981758.002 294981758.010 294981758.020 294981761.0024/301 95981761.0024/381 95981761.0024/497 95981762.000 23981763.000 23981767.000 256981768.000 256981769.000 256981771.000 601981771.000.04 601981777.014 591981777.034 591981779.004 591981780.000 591981781.000 599981781.000.04 599981782.002 225981790.002.3 217981790.004.3 217981797.004 591981804.002 71981804.004 71981804.0042 71981805.002 71

981805.004 71981805.0042 71981806.002 71981806.004 71981806.0042 71981821.000 233981826.000 324981827.012 319981827.012.76 319981829.009 319981829.019 319981842.002 290981842.002.76 290981844.000 324981844.010 324981844.020 324981844.030 324981845.000 325981845.010 325981845.020 325981846.000 322981846.010 322981846.020 322981846.030 322981846.040 322981846.050 322981848.003 321981849.003 322981851.003 321981852.003 322981854.003 321981855.003 322981857.003 321981858.003 322981860.000 353981860.000.13 324981860.000.91 324981860.000.92 324981860.000.93 324981861.000.13 325981861.000.91 325981861.000.92 325981861.000.93 325981867.002 191981868.002 191981869.002 191981870.002 191981871.002 191981872.002 191981873.002 191981874.002 191981875.002 191981883.004 591981884.004 591981885.002 333981885.004 333981885.012 333981885.014 333981885.022 333981885.024 333981886.032 336981886.034 336981886.042 336981886.044 336981886.052 336981886.054 336981892.000 23981893.000 23981895.002 294981895.004 294981895.012 294981895.014 294981895.022 294981895.024 294981895.032 294981895.034 294981896.002 294981896.004 294981896.032 294981896.034 294981896.042 294981896.044 294981896.052 294

981896.054 294981896.062 294981896.064 294981897.002 294981897.004 294981897.012 294981897.014 294981897.022 294981897.024 294981897.032 294981897.034 294981898.002 294981898.004 294981898.012 294981898.014 294981899.002 294981899.004 294981899.012 294981899.014 294981899.022 294981899.024 294981899.032 294981899.034 294981900.002S1 382981900.003S1 382981902.002S1 383981902.003S1 383981903.002S1 383981903.003S1 383981905.002 384981905.003 384981908.002 386981908.003 386981908.013 388981911.000 225981913.002 394981913.003 394981916.002 290981916.002.76 290981923.002 319981933.0031 529981933.004 529981936.002 275981936.002.76 275981937.002 275981937.002.76 275981938.002 279981938.002.76 279981941.002 203981942.002 203981947.002 211981948.002 211981959.002 529981960.003 533981962.003 529981978.000 201981980.002 201981983.002 201981986.002 364981986.003 364981986.100 364981987.002 201981988.002 288981988.004 288981998.002 275981999.002.76 275982000.002.76 275982001.002.76 279982002.000 541982002.0031 541982002.004 541982003.000 541982003.0031 541982003.004 541982004.000 541982004.0031 541982004.004 541982005.000 541982005.0031 541982005.004 541982006.002 327982006.003 327982006.004 327

982006.012 327982006.013 327982006.014 327982006.022 327982006.023 327982006.024 327982007.002 322982007.002.76 322982008.002 321982008.002.76 321982010.003 321982010.013 321982010.023 321982010.033 321982011.000 415982012.000 415982013.000 415982014.000 415982014.010 415982014.020 416982014.030 416982015.003 415982016.000 415982019.000 537982029.002 587982032.002 587982035.002 215982040.000.76 321982041.002 229982042.002 229982043.002 229982045.000 541982045.0031 541982045.004 541982046.000 541982046.0031 541982046.004 541982047.000 541982047.0031 541982047.004 541982048.000 541982048.0031 541982048.004 541982049.000 541982049.0031 541982049.004 541982050.000 541982050.0031 541982050.004 541982052.0031 537982052.004 537982053.0031 539982053.004 539982058.000 529982058.0031 529982059.000 541982059.0031 541982059.004 541982066.002 586982066.012 586982067.002 586982067.012 586982068.002 587982068.012 587982070.000 217982071.002 353982071.003 353982071.004 353982071.012 353982071.013 353982071.014 353982072.002 299982073.002 299982074.002 299982077.003 265982078.000.1 265982080.002 330982080.004 330982080.012 330982080.014 330982080.022 330982080.024 330982081.000 529

633



982081.000.1 529982082.000 533982082.000.1 533982083.000 537982083.000.1 537982084.000 531982084.000.1 531982085.000 535982085.000.1 535982088.000 413982088.010 413982089.003 413982090.000 529982091.000 529982092.000 533982093.000 533982097.002.76 229982098.003 581982099.000 581982100.000 581982101.003 581982102.003 581982103.000 507982104.0031 511982105.002 587991151 597991153 59999220.003.0 47799220.003.1 47799220.003.2 47799220.003.3 47799220.003.4 47799220.003.5 47799220.003.6 47799220.003.7 47799220.003.8 47799220.003.9 47799220.003.A 47799220.003.A/K 47799220.003.B 47799220.003.B/K 47799220.003.C 47799220.003.C/K 47799220.003.D 47799220.003.D/K 47799220.003.E 47799220.003.E/K 47799220.003.F 47799220.003.F/K 47799220.003.G 47799220.003.G/K 47799220.003.H 47799220.003.H/K 47799220.003.I 47799220.003.I/K 47799220.003.J 47799220.003.J/K 47799220.003.K 47799220.003.K/K 47799220.003.L 47799220.003.L/K 47799220.003.M 47799220.003.M/K 47799220.003.N 47799220.003.N/K 47799220.003.O 47799220.003.O/K 47799220.003.P 47799220.003.P/K 47799220.003.Q 47799220.003.Q/K 47799220.003.R 47799220.003.R/K 47799220.003.S 47799220.003.S/K 47799220.003.T 47799220.003.T/K 47799220.003.U 47799220.003.U/K 47799220.003.V 47799220.003.V/K 47799220.003.W 47799220.003.W/K 477

99220.003.X 47799220.003.X/K 47799220.003.Y 47799220.003.Y/K 47799220.003.Z 47799220.003.Z/K 47799221.003.0 47799221.003.1 47799221.003.2 47799221.003.3 47799221.003.4 47799221.003.5 47799221.003.6 47799221.003.7 47799221.003.8 47799221.003.9 47799221.003.A 47799221.003.A/K 47799221.003.B 47799221.003.B/K 47799221.003.C 47799221.003.C/K 47799221.003.D 47799221.003.D/K 47799221.003.E 47799221.003.E/K 47799221.003.F 47799221.003.F/K 47799221.003.G 47799221.003.G/K 47799221.003.H 47799221.003.H/K 47799221.003.I 47799221.003.I/K 47799221.003.J 47799221.003.J/K 47799221.003.K 47799221.003.K/K 47799221.003.L 47799221.003.L/K 47799221.003.M 47799221.003.M/K 47799221.003.N 47799221.003.N/K 47799221.003.O 47799221.003.O/K 47799221.003.P 47799221.003.P/K 47799221.003.Q 47799221.003.Q/K 47799221.003.R 47799221.003.R/K 47799221.003.S 47799221.003.S/K 47799221.003.T 47799221.003.T/K 47799221.003.U 47799221.003.U/K 47799221.003.V 47799221.003.V/K 47799221.003.W 47799221.003.W/K 47799221.003.X 47799221.003.X/K 47799221.003.Y 47799221.003.Y/K 47799221.003.Z 47799221.003.Z/K 47799222.003./ 47799222.003.0 47799222.003.1 47799222.003.2 47799222.003.3 47799222.003.4 47799222.003.5 47799222.003.6 47799222.003.7 47799222.003.8 47799222.003.9 47799222.003.A 47799222.003.A/K 47799222.003.B 47799222.003.B/K 477

99222.003.C 47799222.003.C/K 47799222.003.D 47799222.003.D/K 47799222.003.E 47799222.003.E/K 47799222.003.F 47799222.003.F/K 47799222.003.G 47799222.003.G/K 47799222.003.H 47799222.003.H/K 47799222.003.I 47799222.003.I/K 47799222.003.J 47799222.003.J/K 47799222.003.K 47799222.003.K/K 47799222.003.L 47799222.003.L/K 47799222.003.M 47799222.003.M/K 47799222.003.N 47799222.003.N/K 47799222.003.O 47799222.003.O/K 47799222.003.P 47799222.003.P/K 47799222.003.Q 47799222.003.Q/K 47799222.003.R 47799222.003.R/K 47799222.003.S 47799222.003.S/K 47799222.003.T 47799222.003.T/K 47799222.003.U 47799222.003.U/K 47799222.003.V 47799222.003.V/K 47799222.003.W 47799222.003.W/K 47799222.003.X 47799222.003.X/K 47799222.003.Y 47799222.003.Y/K 47799222.003.Z 47799222.003.Z/K 47799222.013.0 47799222.013.1 47799222.013.2 47799222.013.3 47799222.013.4 47799222.013.5 47799222.013.6 47799222.013.7 47799222.013.8 47799222.013.9 47799222.013.A 47799222.013.A/K 47799222.013.B 47799222.013.B/K 47799222.013.C 47799222.013.C/K 47799222.013.D 47799222.013.D/K 47799222.013.E 47799222.013.E/K 47799222.013.F 47799222.013.F/K 47799222.013.G 47799222.013.G/K 47799222.013.H 47799222.013.H/K 47799222.013.I 47799222.013.I/K 47799222.013.J 47799222.013.J/K 47799222.013.K 47799222.013.K/K 47799222.013.L 47799222.013.L/K 47799222.013.M 477

99222.013.M/K 47799222.013.N 47799222.013.N/K 47799222.013.O 47799222.013.O/K 47799222.013.P 47799222.013.P/K 47799222.013.Q 47799222.013.Q/K 47799222.013.R 47799222.013.R/K 47799222.013.S 47799222.013.S/K 47799222.013.T 47799222.013.T/K 47799222.013.U 47799222.013.U/K 47799222.013.V 47799222.013.V/K 47799222.013.W 47799222.013.W/K 47799222.013.X 47799222.013.X/K 47799222.013.Y 47799222.013.Y/K 47799222.013.Z 47799222.013.Z/K 47799223.003.0 47799223.003.1 47799223.003.2 47799223.003.3 47799223.003.4 47799223.003.5 47799223.003.6 47799223.003.7 47799223.003.8 47799223.003.9 47799223.003.A 47799223.003.B 47799223.003.C 47799223.003.D 47799223.003.E 47799223.003.F 47799223.003.G 47799223.003.H 47799223.003.I 47799223.003.J 47799223.003.K 47799223.003.L 47799223.003.M 47799223.003.N 47799223.003.O 47799223.003.P 47799223.003.Q 47799223.003.R 47799223.003.S 47799223.003.T 47799223.003.U 47799223.003.V 47799223.003.W 47799223.003.X 47799223.003.Y 47799223.003.Z 47799223.013.0 47799223.013.1 47799223.013.2 47799223.013.3 47799223.013.4 47799223.013.5 47799223.013.6 47799223.013.7 47799223.013.8 47799223.013.9 47799223.013.A 47799223.013.B 47799223.013.C 47799223.013.D 47799223.013.E 47799223.013.F 47799223.013.G 47799223.013.H 47799223.013.I 47799223.013.J 477

99223.013.K 47799223.013.L 47799223.013.M 47799223.013.N 47799223.013.O 47799223.013.P 47799223.013.Q 47799223.013.R 47799223.013.S 47799223.013.T 47799223.013.U 47799223.013.V 47799223.013.W 47799223.013.X 47799223.013.Y 47799223.013.Z 47799224.003.0 47799224.003.1 47799224.003.2 47799224.003.3 47799224.003.4 47799224.003.5 47799224.003.6 47799224.003.7 47799224.003.8 47799224.003.9 47799224.003.A 47799224.003.B 47799224.003.C 47799224.003.D 47799224.003.E 47799224.003.F 47799224.003.G 47799224.003.H 47799224.003.I 47799224.003.J 47799224.003.K 47799224.003.L 47799224.003.M 47799224.003.N 47799224.003.O 47799224.003.P 47799224.003.Q 47799224.003.R 47799224.003.S 47799224.003.T 47799224.003.U 47799224.003.V 47799224.003.W 47799224.003.X 47799224.003.Y 47799224.003.Z 477W06630 191

634

ALPHABETICAL INDEX


A

Abbreviations 610

Accessories

Pendant luminaires 197

Light management 383, 385, 387, 389-390

House number luminaires 477

Projectors and floodlights 552-553, 558-559

Light poles 581, 583

Alu oval bulkhead luminaires 144-147, 494

Alu oval bulkhead luminaires MAXI 147, 496

Alu-Design

Wall luminaires 424

Ceiling and wall luminaires 490

Alu-Druckguss 404-407

Alu-Kreis 106

Alu-Lux

Wall luminaires 457


Bollards 525

Alu-Lux oval

Wall luminaires 456

Ceiling and wall luminaires 498-499

Alu-Oval

Wall luminaires 455


Alu-Poller Lamelle 514

Alu-Poller Laterne 515

Alu-Quadrat 120

Alu-Quadrat with daylight sensor 472

Alu-Rund

Wall luminaires 454

Ceiling / wall luminaires 492-493

Alu-Scandia 578

Alu-Standard 146

Alu-Standard LED 146, 495

Alu-Superior

Wall luminaires 453


Aluminium poles 582

Aluminium striplights for linear lamps 141

Ambiente 384

Andho® 308

Andho® Flat 309

Andho® High 310

Andho® Midi 309

Appendix 608

Arelo® 272

Areno® 145, 495

Arline 354-355

Atrium stainless steel 56

Aviato 352-353

B

Ballast 611

Basic 57

Basic Ball 186-189

Beam angle 614

Binning 611

Bollards 502-525

Brick® 409

C

Cadero® 426

Cadero® Quadra 427

Cadero® Ronda 427

Calido® 357

Calido® EVO HIT 357

Calido® EVO LED 356

Catalogue 612


Ceiling and wall luminaires

Indoor lighting 60-157

Outdoor lighting 478-501

Ceiling luminaires 28-39

Central Park

Wall luminaires 451

Bollards 524

Codes

General 611

Emergency lighting 607

Colonna 58

Colonna IP 44 59

Colour 151

Commercial lighting 258-265

Commissioning (light control +3) 385

Conditions of sale and delivery 619

Cone diagram 613

Coros® 50

Coros® Kristall 51

Coros® White 51

Customer contact 640

Cyl 448

Cyl Basic 194

Cyl Vario 449

Cylio


Pendant luminaires 168-171

D

DALI 378-381

Digital media 9

DKN luminaires 108

DKN-Classic® 109

DKN-Kreis® satin finish 109

DKN-Quadrat® 122

Douala®

Recessed ceiling and wall luminaires 22-23



Douala® White




Double Schuko power socket, for garden applications 569

E

Econe® Hybrid




Economy 382

EEC 614

Egeo 205

Electrotechnical safety 612

Electrotechnical variants and additions 611

Emergency lighting 588-607

Energo® HI 140 302

Energo® HI IP 65 302

Energo® TC 140 300

Energo® TC 175 301

Explanation of declared values 614

F

Festival Hall


Commercial lighting 262-263

Flat Basic 80-81

Flat Basic movement sensor 82

Flat Crystal 84

Flat Kreis 102-105

Flat Kreis Glass 102-103

Flat Kreis plastic 104-105

Flat Polymero®



Flat Polymero® Alu 75

Flat Polymero® movement sensor 72

635

ALPHABETICAL INDEX


Flat Polymero® IP44 73

Flat Polymero® IP44 movement sensor 74

Flat Polymero® Kreis



Flat Polymero® Kreis XXL



Flat Polymero® Sensation Kreis 99, 501

Flat Polymero® Sensation XXL 69

Flat Polymero® Super XXL



Flat Polymero® XXL



Flat Quadrat 117-118

Flatliner 190-192

G

GAEB texts 612

Garden spotlights 560-569

General information 611

Glasdownlight 35

Glaspoller Opal

Wall luminaires 441

Bollards 517

Globos Polymero® 160-161

Golas 334

Golas® EVO HI 336

Golas® EVO LED 335

Golas® HI 110 335

GSUN® 2 596-597

GSUN® 3 598

GSUN® 3 599

GSUN® 4 600-602

GSUN® D 592-593

GSUN® RS 594-595

GSUN® S 590-591

GU10-Universal LED DL 269

GU10-Universal LED Spot 317

Gürtellinse 510-511

H

Heledon®

Recessed downlights 274-277

Surface mounted downlights 312-313

Heledon® Round

Recessed downlights 275

Surface mounted downlights 313

Heledon® Square


Surface mounted downlights 313

High Power 236-237

House number luminaires

Rounded® extra flat with daylight sensor 464


Quadrana® Öko 466

The Ultimate Ultra-flat house number luminaire 468

Quadrat with daylight sensor 470

Alu-Quadrat with daylight sensor 472



Black self-adhesive numbers and letters 477

I

Impact protection 610

In-ground luminaires 410-420

Indoor lighting 12-373

Internet 612

ISO lampholders for linear lamps 138

ISO striplights for linear lamps 139

K

Keralux 154

Keralux sauna luminaires 155

Kreis 107, 110


Kugel Opal

Wall luminaires 439

Bollards 508-509

Light poles 579

L

Lamelle 514

Lamp/Wattage 614

Lamps 616

Lavano®



Lavano® Wing



LDC (Light distribution curve) 613

LED conversion kits 584-587

LED it Strip 228-231

LED linear systems 226-251

Ledona 278

Ledona ECO 284

Ledona ECO Round 285

Ledona ECO Square 285

Ledona Round 278-280

Ledona Square 281-282

Less is more® 21 238-241

Less is more® 27 242-251

Levido 270

Levido Round 271

Levido Square 271

Levido Swing 318

Light colour 614

Light control +3 382-395

Light management 374-395

Light planning 612

Light poles 580-583

Lightstream Box-Type® 546

Lightstream Box-Type® Maxi 549-550

Lightstream Box-Type® Midi 547-548

Lightstream Box-Type® Mini 547

Lightstream Flat-Type® II 554

Lightstream Flat-Type® II Maxi 556

Lightstream Flat-Type® II Midi 555

Lightstream Round-Type® 545

Lightstream® LED 562

Lightstream® LED Highbay 264

Lightstream® LED Highbay Midi 265

Lightstream® LED Maxi 536-539

Lightstream® LED Midi

Floodlights 532-535

Garden spotlights 564

Lightstream® LED Mini

Floodlights 528-531

Garden spotlights 563

Linear System 232

Lucio 604-605

Luminaires for moist/humid environments 252-257

Luminous flux 614

M

Magcardo® 328

Magcardo® Midi HIT 331

Magcardo® Midi LED 330

Magcardo® Mini HIT 329

Mega

Wall luminaires 436-437

Lightswords 506-507

Bollards 517

Mega Torch luminaire 437

Menos 44-45

Menos Classic 46

Mera® 224-225

Mirror luminaires, stainless steel 47

636

ALPHABETICAL INDEX


Modular and linear luminaires 210-218

Mondana-A 92, 484

Mondana®-E 14, 398

Mondana®-HE 18, 400

Mondana®-A Opal glass 93, 485

Mondana®-A PE 94, 486

Mondana®-E Opal glass 15, 399

Mondana®-E PE 16, 399

Mondana®-HE Opal glass 19, 401

Mondana®-HE PE 20, 401

Motifs for escape route identification 607

N

Nadelspot 445

Nadelspot Mini 444

O

Outdoor lighting 396-583

Oval bulkhead ECO-LED 149

P

PAR16


Recessed projectors 316

Projectors a. floodlights 542-543

Garden spotlights 566-567

Parledo® 202-203

Pascala® 286

Pascala® EVO asymmetric Round LED 288

Pascala® EVO asymmetric Square LED 289

Pascala® EVO Round LED 288

Pascala® EVO Square LED 289

Pascala® Round LED 290

Pascala® Round TC 292

Pascala® Square LED 291

Pascala® Square TC 293


Plania® 52, 432

Plania® light profile 53, 433

Plania® Mono 54, 434

Plania® Öko light profile 53-54

433-434


Plania® Twin 55, 435

Planox 254-257

Pole top fixings 540-541, 558-559

Pole top luminaires 572-583

Poller 200 520-521

Polylux 156

Polymero® Classic 111

Polymero® Long 130

Print Media 8

Projectors and floodlights 526-551

Protection classes 610

Pura S ECO 348-349

Pura Spot R 320

Pura Spot R Maxi 325

Pura Spot R Maxi LED 322-323

Pura Spot R Midi 324

Pura Spot R Midi LED 321

Pura Spot S 342

Pura Spot S Maxi 346

Pura Spot S Maxi LED 345

Pura Spot S Midi 344

Pura Spot S Midi LED 343

Q

Quadraled 48, 49

Quadrana®

Recessed ceiling and wall luminaires 27, 403

Ceiling / wall luminaires 115, 488

Quadrana® Light Space

Recessed ceiling and wall luminaires 27, 403


Quadrana® Öko


House number luminaires 466

Quadrat 119, 121

Quadrat with daylight sensor 470-471

Quality 612

Quardo® LED 165 304

Quardo® TC 210 305

Quardo® TC 210 Asym 305

Quattro extra flat 430-431

Quick calculation 613

Quick overview (light control +3) 380

Quick service 612

R

R20 135

R40 132-133

R44 131

Ralite® Highbay 260-261

Ralite® Spot S 340-341

Reading lights 222-225

Recessed 3-circuit DALI tracks 369

Recessed ceiling and

wall luminaires 12-27

Recessed downlights 266-313

Recessed luminaires 396-417

Recessed modular and linear luminaires 198-207

Recessed projectors 314-337

Recessed wall and step luminaires 404-409

Rechteck


Wall luminaires 461

Reference number index 620

Ring of Fire®




Rondo 86

Rondos DS LED 332-333

Rounded Evo 428

Rounded Evo Circle 429

Rounded Evo Square 429

Rounded® Maxi 422-423

Rounded® extra flat



Rounded® extra flat with daylight sensor 464

RT 44 134

S

Safety marks 612

Santos Kreis 85

Santos Quadrat 116

Scandia Midi 442

Scandia Midi 522-523

Schiffslinse

Wall luminaires 440

Bollards 518

Screwneck glasses 157

Self-contained luminaires 588-607

Self-adhesive numbers and letters 477

Service 610

Service life criteria 611

Set of aluminium striplights with LED linear lamp 140

Set of ISO striplights with LED linear lamp 139

Shopping Mall Midi 195

Sidelite® 210-212

637

ALPHABETICAL INDEX


Sidelite® ECO

Recessed modular and linear luminaires 200-201

Modular and linear luminaires 214-215

Sidelite® Ellypsoid 182-183

Sidelite® Round



Sidelite® Round FerroMurano



Signal luminaires 150

Slopia®

Wall luminaires 452

Bollards 504

Floodlights 544

Slopia® 0‘Top 505

Slopia® 40‘Top 505

Slopia® Sky 572-576

Socket 614

Sombre 87

Sonis A 216

Sonis A LED 217

Sonis A Soft 217

Sonis A Soft LED 217

Sonis E LED 205

Sonis E T5 205

Spitzstein, transparent 152-153

Standard 149-151

Standard-Spot, portable 568

Statutory basis for emergency lighting 606

Steel poles 580

Strip-Light 142

Strip-Light LED 143

Support 640

Surface mounted projectors 340-357

Surface mounted downlights 309-312

System power 613, 614

T

T5 Strip-Light 143

Tarek R 326-327

Tarek S 350-351

Techno 450

Terra Inox 60 410

Terra Inox 120 411

Terra Inox 190 412-413

Terra Inox 245 414-416

The Ultimate Ultra-flat house number luminaire 468-469

Toledo Flat 298-299

Toledo Round 150-1000 296-297

Touch Panel Easy 234, 385

Touch Panel Professional 389

Tower 513

Tracks 358-373

Trigon Inox 458-459

Trima 447

Turnoselect® 136-137

Types of protection 610

U

UGR 614

V

Varioplast I 125

Vortex 800 319

W

Wall Head 460

Wall lighting (contour line representation) 613

Wall luminaires 40-59, 418-461

X

XXL luminaires

Ceiling and wall luminaires 65-69, 99 Pendant luminaires 163-164, 167

Flat Polymero® Kreis XXL



Flat Polymero® Sensation XXL 69

Flat Polymero® Super XXL



Flat Polymero® XXL



Z

Zono I 446

Zylinder Opal 438

2...3

32150 Crystal glass 153

32190 Crystal glass 153

3-circuit DALI tracks 368-370

3-circuit tracks 360-361

640

CUSTOMER CONTACT


i

RZB customer contact and representations can be found worldwide. Please contact our export department or www.rzb-lighting.com

RZB LightingDidier LangenaekenPhone 0031 (0) 23 57 47 857E-Mail [email protected]

RZB NETHERLANDS50

RZB Swiss Lighting AGObere Haldenstraße 205610 WohlenAlp GürsuPhone 0041 (43) 388 85 60E-Mail [email protected]

RZB SWITZERLAND51

RZB LightingThomas SchmiedingerPhone 0043 (1) 31 00 737E-Mail [email protected]

RZB AUSTRIA52

RZB Lighting France Sarl15 rue du Parc 67205 OberhausbergenEric SerinPhone 0033 (0) 38 89 34 162E-Mail [email protected]

RZB FRANCE53

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbHC/ Monasterio de las Huelgas, 23 Oficina 950014 ZaragozaPedro JoverPhone 0034 976 45 11 30E-Mail [email protected]

RZB ESPAÑA54

RZB Belgium/LuxembourgDidier LangenaekenPhone 0049 (0) 951 79 09 310E-Mail: [email protected]

RZB Belgium/LuxembourgSofie HenderixPhone 0049 (0) 951 79 09 310E-Mail [email protected]

56 RZB LUXEMBOURG

RZB Lighting Asia & Pacific Sdn. Bhd.Peter HolzingerBlock D1, Level 2, Setia WalkPusat Bandar Wawasan47160 Puchong, Selangor Darul EhsanMalaysiaPhone 0060 3 58 79 15 11E-Mail: [email protected]

RZB ASIA - PACIFIC90

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbHRheinstr. 16, D-96052 Bamberg, GermanyPhone 0049 951 79 09-374Fax 0049 951 79 09-212E-Mail: [email protected]

RZB HEADQUARTERS

RZB BELGIUM55

www.rzb-lighting.com

www.rzb-lighting.com

51 52

54

53

5556

90

i

i

i

CUSTOMER CONTACT

Visions and innovations » The Major German Brands « Second volume released

For RZB as a worldwide supplier of lighting fixtures

it is a great honour and privilege to have been

selected again by the German Design Council (Rat

fuer Formgebung) to be featured in the second

volume of the publication “Die Großen Deutschen

Marken” (The Major German Brands) as an inno-

vative and future-oriented brand. RZB’s series

Sidelite® FerroMurano is an especially brilliant

example of the successful realization of our com-

pany guidelines:

Smart Technology meets Excellent Design –

path breaking LED technology meets the legend-

ary art of Venetian glassblowing.

PRODUCT SELECTION GUIDEPR

OD

UCT

SEL

ECTI

ON

GU

IDE

A5

KA

T46E

N

Member of

RZB Rudolf Zimmermann, Bamberg GmbH

Rheinstr. 16 96052 Bamberg Germany

Telephone +49 951 7909-374 Fax +49 951 7909-212

www.rzb-lighting.com [email protected]

rzb - product selection guide 2015 part 2

Documents