rz wohnk. 13.07. layout 1 - peters-sothebysrealty.de · peters-sothebysrealty.com peters &...

Für alle die das Einzigartige und Wertvolle schätzen.WOHNKULTUR

Das Interview: Wozu braucht man heute eigentlich noch einen Makler?

Sotheby’s – Aktuelle Auktionen

Immobilien im Rhein-Main Gebiet

Porsche – Der neue 911 Carrera

Perfekte Schönheit muss kein Zufall sein. So jung aussehen, wie man sich fühlt, eineHaut haben, die das wahre Alter nicht verrät,und in jeder Lebenssituation perfekt aussehendurch ein typgerechtes, natürliches PermanentMake-up. Lassen Sie diesen Traum Wirklich-keit werden.

Im Kosmetikinstitut Silvia Wohlfahrt emp-fängt die Kundinnen schon beim Betreten einefreundliche und vertraute Atmosphäre. In derDanziger Straße 54 in Wiesbaden-Sonnen-berg kann man abschalten und genießen. Das Kosmetikinstitut hat sich in fast 20 Jahrenüber die Grenzen Wiesbadens hinaus einenguten Namen im Bereich High-Tech-Kosmetikund Permanent Make-up gemacht.

Kosmetikbehandlungenauf höchstem Niveau

Anti-Aging-Anwendungen, wie Faltenredu-zierung durch IPL Blitzlampentechnik und

Bio Vitalaser Lifting der neuesten Generationsowie Microdermabrasion- und Ultraschall-behandlungen, sind nur ein Teil des vielfälti-gen Angebots.

Natürlich und schön durchtypgerechtes Permanent Make-up

Langjährige Erfahrung und Long-Time-Liner® Eliteausbildung, kompetente und umfangreiche Beratung sowie professionelleUmsetzung lassen den Traum Wirklichkeitwerden, 24 Stunden am Tag in jeder Lebens-situation perfekt auszusehen. Ein gutes Permanent Make-up unterstreicht Ihre Per-sönlichkeit, steigert Ihr Selbstbewusstsein. Permanent Make-up wird auch von Ärzten,Kliniken und Selbsthilfegruppen empfohlen.In Kooperation mit dem Haarzentrum RolandBaumgarten sowie dem Gesundheitszentrumdes Sanitätshauses Zorn in Wiesbaden hilft Silvia Wohlfahrt Betroffenen vor bzw. nacheiner Chemotherapie dabei, in dieser beson-

deren Situation ein stückweit persönliche At-traktivität und Lebensfreude wiederzufinden.

MaßgeschneiderteBehandlungskonzepte

Der hohe Anspruch spiegelt sich auch in derAuswahl der Produkte wieder. In der Kosme-tikkabine werden ausschließlich Produkte derFirma Maria Galland benutzt, die sich durchmaßgeschneiderte, individuelle Behandlungs-konzepte auf höchstem Niveau auszeichnen.Fußpflege, Maniküre und Nagelmodellagerunden das Angebot ab.Vertrauen Sie sich Silvia Wohlfahrt an. DieKundinnen schätzen ihre langjährige Erfah-rung und stetige Weiterbildung.Ihr perfekter Partner in allen Fragen rund umdie Schönheit! Der Name Silvia Wohlfahrtsteht für hohe Fachkompetenz und indivi-duelle Beratung in einem wunderschönenAmbiente – ein Ort zum Wohlfühlen und Ent-spannen. Überzeugen Sie sich selbst.

Kosmetikinstitut Silvia WohlfahrtStaatl. geprüfte Kosmetikerin – Long-Time-Liner® ElitepartnerinDanziger Straße 54 – 65191 Wiesbaden – Tel: 06 11 / 5 32 62 46

www.silvies-kosmetikinstitut.de – [email protected]

Ihre Spezialistin für Anti-Aging undPermanent Make-up in Wiesbaden

Liebe Leserinnen,

liebe Leser,

über ein halbes Jahr ist es schon her, dass unsere

letzte Ausgabe erschienen ist.

Der Immobilienmarkt ist so rege wie schon lange

nicht mehr. So können wir Ihnen viele neue Ob-

jekte im Immobilienmarkt Rhein-Main präsentieren

und Ihnen von den interessantesten Verkäufen in

der Rubrik Significant Sales berichten. Nicht nur

für den Immobilienmarkt, sondern auch für unser

Unternehmen waren die letzten Monate sehr

spannend.

Wir konnten bereits das Jahr mit der Auszeichnung

Best Property Agents 2012 starten. Für uns eine

tolle Sache.

Ehe man sich versieht, ist der Sommer

auch schon wieder zu Ende und der

Herbst naht. Für alle die, denen es dann

in Deutschland zu kalt wird, haben wir

diesmal eine ganze Seite mit wunder-

schönen Immobilien in Südfrankreich.

Vielleicht ist ja etwas für Sie dabei.

Die Redaktion, gemeinsam mit dem gesamten

Team von Peters & Peters Sotheby’s International

Realty wünscht Ihnen eine tolle und erfolgreiche

zweite Jahreshälfte.

WOHNKULTUR – EDITORIAL

3

Herzliche Grüße,

Jennifer Peters

WOHNKULTUR – INHALT

35

8

18

20

IMPRESSUM:HERAUSGEBER: Peters & Peters Immobilien GmbH

CHEFREDAKTION: Jennifer Peters

CREATION: Gudrun Leickert

IMMOBILIEN-FOTOGRAFIE: Stefan Streit Fotografie

ERSCHEINUNGSWEISE: 1/2 jährlich

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die Richtigkeit der Informationen sowie für

etwaige Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Angaben zu den einzelnen Angeboten handelt es sich um

Informationen dritter Personen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Informationen übernimmt Peters & Peters

Immobilien GmbH keine Haftung. Eine Haftung für die Verfügbarkeit der vorgestellten Immobilien ist ausgeschlossen.

EDITORIAL 3

IMMOBILIENFrankfurt 5

Königstein 6

Wiesbaden 10

Mainz 12

International 13

Significant Sales 2012 16

INTERVIEW „Wieso braucht man heute eigentlich noch einen Makler?“ 8

SOTHEBY´SDas Angebot der Auktionen bei Sotheby’s hält für Sammler und Kunstliebhaber Spannendes bereit 18

EVENTSDer neue 911 Carreraim Porsche Zentrum Wiesbaden 20

Heiraten – exklusiv und mit Blick auf den Himmel 22

20 11

7

13

5

4

Wunderschön sanierte denkmalgeschützte Bauhausvilla auf eingewachsenemGrundstück mit Schwimmbad und Sauna, modernem BUS-System, Belüftungs-system, Fotovoltaikanlage, Fußbodenheizung, u.v.m.

This very classic Bauhaus villa has been lovingly renovated with high quality materials.A BUS system and an indoor pool with counter current system are only two of manygreat details.

Frankfurt

Dieses aussergewöhnliche Wohn- und Geschäftsgebäude stellt mit seinen 207Wohnungen, 30 Geschäften und Büros sowie 389 Tiefgaragenstellplätzen eine interessante Anlagemöglichkeit in zentraler Lage dar.

This exceptional residential and commercial building with its 207 apartments, 30 shopsand offices as well as 389 underground parking spaces is an interesting investment opportunity at a very central location.

Frankfurt

WOHNKULTUR – IMMOBILIEN

Vertrauliche Vermarktung

Können Sie die Immobilie, die Sie suchen, hier nicht finden? Dann rufen Sie einfach Herrn Peters in unserem Frankfurter Büro an, er wird Ihnen eine andereWohnung oder ein anderes Haus aus unserer vertraulichen Vermarktung anbieten.

You can not find the property you are looking for? Just call Mr. Peters in our Frankfurtoffice. He may be able to present an apartment or townhouse to you which is confidentially marketed.

5

Tolles sehr modernes und technisch sehr gut ausgestattestes Penthouse mit einzigartigen Extras auf höchstem Niveau und direktem Blick auf die kompletteFrankfurter Skyline. Die großzügige Dachterrasse misst 48m².

Great and very modern and technically very good designed penthouse with unique extras at the highest level and a splendid view of the entire Mainhatten skyline. The terrace meassures 48m².

Peters & Peters Sotheby’s International Realty | Olivier Peterst: +49 69 23 80 79 30 | [email protected]




Frankfurt Frankfurt

auf Anfrage 1073 1.350 m² 170 m² auf Anfrage 1085

274 m² 3-4 2-3 1.280.000,- 1058

6

In Königsteiner Bestlage befindet sich dieses optimal geschnittene feine Einfami-lienhaus. Mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern, einem sehr großen und hellen Eß- und Wohnbereich, Einbauküche, offenem Kamin, Wintergarten und Sauna lässtes keine Wünsche an einen komfortablen Lebensraum offen.

In Königsteins prime location is this idealy cut fine family home located. With two bedrooms, two bathrooms, a very large and bright dining and living area, fitted kitchen,open fireplace, green room and sauna, it leaves no wishes open to a comfortable livingspace.

Königstein


Dieses außergewöhnlich schöne Schloß liegt auf einem riesigen Parkanwesen inmitten von Königstein und wird gerade sehr aufwendig und hochwertig in exklusiven Wohnraum umgewandelt. Ein einmaliges sehr repräsentatives Wohner-lebnis ist hier in städtischer Infrastruktur geboten.

This exceptionally beautiful castle is situated on a large park estate in the midst of Königstein and is very expensivly converted into an exclusive residential area. A uniqueand very representative living experience is offered in an urban infrastructure.

Königstein



1.490 m²



ca. 500 m² 1,49 Mio. 1078 181 m² 4 790.000,- 1098

Die wunderschöne und sehr exklusiv mit qualitativ hochwertigen Materialien ausgestattete Gartenwohnung in einer 2002 erbauten Stadtvilla befindet sich imHerzen von Königstein direkt am Kurpark. Tolles Parkett, Fußbodenheizung undeine sehr gut ausgestattete Ankleide sind nur einige Besonderheiten.

The beautiful and very exclusive with quality materials furnished garden apartment ina townhouse built in 2002 is located in the heart of Königstein right at the Kurpark.Great hard wood flooring, underfloor heating and a very well-equipped dressing roomare just some features.

Königstein

Diese tolle Villa liegt auf einem sehr schön eingewachsenen Gartengrundstück.Neben einem großzügigen Wohnbereich mit riesigen Fensterfronten, die den Garten mit dem Wohnraum verbinden, einer Galerie mit Bibliothek sowie sepa-rater Bar, bietet dieses Haus sieben Schlafzimmer. Sechs dieser Schlafzimmer habenein eigenes Bad. Mit großer Schwimmhalle im 70er Jahre Retro-Stil und separaterZwei-Zimmer-Küche-Bad-Wohnung.

This stunning villa is situated on a lovely garden plot. In addition to a spacious living areawith huge windows that connect the garden with the living room, a gallery with a libraryand a separate bar, this house offers seven bedrooms. Six of the bedrooms have private bathrooms. With a large swimming pool in the 70's retro style and a separatetwo-bedroom-kitchen-bath apartment.

Königstein

751 m² 174 m² 980.000,- 1109 18.862 m² 1.570 m² 9,8 Mio. 1112

2

Königstein

Schloß Kransberg bei Usingen bietet neben einem herrschaftlichen Wohnsitz einengeräumigen Bürogebäudetrakt und stellt damit einen hervorragenden kombi-nierten Firmen- und Familiensitz in repräsentativen und historisch interessantenGemäuern dar.

Castle Kransberg offers besides a stately residence a spacious office building tract andthus represents a great combined business and family home in prestigious and histo-ric buildings.

Usingen


Weilburg im wunderschönen Lahntal ist das Städtchen in dem dieses sehr solideund großzügig gebaute Haus zu finden ist. Auf einem sehr großen Grundstück ist dieses Haus ursprünglich als Lebensraum für zwei Generationen konzipiert.Daher leicht in zwei Wohneinheiten zu teilen oder als Ganzes zu nutzen.

Weilburg in the Lahn Valley is the beautiful small city in which this very solid and well-built house is located. On a very large plot this house was originally designed as ahabitat for two generations. Therefore easy to divide into two residential units, or to useas a whole.

Weilburg



Provisionsfrei!

7


11.839 m² 3.356 m² 1,82 Mio. 1087 2.137 m² 343 m² 450.000,- 1047

Vertrauliche VermarktungKönnen Sie die Immobilie, die Sie suchen, hier nicht finden? Dann rufen Sie einfach Herrn Peters in unserem Frankfurter Büro an, er wird Ihnen eine andereWohnung oder ein anderes Haus aus unserer vertraulichen Vermarktung anbieten.

You can not find the property you are looking for? Just call Mr. Peters in our Frankfurtoffice. He may be able to present an apartment or townhouse to you which is confidentially marketed.

Dieses sonnige Domizil besticht durch eine geschickte Aufteilung auf jeder Etage.Das Haus befindet sich in einer ruhigen Anwohnerstraße in Breuberg Neustadt.Wälder und Wiesen befinden sich in unmittelbarer Nähe, idealer Ausgangspunktfür Wandertouren oder Freizeitaktivitäten jeglicher Art.

This sunny home boasts a clever layout on each floor. The house is located in a quietresidential street in Breuberg. Forests and meadows are located in close proximity, idealstarting point for hiking tours or activities of any kind.

Breuberg

Peters & Peters Sotheby’s International Realty | Jennifer Peterst: +49 611 89 05 92 10 | [email protected]

966 m² 340 m² 485.000,- 1103

8

In toller Taunus-Lage liegt dieses schöne Familienhaus mit großem Garten auf demsich ein weiteres Baugrundstück befindet mit schönem Panoramablick in Schmit-ten. Ein kleiner Pool, der durch eine Quelle gespeist wird erfrischt im Sommer. Mit kleiner Minigolfanlage.

In a great Taunus location, this beautiful Taunus-family house has a large garden witha beautiful panoramic view of Schmitten. A small pool that is fed by a spring refreshesin the summer. With a small miniature golf course and an builing lot.

Schmitten


Schmitten

Diese architektonisch extravagante Familienvilla bietet die abwechslungsreichstenRaumerlebnisse. Überdurchschnittlich hohe Decken, separat angelegte Schlafräumemit eigenem Bad und Blick in den wunderschön angelegten Garten mit einemschönen Swimmingpool, unterschiedliche Bodenniveaus innerhalb einer Etagesowie die Offenheit dieses Hauses lassen frei atmen.

This architecturally extravagant family villa offers the most varied spatial experiences.Exceptionally high ceilings, separate bedrooms with private bathroom views at thebeautifully landscaped garden and a beautiful pool, different floor levels within a floor,and the openness of this house let one breathe freely.



Wieso braucht man heuteeigentlich noch einen Makler?

Wohnkultur: Heute können Eigentümer ohnegroßen Aufwand ihre Immobilie selbst in denverschiedenen Portalen anbieten. Käufer kla-gen über die Maklerprovision. Wieso brauchtman eigentlich heutzutage noch einen Makler?Olivier Peters: Hierfür gibt es sowohl auf Ei-gentümerseite als auch auf Käuferseite guteGründe: Der Eigentümer profitiert von denMarketingkompetenzen des Maklers. DerMakler verfügt über die notwendige Erfah-rung, die Immobilie optimal in Form und

Ausführung und zielgerichtet zu präsentieren.Dazu gehört es einen Profifotografen zu engagieren, die Grundrisse ordentlich aufzu-arbeiten und selbstverständlich ein sehr hoch-wertiges Exposé drucken zu lassen. Das bietetdie optimalste Präsentation. Die zielgerichtetePräsentation besteht in der Auswahl der unszahlreich zur Verfügung stehenden modern-sten Medien. Selbst eine App können wir in-zwischen bieten. Der Makler investiert seineZeit und sein Geld in die Vermarktung. Dies

spart sich der Eigentümer damit. Auch be-wahrt die Erfahrung des Maklers den Eigen-tümer vor Betrügern und Immobilientouristen.

Wohnkultur: Das war die Eigentümerseite.Doch wie ist die Käuferprovision zu rechtfer-tigen?Olivier Peters: Wir gehen nun davon aus, dassein Makler seinen Job ernst nimmt und sichentsprechend verhält. Der Makler steht demKäufer fortwährend zur Verfügung um all

Immoscout und immonet – warum soll man seineImmobilie nicht selbst verkaufen können? Einpaar Fotos mit dem Handy, die Daten zusam-mengetragen und die Grundrisse gescannt. Mitheutiger Technik alles ganz einfach. Wohnkulturwollte wissen, ob das tatsächlich ausreicht.

Olivier Peters, Geschäftsführender Gesellschafter, Peters & Peters Sotheby’s International Realty

2.400 m² 305 m² 595.000,- 1091 1.400 m² 350 m² 965.000,- 1056

9

WOHNKULTUR – INTERVIEW

seine Fragen für ihn zu klären. Dazu zählenheikle Fragen an den Eigentümer, die manselbst sich nicht zu stellen traut, das Einholenbesonderer Unterlagen, die Unterstützung beiden Preisverhandlungen sowie bei der Ab-wicklung und Übergabe der Immobilie. Im-mobilien die „von privat“ angeboten werdenliegen in der Regel 30% über dem Marktpreis!Ein weltweit gültiges Phänomen. Darüber hin-aus bieten wir unseren Kunden an, zu einemzweiten oder dritten Besichtigungstermin einenArchitekten hinzuzuziehen, der ihnen ersteFragen im Hinblick auf eventuelle Änderungs-möglichkeiten oder Kostenschätzungen beant-worten kann. Dies ist für unsere Kundenkostenlos. Heute wird die Mehrzahl aller Immobilienüber Makler vermittelt. Ein großer Teil wirdauch ohne öffentliche Vermarktung präsen-tiert. Und so erhält der Makler, der sich dasVertrauen der Eigentümer erarbeitet hat, eineVielzahl von Immobilien für die vertraulicheVermarktung. Insofern macht es in jedem FallSinn als Interessent bei uns ein Suchprofil zuhinterlegen. Und selbst wenn eine Immobiliefür die öffentliche Vermarktung vorgesehenist, bieten wir alle neuen Immobilien zunächstnur unseren Bestandskunden an.

Wohnkultur: Wie sieht ein solcher Bestand aus?Olivier Peters: Wir können derzeit auf ein Potential von Bestandskunden zurückgreifen,die im Rhein-Main Gebiet Immobilien ineinem Gesamtwert von über 600 MillionenEuro suchen. Ein wesentlicher Teil der Such-anfragen bezieht sich auf Eigentumswohnun-gen zwischen 400.000 Euro und 1 Million Euround auf Häuser zwischen 600.000 Euro und1,5 Millionen Euro in Wiesbaden, Frankfurt,Königstein, Kronberg und Bad Homburg.

Wohnkultur: Woher kommen Ihre Kunden?Olivier Peters: 60 % unserer Kunden sinddeutsche Kunden aus dem lokalen Umfeld.40 % sind Kunden mit ausländischem Bezug.

Wohnkultur: Was ist ein ausländischer Bezugin diesem Sinn?Olivier Peters: Kunden mit ausländischem Be-zug können Ausländer sein die in Deutschlandleben oder nach Deutschland ziehen möchtenoder aber Deutsche die im Ausland leben.

Wohnkultur: Wie erreichen Sie diesen dochoffensichtlich für unseren Markt interessantenKundenkreis?Olivier Peters: Diesen Personenkreis erreichenwir in erster Linie über unsere Internationali-tät und über die internationale Vermarktung.

Wohnkultur: Was verstehen Sie unter interna-tionaler Vermarktung?

Olivier Peters: Wir bieten unseren Kundeneine einzigartige lokale, regionale, nationaleaber auch internationale Vermarktung an.Unsere Immobilien werden weltweit in ver-schiedenen Sprachen (deutsch, englisch,chinesisch, koreanisch, japanisch und spa-nisch) und Währungen angeboten. Somitvermarkten wir Immobilien in unseremPortfolio auch im asiatischen, amerikani-schen, arabischen und russischen Raum. AlsBeispiele können wir unsere Zusammenar-beit mit der New York Times, der Interna-tional Herald Tribune, der Financial Times,der BBC, der South China Morning Postu.v.m. erwähnen. Mit unseren hauseigenenPublikationen sowie den Publikationen desAuktionshauses Sotheby’s erreichen wir die25.000 vermögendsten Familien weltweit.Über ein sehr effizientes Zuführungssystemhaben zusätzlich über 10.000 Makler vonSotheby’s International Realty in mehr als46 Ländern und Territorien Zugriff auf un-sere Immobilien und können diese so welt-weit ihren Kunden anbieten.

Wohnkultur: Und worin liegt hierbei der Vor-teil für den Käufer?Olivier Peters: Ein seriöser Makler wird einederart umfassend angebotene Immobilie nurzu einem marktgerechten Preis anbieten.

Dies auch aus Eigeninteresse, da die Vermark-tung einer Immobilie in weltweitem Ausmaßzu viel Zeit und Geld in Anspruch nimmt unddamit wirtschaftlich gerechtfertigt sein muss.

Wohnkultur: Herr Peters, der Ruf der Makler-branche ist nicht der Beste. Welche Kriteriensollten bei der Maklerwahl gelten?Olivier Peters: Bei der Auswahl eines Makler-unternehmens sollten Käufer/Mieter sowieVerkäufer/Vermieter, die Ausbildung der

Makler, Referenzobjekte, die Präsentationund ein auf die Immobilie zugeschnittenerVermarktungsplan sowie die Mitgliedschaftin angesehenen Immobilienverbänden undggfs. auch Auszeichnungen von renommier-ten Fachzeitungen oder Zertifizierungs-stellen berücksichtigen finden. Diese sind einige Belege dafür, dass der Kunde sich einseriöses Maklerunternehmen ausgesucht hat.Sie sollten ihrem Makler vertrauen. Werdaher kommt, durch das Haus geht und sagt,in drei Monaten hätte er das Haus für einenMondpreis verkauft sollte mit Vorsicht be-obachtet werden. Letztlich sollte der Maklerauch auf die Sicherheit des Eigentümers bedacht sein.

Wohnkultur: Was meinen Sie mit Sicherheit?Olivier Peters: Wenn Sie Ihre Immobilie ohneMakler anbieten, laufen Sie Gefahr, Fremde inIhr Haus zu lassen, die Sie nicht kennen. Wirüberprüfen diesbezüglich jeden Kunden bevordieser überhaupt in Kontakt mit den Eigentü-mern kommt und werden selbstverständlichbei jeder Besichtigung mit dabei sein. Wirmöchten unsere Kunden kennen, deren Wün-sche und Bedürfnisse erfahren damit wir nurpassende Immobilien besichtigen und natür-lich auch jeglichen Besichtigungstourismusvermeiden.

Wohnkultur: Ihr Fazit?Olivier Peters: Da es bei dem Kauf/Verkaufeiner Immobilie um viel Geld geht, sollte manimmer auf einen erfahrenen und seriösen Immobilienprofi zurückgreifen. Sowohl derKäufer als auch der Verkäufer können somitzeitnah und ohne großen Arbeitsaufwand fürbeide Parteien zu einem marktgerechten Preiszusammengeführt werden.

Wohnkultur: Vielen Dank für das Gespräch.

10


Diese über zwei Etagen liegende Altbauwohnung bietet die wunderschönsten Altbauelemente kombiniert mit modernstem Luxus und technischen Details. Mit Alarmanlage, privatem Aufzug u.v.m.

This magnificent apartment sits in a fine old mansion of the late 19th century at a prime location of Wiesbaden. The renaissance-style building boasts impressive architecture and charming details.

Wiesbaden


1904 erbaut, strahlt diese herrschaftliche Stadtvilla in modernem Glanz. Wunder-schöne große mit Stuckdecken verzierte und mit Parkettböden ausgelegte reprä-sentative Räume bieten warmes Wohnambiente mit Blick in den grüneneingewachsenen Garten. Die moderne Küche öffnet sich für den privaten Ess-bereich in einen romantischen Wintergarten. Mit sehr geschmackvoll gestaltetemSauna-, Wellness- und Fitnessbereich.

Built in 1904, this stately townhouse exudes modern glamor. Beautiful large with stuccoceilings and parquet floors decorated prestigious reception rooms offer warm living environment with views into the beautiful garden. The modern kitchen opens to the private dining into a romantic winter garden. With a very tastefully designed sauna, spaand fitness area. Within walking distance to DKD and other major clinics.

Wiesbaden


Hier stimmt einfach alles: Die im Komponistenviertel gelegene Altbauetage ist modernisiert und verfügt neben einem kleinen Wintergarten auch über einen direkten Zugang zum Garten, eine Sonnenterrasse und sogar eine Garage.

Everything is just right: located in the composer district, the apartment has been modernized and offers a small green room and with a direct access to the garden fromthe kitchen, a summer terrace and even a garage.

Wiesbaden Wiesbaden

Vertrauliche Vermarktung

Können Sie die Immobilie, die Sie suchen, hier nicht finden? Dann rufen Sie einfach Frau Peters in unserem Wiesbadener Büro an, sie wird Ihnen eine an-dere Wohnung oder ein anderes Haus aus unserer vertraulichen Vermarktung anbieten.

You can not find the property you are looking for? Just call Mrs. Peters in our Wiesbadener office. She may be able to present an apartment or townhouse to youwhich is confidentially marketed.



125,5 m² 4 680.000,- 1095

305 m² 3 2 1,8 Mio. 1083 1.857 m² 650 m² 3,4 Mio. 1113

1

Sieben ineinander greifende Baukörper, ausgestattet mit feinsten Materialien, bieten ein außergewöhnliches Ambiente für einen individuellen Lebensstil. Verfügt über ein Hallenschwimmbad.

Richard Neutra laid out the plan for this exclusive neighborhood in a historic park justoutside of Wiesbaden. This unique estate offers extraordinary living with many extra-vagant details. With indoor pool.

Bad Schlangenbad


Wer alte Gemäuer mag, wird diese Mühle lieben. Mit viel Geschmack und ohneKosten zu scheuen wurde ein altes Juwel aufwendig neu geschliffen. Pferdehaltungmöglich. Das Grundstück ist auch teilbar und zu reduziertem Kaufpreis zu erwer-ben.

Anyone who loves old buildings, will love this old mill. With great taste and without sparing cost this historic estate embedded within a huge property, was completely renovated. Equestrian facilities available.

Bad Schlangenbad


Diese außergewöhnliche Villa ist ein Musterbeispiel für klassisch-moderne Architektur, Perfektion bei Planung und Bauausführung sowie Stilsicherheit bei derSchaffung eines luxuriösen Familien-Wohnsitzes.

This exceptional villa is a perfect example of classic modern architecture, perfection indesign and construction and of style in creating a luxurious family residence.

Taunusstein

Das besonders schöne Bauprojekt ist ein Sanierungsvorhaben. Auf der solidenGrundlage eines Gebäudekomplexes aus dem Jahre 1965 entsteht eine sehr moderne und luxuriöse Einfamilien - Villa.

The exceptionally beautiful building project is a renovation project. On the solid foundation of a building complex of 1965, a very modern and luxurious single-family- house will be built.

Taunusstein

11




3.400 m² 750 m² auf Anfrage 1023 31.382 m² 356 m² auf Anfrage 1060

1.540 m² 600 m² 1,95 Mio. 1086 7.000 m² 383 m² auf Anfrage 1102

Provisionsfrei!

12

Auf diesem riesigen Grundstück befindet sich derzeit ein holzverarbeitender Betrieb mit vier großen Hallen sowie einem Bürogebäude. Es können sowohl derBetrieb mit dem gesamten Grundstück als auch nur Teile des Grundstücks erworben werden.

On this vast land is currently an wood processing operations with four large halls andan office building located. It may be purchased with the operation or only the entire property or only part of the property.

Weidenbach

Glaswerk – Das etwas andere Restaurant. In einem tollen grundsanierten Fach-werk aus dem 17. Jahrhundert ist dieses urgemütliche Restaurant über drei Etagen entstanden. Mit Personalwohnung. Im Kaufpreis ist das gewerblich genutzteInventar nicht enthalten.

Glaswerk – The slightly different restaurant. In a great renovated half-timbered 17thCentury building, this very cozy restaurant spreads over three floors. With staff accom-modation.

Bad Schwalbach

In Mainz - Bodenheim, mit einem grandiosen Blick über die Rheinebene, findenSie dieses tolle Penthouse. Der Aufzug bringt Sie direkt bis in die Wohnung. Ein net-tes Studio-Aparment bietet sich als Gästebereich, Au Pair-Zimmer oder zur se-paraten Vermietung an.

In Mainz - Bodenheim, with views over the Rhine valley, you will find this amazing penthouse. The elevator takes you directly to your home. A nice Studioaparment offersitself as a guest room, au pair or rental.

Mainz


Im Gonsenheimer Waldvillenviertel liegt diese wunderschön sanierte Villa mit herr-lich angelegtem und eingewachsenem Garten. Mit toller separat und per Aufzugzu erreichender 100 m² großer Wohneinheit.

Located in Gonsenheimer best residential area, this beautifully renovated villa issituated on a nice plot with a lovely landscaped and mature garden. With a great 100 m² large separately accessible apartment.

Mainz



ca. 350 m² 490.000,- 1105 33.000 m² 800.000,- 1106



900 m² 380 m² 1,58 Mio. 1092 276,5 m² 5 690.000,- 1096

Der Begriff „lichtdurchflutet“ erreicht in diesem tollen Architektenhaus eine andere Dimension. Die großzügige und offene Raumgestaltung bietet größtmög-lichen Freiraum in einem stilvollen und sehr harmonischen Ambiente.

The term "light-flooded" achieved in this great architect’s house another dimension. The spacious and open design provides maximum space in a stylish and very harmo-nious atmosphere.

Nauheim


Dieses wunderschöne Anwesen besteht aus drei Gebäuden, dem historischenJagdhaus (Boutique-Hotel), dem Verwalterhaus (Wohngebäude) und einem Gästehaus. Die Gebäude sind harmonisch in das parkähnliche große Grundstückeingebettet. Als privater Landsitz oder Restaurant/ Boutique-Hotel zu nutzen.

This beautiful property consists of three buildings, the historic hunting lodge (BoutiqueHotel), the manager’s house (residential) and a guest house. The buildings are harmo-niously embedded in the large park-like grounds. To use as a private country house ora restaurant / boutique hotel.

zwischen Darmstadt, Heidelberg und Mannheim


Palazzo del Cuoridoro San Marco – Ein atemberaubendes Palazzo im Herzen vonSan Marco mit allen ursprünglichen Merkmalen und wunderbarer Aussicht auf denKanal. 16 elegante und geräumige Wohnungen sowie fabelhafte zeitgenössischeGemeinschaftsräume einschließlich eines großen Hof und eines Erholungsbereichs.Private Service.

A stunning new Palazzo restoration right in the heart of San Marco with all original features and wonderful canal views. 16 elegant and spacious apartments as well as fabulous contemporary communal spaces including a huge courtyard and relax area.Private services. Two spectacular piano nobile apartments, one with huge private terrace, complete this fabulous new project.

Venedig, Italien

Venice Sotheby’s International Realty | Sonia Mainardi t: + 39 041 5220093 | [email protected]

13


1.216 m² 569 m² 1.099.000,- 1101 10.623 m²

2.630 m²

ca. 900 m² auf Anfrage 1076

Dieses post-moderne Haus am Meer liegt auf einem 2.630 m² großem Grundstückund bietet 180 Grad-Ansichten von Little Peconic Bay und der North Shore. Mitzwei Balkonen, Klimaanlage, Stadtwasser und offenem Kamin. Genehmigungen imOrt für einen 4,8x12,8 Meter Pool am Wasser. Nur 5 Autominuten von Sag Har-bor Village, oder genießen Sie viele aktive Marinas und gute Restaurants entlangNoyac Road.

This 3 bedroom post-modern in Noyac sits on .65 of an acre and has 180 degreeviews of Little Peconic Bay and the North Shore. Two second story balconies, central air,town water, fireplace and full basement. Permits in place for a 16x42 ft. waterside pool.Only a 5 minute drive to Sag Harbor Village, or enjoy many active marinas and greatrestaurants along Noyac Road.

Hamptons, USA


2,65 Mio.750.000,- bis 4.950.000,- 4000028623

Provisionsfrei!

3

Das Projekt White Pearl der Terra Develop-ment liegt an einer ruhigen Straße, im Her-zen von Juan les Pins, 15 Autominuten vomFlughafen Nizza entfernt, und nur zwei Geh-minuten von einer der der schönsten KüstenFrankreichs. White Pearl ist ein Neubaupro-jekt das modernste Architektur mit luxuriö-sesten Details verbindet und inmitten einesaußergewöhnlichen und exotisch anmuten-den Gartens liegt.

Terra development’s White Pearl is placed ona quiet street, at the heart of Juan Les Pins, a15minute drive from Nice international airport,and a mere two minutes’ walk from one ofFrance’s most beautiful coast lines. White Pearlis a new construction presenting contemporaryarchitectural design and featuring luxurious ac-commodations in the midst of an extraordinarygarden, reminiscent of exotic gardens.

JUAN-LES-PINS

Terra Development bietet drei Villen auf außerge-wöhnlichen Grundstücken auf den Hügeln von Antibes. Jede Villa besitzt ihr eigenes Grundstück;4.000 m² eines 160 Jahre alten Waldes sowie einenSwimmingpool. Vom Garten aus reicht die Aussichtvon den Alpen bis zur Küste. Eine der Villen ist inneo-provenzalischen Stil, während die anderen ineinem modernen Stil in die prächtige Umgebungpassen.

Terra development offers three villas situated at an ex-traordinary site on the hills of Antibes. Each villa owns itsprivate grounds; 4,000 square meters of a 160 year oldwoodland as well as a swimming pool. From the gardenthe view stretches from the Alps to the coast line. Oneof the villas is neo-Provencal, while the others are desi-gned in a modern style to fit the sumptuous surroun-dings.

Terra DéveloppementDr. Einat Bar-On Cohent: +33 (0)[email protected]

je 2,2 Mio.

350.000,- bis 750.000,-

ANTIBES

Frankreich

Arndtstraße 24 | 60325 Frankfurt am Main | T +49 (0)69 23 80 79 30 | F +49 (0)69 23 80 79 329 | [email protected]

Danziger Straße 50a | 65191 Wiesbaden | T +49 (0)611 89 05 92 10 | F +49 (0)611 89 05 92 29 | [email protected]

IHR EXKLUSIVER IMMOBILIENMAKLER IM RHEIN-MAIN GEBIET.

EINLADENDEin Zuhause das Sie willkommen heißt, eine Einladung in einzigartige Räume, Gänge und Gärten.

Es nimmt Sie mit in eine Atmosphäre der Entspannung und Inspiration.

FINDEN SIE IHRE GANZ PERSÖNLICHE EINLADUNG AUF

peters-sothebysrealty.com


16

Significant Sales 2012Ausgewählte Verkäufe

FOR SALESOLD

Frankfurt – PenthouseAngebotspreis: 3.900.000,- Euro

Verkauft!

17

Wiesbaden – freundliche EigentumswohnungAngebotspreis: 510.000,- Euro

Königstein – tolle Bauhaus-VillaAngebotspreis: 1.760.000,- Euro


Frankfurt – wunderschöne Stilaltbau-EtageAngebotspreis: 1.490.000,- Euro

Verkauft!Verkauft!

Verkauft!

WOHNKULTUR – KUNST

18

Am 22. und 23. Mai 2012 kamen in Lon-don mehr als 300 Kunstwerke und Kunstob-jekte aus der Sammlung von Gunter Sachszur Auktion. Die Versteigerung, welche zahl-reiche Sammelkategorien umfasste – von Sur-realismus und Nouveau Realism, bis zurPop-Art, Art Deco, Möbel und Graffitikunst –beinhaltete um die 300 Losnummern mitSchätzpreisen von £ 50 bis zu £ 3 Millionen.

Cheyenne Westphal, Chairman Contempo-rary Art Sotheby’s Europa, sagt: „Es ist ein gro-ßes Privileg für Sotheby mit der Auktiondieser bemerkenswerten Sammlung betrautworden zu sein, die in der Tat das Lebensge-fühl Gunter Sachs’ in den Sechzigern undSiebzigern einfängt, und seine kaum bekannteSeite als einer der visionärsten und maßge-bendsten Sammlern des 20. Jahrhunderts auf-deckt. Der Zusammenfluss von Zeitgeist,außergewöhnlicher Provenienz sowie denatemberaubenden Bildern der Stilikone Gunter Sachs und der Kinolegende BrigitteBardot, seiner ehemaligen Ehefrau, entstandenund aufgenommen von den angesagtestenKünstlern und kultiviertesten Photographenjener Zeit, wie Andy Warhol und Richard Ave-don, lassen die Sammlung zu einer der be-

gehrtesten werden, die jemals auf den Marktgekommen ist. Gunter Sachs sammelte exten-siv und intensiv durch viele Kategorien. Erglaubte fest daran, dass Kunst etwas sein sollte,mit dem man sich umgeben sollte. Währendsehr viele Werke im Besitz der Familie bleibenwerden, wird diese Auktion mit Werken ausdem Nachlass vielen Sammlern die Möglich-keit bieten, ein Stück der Gunter Sachs-Legende und -Geschichte zu erwerben.“

Das Angebot der Auktionen bei Sotheby’s hält für Sammler und Kunstliebhaber Spannendes bereit.

Eine Übersicht:

***In Deutschlandwurden nur inMünchen High-lights aus derSammlung GunterSachs am Diens-tag, dem 24. April2012 in der Galerie Florian Sundheimer gezeigt.***

Fünf Gemälde von Vilhelm Hammershøi(1864-1916) führten als Headliner die Sotheby’s„Scandinavian Art“ Auktion am Montag den11. Juni 2012 in London an.

Dieses außergewöhnliche Angebot auf demMarkt folgte der Auktion dreier Werke des dänischen Meisters, die Sotheby’s im Novem-ber 2011 versteigerte. Vier der Gemälde zeigenHammershøis Zuhause in der Strandgade 30in Kopenhagen, das die Kulisse für die ikoni-schen und berühmten Werke des Künstlersbietet. Drei der Werke entstammen einer privaten dänischen Sammlung.

Claude Piening, Senior Director des Sotheby’sEuropean Paintings-Department, kommen-tierte diese beispiellose Auktion wie folgt: „Wir sind sehr erfreut, eine so repräsentativeWerkgruppe des Künstlers anbieten zu dürfen.Besonders in einer Zeit, in der die Werke desKünstlers die Würdigung erfahren, die ihnen

gebührt, angesichts der großen Retrospektiveim Jahr 2008 in der Royal Academy und demMuseum of Western Art in Tokio sowie der aktuellen Ausstellung im Statens Museum inKopenhagen.“

Zu der Gruppe gehören die Werke „Ida Read-ing a Letter” aus dem Jahr 1899 (Schätzpreis: £ 500,000-700.000), „Interior with Two Candles”von 1904 (Schätzpreis: £ 400,000-600,000),„Ida in an Interior”, gemalt 1904 (Schätzpreis:£ 250,000-350.000), „Ida Standing at a Desk”von 1900 (Schätzpreis: £ 200,000-300,000)und „Strandgade” mit Christians Kirke imHintergrund, gemalt im Jahre 1907 (Schätz-preis: £ 100,000-150.000).

Sotheby’s versteigert Kunstobjekte ausdem Besitz der berühmten New Yorker Phil-anthropin und Kunstmäzenin Brook Astor.Die Auktion, die am 24. September 2012 inNew York stattfinden wird, umfasst Juwelensowie bedeutendes und dekoratives Kunst-handwerk, welches aus Brook Astors’ Apart-

ment in der Park Avenue und „Holy Hill”,ihrem Anwesen in Westchester, stammen.

Das Angebot in der Auktion wird auf mehr als5 Millionen Dollar geschätzt. Auf Grund ihreshohen sozialen Engagements, u.a. in einigenNew Yorker Institutionen, hat Frau Astor be-

reits eine Vielzahl an wohltätigen Organisatio-nen ausgesucht, die sie unterstützt, darunterdie New Yorker Public Library, das Metropoli-tan Museum of Art, die Pierpont Morgan Li-brary, das Animal Medical Center in NewYork, die New York City Schools sowie ver-schiedene Stiftungen in Maine.

George Daniels (19. August 1926 - 21. Oktober2011) war ein weltweit bekannter, anerkannterUhrmacher und der bedeutendste seines Fachsim 20. Jahrhundert. Er war der einzige Uhr-

macher, der jemals den CBE und den MBEauf Grund seiner Leistungen erhielt, und der

Erfinder des revolutionären „Co-Axial” Hem-mung, die er in den 1970er Jahren entwickelthat und die so konstruiert war, dass sie unab-hängig von der Abnutzung des Schmiermittelsfunktionierte. Diese persönliche Uhren-sammlung umfasst Exemplare, die er zu seinereigenen Freude angefertigt und behalten hat,sowie schöne und seltene Zeitmesser von eini-gen der berühmtesten Uhrmacher des 17., 18.und 19. Jahrhunderts. Die zur Auktion kom-mende Sammlung – eine Hommage an ein derUhrmacherkunst gewidmetes Leben – bestehtaus etwa 130 Losen und wird in der Regionvon 5 Millionen Pfund geschätzt. Viele dieserwunderbaren Stücke waren seit etlichen Jahren nicht mehr öffentlich zu sehen. DieSammlung wird zugunsten des George Da-niels Educational Trust versteigert.

19

WOHNKULTUR – KUNST

Sotheby’s wird am 6. November2012 in London die Uhrensamm-lung von George Daniels in einerSingle Owner-Versteigerung zur Auktion bringen.

Mit dem neuen 911 Carrera feiertdie nächste, vollkommen neu entwickelteGeneration des Sportwagen-Klassikers derDr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, auf der IAA2011 ihre Weltpremiere. Die Sportwagen-Ikone tritt miteiner flach gestreckten Silhouette, spannungsgeladenen Flächen und präzise gestalteten Details ins Rampenlicht undbleibt doch auf den ersten Blick unverkennbar ein 911. Ganz in

der Tradition des Elfers drückt die unverwechselbare Por-sche-Formensprache mit ihren Sehnen und Muskeln

Kraft und Eleganz aus. Der um 100 Millimeter verlän-gerte Radstand und die reduzierte Höhe bilden zu-

sammen mit bis zu 20 Zoll großen Rädern die Basisfür einen athletischen Auftritt.

Der neueim Porsche Zentrum Wiesbaden

911 Carrera

Auch beim Carrera S mit 3,8-Liter-Boxermo-tor und neuerdings 400 PS sinkt der Ver-brauch trotz 15 PS höherer Leistung inVerbindung mit dem optionalen PDK um 14 Prozent beziehungsweise 1,5 l/100 km auf8,7 l/100 km. Das entspricht einem CO2-Aus-stoß von 205 g/km.

Die völlig neue Leichtbau-Karosserie entstehtin intelligenter Aluminium-Stahl-Bauweise.Sie leistet einen erheblichen Anteil an der Ge-wichtsreduktion von bis zu 45 Kilogramm.Neue aktive Regelsysteme steigern die Fahrdy-namik auf ein bisher unerreichtes Niveau. Dieneue elektromechanische Servolenkung bietetPorsche-typische Präzision und Rückmel-

21

WOHNKULTUR – EVENTS

Mehr als 500 Gäste und ein mit Höhepunktenvollgepacktes Programm sorgten für eine un-vergessliche Premiere des neuen Porsche 911,zu der das Team des Porsche Zentrum Wies-

baden am 1. Dezember 2011 eingela-den hatte.

Das Motto „Winterzauber“ war miteinem Weihnachtsmarkt perfekt aufdem Außengelände umgesetzt wor-den. Hier konnten sich die Gäste mitGlühwein in eine Adventsstimmungversetzen lassen. Die kulinarischenKöstlichkeiten taten ihr Übriges.

Komplettiert wurde das Thema„Winterzauber“ durch eine Moden-schau, die die neuesten Kreationenaus der Kollektion der Porsche Design Driver`s Selection ebenso prä-sentierte, wie die neuesten Modelle lokaler Modehäuser.

Nach der Begrüßung der Gäste durchTom Klein, Geschäftsführer des Porsche Zentrum Wiesbaden, standder wichtigste Programmpunkt desAbends an: die Enthüllung des neuenPorsche 911. Begleitet von viel Ap-plaus zeigte sich der neue Star in gleißendem Scheinwerferlicht. Mo-torsport-Experte Patrick Simon, seitJahren im Langstrecken-Motorsportauf Porsche Rennfahrzeugen erfolg-reich und seit 2011 Co-Kommen-

tator der ADAC GT Masters auf Kabel 1,außerdem bekennender Wiesbadener Bürger,moderierte den Abend und erläuterte die tech-nischen Neuheiten und Highlights der siebenGenerationen des Porsche 911. Durch die drei

Etagen umfassende Architektur des PorscheZentrum Wiesbaden war eine perfekte Sichtauf die Bühne aus jeder Position garantiert.

Nach der Enthüllung hatten die Gäste Gele-genheit, den neuen Porsche 911 hautnah erle-ben zu können. Die drei ausgestellten Porsche911 konnten den ganzen Abend über inspi-ziert werden. Moderator Patrick Simon unddie Verkaufsberater des Porsche ZentrumWiesbaden standen gerne zur Beantwortungaller Fragen zur Verfügung.

Mit viel Spannung wurde ein weiterer Höhe-punkt des Abends erwartet: der Live-Auftrittvon Swingsänger Roger Cicero. Er begeistertesein Publikum mit bekannten Songs undStücken aus seinem brandneuen Album

„In diesem Moment“. Und so mancher Gastwünschte sich bestimmt, dass „dieser Mo-ment“ noch länger dauern würde.

Zwei Bars, eine zum Entspannen einladendeLounge sowie der ab 23:00 Uhr von einem DJbespielte Dancefloor garantierte für besteStimmung, die bis in die Morgenstunden dauerte.

Die Präsentation des neuen 911 – Ein Winterzauber

dung, und hilft darüber hinaus Kraftstoff zusparen. Außerdem gehört das weltweit ersteSiebengang-Schaltgetriebe zur Serienausstat-tung. Weitere Systeme und Funktionen wieAuto-Start-Stopp, Thermomanagement undBordnetzrekuperation steigern die Effizienzdes neuen Carrera weiter.

Seit Generationen Maßstab seiner Klasse, legtder neue 911 die Messlatte bei Performanceund Effizienz noch einmal höher. Alle Coupéskommen mit deutlich weniger als zehn LiterKraftstoff auf 100 Kilometer aus. Im Vergleichzum Vorgänger sinken Verbrauch und Emis-sionen um bis zu 16 Prozent. Der Carrera mitdem neuen 350 PS starken 3,4-Liter-Boxer-motor und optionalem Porsche-Doppelkupp-lungs-getriebe (PDK) verbraucht im NEFZnur 8,2 Liter pro 100 Kilometer – 1,6 l/100 kmweniger als der Vorgänger. Als erster Porsche-Sportwagen unterschreitet er mit 194 g/kmCO2 zudem die Grenze von 200 g/km.

22

Es ist der wichtigste Tag im Leben. Ein Tag, der mit nichts zuvergleichen ist. Ein Tag, der für immer in Erinnerung sein wird. Bevordieser Tag aber Teil der eigenen Erinnerungen wird, gibt es viel zu organisieren. Gästeliste erstellen, Einladungen versenden, Hochzeits-location finden, Menüs auswählen, Dekorationen bestimmen. DieseListe ließe sich unendlich verlängern. Wer als Paar bei der Organisationder eigenen Hochzeit professionelle Unterstützung erhalten möchte,sollte Josefine Winkler kennenlernen. Sie ist Wedding Planner in denexklusiven 5-Sterne-Superior-Hotels Falkenstein Grand Kempinski und

Villa Rothschild Kempinski in Königstein vor den Toren vonFrankfurt am Main. Hier offeriert sie Hochzeitspaarenperfekte Möglichkeiten, ihrenHochzeitstraum wahr werdenzu lassen. Die denkmalge-schützten Hotels mit fabelhaf-tem Ausblick auf die Skylinevon Frankfurt am Main und dieRhein-Main-Ebene bieten ihren

Hochzeitspaaren gerade in den Sonnenmonaten etwas ganz Besonde-res, weiß Josefine Winkler. „Heiraten unter freiem Himmel in unserenPrivatparks birgt unvergessliche Momente“, sagt die langjährige Hoch-zeitsorganisatorin. Die ausgezeichneten Küchen der beiden Hotels stellen zudem das perfekte Hochzeitsmenü sicher. Gourmetführer bewerten die kulinarischen Leistungen der Schwesterhotels in Königsteinmit insgesamt zwei Michelin-Sternen und 33 Gault-Millau-Punkten.

Weitere Informationen gibt Josefine Winkler gerne telefonisch unter 06174 909920oder per E-Mail an [email protected]

mit Blick auf den Himmel– exklusiv und

Heiraten

Danziger Str. 50a65191 WiesbadenT 0611 89 05 92 10

Arndtstr. 2460325 Frankfurt a.M.T 069 23 80 79 30

peters-sothebysrealty.de

Verkauf über

Höhere Wertschöpfung durch plangenaue Vermarktungskonzepte

für Bauträger und Projektentwickler.

Sotheby’s International Realty bietet eine starke Marke mit Tradition die weltweit für Exklusivität und Vertrauen steht.Die einzigartige und bereits weltweit erfolgreich wahrgenommene Positionierungsmöglichkeit durch erfahrene Developer in Verbindung mit einem einzigartigen lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Vermarktungs-konzept bieten wir nun auch im Rhein-Main Gebiet. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie ein Neubauvorhaben oder eine Bauträgermaßnahme planen und lassen Sie sich unser Vertriebskonzept vorstellen.

Peters & Peters Sotheby’s International Realty | Olivier Peters | t: +49 69 23 80 79 30 | [email protected]

LOKAL REG IONAL NAT IONAL INTERNAT IONALIHR STARKER PARTNER FÜR DEN SCHNELLEN VERKAUF.

Private Banking | Investment Banking | Asset Management | Corporate Banking www.berenberg.de

Langfristig zu denken und fl exibel zu handeln – dafür stehen wir alsinhabergeführte Privatbank mit einer über 400-jährigen Tradition. Kontinuität hat für uns eine besondere Bedeutung: bei der Betreuung unserer Kunden, aber auch bei unseren Mitarbeitern und in unserer Unternehmenspolitik. Lars Andersen, Telefon +49 69 91 30 90-13 und Albrecht von Harder, Telefon +49 611 711 85-10 stellen Ihnen gern Deutschlands älteste Privatbank vor.

Ausgezeichnet: Platz 1 »Die Elite der Vermögensverwalter 2012« · Platz 1 Deutschland »World Finance Banking Awards 2011«

rz wohnk. 13.07. layout 1 - peters-sothebysrealty.de · peters-sothebysrealty.com peters &...

Documents