telc Okul Programı: Öğrencilere Yönelik Dil Sertifikaları

Uluslararası geçerliliği olan ve Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi’ne (CEFR) göre hazırlanmış İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Türkçe sınavlar

www.telc.net/tr

Kariyerine Değer Kat!

verkürzte Seite

verkürzte Seite

İletişim telc Türkiye İrtibat Bürosu

Meydan Sok. Hayran Apt. No: 4 D: 18Akatlar 34335 Beşiktaşİstanbul – Türkiye

Tel.: + 90 (0) 212 352 50 61Faks: + 90 (0) 212 352 50 62E-posta: turkey@telc.net

telc GmbHBleichstraße 1 60313 Frankfurt am Main Tel.: +49 (0) 69 95 62 46 10 Fax.: +49 (0) 69 95 62 46 62 E-Mail: telc-an-schulen@telc.nettelc – language tests hakkında ayrıntılı bilgi için: www.telc.net/tr

„Gelişen iş piyasaları artık yeni fikirlere sahip, daha küresel düşünebilen ve birden fazla yabancı dili etkin kullanabilen adayları tercih etmektedir. Bu nedenle, kişilerin yabancı dil bilgilerini uluslararası alanda tanınan telc – language tests ile belgelemelerinin iş başvuru dosyalarına değer katacağı inancındayım.“ Petek Gökçe Türkiye Almanca Öğretmenleri Derneği Başkanı

PartnerlerimizKamu yararına çalışan telc – language tests bakanlıklar, eğitim kurumları ve çeşitli yayınevleri ile işbirliği içindedir. Partnerlerimizden bazıları:

Doğru Adımlarla Sertifikaya:telc Sınavlarına Hazırlık Malzemeleri

„Birden fazla yabancı dil okutulan okullardaki dil eğitiminde belirli bir standart ve dengenin korunması gerekmektedir. telc – language tests işte tam bu gereksinime cevap vermekte ve aynı zamanda organizasyonda müthiş bir kolaylık sağlamaktadır. Çünkü tek elden tam 10 dilde standardize edilmiş ve nesnel değerlendirilen dil sınavları sunmaktadır.“

Christine Arabin ÖzarslanNobel Education Network Ltd. Türkiye Temsilcisi

www.telc.netB1E N G L I S H SCHOOL

Mock Examination 1

5113-B00-000001.indd 1

10/11/2010 10:19:02 AMwww.telc.netB2

1. Örnek Sınav

TÜRKÇEOkul

B2Türkce B2 Okul-Mod1.indd 1

18.02.2010 15:42:31www.telc.netA2E NGL ISHsCHooL

Mock Examination 1

Eng(A2)S-Mock1.indd 1

27.08.2010 13:43:26www.telc.net

B1

F R A NÇ A IS

Jeu d’épreuves témoin 1

eCoLe

5215-B00-000001.indd 1

05.02.2010 14:12:35 www.telc.net

Modelo de Examen 1

A2

E SPA ÑOL eSCUeLA

5487-B00-000001.indd 1

19.02.2010 10:36:55

www.telc.net

A2·B1

Die münDl iche PrüfungPraxist iPPs für Lehrerinnen und Lehrer

5082-T00-010100_Praxistipps für Lehrerinnen und Lehrer.indd 1 17.02.2010 09:41:34

www.telc.net

B1

Teacher’s Manual

Y E S , I C A N ! te lc Eng l i sh B1 Schoo l

www.telc.net

B1

Y E S , I C A N!t e lc ENGL ISH B1 SCHOOL

Student’s Book

www.telc.net

Die

se V

orla

ge d

arf z

u U

nter

richt

szw

ecke

n ve

rvie

lfälti

gt w

erde

n. ©

201

1 te

lc G

mbH

, Fra

nkfu

rt a.

M.

English B1 School L a n g u a g e E l e m e n t s

Read the following text and decide which word (a, b or c) is missing in items 1–10.

P e o p l e : p a r e n t s

Answers: 1) a; 2) c; 3) a; 4) a; 5) b; 6) b; 7) a; 8) b; 9) a; 10) a

1. a) take part b) take place c) take time

2. a) at b) in c) on

3. a) how b) if c) what

4. a) chance b) luck c) try

5. a) after b) later c) next

6. a) do b) may c) need to

7. a) earn b) make c) spend

8. a) make b) plan c) think

9. a) interested b) interesting c) of interest

10. a) by b) for c) until

Dear Parents,We are very pleased to invite you to 1 in this year’s “Take your Daughter or Son to Work Day” 2 Friday, 17 March.This special careers event is an exciting way for young people to see 3 different adults do their jobs. It’s a great 4 for them to understand what you do all day and think about their choices in 5 life. We all understand the questions that young people 6 have when they are ready to leave school: What do I want to do with the rest of my life? How can I 7 a good salary? Should I go to university? You can help them to 8 their future!

We are also sending you a leafl et with more information about the programme. If you are 9 , please complete the reply slip and return it to your child’s class teacher 10 the end of January.Kind regards,M. Sidebottom Head Teacher

5112-CPY-010101_Kopiervorlagen People_komplett.indd 17

9/14/2011 3:02:20 PM

www.telc.net

Die

se V

orla

ge d

arf z

u U

nter

richt

szw

ecke

n ve

rvie

lfälti

gt w

erde

n. ©

201

1 te

lc G

mbH

, Fra

nkfu

rt a.

M.

Español B1 Escuela

A c t i v i d a d e s : T i e m p o l i b r e

V o c a b u l a r i o

Completa las frases de abajo con las expresiones del recuadro.

AL AIRE LIBRE – VOY EN BICICLETA –DEPORTES ACUÁTICOS – GENIAL PARA – HACER ESCALADA – JUEGOS DE TABLERO – NO SE PIERDE – PASA MUCHO TIEMPO – PATINES EN LÍNEA – QUEDAR CON

Soluciones: 1) pasa mucho tiempo; 2) al aire libre; 3). genial para; 4) quedar con; 5) hacer escalada; 6) deportes acuáticos; 7) voy en bicicleta; 8) juegos de tablero; 9) patines en línea; 10) no se pierde.

1. Ferrán ________ frente al ordenador escribiendo en su blog y jugando.2. Yo necesito actividades ________, no me gusta quedarme dentro tanto tiempo.3. Alba tiene mucho ritmo y es ________ bailar salsa. ¡Qué envidia!4. No tengo realmente afi ciones, pero suelo ________ mis amigos, y sobre todo con mi novia.5. Para aprender a ________, existen rocódromos con paredes especiales para trepar.6. Me gustan los ________ como la vela, el submarinismo o simplemente nadar en la piscina.7. Yo ________ a todas partes y los fi nes de semana hago excursiones largas. Y siempre llevo casco, por seguridad.8. A muchos de mis amigos les parecen aburridos los ________, pero a mi hermana y a mí nos encantan, sobre todo el ajedrez y el parchís.9. Me apasiona la velocidad, por eso, cuando hace buen tiempo, voy por la calle con mis ________.

10. Marcelo ________ un entrenamiento de baloncesto; no falta a ninguno.

KopiVorl_Actividades_1_Vocabulario.indd 2

12/22/2011 3:31:16 PM

www.telc.net

Mock Examination 1

A2·B1

ENGL I SHSCHOOL

20110901_5112-B00-010101_HF.indd 1

2/8/2012 1:55:18 PM

RZ_Salesfolder_ElternSchueler_Adapt_T.indd 1 11.10.12 15:07

telc – language tests…telc – The Euopean Language Certificates, Alman Halk Eğitim Merkezleri Birliği’ne bağlı bir kuruluştur. Kamu yararına çalışır ve 40 yılı aşkın süredir standart dil sınavları geliştirerek uluslararası geçerliliği olan dil yeterlik sertifikaları vermektedir.

verkürzte Seite

verkürzte Seite

İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca dahil olmak üzere 10 ayrı dilde ve altı düzeyde 60’ın üzerinde dil sınavı sunmaktayız.

Tüm seviye ve dillerdeki örnek sınavlarımızı www.telc.net/tr adresinden ücretsiz indirebilirsiniz.

• tek elden 10 ayrı dilde, 60’ın üzerinde dil sınavı sunmaktadır;

• iletişimsel odaklı ve öğrencilerin ilgi alanları doğrultusunda sınavlar hazırlar;

• kişilerin dil becerilerini okuma, dinleme, yazma ve konuşma olmak üzere dört bölümde değerlendirir;

• telc lisanslı sınav yetkilileri ve telc gözetmeni eşliğinde yapılan sınavlarla, sınavların dünya çapında 3.000’den fazla sınav merkezinde adil ve tarafsız olarak yapılmasını güvence altına almıştır;

• sınavları nesnel ve karşılaştırılabilir bir sistemle merkezî olarak değerlendirir;

• yurt dışı üniversite ve iş başvurularında geçerli sertifikalar sunar;

• modern iletişim becerilerinin geliştirilmesine dayalı dil eğitimini teşvik eder;

• öğrencilerin kendi sınıflarında ve ortak kararlaştırılan tarihlerde sınav yapılmasını mümkün kılar;

• kurum içi seminerlerle metodik ve didaktik alanda güncel konularla öğretmenlerinizi destekler;

• ideal bir fiyat-kalite ilişkisi sunar.

telc Junior Dil Sınavlarıyla Öğrencileriniz Bir Adım Öndetelc – language tests yeni Junior programıyla 8-12 yaş arası öğrencilere yönelik A1 seviyesinde dil sınavları geliştirmiştir. Sizin öğrencileriniz de bu ayrıcalıktan faydalanabilir.

„telc – language tests’in Almanya’da bulunan merkezini gezdiğimde sınavların ve değerlendirmelerin bilimsel olarak güvenilir bir şekilde yapıldığına tanık oldum ve bundan çok etkilendim. telc dil sertifikasıyla geleceğinize yatırım yapacak ve çeşitli fırsatlar sunan bir dünyaya adım atacaksınız.“

Elif Canan OnatBahçeşehir Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Modern Diller Birimi Başkanı

„Üniversitemizde Almanca, Fransızca, İtalyanca, Rusça ve İspanyolca telc dil sınavları uygulanmaktadır. Farklı dillerde öğrenci bilgilerini standardize bir sınavla ölçmek ve B1 düzeyine ulaşan öğrencilerimize sertifika sunmak kurumumuz adına ayrıcalık yaratmış ve yabancı dil öğretmenlerimizin ölçme ve değerlendirme bilgilerine katkı sağlamıştır.“

Yrd. Doç. Dr. Evrim Üstünlüoğluİzmir Ekonomi Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu Müdürü

Öğrenci sınavları, yetişkinlere yönelik telc sınavlarıyla eşdeğerdir. Aralarındaki tek fark, sınavlarda işlenen konuların öğrencilerin ilgi alanları doğrultusunda belirlenmiş olmasıdır.

16 yaşından büyük öğrenciler, yetişkin sınavlarına ve telc English B1 Hotel and Restaurant, telc English B2 Business gibi mesleğe yönelik sınavlara katılabilirler.

English Français Español Deutsch Türkçe

telc English B2·C1 University*

 telc English B2 School telc Español B2 Escuela telc Türkçe B2 Okul

telc English B1 School telc Français B1 Ecole telc Español B1 Escuela telc Deutsch B1 Schule telc Türkçe B1 Okul

telc English A2·B1 School

 telc English A2 School telc Français A2 Ecole telc Español A2 Escuela telc Deutsch A2 Schule* telc Türkçe A2 Okultelc Türkçe A2 İlkokul**

telc English A1 Junior* telc Français A1 Junior*  telc Español A1 Júnior* telc Deutsch A1 Junior*

* Aralık 2012 tarihinden itibaren uygulanacaktır. ** 2013’den itibaren uygulanacaktır.

Güvenirlik birinci önceliğimizdir; çünkü sınavlarımız Diller için Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi’ne (CEFR) göre hazırlanmakta ve uluslararası alanda kabul görmektedir.  telc dil sınavlarının diğer önemli bir özelliği, yabancı dil yeterliklerinin iletişimsel açıdan ölçülebilir, şeffaf ve uluslararası karşılaştırılabilir olmasını sağlamasıdır. telc – language tests, yalnızca yüksek standart ve kaliteyi sağlayabilen kuruluşların üye olabildiği Avrupa Dil Sınavları Sunucuları Birliği ALTE’nin (Association of Language Testers in Europe) tam üyesidir.

Türkiye’de ÖSYM/YÖK tarafından tanınan sertifikalar, Avrupa’da da yüksek öğretim kurumları ve iş dünyası tarafından kabul edilmektedir.

telc Okul Programı

RZ_Salesfolder_ElternSchueler_Adapt_T.indd 2 11.10.12 15:07