rz pd nav handbuch tr - navigon.com€¦ · 14 anahtar kelimeler ----- 49 [ tr ] içindekiler 01...

porsche design mobile navigation

ß9611

04 –05

Üzeri çizili tekerlekli çöp bidonu sembolü, bu ürünün Avrupa Birliği’nde ayrı bir çöp toplama noktasına atılması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu, gerek ürünün kendisi için, gerekse bu sembol ile işaretlenmiş olan tüm aksesuar için geçerlidir. Bu ürünler tasnif edilmemiş ev çöpüyle birlikte atılamaz.

1 Giriş ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 07

1.1 Bu el kitabı hakkında ---------------------------------------------------------------------------------------- 071.2 Yasal uyarılar ------------------------------------------------------------------------------------------------- 071.3 Müşteri hizmetleri -------------------------------------------------------------------------------------------- 07

2 Ilk kullanımdan önce ---------------------------------------------------------------------------------- 10

2.1 Teslimat Kapsamı ------------------------------------------------------------------------------------------- 102.2 Ilk kullanım --------------------------------------------------------------------------------------------------- 102.3 Cihazı açma/kapama ve resetleme ------------------------------------------------------------------------ 142.4 GPS’li navigasyon ------------------------------------------------------------------------------------------- 152.5 Önemli güvenlik açıklamaları ------------------------------------------------------------------------------- 15

3 Navigasyon yazılımının kullanımı -------------------------------------------------------------------- 17

3.1 Ses seviyesi -------------------------------------------------------------------------------------------------- 173.2 Bilgi ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 173.3 Yazılım tuş takımı -------------------------------------------------------------------------------------------- 183.4 Listeler -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 183.5 Seçenekler --------------------------------------------------------------------------------------------------- 183.6 Menüler ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18

4 Navigasyon --------------------------------------------------------------------------------------------- 19

4.1 P´9611 başlatma --------------------------------------------------------------------------------------------- 194.2 Yeni bir hedef girme ----------------------------------------------------------------------------------------- 204.3 Kayıtlı bir hedefin seçilmesi --------------------------------------------------------------------------------- 224.4 Eve doğru yol alma ------------------------------------------------------------------------------------------ 234.5 Harita üzerinde hedef belirleme ---------------------------------------------------------------------------- 234.6 Güzergah üzerindeki özel hedefler ------------------------------------------------------------------------- 234.7 Navigasyonun başlatılması --------------------------------------------------------------------------------- 24

5 Hedeflerin düzenlenmesi ----------------------------------------------------------------------------- 25

6 Etaplı güzergahlar ------------------------------------------------------------------------------------- 26

6.1 Güzergah planlama ------------------------------------------------------------------------------------------ 266.2 Güzergahların düzenlenmesi ------------------------------------------------------------------------------- 276.3 Navigasyon -------------------------------------------------------------------------------------------------- 27

7 Seçenekler --------------------------------------------------------------------------------------------- 29

8 Harita ile çalışma -------------------------------------------------------------------------------------- 31

8.1 Harita materyali ---------------------------------------------------------------------------------------------- 318.2 Harita ön izleme modunda ---------------------------------------------------------------------------------- 318.3 Harita navigasyon modunda -------------------------------------------------------------------------------- 328.4 Harita hedef arama modunda ------------------------------------------------------------------------------ 34

9 Faydalı fonksiyonlar ----------------------------------------------------------------------------------- 35

[ TR ] Içindekiler

06 –07

9.1 GPS durumu, aktüel olarak bulunulan yerin kaydedilmesi ----------------------------------------------- 359.2 TMC Trafik bildirimleri --------------------------------------------------------------------------------------- 359.3 TMC ayarları ------------------------------------------------------------------------------------------------- 35

10 P´9611’in konfigürasyonu ----------------------------------------------------------------------------- 37

11 MP3 çalar ----------------------------------------------------------------------------------------------- 38

11.1 MP3 ayarları -------------------------------------------------------------------------------------------------- 38

12 El bağlantısız konuşma modu ------------------------------------------------------------------------ 39

12.1 Bir telefonla bağlantı ---------------------------------------------------------------------------------------- 3912.2 Gelen aramayı kabul etme ---------------------------------------------------------------------------------- 4012.3 Arama -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4012.4 Bir telefon görüşmesi sırasında ---------------------------------------------------------------------------- 4112.5 Telefon defteri ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4112.6 Son aramalar ------------------------------------------------------------------------------------------------- 4112.7 Serbest konuşma modülü konfigürasyonu ---------------------------------------------------------------- 4112.8 Mobil telefonla bağlantı konfigürasyonu ------------------------------------------------------------------- 42

13 Ek ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 44

13.1 Teknik veriler ------------------------------------------------------------------------------------------------- 4413.2 Bellek kartının içeriğini geri getirme ------------------------------------------------------------------------ 4413.3 Garanti hükümleri -------------------------------------------------------------------------------------------- 4413.4 Lisans hükümleri --------------------------------------------------------------------------------------------- 46

14 Anahtar kelimeler -------------------------------------------------------------------------------------- 49

[ TR ] Içindekiler 01 Giriş

Navigasyon cihazı P´9611’i satın alarak kalite ve tasarının fonksiyonel bütünlüğüne karar vermiş bulunuyorsunuz. P´9611, tasarımcılar tarafından tasarlanmış ve mühendisler tarafından büyük efor sarf edilerek geliştirilmiştir. Her bir cihaz itinalı bir şekilde test edilir ve NAVIGON AG’nin sürekli devam eden sıkı kalite kontrollerine tabidir. Bu navigasyon cihazının ömrü kısmen de sizin elinizde. Bu nedenle bu el kitabını dikkatli bir şekilde okumanızı, uyarı ve açıklamalara uymanızı rica ediyoruz. Çok teşekkür ederiz.

1.1 Bu el kitabı hakkında

1.1.1 Semboller

Aşağıdaki semboller belirli metin bölümlerine işaret etmektedir:

! Yazılımın kullanımına ilişkin açıklama ve öneriler

i Devam eden bilgi ve açıklamalar

! Uyarı talimatları

1.2 Yasal uyarılar

1.2.1 Garanti

Doküman ve yazılım içeriklerinin önceden bildiril-meksizin değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz. NAVIGON AG içeriğin doğruluğu konusunda veya el kitabının kullanımından kaynaklanabilecek hasarlar konusunda sorumluluk üstlenmez.

Gelecekte size daha kaliteli ürünler sunabilmek için hata uyarılarınızı veya iyileştirme önerilerinizi her zaman memnuniyetle karşılarız.

1.2.2 Marka işareti

El kitabının içerisinde adı geçen ve gerektiğinde üçüncü şahıslar tarafından korunan ürün ve marka işaretleri sınırsız bir şekilde ilgili geçerli logo hakkı yönetmeliklerine ve ilgili tescilli sahiplerinin mülkiyet haklarına tabidir.Burada tanımlanan tüm markalar, ticari isimler veya firma isimleri, markadır veya ilgili kayıtlı sahiplerinin markalarıdır ya da markaları olabilirler. Burada açık bir şekilde tanınmayan tüm haklar saklıdır.Bu el kitabında kullanılan alameti farikalar açıkca tanımlanmamış olsa da, bu durum ismin üçüncü kişilerin hakkından ari olduğu anlamına gelmez.

– NAVIGON, NAVIGON AG’nin yasal korumalı bir markasıdır.

– Porsche Design, PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG firmasının tescilli bir markasıdır.

1.3 Müşteri hizmetleri

Servis elemanlarımıza birçok ülkede telefon veya e-posta ile ulaşıbalilir.

Diğer bilgileri aynı zamanda NAVIGON AG’nin internet sayfalarında [ www.navigon.com ] «Servis ve Teknik Destek» bölümünde bulabilirsiniz.

E-posta ile destek

Danimarkaca: [email protected]: [email protected]: [email protected]: [email protected]ızca: [email protected]: [email protected]: [email protected]ççe: [email protected]ççe: [email protected]: [email protected]

08 –09

Ülke Telefon Hizmet saatleri Ücret

ABD +1-888-8480701 Pazartesi – Cuma, Ücretsiz Saat 6 – 14 EST

Diğer Devletler +49-221-2888-999 Pazartesi – Cuma, Telefon sağlayıcısına Saat 8 – 20 MEZ bağlıdır

! Açıklama: Belirtilen tüm ücretler ilgili ülkenin sabit telefon hattından yapılan aramalar için geçerlidir.

* Yerel saat

01 Giriş

Telefonlu müşteri hizmetleri

Ülke Telefon Hizmet saatleri Ücret

Almanya 01805-6284466 Pazartesi – Cuma, 0,14 € / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Belçika 0900-70016 Pazartesi – Cuma, 0,45 € / dak. + 0,05 € / Arama Saat 8 – 20 MEZ

Danimarka 901-31033 Pazartesi – Cuma, 3,00 DKK / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Finlandiya 0600-413414 Pazartesi – Cuma, 0,50 € / dak. Saat 9 – 21*

Fransa 0891-650065 Pazartesi – Cuma, 0,225 € / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Ingiltere 0905-8480701 Pazartesi - Cuma, 0,25 GBP / dak. Saat 7 – 19*

Italya 166-205301 Pazartesi – Cuma, 0,40 € / dak. + 0,09 € / Arama Saat 8 – 20 MEZ

Hollanda 0900-0400468 Pazartesi – Cuma, 0,30 € / dak. + 0,045 € / Arama Saat 8 – 20 MEZ

Norveç 820-33050 Pazartesi – Cuma, 3,26 NOK / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Avusturya 0820-240437 Pazartesi – Cuma, 0,145 € / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Isveç 0900-1001110 Pazartesi – Cuma, 4,00 SEK / dak. Saat 8 – 20 MEZ

Isviçre 0848-662544 Pazartesi – Cuma, Saat 08 –17: 0,11 CHF / dak. Saat 8 – 20 MEZ Saat 17– 22: 0,09 CHF / dak. Saat 22 – 08: 0,06 CHF / dak.

Ispanya 807-001205 Pazartesi – Cuma, Saat 08 – 20: 0,356 € / dak. Saat 8 – 20 MEZ + 0,104 € / Arama Saat 20 – 08: 0,288 € / dak. + 0,104 € / Arama

10 –11

02 Ilk kullanımdan önce

2.1 Teslimat Kapsamı

Lütfen teslimatın eksiksizliğini kontrol ediniz ve herhangi bir eksiklik olması durumunda satın alma tarihinden itibaren 14 gün içerisinde bilgi veriniz. Satın aldığınız ürün aşağıdakileri içermektedir:– Navigasyon cihazı P´9611– Akü– Araç tutucusu– Araç şarj kablosu [12V çakmaklık için akım

besleme kablosu ]– Şebeke şarj kablosu– USB kablosu– [ Önceden kurulmuş ] 2 GB SD hafıza kartı– El kitabı– Garanti kartı– DVD [ SD kartını oluşturma dosyaları ve PDF

formatında el kitapları ]– Pil gözü kapağı

2.2 Ilk kullanım

Ilk kullanımdan önce aşağıdaki adımlar uygulan-malıdır:– Akünün takılması– Akünün şarj edilmesi– Bellek kartının takılması– Tutucunun araca monte edilmesi– Cihazın açılması

2.2.1 Akünün takılması

1. Aküleri paketinden çıkarınız.2. Akü gözünün kapağını kaldırınız.3. Aküyü akü gözüne takınız.4. Akü gözünü kapatınız.

2.2.2 Akünün şarj edilmesi

! Açıklama: Akü teslimat esnasında şarj edil-memiştir ve ilk kullanımdan önce tamamen şarj edilmemiştir. Akü ilk kez şarj edilirken en az 12 saat süreyle elektrik beslemesine bağlı kalmalıdır. Batarya, cihaz kapalı durumdayken şarj edilmez. Aynı şekilde cihaz çalışırken

batarya, birlikte verilen USB kablosu ile bilgisayar üzerinden şarj edilemez. [6]

1. Arka taraftaki adaptör soketini şebeke adaptörünün girişine itiniz.

2. Şebeke kablosunun mini USB soketini cihazın SOL TARAFINDAKI elektrik besleme bağlantısına takınız.

3. Elektrik kablosunun fişini bir prize takın.

Önden görünüm

[ 1 ] Donanım tuşları

SES SEVIYESINI YÜKSELTME tuşu

SES SEVIYESINI AZALTMA tuşu

AÇMA / KAPAMA tuşu

[ 2 ] Dokunmatik ekran

[ 3 ] Harici elektrik besleme göstergesi ve Bluetooth göstergesi:

– Cihaz harici elektrik beslemesine bağlandığında elektrik beslemesi TURUNCU renkte yanar.

– P´9611 bir Bluetooth bağlantısı sağlayınca, Bluetooth MAVI yanar.

Arkadan görünüm

[ 1 ] Akü gözü kapağı

[ 2 ] Harici GPS anten bağlantısı [ opsiyonel ]

[ 3 ] Kulaklık bağlantısı

[ 4 ] Reset tuşu

[ 5 ] SD soket yuvası

[ 6 ] Elektrik besleme bağlantısı /USB kablosu için bağlantı

[ 1 ]

[ 2 ][ 3 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

12 –13


Soldan görünüm

[ 1 ] Vantuz

[ 2 ] Vantuz için sabitleme mandalı

[ 3 ] Küresel mafsal için sabitleme mandalı

[ 4 ] Kulaklık bağlantısı

[ 5 ] SD soket yuvası

2.2.3 Bellek kartının takılması

1. Bellek kartını dikkatlice ve kontak yerlerine temas ettirmeden veya kirlenmesine izin vermeden ambalajından çıkarınız.

2. Bellek kartını, kesik kenarın sol altta bulunacağı şekilde tutunuz.

3. Bellek kartını, cihazın SOL TARAFINDAKI kart yuvasına oturacağı şekilde dikkatlice itiniz. [ Resim 1 ]

2.2.4 Bellek kartının çıkarılması

! Açıklama: Bellek kartını çıkarmadan önce tüm uygulamalar kapatılmış olmalı ve navigasyon cihazı kapatılmalıdır.

1. Blokaj çözülene kadar parmağınızla hafifçe SD kartının kenarına bastırınız.

2. Kartı, kontak noktalarına temas etmeden çıkarınız. [ Resim 2 ]

2.2.5 Tutucunun araca monte edilmesi [ Resim 3 ]

! Dikkat ! Navigasyon cihazınızın araç tutucusu, görüntüyü engellemeyecek şekilde ön cama sabitlenmelidir.

! Açıklama: Araba tutucusunu takmadan önce cam bir cam temizleyicisiyle iyice temizlenmelidir. Camın sıcaklığı 15 °C’den fazla olmamalıdır.

1. Tutucuyu vantuzla birlikte ön cama takın. [ Resim 3 ]

2. Vantuzun üzerindeki kolu, ön cama sıkıca yapışana kadar ön cam yönüne bastırınız.

3. Navigasyon cihazını tutucunun üzerine yerleştirin. [ Resim 4 ]

4. Cihazı bu konumda, duyulabilecek şekilde yerine oturana kadar araç tutucusuna karşı bastırınız.

5. Elektrik besleme bağlantısını sigara çakmaklığına takınız.

6. Küresel mafsalın tespit mandalını çözünüz. [ Resim 5 ]

7. Tutucuyu, dokunmatik ekranın okunaklı duracağı şekilde ayarlayınız. [ Resim 6 ]

8. Bilyeli mafsalın durdurma kolunu tekrar ön cam yönüne bastırınız.

9. Şebeke kablosunun mini USB soketini araba tutucusunun arkasındaki elektrik besleme bağlantısına takınız. [ Resim 7 ]

2.2.6 Navigasyon cihazının açılması

1. AÇMA / KAPAMA düğmesine 1,5 saniye basın. [ Resim 8 ]

2. Sizden talep edildiğinde, istediğiniz dili seçiniz.3. OK diyalog kutusuna dokununuz. BAŞLANGIÇ

EKRANI açılır.4. Navigasyon yazılımını açmak için BAŞLANGIÇ

EKRANINDA NAVIGASYON diyalog kutusuna dokununuz.

5. MP3 çaları açmak için BAŞLANGIÇ EKRANINDA MP3 ÇALAR diyalog kutusuna dokununuz.

6. Dil ve ekran aydınlığını ayarlamak veya dokunma-tik ekranı kalibre etmek için BAŞLANGIÇ EKRA-NINDA AYARLAR diyalog kutusuna dokununuz.

[ 1 ]

[ 4 ]

[ 2 ]

[ 5 ][ 3 ]

Resim 1

Resim 2

Resim 3

14 –15

2.3 Cihazı açma/kapama ve resetleme

Cihazın açılması ve kapatılması hakkında genel

bilgiler

Cihazın kapalı olduğu durumda akünün boşalmasını azaltmak ve açma süresini mümkün oldukca kısa tutmak için cihazın iki kapatılış durumu vardır: dinlenme durumu ve kapalı durumu.

Açmak

Cihazı açmak için 1,5 saniye açılış / kapanış tuşuna basınız. Bunu uyguladıktan sonra cihaz ya 2 saniye içinde dinlenme durumundan açılır, ya da 35 saniye içinde kapalı durumdan açılır.

Kapatma

Açma/Kapama tuşuna kısa süreli bastığınızda, cihazı dinlenme konumuna alırsınız (önerilir). Kapalı konuma gelmek için Açma/Kapama tuşunu 4 saniye süreyle basılı tutmalısınız. Cihaz bu konumda elektrik tüketmez ve dolayısıyla şarj da edilemez.

Reset

Eğer cihaz hata verirse, lütfen Reset işlemi gerçekleştirin. Bunun için cihazın arka tarafında yer alan Reset tuşuna basın. [Sayfa 11] Cihaz yeniden başlatılır (sıcak başlatma). Eğer bu çalışmazsa veya ardından hata vermeye devam ederse, lütfen bir donanım Reseti (soğuk başlatma) gerçekleştirin. Bunun için cihaz çalışır konumdayken Açma/Kapama tuşunu lütfen en az 4 saniye süreyle basılı tutun. Birkaç saniye bekleyin ve ardından cihazı tekrar Açma/Kapama tuşu üzerinden çalıştırın.

! Açıklama:

YARDIM diyalog kutusuna dokunduğu -nuzda, ekrana tek tek ayar değiştirme işlemiyle ilgili ayrıntılı bilgiler gelecektir.

2.4 GPS’li navigasyon

GPS, dünyayı çevreleyen ve bu sırada pozisyonunuzu ve saatinizi sürekli gönderen toplam 24 uydudan oluşmaktadır. GPS alıcısı bu verileri alır ve çeşitli uyduların farklı pozisyon ve zaman verilerinden kendi coğrafi pozisyonunu hesaplar.Yeterli kesinlikteki bir pozisyon belirlemesi için en az üç uydunun verileri gerekmektedir. 4 veya daha fazla uydunun verileriyle aynı zamanda deniz seviyesine olan yükseklik de öğrenilebilir. Pozisyon belirlemesi 3 metreye kadar doğruluk taşır.P´9611 pozisyonunuzu belirlediğinde, bu pozisyon bir yol hesaplama işlemi için çıkış noktası olarak kullanılabilir.

Navigasyon cihazınızın harita malzemesi, dijital olarak tespit edilen özel hedeflerin, caddelerin ve mahallerin coğrafi koordinatlarını içerir. Navigasyon cihazı bu nedenle bir hareket noktasından bir hedef noktasına olan yolu hesaplayabilir.Aktüel pozisyonun hesaplanması ve harita üzerinde gösterilmesi, her saniyede bir gerçekleşir. Böylece harita üzerinde nereye doğru hareket ettiğinizi görebilirsiniz.

2.5 Önemli güvenlik açıklamaları

Navigasyon sisteminizi kullanmaya başlamadan önce kendi yararınız için lütfen aşağıdaki güvenlik açıklamalarını ve uyarıları dikkatle okuyunuz.

2.5.1 Navigasyon için güvenlik açıklamaları

Navigasyon sisteminin kullanımı, kullanıcının kendi riski altında gerçekleşir.

! Dikkat !

– Kendinizi ve başkalarını olası kazalara karşı korumak için, navigasyon sistemini sürüş sırasında ayarlamayınız.

– Dokunmatik ekrana sadece trafik durumunun güvenli olması ve buna izin vermesi durumunda bakınız.


Resim 4

Resim 5

Resim 6

Resim 7

Resim 8

16 –17


– Yolun güzergahı ve trafik işaretleri navi -ga syon sisteminin talimatlarından önceliklidir.

– Navigasyon sisteminin talimatlarına, yalnızca koşulların ve trafik kurallarının izin vermesi durumunda uyulmalıdır. Eğer bu esnada hesaplanan güzergahtan sapılması gere-kirse, navigasyon sistemi otomatik olarak yeni bir güzergah hesaplar.

! Açıklama: Sesli bilgilerin anlaşılır olmaması durumunda harita ya da oklu gösterim ilave olarak oryantasyon yardımı görevi yapar.

2.5.2 Araçta ilk işletime alma ile ilgili güvenlik

açıklamaları

! Dikkat !

– Tutucuyu hava yastıklarının fonksiyon alanına tespit etmeyin.

– Tutucunun kurulumu sırasında bir kaza durumunda da güvenlik riski oluşturmama-sına dikkat edilmelidir.

2.5.3 Navigasyon cihazına yönelik güvenlik

uyarıları

! Dikkat !

– Navigasyon cihazı suya karşı korumalı olmadığı için, ıslaklıktan koruyunuz.

– Kabloları emniyet açısından önem taşıyan cihazların ve besleme hatlarının yakınına döşemeyiniz.

– Kurulum işleminden sonra, arabada emniyet açısından önem taşıyan tüm donanımlar kontrol edilmelidir.

– Aracı terk ederken araç şarj kablosunun fişini sigara çakmaklığından çıkarın, çünkü GPS alıcısı sürekli elektrik tüketir ve aracın aküsünü boşaltabilir.

– Lütfen sadece bu modele uygun aksesuarlar kullanınız.

– Lütfen cihazı ve bataryayı 60°C üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Açıklama:

– Temizlik için sert çözelti maddeleri kullan-mayıp, sadece nemli bir bez kullanınız. Aksi taktirde navigasyon cihazının gövdesi hasar görebilir.

– Fiş, kablosundan çekerek bağlantıdan çekip çıkarılmamalıdır, aksi taktirde hasar görebilir.

– Kabloyu bükmeyin ve keskin uçlu nesneler tarafından hasar görmemesine dikkat ediniz.

3.1 Ses seviyesi

P´9611 cihazının sesli sürüş talimatlarının ses seviyesi navigasyon esnasında ses regülatörü veya yazılım üzerinden aşağıdaki şekilde ayarlanabilir. Harita NAVIGASYON veya HEDEF ARAMA modunda açılmış olmalıdır.

1. SES SEVIYESI diyalog kutusuna

dokununuz. Ses seviyesi çubuğu açılır. Ses seviyesini ayarlamak için üç diyalog kutusuna sahiptir:

YÜKSELT

DÜŞÜR

SES AÇIK / KAPALI

2. SES SEVIYESI diyalog kutusuna

tekrar dokununuz.Ses seviyesi çubuğu kapanır.

3.2 Bilgi

Ekranın üst köşesinde bilgi gösteren çeşitli semboller yer almaktadır.

GPS

GPS sembolü, GPS alımının şu durumlarını görüntüleyebilir.

GPS YOK: Takılı GPS alıcısı kullanıma hazır değil. Bu sorun uzun süredir varsa, müşteri hizmetleri aranmalıdır.

SINYAL YOK (Kırmızı): Üçten az uydudan veri alınıyor. Pozisyon hesaplanamıyor.

GPS HAZIR (Gri): En az 3 uydunun verileri alınıyor. Pozisyon hesaplanabilir. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 35’deki «GPS durumu»

bölümünde bulabilirsiniz.

Enerji

ENERJI sembolü, takılı akünün şu durumlarını görüntüleyebilir:

Cihaz harici pil tarafından beslenmekte. Pil şu an şarj edilmekte.

Cihaz dahili pili tarafından beslenmekte. Pilin şarj durumu yeterlidir.

Cihaz dahili pili tarafından beslenmekte. Pilin şarjı zayıf.

Yön

YÖN sembolü, o anda hangi yöne hareket ettiğinizi gösterir. Şu yönlerden birini gösterebilir: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW.

TMC Trafik bildirimleri

TMC sembolü, TMC alımının şu durumlarını görüntü-leyebilir:

SEMBOL YOK: Takılı TMC alıcısı kullanıma hazır değil. Bu sorun uzun süredir varsa, müşteri hizmetleri aranmalıdır.

VERICI ARANIYOR (Kırmızı): TMC alıcısı sinyal almaya hazır, ancak TMC sinyali gönderen bir yayın bulamıyor.

TMC HAZIR (Gri): Trafik bildirimleri alınabiliyor.

03 Navigasyon yazılımının kullanımı

!

18 –19

03 Navigasyon yazılımının kullanımı

TMC işlevselliği ile ilgili ayrıntılı bir açıklamayı sayfa 35’deki «TMC» bölümünde bulabilirsiniz.

3.3 Yazılım tuş takımı

Eğer metin girişlerinin yapılması gerekiyorsa, ekranda bir yazılım tuşu belirir. Yazılım tuş takımı üzerinden tüm girişleri parmaklarınızı kullanarak yapabilirsiniz. Burada yalnızca büyük harfler girilebilir.

Yer veya cadde adını girerken özel karakterleri ve noktalı harfleri girmek zorunda değilsiniz. P´9611 bu işareti otomatik olarak tamamlar. Örneğin «Würzburg» şehrinde bir yer arıyorsanız, «WURZBURG» şeklinde yazabilirsiniz. Ancak özel işaretler kayıtlı hedefler ve güzergahların tanımlanmasında faydalı olabilir.

Özel tuşlar

bir boşluk ekler.

imleç işaretinin önündeki işareti siler.

Sayısal tuş takımını açar.

Harf tuş takımını açar.

Özel tuş takımını açar. Bir özel işaret girildiğinde, otomatik olarak tekrar harf tuş takımı gösterilir.

3.4 Listeler

Çoğu durumda, içinden bir kaydı seçebileceğiniz listeler görüntülenmektedir. Bu, örneğin bir şehir adı girdiğinizde söz konusudur. Ilk harfi girdiğinizde, belirtilen ülkede bu harfle başlayan en büyük şehir görüntülenir.Ikinci bir harf girildiğinde, bu harflerle başlayan tüm şehirleri içeren bir liste belirir.

Harf girişine devam ettiğinizde, liste bu girişlerinize göre uyarlanır. Yalnızca girilen harf ile başlayan veya girilen harfin bu ismin içinde yer aldığı kayıtları içerir.

Bir kaydı seçmek için aşağıdakileri uygulayınız: 1.

YUKARI DOĞRU ve

AŞAGI DOĞRU diyalog kutularıyla liste içerisinde hareket ediniz.

2. Herhangi bir kaydın üzerine dokununuz.Bir kaydı onayladığınızda liste kendiliğinden kapanır.

3.5 Seçenekler

Bazı pencerelerde, diğer fonksiyonlara ulaşabilece-ğiniz seçenekler bulunmaktadır.Kullanılabilen tüm seçeneklerin tanımını sayfa 28’deki «Seçenekler» bölümünde bulabilirsiniz.

3.6 Menüler

Bazı diyalog kutuları, üzerine basıldıklarında açılan bir menüye sahiptirler.1. Fonksiyonunu uygulamak için bir menü nokta -

sının üzerine dokununuz.2. Açtığınız menü kutusunu tekrar kapatmak için

aynı diyalog kutusunun üzerine dokununuz.

Navigasyon sisteminin kullanımı, kullanıcının kendi riski altında gerçekleşir.

! Dikkat ! Sayfa 15’deki «Önemli güvenlik açıklam-aları» bölümünde yer alan güvenlik uyarılarını mutlaka dikkate alınız.

Arızalı GPS sinyali

GPS sinyali parazitliyse, navigasyon durdurulur. Navigasyon yazılımı açık kalır.GPS sinyalleri tekrar alınmaya başladığında, navi ga -syon sistemi, navigasyonun devam ettirileceği şekilde aktüel pozisyonunuzu tanır.

Hedef yere ulaşılması

Belirtilen hedefe ulaştığınızda ilgili bildiri görüntülenir.Böylece güncel aktüel bulunduğunuz yer harita üzerinde YEŞIL üçgen ile gösterilir.

4.1 P´9611 başlatma

1. Navigasyon cihazını açınız.2. BAŞLANGIÇ EKRANINDA NAVIGASYON

diyalog kutusuna dokununuz. Aşağıdaki bildirim belirir: «Lütfen trafik kurallarının navigasyon sisteminin talimatlarından daha öncelikli olduğunu dikkate alınız. Cihazı sürüş anında ayarlamayınız.»

3. Bu bildirimi kabul etmemek için IPTAL ET diyalog kutusuna dokununuz. Navigasyon yazılımı böylece tekrar sonlandırılır.

4. Bildiriyi kabul etmek için ise OK diyalog kutusuna dokununuz. Ana pencere açılır.

Ana pencere üzerinden navigasyon yazılımının tüm fonksiyonlarına erişebilirsiniz.Ekranın alt kenarında istediğiniz diyalog kutusunun üzerine dokununuz:

MP3 çaları açmak için

MP3 ÇALAR.

Serbest konuşma modülünü ön plana getirmek için

SERBEST [ HANDSFREE ] MODÜL.

BAŞLANGIÇ EKRANINI ön plana getirmek için,

BAŞLANGIÇ EKRANI.

4.1.1 GPS alıcısının başlatılması

! Açıklama: Entegre GPS alıcısının başlatılması, ilk seferde 30 dakikaya kadar sürebilir.Navigasyon cihazının bundan sonraki her açılışında GPS alımı bir dakika içerisinde başlar.Navigasyon cihazının bir haftadan daha uzun bir süre açılmamış olması durumunda, bir sonraki başlatma bir dakikaya kadar sürebilir. Eğer navigasyon cihazı uzun süre kullanılma-mışsa ve/veya son hedef nokta, bulunduğunuz yerden 300 km’den daha uzaktaysa, bir sonraki başlatma 30 dakikaya kadar sürebilir.

Navigasyon cihazı açıldığında, GPS alıcısının başlatılması gerçekleşir. Ekranın sağ üst köşesinde GPS sembolü görülür. En az üç uydudan veri alındığı taktirde GPS HAZIR konumuna geçiş yapar.

! Açıklama: GPS sembolü GPS HAZIR konumunu 20 dakikadan çok daha kısa bir sürede görüntülerse, bu durumda tedbir amacıyla, alıcının güvenilir bir işletiminin temin edilebilmesi için alıcıyı en az 15 dakika daha açık tutunuz.

! Dikkat ! Aracı terk ederken elektrik beslemesi sigara çakmaklığı üzerinden kesilmelidir.GPS alıcısının sürekli elektrik tüketmesi nedeniyle, araç aküsü boşalabilir.

Ana pencerenin açılması

BAŞLANGIÇ EKRANINDA NAVIGASYON diyalog kutusuna dokununuz.

04 Navigasyon

i

20 –21

04 Navigasyon

Navigasyon yazılımından başka bir pencere açılmış ise, ana pencere açılana kadar

GERI diyalog kutusuna dokununuz.

4.2 Yeni bir hedef girme

P´9611 için yeni hedefler, henüz hiç yol almadığınız veya kaydetmediğiniz tüm hedeflerdir.Burada bir adres girebilir, bir özel hedef seçebilir veya hızlı erişim hedefi seçebilirsiniz.Eğer ilk kez yeni bir hedef giriyorsanız, HARITA ÜZERINDEKI listesi açılır.

Hedefinizin yer aldığı ülkenin üzerine dokununuz.

4.2.1 Hedef ülkenin girilmesi

ADRES, BIR ŞEHIRDEKI ÖZEL HEDEF ve ÜLKE GENELINDE ANLAM TAŞIYAN ÖZEL HEDEF pencerelerinin sağ üst giriş alanı üzerinde ÜLKE diyalog kutusu yer almaktadır. O anda belirtilen navigasyon hedeflerinin ülke kodlarını gösterir.

Eğer hedefiniz başka bir ülkede bulunuyorsa, aşağıdaki işlemi yapınız:

1. ÜLKE diyalog kutusuna dokununuz. HARITA ÜZERINDEKI ÜLKELER listesi açılır.

2. Hedefin bulunduğu ülkenin üzerine dokununuz.HARITA ÜZERINDEKI ÜLKELER listesi tekrar kapanır. Sembol üzerinde hedef ülkenin kodu görüntülenir.

Ikon üzerinde hedef ülkenin işareti gösterilir.

! Açıklama: Yalnızca o anda yüklü olan haritanın en az bir bölümünde gösterilen ülkeler arasın -dan seçim yapılabilir.

4.2.2 Hedef adres

1. Ana pencerede YENI HEDEF üzerine dokununuz.2. ADRES GIRIN alanını seçiniz. ADRES penceresi

açılır.

3. Hedef yerin adını veya posta kodunu giriniz.4. Hedef caddenin adını giriniz. Alternatif olarak,

örneğin «Olimpiyat Stadı» veya «Eyfel Kulesi» gibi tanınmış bir nesnenin adı da girilebilir.

5. Opsiyonel olarak ev numarasını giriniz.6. Ev numarası bilinmiyorsa, belirtilen her iki

caddenin kavşağına doğru yol almak için, yakınındaki kesişen caddenin adı, öngörülen alana girilebilir.

! Açıklama: Tüm adres verilerinin girilme zorun-luluğu yoktur.Bir şehir girildiğinde, navigasyon cihazı şehir ortasına bir güzergah hesaplaması yapacaktır.Şehir ve cadde girişinde navigasyon cihazı, belirtilen caddenin ortasına doğru bir güzergah hesaplayacaktır.

7. NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır.

! Açıklama: Navigasyonun başlatılması ile ilgili bilgileri sayfa 28’deki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.

4.2.3 Özel hedef

POI [ Point Of Interest ] de denilen özel hedefler, belirli kriterlere göre kategorize edilmiş olan faydalı adreslerdir.Özel hedefler arasında hava alanları ve gemi limanları, restoranlar, oteller, benzin istasyonları, resmi binalar, doktorlar, hastaneler ve alışveriş merkezleri yer alır.

Özel hedefler harita üzerindeki bir sembol ile gösterilebilir:1. Ana pencerede SEÇENEKLER diyalog

kutusuna dokununuz.2. AYARLAR alanını seçiniz.3. Harita üzerinde hangi kategorilerin gösterile-

ceğini ayarlamak için ÖZEL HEDEFLER alanına dokununuz.

Yakınındaki özel hedef

Yakındaki özel hedefler, aktüel olarak bulundu ğu nuz yerin belirli bir yarıçapında bulunan özel hedeflerdir. Böylece örn. sonraki benzin istasyonunu bulabilirsi-niz.

! Açıklama:

– GPS alımı pozisyon bulmak için yeterli olmalıdır. Yeterli GPS-Alımı GPS HAZIR (Gri) sembolü ile işaretlenir. Ayrıntılı bilgileri sayfa 35’deki «GPS durumu» bölümünde bulabilirsiniz.

– Hızlı erişimde, hızlı ve başka bir giriş yapıl-maksızın aranabilen, güncel çevreden üç özel hedef kategorisi mevcuttur. Ayrıntılı bilgileri sayfa 22’deki «Hızlı erişimdeki özel hedefler» bölümünde bulabilirsiniz.

1. Ana pencerede YENI HEDEF üzerine dokununuz.2. ÖZEL HEDEF ARAMA seçeneğini seçiniz.3. YAKININDA diyalog kutusuna dokununuz.

YAKINLARDAKI ÖZEL HEDEF penceresi açılır.4. Aradığınız özel hedefin kategorisini giriniz. Seçili

kategori için alt kategoriler bulunuyorsa, ALT KATEGORI listesi açılır.

5. Aradığınız özel hedefin alt kategorisini giriniz. HEDEF TANIMI listesi açılır. Belirtilen kategorideki mesafeye göre dağılmış olan sonraki özel hedefleri içerir.

6. Hedefin tanımı üzerine dokununuz.7. NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna

dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır. i Navigasyonun başlatılması ile ilgili bilgileri sayfa

28’deki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.

Ülke çapında anlam taşıyan özel hedef

Ülke çapında anlam taşıyan özel hedefler arasına havalimanları, ulusal yönden önemli olan görülmeye değer tarihi yerler ve anıtlar, büyük limanlar vb. girmektedir. Böylece örn. görülmeye değer ünlü yerleri, hangi şehirde olduklarını bilmeseniz bile, bulabilirsiniz.

1. Ana pencerede YENI HEDEF üzerine dokununuz.2. ÖZEL HEDEF ARAMA seçeneğini seçin.3. TÜM ÜLKEDE diyalog kutusuna dokununuz.

ÜLKE GENELINDE ANLAM TAŞIYAN ÖZEL HEDEF penceresi açılır.

4. Aradığınız özel hedefin kategorisini giriniz. HEDEF TANIMI listesi açılır. Mesafeye göre sıralanmış olarak, belirtilen kategoride sonraki özel hedefleri içerir.



28’deki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.Lütfen oradan okumaya devam ediniz.

Belirli bir yerde bulunan özel hedef

Belirli yerde bulunan özel hedefler başka bir şehre doğru yol alırken faydalı olabilirler.

1. Ana pencerede YENI HEDEF üzerine dokununuz.2. ÖZEL HEDEF ARAMA seçeneğini seçiniz.3. BIR ŞEHIRDE diyalog kutusuna dokununuz.

BIR ŞEHIRDEKI ÖZEL HEDEF penceresi açılır.4. Hedef yerin adını veya posta kodunu girin.5. Aradığınız özel hedefin kategorisini giriniz. Seçili

kategori için alt kategoriler bulunuyorsa, ALT KATEGORI listesi açılır.

6. Aradığınız özel hedefin alt kategorisini giriniz. HEDEF TANIMI listesi açılır. Belirtilen kategoriyle ilgili alfabetik olarak sıralanmış özel hedefleri içerir.


dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır.

22 –23

Navigasyonun başlatılması ile ilgili bilgileri sayfa 28’deki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.

4.2.4 Hedef ile ilgili bilgiler

Navigasyon sisteminin veri bankasında, restoranların telefon numaraları gibi, belirttiğiniz birçok hedef ile ilgili diğer bilgiler kayıtlıdır.Yukarıda tarif edilen hedef girişi penceresinden yola çıkarak şunları uygulamalısınız:1.

HEDEFE YÖNELIK BILGILER diyalog kutusuna dokununuz. HEDEFE YÖNELIK BILGILER penceresi açılır. Belirtilen hedef ile ilgili olarak navigasyon sisteminin veri tabanında bulunan tüm bilgileri içerir.

– Hedefi haritada görmek için

HARITA ÜZERINDE GÖSTER diyalog kutusuna dokununuz.

– Hedefi doğrudan çağırmak için

diyalog kutusuna tıklayın. – HEDEFE YÖNELIK BILGILER penceresini

tekrar kapatmak için IPTAL ET diyalog kutusuna dokununuz.

4.2.5 Hızlı erişimdeki özel hedefler

Hızlı erişimde özel hedeflere yönelik üç kategori bulunmaktadır. Bu kategorilere uygun olan yakınınızdaki hedefleri hızlı bir şekilde ve herhangi başka giriş yapmadan listeleyebilirsiniz:

1. Ana pencerede SEÇENEKLER kutusuna dokununuz.

2. AYARLAR alanını seçiniz.3. Hızlı erişimde bulunmasını istediğiniz kate gorileri

ayarlamak için ÖZEL HEDEFLER diyalog kutusuna dokununuz.

! Açıklama: GPS alımı pozisyon bulmak için yeterli olmalıdır. GPS alımının yeterli olduğu GPS HAZIR (Gri) sembolü ile işaretlenir. Ayrıntılı

bilgileri sayfa 35’deki «GPS durumu» bölümünde bulabilirsiniz.

1. Ana pencerede YENI HEDEF üzerine dokununuz. YENI HEDEF menüsü açılır.Alt menüde, özel hedefleri hızlı erişimde kullanılabilen kategori ikonları görüntülenmiştir.

2. Aranan özel hedefin kategorisine dokununuz. HEDEF TANIMI listesi açılır. Belirtilen kategorideki mesafeye göre dağılmış olan sonraki özel hedefleri içerir.

3. Hedefin tanımı üzerine dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır.

i Navigasyonun başlatılması ile ilgili bilgileri sayfa


4.3 Kayıtlı bir hedefin seçilmesi

HEDEFLERIM altında P´9611’de aşağıdaki hedeflerin ya da adreslerin listeleri seçilebilir:– SON HEDEFLER: Daha önce gidilmiş olan

hedefler.– FAVORILER: P´9611 de kaydedilmiş olan tüm

hedefler.

4.3.1 Son hedefler

P´9611 daha önce bir navigasyonu başlattığınız son 30 hedefi SON HEDEFLER listesine kaydeder.

1. Ana pencerede HEDEFLERIM üzerine dokununuz.2. SON HEDEFLER seçeneğini seçiniz.3. Istediğiniz hedefe dokununuz.4. NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna



4.3.2 Favoriler

Daha sık gideceğiniz hedefleri FAVORILER listesine kaydedebilirsiniz. Burada 500 kadar bellek alanı kullanılabilmektedir.

i Bir hedefin kaydedilmesi ile ilgili bilgileri sayfa 25’deki «Hedefin kaydedilmesi» bölümünde bulabilirsiniz.

1. Ana pencerede HEDEFLERIM üzerine dokununuz.2. FAVORILER seçiniz.3. Istediğiniz hedefe dokununuz.4. NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna


26’daki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.

4.4 Eve doğru yol alma

P´9611 cihazına bir adresi ev adresi olarak kaydede-bilirsiniz. Oraya doğru navigasyon uygulaması böylece her zaman tek bir diyalog kutusuna basılarak başlatılabilir.EVE diyalog kutusuna ilk kez dokunduğunuzda, adresinizi girmeniz istenir. i Bir ev adresinin girilmesi ile ilgili bilgileri sayfa

25’deki «Hedefin ev adresi olarak tanımlanması» bölümünde bulabilirsiniz.

1. Ana pencerede EVE üzerine dokununuz.Eğer adresinizi henüz girmemişseniz, bir diyalog penceresi açılır ve sizden bu girişi yapmanız istenir. Navigasyon başlar. Son navigasyondaki aynı güzergah profili geçerlidir.

4.5 Harita üzerinde hedef belirleme

Bir navigasyon ile ilgili hedefi doğrudan harita üzerinden belirleyebilirsiniz. Bu şekilde şehir ve caddenin yanı sıra, özel hedefleri de hızla seçebilirsiniz.

1. Ana pencerede SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.

2. HARITAYI GÖSTER seçeneğini seçiniz. Harita HEDEF ARAMA modunda açılır.

3. Navigasyonun uygulanacağı noktanın üzerine dokununuz. Üzerine dokunduğunuz hedef noktası çapraz işaretin altında belirir.

! Açıklama: Gösterilen harita kesitini, üzerinde hedefiniz daha iyi görülebilecek şekilde nasıl değiştirebileceğinizi sayfa 28’deki «Harita hedef arama modunda» bölümünden öğrenebilirsiniz.

Ekranın alttaki üçte birlik alanında şimdi hedef noktasının ve ilgili adresinin coğrafi koordinatları gösterilir.4.

OK diyalog kutusuna dokununuz. HARITA ÜZERINDEKI HEDEF penceresi açılır. Sol üst köşede, seçili hedef noktasının ayrıntılı adres verileri görüntülenir.

5. ORAYA DOĞRU YOL AL diyalog kutusuna dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır.

i Navigasyonun başlatılması ile ilgili bilgileri sayfa 28’deki «Navigasyonun başlatılması» bölümünde bulabilirsiniz.

4.6 Güzergah üzerindeki özel hedefler

Bir navigasyon sırasında, güzergahınızda bulunan belirli üç kategori arasından her zaman özel hedeflerin görüntülenmesini sağlayabilirsiniz. Bu sayede örn. bir sonraki dinlenme yerine ne kadar kaldığını hızlı bir şekilde öğrenirsiniz. Bu dinlenme yerini böylece ara hedef olarak güzergahınıza ekleyebilirsiniz.

Harita Navigasyon modunda açılır.1. Harita üzerinde herhangi bir yere dokunun.2. GÜZERGAH ÜZERINDEKI ÖZEL HEDEFLER

diyalog kutusuna dokunun.

04 Navigasyon

i

24 –25

GÜZERGAH ÜZERINDEKI ÖZEL HEDEFLER penceresi açılır. Üç kategorinin her birinden, güzergahınızın yakınında bulunan sonraki iki özel hedefi gösterir.Özel hedefler mesafelerine göre düzenlenmiştir.

Özel hedeflerden birinin ara hedef olarak

belirtilmesi

Gösterilen özel hedeflerden birine gitmek istediğinizde, liste kaydının sağ yanındaki [ ARA HEDEF ] diyalog kutusuna dokunun. Güzergah yeniden hesaplanır. Belirtilen özel hedef, sonraki güzergah noktası olarak kumanda edilir.

4.7 Navigasyonun başlatılması

Harita ÖN IZLEME modunda açılır.Navigasyon hedefi küçük bir bayrak ile gösterilir. Sürüş mesafesi ve muhtemel sürüş süresi gösterilir.Güzergahın hesaplanması güzergah profiline bağlı olarak gerçekleşir.Bu güzergah profilini şimdi görmek veya değiştirmek istiyorsanız, GÜZERGAH PROFILI diyalog kutusuna dokununuz.

! Açıklama: Güzergah seçeneklerini değiştirir-seniz, bu değişiklikler sonraki navigasyonlar için de geçerli olacaktır.

[ YARDIM ] diyalog kutusuna dokund-uğunuzda, güzergah profili ile ilgili tekli ayarları değiştirme işlemiyle ilgili ayrıntılı bilgiler gelecektir.

GPS alımı yok

Yeterli GPS sinyali alınamadığında şu mesaj belirir: «Şu anda herhangi bir GPS sinyali yok. Bilinen son pozisyonu kullanmak istiyor musunuz?».

Aşağıdaki olanaklara sahipsiniz:– OK diyalog kutusuna dokununuz. Güzergah

bilinen son pozisyonun çıkış noktası olarak alınmasıyla hesaplanır. GPS alımının pozisyon bulunması için yeterli olması durumunda, güzergah yeniden hesaplanır ve navigasyonu başlatabilirsiniz.

– IPTAL ET diyalog kutusuna dokununuz. Ana pencere açılır. Istediğiniz hedef SON HEDEFLER listesine kaydedilmiştir.

04 Navigasyon

Belirtmiş olduğunuz tüm hedefleri ve SON HEDEFLER listesinde yer alan hedefleri FAVORILER listesine kaydedebilirsiniz. Bu, özellikle aynı hedefe sık aralı k-larla gittiğinizde anlamlıdır.

5.1.1 Hedefin kaydedilmesi

1. NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna dokunmadan hedef giriniz.

2. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.3. HEDEF KAYDET seçeneğini seçiniz.

– VEYA –

1. Hedefi, NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna dokunmadan SON HEDEFLER listesinden seçiniz.

2. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.3. FAVORI OLARAK KAYDET seçeneğini seçiniz.4. Hedef için tanım giriniz.5. Hedef, ev adresi olarak tanımlanacaksa, EVET

değeri siyaha dönüşecek şekilde

DEĞIŞTIR diyalog kutusuna dokununuz.6. KAYDET diyalog kutusuna dokununuz.

5.1.2 Hedefin ev adresi olarak tanımlanması

Bir hedefe yönelik navigasyonu ana pencereden hızlı ve kolay bir şekilde başlatmak için FAVORILER listes indeki bir hedefi ev adresi olarak belirleyebilir-siniz. Bunun için EVE diyalog kutusuna dokununuz. Bir adresi ev adresi olarak tanımlamak için şunları uygulayınız:

1. FAVORILER listesinden, ev adresi olarak tanımlanacak hedefi seçin.

2. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.3. EV ADRES seçeneğini seçiniz.

Belirtilen hedef şimdi ev adresiniz olarak kayde-dilmiştir. Bu ev adresi FAVORILER listesinde bir ev sembolü ile işaretlenmiştir.

05 Hedeflerin düzenlenmesi

26 –27

Örneğin belirlenen bir güzergah vasıtasıyla tatil güzergahınızı planlamak için GPS sinyali alamadığı-nızda da güzergah planlamasını yapabilirsiniz.

6.1 Güzergah planlama

1. Ana pencerede SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz. SEÇENEKLER listesi açılır.

2. GÜZERGAH PLANLAMA seçeneğini seçiniz. GÜZERGAH PLANLAMA penceresi açılır.

6.1.1 Başlangıç noktasının belirtilmesi

Bir güzergahın başlangıç noktası, sürüşe başlamak istediğiniz noktadır. Bunu aktüel pozisyonunuzdan bağımsız olarak belirleyebilirsiniz.Başlangıç noktası yalnızca planlı bir güzergahı harita üzerinde görmek istediğinizde, fakat o anda bir GPS sinyali alınamadığında veya planlanan başlangıç noktasında bulunmadığınızda önemlidir. Girdiğiniz başlangıç noktası da bu nedenle 0 sıra numarasına sahiptir.

Bir navigasyona başladığınızda, güzergah hesapla-ması için başlangıç noktası olarak bulunduğunuz aktüel yer kullanılır.

Yani ilk etap 1 sıra numaralı güzergah noktasına yapılan sürüştür.1. HAREKET NOKTASI BELIRLE alanına dokununuz.

BAŞLAMA NOKTASI menüsü açılır.

Eğer başka bir başlangıç noktası girmek istiyorsanız:2. GÜNCEL MUHIT menü noktasına dokununuz.

Eğer başka bir başlangıç noktası girmek istiyorsanız:3. Ilgili diyalog kutusuna dokununuz.4. Istediğiniz başlangıç noktasını belirtiniz.5. HAREKET NOKTASI VER diyalog kutusuna

dokununuz. Seçili başlangıç noktası böylece O [ Başlama noktası ] diyalog kutusunun yanında görüntülenir.

Başlangıç noktasını değiştirme

HAREKET NOKTASI BELIRLE alanına dokununuz. BAŞLAMA NOKTASI menüsü açılır.Şimdi başka bir başlangıç noktası girebilirsiniz. Yukarıda tarif edilenleri uygulayın.

6.1.2 Güzergah noktaları belirtme

Bir güzergahın güzergah noktaları, yol almak istediğiniz hedeflerdir.Her güzergah noktasının önünde, bir diyalog kutusu üzerinde ilerleyen bir numara görünür.1. HEDEF NOKTASI BELIRLE alanına dokununuz.

GÜZERGAH NOKTASI menüsü açılır.2. Istediğiniz hedef girişi türünü seçiniz.3. Güzergah noktasını belirtiniz.4. EKLE diyalog kutusuna dokununuz. Seçili

güzergah noktası şimdi sıra numarasının yanında görüntülenir.

Bu adımları, güzergaha eklemek istediğiniz tüm diğer hedefler için tekrarlayınız.

6.1.3 Güzergah noktalarının düzenlenmesi

Güzergah noktaları bir güzergahtan silinebilir. Güzer-gah noktalarının sırası isteğe göre değiştirilebilir.

! Açıklama: Başlangıç noktası kaydırılamaz ve silinemez.

– Düzenlenecek güzergah noktasının üzerine dokununuz.

Kontekst menüsü şu diyalog kutularını içerir:

GÜZERGAH ILERI DOĞRU: Seçili güzergah noktasını öne doğru kaydırır. [ Örnek: güzergah noktası 2, güzergah noktası 1 olur ]

GÜZERGAH GERIYE DOĞRU: Seçili güzergah noktasını arkaya doğru kaydırır. [ Örnek: güzergah noktası 2, güzergah noktası 3 olur ]

SIL: Seçili güzergah noktasını siler. Silme işlemi bir diyalog kutusu üzerinden onaylanır.

6.2 Güzergahların düzenlenmesi

Planlanan her güzergahı belirli bir isim altında kaydedebilirsiniz.

! Açıklama: Yalnızca başlangıç noktası ve güzer-gah noktaları kaydedilir, hesaplanmış güzergah kaydedilmez. Kaydedilmiş bir güzergah yükle-mek için, bu güzergah navigasyondan önce yeniden hesaplanmalıdır.

Kayıtlı güzergahları yükleyebilir, adlarını değiştirebilir veya silebilirsiniz.

6.2.1 Güzergahın kaydedilmesi

GÜZERGAH PLANLAMA penceresi açılır. Başlangıç noktasını ve en az bir güzergah noktasını belirtmiş olmalısınız.1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. GÜZERGAH KAYDET seçeneğini seçiniz.3. Güzergah için tanım giriniz.4. KAYDET diyalog kutusuna dokununuz.

Hedef şimdi KAYITLI GÜZERGAHLAR listesine alınmıştır.

6.2.2 Güzergahın yüklenmesi

1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. KAYITLI GÜZERGAHLAR seçeneğini seçiniz.3. Istediğiniz güzergahın üzerine dokununuz.4. GÜZERGAH YÜKLE diyalog kutusuna dokun -

unuz. GÜZERGAH PLANLAMA penceresi açılır.Yük -lenen güzergahın hareket noktası ve güzergah noktaları kayıtlıdır.

6.3 Navigasyon

Bir güzergahın başlatılması veya simülasyonu için güzergah önce hesaplanmalıdır.

6.3.1 Güzergahın hesaplanması ve gösterilmesi

Planlı bir güzergah GPS sinyali alınmıyorsa da hesaplanabilir ve harita üzerinde görüntülenebilir.GÜZERGAH PLANLAMA penceresi açılır. Başlangıç noktası ve en az bir güzergah noktası kaydedilmiştir.

1. GÜZERGAHI GÖSTER diyalog kutusuna dokununuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır.Başlangıç noktası ve güzergah noktaları küçük bayrakçıklarla işaretlenmiştir. Her etap için mesafe ve muhtemel sürüş süresi belirtilmiştir. Ayrıca tüm güzergah ile ilgili veriler belirtilmiştir.

6.3.2 Güzergah simülasyonu

Bir navigasyonun aynı zamanda simülasyonunu da yapabilirsiniz.

! Açıklama: Simülasyon için GPS sinyali gerekli değildir. Yalnızca 100 km azami uzunluğa kadar olan güzergahların simülasyonu yapılabilir.

Bir güzergahı hesaplattınız ve görüntülenmesini sağladınız.1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. SIMÜLASYON seçeneğini seçiniz.

Simülasyona ilişkin güzergah yeniden hesaplanır. Hesaplama işleminden sonra simülasyon başlatılır.

Simülasyonun sonlandırılması

Simülasyon her an sonlandırılabilir.

1. GERI diyalog kutusuna dokununuz.

Simülasyon işleminin sonlanması onaylandıktan sonra ana pencere açılır.

06 Etaplı güzergahlar

28 –29

6.3.3 Navigasyonun başlatılması

Bir güzergahın hesaplanmasını ve gösterilmesini sağlamış olmalısınız.

Güzergahın hesaplanması, güzergah profiline dayandırılır. Bunu görmek veya değiştirmek için:

1. GÜZERGAH PROFILI diyalog kutusuna dokununuz.

! Açıklama: Güzergah seçenekleri değiştirildi-

ğinde, bu değişiklikler sonraki navigasyonlar için de geçerli kalır.

YARDIM diyalog kutusuna dokundu-ğunuzda, güzergah profili ile ilgili tek tek ayarların değiştirme işlemiyle ilgili ayrıntılı bilgiler gelecektir.

2. NAVIGASYONU BAŞLAT seçeneğini seçiniz veya hareket ediniz.

GPS alımı yok

Eğer yeterli miktarda GPS sinyali alınamazsa, aşağıdakileri yapabilirsiniz:– Bilinen son pozisyonla ilgili güzergahı çıkış

noktası olarak hesaplamak için OK diyalog kutusuna dokununuz. GPS sinyali alımının pozisyon bulunması için yeterli olması durumunda, güzergah yeniden hesaplanır ve navigasyon yeniden başlatılabilir.

– Hedefi SON HEDEFLER listesine kaydetmek için IPTAL ET diyalog kutusuna dokununuz.

06 Etaplı güzergahlar

Bazı pencerelerde, diğer fonksiyonlara ulaşabilece-ğiniz SEÇENEKLER diyalog kutusu bulunmaktadır:1. Seçenekler listesini açmak için SEÇENEKLER

diyalog kutusuna dokununuz.2. Istediğiniz seçeneği seçiniz.3. Herhangi bir seçeneği seçmeden listeyi

kapatmak için SEÇENEKLER diyalog kutusuna tekrar dokununuz.

TÜMÜNÜ SIL: SON HEDEFLER listesindeki tüm hedefleri siler. Ardından liste boşalır. Silme işlemi bir diyalog penceresi üzerinden onaylanmalıdır.

FAVORI OLARAK KAYDET: Belirtilen hedefi FAVORILER listesine kaydeder. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 25’deki «Hedefin kay de-

dil mesi» bölümünde bulabilirsiniz.

HARITA ÜZERINDE GÖSTER: Belirtilen adresi harita üzerinde gösterir.

AYARLAR: Navigasyon sisteminin konfigürasyonunun yapılabileceği AYARLAR penceresini açar. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 37’deki «P´9611’in

konfigürasyonu» bölümünde bulabilirsiniz.

KAYITLI GÜZERGAHLAR: Kayıtlı bir güzergahın yüklenebileceği bir pencere açar.

GPS DURUMU: GPS DURUMU penceresini açar. Burada GPS alımı ile ilgili ayrıntılara bakılabilir ve güncel olarak bulunulan yerin verileri kaydedilebilir. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 35’deki «GPS durumu»


EV ADRESI: Seçili adresi, ardından EVE diyalog kutusu üzerinden başlatılabilecek şekilde, ev adresiniz olarak kaydeder.

KALIBRASYON: Dokunmalara yanlış veza eksik cevap verilmesi halinde, dokunmatik ekranın yeniden kalibre edilebileceği bir pencere açılır.

HARITAYI GÖSTER: Haritayı HEDEF ARAMA modunda açar. Burada bir navigasyon hedefi doğrudan harita üzerinden belirlenebilir. i Bu konudaki ayrıntılı bilgileri sayfa 23’deki

«Harita üzerinde hedef belirleme» bölümünde bulabilirsiniz.

SIL: Seçili hedefi FAVORILER listesinden siler veya seçili güzergahı KAYITLI GÜZERGAHLAR listesinden siler. Silme işlemi bir diyalog penceresi üzerinden onaylanmalıdır.

YENI GÜZERGAH: Başlangıç noktasını ve tüm güzer- gah noktalarını, yeni bir güzergah planlanabilecek şekilde GÜZERGAH PLANLAMA penceresinden siler. Gerekirse, önceden planlanan güzergah başka bir tanım ile kaydedilmelidir.

ÜRÜN HAKKINDA BILGI: Bilgilerin kurulu yazılım sürümü ve navigasyon sisteminin saati üzerinden görülebileceği bir pencere açar.

GÜZERGAH KAYDET: Planlanmış güzergahın tanımının belirli bir adla kaydedilebileceği bir pencereyi açar. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 27’deki «Güzergahın

kaydedilmesi» bölümünde bulabilirsiniz.

GÜZERGAH PLANLAMA: GÜZERGAH PLANLAMA penceresini açar. Burada güzergah planlanabilir, planlanmış güzergahlar yönetilebilir ve planlanmış bir güzergah üzerindeki navigasyon başlatılabilir. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 26’daki «Güzergah

planlama» bölümünde bulabilirsiniz.

GÜZERGAH PROFILI: Güzergah hesaplaması ile ilgili seçeneklerin görülebileceği ve gerekirse değişti-rilebileceği GÜZERGAH PROFILI penceresini açar.

07 Seçenekler

30 –31

SIMÜLASYON: Gösterilen güzergah üzerinde bir navigasyonun simülasyonunu yapar. Bu simülasyon sadece maksimum 100 km uzunluğa kadar olan güzergahlar için uygulanabilir. Bunun için GPS alımı gerekli değildir.

TRAFIK: Içinde mevcut bildirilerin listelendiği TRAFIK BILDIRILERI penceresini açar. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 35’deki «TMC»


SESLI KOMUT OLUŞTUR: Seçili hedef için naviga -syon cihazına bir sesli komut bırakmanızı talep eden bir pencere açar. Böylece bu hedef ile ilgili naviga-syon daima «Ses komutu» ile başlatılabilir.

İSIM DEĞIŞTIR: Seçili hedefin veya seçili güzergahın tanımının değiştirilebileceği bir pencereyi açar.

FABRIKA AYARLARI: Tüm ayarların fabrika ayarlarına döndürebileceği bir pencere açar.

HEDEF SIL: SON HEDEFLER veya FAVORILER listesinden işaretli hedefi siler. Silme işlemi bir diyalog penceresi üzerinden onaylanmalıdır.

HEDEF KAYDET: Belirtilen adresi FAVORILER listesine kaydeder. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 25’deki «Hedefin

kaydedilmesi» bölümünde bulabilirsiniz.

GÜZERGAHA EKLE: Güzergah planını açar. Belirtilen adres, yeni bir hedefin ilk güzergah noktası olarak eklenir. i Ayrıntılı bilgileri sayfa 26’daki «Güzergah

planlama» bölümünde bulabilirsiniz.

07 Seçenekler 08 Harita ile çalışma

8.1 Harita materyali

Navigasyon cihazınızın bellek kartında birden fazla navigasyon haritası olsa da, P´9611 daima sadece bir harita ile çalışabilir. O anda hangi haritanın kullanıldığını görmek için aşağıdakileri uygulayınız:1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. AYARLAR alanını seçiniz.3. GÜNCEL HARITA üzerine dokununuz.

8.2 Harita ön izleme modunda

Bir hedef belirttiniz ve NAVIGASYONU BAŞLAT diyalog kutusuna dokundunuz.

– VEYA –

Bir güzergah planladınız veya yüklediniz ve GÜZER-GAHı GÖSTER diyalog kutusuna dokundunuz. Harita ÖN IZLEME modunda açılır. Tüm güzergahı görürsünüz. [ Resim 9 ]Eğer birden fazla etaplı bir güzergahın görüntülen-mesini sağlıyorsanız, bu bilgileri aynı zamanda her etap için göreceksiniz.Hesaplanmış güzergaha dayandırılan ayarları görmek ve gerektiğinde değiştirmek için:1. GÜZERGAH PROFILI diyalog kutusuna

dokununuz.

2. Sürüşe başlamak için NAVIGASYONU BAŞLAT seçeneğini seçiniz. Planlı veya yüklü bir güzergahı görüntülüyorsanız, güzergah muhtemelen yeniden hesaplanır. Başlangıç noktası olarak şimdi o anda bulunduğunuz nokta, hesaplamaya dahil edilir. Navigasyon önce ilk olarak belirtilen güzergah noktasına doğru başlar.

Haritayı HEDEF ARAMA modunda açmak için:1. HEDEF ARAMA diyalog kutusuna

dokununuz.

[ 1 ] Güzergah YEŞIL renkte görüntülenir. [ 2 ] Hedef küçük bir bayrak ile işaretlenmiştir.

Eğer planlanmış veya yüklenmiş bir güzergahı görüntülüyorsanız, başlangıç noktası ve her bir güzergah noktası bir bayrak simgesiyle işaretlidir.

[ 3 ] Bir bilgi kutusu toplam sürüş mesafesini, muhtemel sürüş süresini ve muhtemel varış zamanını gösterir.Bu bilgiler aşağıdaki gibi görüntülenebilir veya kapatılabilir:

1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.

2. AYARLAR alanını seçiniz.

Resim 9

[ 1 ]

[ 2 ][ 3 ][ 4 ]

32 –33

3. TEMEL AYARLAR seçeneğine dokununuz. 4. Bilgileri görüntüleyiniz veya kapatınız.[ 4 ] Bir YEŞIL üçgen işareti aktüel pozisyonunuzu

gösterir. Planlı veya yüklü bir güzergahı görüntülerseniz ve belirtilen başlangıç noktası aktüel pozisyonunuz değilse, aktüel pozisyon muhtemelen ön izleme modunda görüntülen-meyecektir.

8.3 Harita navigasyon modunda

Güzergahın harita üzerinde ÖN IZLEME modunda görülebilmesinden sonra, navigasyon başlatılmıştır.Harita NAVIGASYON modunda açılır. [ Resim 10 ]

[ 1 ] Hangi trafik işaretinin takip edileceğini gösterir.[ 2 ] İcabında geçerli olan hız sınırlamasını gösterir.[ 3 ] Kısa süre içinde ard arda uygulanan aksiyonlar-

da iki sonraki aksiyonu gösterir.[ 4 ] Sonraki dörtyolda [ kavşakta ] sapılacak yerin

şematik görünümünü gösterir. Bunun altında bu dörtyola kadar kalan mesafe belirtilir.Dörtyola yaklaştığınızda, mesafe bildirimi yerine bir nokta görünümü belirir:

Yeşil noktaların azaldığı oranda kavşağa yaklaşmaktasınız.Uzun süre herhangi bir yere dönmek zorunda değilseniz, bulunduğunuz cadde üzerinde ne kadar gideceğinizi mesafe verisiyle birlikte belirten düz bir ok işareti belirir.

[ 5 ] Güzergah YEŞIL renkle işaretlenmiştir.[ 6 ] Bir YEŞIL üçgen harita üzerindeki aktüel

pozisyonunuzu gösterir. Bu sırada, sürekli değişmekte olan harita kesiti, aktüel pozisyonun daima olabildiğince ortalı şekilde gösteril-ebilmesini sağlar.

[ 7 ] Deniz seviyesine olan yükseklik ve aktüel hızı gösterir.

[ 8 ] Toplam sürüş mesafesini, muhtemel sürüş süresini ve muhtemel varış zamanını gösterir.

[ 9 ] Sürüş mesafesini, muhtemel sürüş süresini ve aktüel etap için muhtemel varış zamanını gösterir.

08 Harita ile çalışma

[ 10 ] Hedefe yönelik sürüş izleri YEŞIL renkte görüntülenir.

[ 11 ] Üst cadde alanında, bundan sonra gitmeniz gereken mesafe kesitinin tanımı yer alır.

[ 12 ] Cadde alanının alt kısmında o anda bulunduğunuz mesafe kesitinin tanımı görüntülenir.

! Açıklama:

– Yukarıda sözü edilen alanların birçoğunun göstergesi SEÇENEKLER > AYARLAR > TEMEL AYARLAR üzerinden ayarlanabilir. Bazı göstergeler yalnızca ilgili bilgilerin harita materyalinde mevcut olması durumunda çalışır.

– Büyük ok alanına dokunulduğunda o an geçerli olan sürüş talimatı tekrarlanır. [4]

Navigasyonu sonlandır

Navigasyonu sonlandırmak için aşağıdakileri uygulayınız:

1. GERI diyalog kutusuna dokununuz.2. Sonlandırmayı onaylayınız.

Haritanın Navigasyon modu fonksiyonları

NAVIGASYON modunda harita üzerinde istediğiniz yere dokununuz. Çeşitli fonksiyonlara sahip diyalog kutuları görüntülenir.

2D / 3D: 2D ile 3D boyut modu arasında geçiş yapar. Aktüel ayarlı modun sembolü yeşil renkte gösterilmiştir.

GÜNDÜZ / GECE: GÜNDÜZ ve GECE dokunmatik ekran modları arasında geçiş yapar. Aktüel ayarlı modun sembolü yeşil renkte gösterilmiştir.

ARA HEDEF: Ara hedef girişi için bir menü açar.Böylece navigasyon önce bu ara hedefe doğru başlatılır. Ardından önceki hedefe doğru navigasyon devam ettirilebilir.

GÜZERGAH NOKTASINI ATLA: Bu diyalog kutusuna dokunulduğunda bir sonraki güzergah noktası atlanır. Bu diyalog kutusu, gidilecek en az 2 güzergah noktasının olmaması durumunda inaktif durumdadır.

BLOKAJ: Örneğin bir trafik tıkanıklığından sapmak için bir yol kesitini bloke eder. Güzergah sonra bloke edilmiş olan yol kesitinin etrafından hesaplanır. Bu diyalog kutusuna tekrar dokunulduğunda blokaj kaldırılır.

GÜZERGAH ÜZERINDEKI ÖZEL HEDEFLER: Bu diyalog kutusuna dokunulduğunda, belirtilen güzergaha ait özel hedefler görüntülenir. Burada gösterilen bir hedef aynı zamanda ara hedef olarak da eklenebilir. Bunun için

ARA HEDEF diyalog kutusuna dokununuz.

8.4 Harita hedef arama modunda

Üzerinde bir çapraz işaret gördüğünüzde, harita daima HEDEF ARAMA modundadır. [ Resim 11 ]

O anda yolda ilerliyorsanız, harita değişmez. Daima kuzeyin yukarıda olacağı şekilde yönlendirilir.

UZAKLAŞTIR: Gösterilen harita kesiti büyür. Daha az ayrıntı görülür.

YAKLAŞTIR: Gösterilen harita kesiti küçülür. Daha fazla ayrıntı görülür.

ZOOM YAP: Bu diyalog kutusu etkin ise, bir harita kesiti parmakla veya bir kalem ucuyla üst soldan alt sağa doğru çizilip ardından ekran boyutu üzerinde zoom yapılabilir. Harita kesiti sağ alttan sol üste doğru çizildiğinde, harita boyutu küçülür.

Resim 10

[ 7 ]

[ 5 ]

[ 8 ]

[ 6 ]

[ 9 ][ 10 ]

[ 11 ][ 12 ]

[ 3 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

34 –35

KAYDIR: Bu diyalog kutusu etkin ise, göste -

rilen harita kesiti parmakla veya bir kalemle istenilen yöne doğru kaydırılabilir.

TÜM GÜZERGAH: Haritaya, tüm güzergah görülebilecek şekilde zoom yapar.

GÜNCEL OLARAK BULUNULAN MAHAL: Gösterilen harita kesitini, aktüel bulunulan yeri ortalanacak.

8.4.1 Hedef arama modunda çalışma

1. Navigasyonun uygulanacağı noktanın üzerine dokununuz. Hedef noktası çapraz işaretin altında belirir. Ekranın alttaki üçte birlik alanında hedef noktasının ve ilgili adresinin coğrafi koordinatları gösterilir.

2. OK diyalog kutusuna dokununuz.

Çeşitli fonksiyonlara sahip diyalog kutuları görüntülenir.

ORAYA DOĞRU YOL AL: Seçili noktaya navigasyon uy gulamasını başlatır. Devam eden navigasyonlar iptal edilir.

ARA HEDEF: Seçili hedef noktasını ara hedef olarak belirler. Böylece navigasyon önce bu ara hedefe doğru başlatılır. Ardından önceki hedefe doğru navigasyon devam ettirilebilir. Bu fonksiyon, o anda bir navigasyonun uygulanması durumunda etkin olur.

HEDEF OLARAK TANIMLA: Seçili noktayı güzergah noktasına son nokta olarak ilave eder. Henüz bir güzergah planlaması açılmamış ise, seçili nokta, yeni bir güzergah planlamasının ilk güzergah noktası olacaktır.

KAYDET: HEDEFI YENI ADLA KAYDET penceresini açar. Burada, belirtilen noktanın FAVORILER listesi altında kaydedileceği bir tanım girilebilir. i Sayfa 25’deki «Hedefin kaydedilmesi»


ÇEVRE ARAMASI: YAKINLARDAKI ÖZEL HEDEF penceresini açar. Buradan belirtilen noktanın yakınlarındaki hedefler aranabilir.

– HEDEF ARAMA modunu

sonlandırmak için HEDEF ARAMA diyalog kutusuna dokununuz.Tekrar bu modu başlattığınız pencereye geri dönersiniz.

– ANA PENCERE’ye geri dönmek için

GERI diyalog kutusuna dokununuz. Eğer o anda bir navigasyon uygulaması içinde bulunuyorsanız, sizden navigasyonun iptalini onaylamanız istenecektir.

08 Harita ile çalışma

Resim 11

09 Faydalı fonksiyonlar

9.1 GPS durumu, aktüel olarak bulunulan yerin

kaydedilmesi

GPS DURUMU penceresinde navigasyon sisteminin alınan GPS sinyallerinden hesapladığı verilere bir genel bakış bulabilirsiniz.

GPS durumuna birçok pencerenin seçenekleri üzerinden ulaşılabilir.1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. GPS DURUMU seçeneğini seçiniz.

Aktüel bulunulan yer FAVORILER listesine kaydedilebilir.

3. POZISYON KAYDET diyalog kutusuna dokununuz. HEDEFI YENI ADLA KAYDET diyalog penceresi açılır. Imleç TANIMLAMA alanında yanıp söner.

4. Hedef için tanım giriniz.5. Gerekirse aktüel pozisyonu ev adresi olarak

tanımlayınız.6. KAYDET diyalog kutusuna dokununuz.

9.2 TMC trafik durumu bildirimleri

Cihazınız bir entegre edilmiş TMC alıcısına sahiptir. Fakat ancak cihazınızı aracınızın besleme kablosuna taktığınızda navigasyon sistemi güncel trafik bildirimleri alabilir. Gerekirse, örneğin bir trafik tıkanıklığına girme-mek için, güzergahı dinamik şekilde değiştirebilir.

Aktüel geçerli trafik durumu bildirimlerine birçok pencerenin seçenekleri üzerinden ulaşılabilir.1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. TRAFIK seçeneğini seçiniz. TRAFIK BILDIRILERI

penceresi açılır. Liste üzerinden TRAFIK MESAJ[ LAR ]I diyalog kutusu, hangi tür trafik durumu bildirimlerinin listeleneceğini ve bu türden kaç bildirimin mevcut olduğunu gösterir.

3. Hangi bildirimlerin gösterilmesini istediğinizi belirlemek için TRAFIK MESAJ[ LAR ]I diyalog kutusuna dokununuz.Listedeki her trafik bildirimi için trafik engelinin bulunduğu yer ve engelin türü ile ilgili bilgiler gösterilir.

4. Ayrıntılı bilgi almak istediğiniz bildirimin üzerine dokununuz.

Navigasyon sistemi, güzergah üzerindeki engellerin

ÇEVRESINDEN SEYRET

YOK SAY. ÇEVRESINDEN SEYRET / YOK SAY diyalog kutusu,ilgili durumu gösterir.TRAFIK BILDIRILERI penceresini tekrar kapatmak için


9.3 TMC ayarları

TMC AYARLARI penceresinde TMC vericisini ayarlayabilir ve güzergahınızı ilgilendiren trafik durumu bildiriminin güzergah uygulamasına etkide bulunup bulunmayacağını ve bulunacaksa bunun nasıl bir etki olacağını ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki işlemleri yapınız:1. TRAFIK BILDIRILERI penceresinde SEÇENEK-

LER diyalog kutusuna dokununuz.2. TMC AYARLARI alanını seçiniz.

Verici arama

Trafik durumu bildirimlerinin alınacağı vericinin ayarlarını belirlemek için VERICI ARAMA diyalog kutusuna dokununuz.

OTOMATIK: Verici alanındaki oklu diyalog kutularıyla başka bir verici ayarlanabilir. Alınan sinyal parazitli olduğunda, sistem başka bir verici arar.

ISTASYONU SABITLE: Verici alanındaki oklu diyalog kutularıyla başka bir verici ayarlanabilir. Alınan sinyal parazitli olduğunda, sistem başka bir frekansta aynı vericiyi arar.

FREKANS SABITLE: Verici alanındaki oklu diyalog kutularıyla başka bir frekans ayarlanabilir. Alınan sinyal parazitli olduğunda, sistem başka bir verici aramaz.

36 –37

Güzergahın yeniden hesaplanması

Güzergahınızı ilgilendiren yeni trafik durumu bildirim-lerinin nasıl dikkate alınacağını belirlemek için GÜZERGAHIN YENIDEN HESAPLANMASı diyalog kutusuna dokununuz.

OTOMATIK: Otomatik olarak bir etrafından dolaşma güzergahı hesaplanır.

TALEP EDILDIĞINDE: Bildirim gösterilir. Bu pencerede bir etrafından dolaşma güzergahının hesaplanmasını isteyip istemediğinizi belirleyebilirsiniz.

10 P´9611’in konfigürasyonu

AYARLAR penceresi, P´9611’i kişisel ihtiyaçlarınıza göre düzenleyebileceğiniz tüm uyarlamalarla ilgili çıkış noktasıdır.Ayarlara birçok pencerenin seçenekleri üzerinden ulaşılabilir.1. SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.2. AYARLAR alanını seciniz. AYARLAR penceresi

birden fazla diyalog kutusuna sahiptir: GÜNCEL HARITA, ÖZEL HEDEFLER, TEMEL AYARLAR ve GÜZERGAH PROFILI.

3. Ilgili ayar penceresini açmak için istediğiniz diyalog kutusuna dokununuz. Pencerelerin her birinin ayarları ekranın birden fazla sayfasına dağılmıştır.

SOLA DOĞRU ve

SAĞA DOĞRU diyalog kutularıyla sayfayı çeviriniz.

Bazı ayarlar yalnızca iki veya üç farklı değeri kabul eder. Bu ayarları

DEĞIŞTIR diyalog kutusundan tanıyabilirsiniz. Mümkün olan tüm değerler görülebilir durumdadır. O anda geçerli olan değer siyah renkle ön plana çıkarılmıştır.1. Mümkün olan değerler arasında geçiş yapmak

için

DEĞIŞTIR diyalog kutusuna dokununuz.

Bazı ayarlar çok faklı değerler kabul edebilir. Bu ayarları

LISTE diyalog kutusundan tanıyabilirsiniz. O anda geçerli olan değer görülebilir.1.

LISTE diyalog kutusuna dokununuz.Mümkün olan değerlerle ilgili bir liste açılır. O anda geçerli olan değer işaretlidir.

2. Istediğiniz değerin üzerine dokununuz. Bu değer şimdi işaretlenmişti.

3. OK diyalog kutusuna dokununuz. Liste tekrar kapanır. Yeni değer gösterilir.

Her ayar için bir

YARDIM diyalog kutusu bulunmaktadır.1. Ilgili ayar konusunda ayrıntılı açıklamayı görmek

için YARDIM diyalog kutusuna dokununuz.

Ayar pencereleri iki türlü kapatılabilir:1. TAMAM diyalog kutusuna dokununuz. Yapılan

değişiklikler kabul edilir.2. IPTAL ET diyalog kutusuna dokununuz. Yapılan

değişiklikler kabul edilmez.

AYARLAR penceresi tekrar açılır.

09 Faydalı fonksiyonlar

38 –39

Entegre MP3 çalar üzerinden, navigasyon yazılımı açık olsa da, MP3 dosyaları çalınabilir. Bunun için önce MP3 dosyalarının birlikte verilen bellek kartına kopyalanması gerekmektedir.

MP3 dosyalarını cihaza kopyalama

1. Navigasyon cihazını çalıştırın.2. Birlikte verilen USB kablosunun bir ucunu navi-

gasyon cihazına, diğer ucunu da bilgisayara takın!

! Açıklama: Navigasyon sistemi USB kablosu üzerinden şarj edilemez.

3. Windows yeni bir sürücü oluşturur. Bu sürücüde „mp3“ adında bir klasör bulunur.

4. İstediğiniz MP3 dosyalarını bu klasöre kopy-alayın. Bunlar, örneğin komple albüm olarak tüm klasörler bu klasöre kopyalanabilir.

5. MP3 çaların görünümü, yeni başlatma ile birlikte yeni MP3’lerin MP3 çalarıyla güncellenir.

MP3 çaların açılması

Başlangıç ekranında MP3 ÇALAR diyalog kutusuna dokununuz.

Navigasyon yazılımı açıldığında:1. Ekranın alt köşesindeki

MP3 ÇALAR diyalog kutusuna dokununuz.MP3 ÇALAR penceresi açılır.

– Navigasyon yazılımını ön plana getirmek için

NAVIGASYON diyalog kutusuna dokununuz.

– Başlangıç ekranını ön plana getirmek için

BAŞLANGIÇ EKRANI diyalog kutusuna dokununuz BAŞLANGIÇ EKRANI diyalog kutusuna dokununuz.

MP3 dosyalarının çalınması

Listeden çalmak istediğiniz klasörü veya dosyayı işaretleyiniz.

GÖSTERIM: Işaretli klasördeki işaretli dosyayı veya dosyaları çalar.

KLASÖRÜ AÇ: Işaretli klasörü açar.

BIR ÜST SEVIYE: Üstteki klasörü işaretler.

SONRAKI IŞLEM: Listede bulunan sonraki elemanı işaretler.

ÖNCEKI IŞLEM: Listede bulunan önceki elemanı işaretler.

MOLA: O anda çalan parçayı durdurur.

DEVAM ETMEK: Durdurulan parçayı çalmaya devam eder.

ÖNE SARMA: Çalan dosyayı öne sarar.

GERI SARMA: Çalan dosyayı geriye sarar.

SES SEVIYESI: Ses seviyesi çubuğunu açar.

Bilgiler

Bir dosya çalınırken üstteki MP3 ÇALAR pencere-sinde şu bilgiler görüntülenir:1. O anda çalan parçanın adı.2. Bu parçanın kayıtlı olduğu klasörün adı.3. Çalma modu:

TAMAMINI TEKRAR ET IŞLEMI [ DOSYAYI ] TEKRAR ET ALT KLASÖRÜ DAHIL ET TESADÜFI GÖSTERME

11.1 MP3 ayarları

1. AYARLAR diyalog kutusuna dokunun. MP3 AYARLARI penceresinde çalma modu ile ilgili ayarlar yapılabilir.

2. Mümkün olan değerler arasında geçiş yapmak için, ilgili ayarların yanındaki

DEĞIŞTIR diyalog kutusuna dokununuz. Güncel geçerli olan değer sarı ile işaretlenmiştir.

! Açıklama: Tekli ayarların değiştirilmesiyle ilgili ayrıntılı bilgiler, ilgili

YARDIM diyalog kutusuna dokunularak görülebilir.

11 MP3 çalar

Serbest konuşma modülü size, P´9611 cihazını cep telefonunuz için serbest konuşma donanımı olarak kullanma imkanını verir.

Serbest konuşma modülünü açma

Navigasyon yazılımında

SERBEST [ HANDSFREE ] MODÜL diyalog kutusunun üzerine dokununuz. EL BAĞLAN-TISIZ KONUŞMA MODU penceresi açılır.

Serbest konuşma modülünü kumanda etme

Serbest konuşma modülünün ses seviyesi, naviga -syon sisteminin ses seviyesine bağlı olmaksızın ayarlanabilir.– MP3-PLAYER’ı ön plana getirmek için

MP3 ÇALAR diyalog kutusuna dokununuz.

– Navigasyon yazılımını ön plana getirmek için

NAVIGASYON kutusuna dokununuz.– Başlangıç ekranını ön plana getirmek için

BAŞLANGIÇ EKRANI diyalog kutusuna dokununuz.

12.1 Bir telefonla bağlantı

Telefon fonksiyonlarının kullanıılabilmesi için P´9611 cihazı bir mobil telefona bağlanmış olmalıdır. P´9611 cihazı ilk çalıştırma işleminden sonra „Diğerleri tarafından görülebilsin – Hayır“ modundadır. Bu ayarın değişikliğini 12.7.1 Bluetooth’u etkinleştirme bölümünde okuyabilirsiniz. (Sayfa 42)

Herhangi bir Bluetooth bağlantısı sağlanamazsa, bunun çeşitli sebepleri olabilir.1. Bluetooth, P´9611 cihazının serbest konuşma

modülünde aktif değildir.Bluetooth’u aktifleştirin. P´9611 cihazının başka Bluetooth cihazları tarafından tanınabileceğini emniyete alın. [ bkz. «Bluetooth’u aktifleştirme», sayfa 42 ]

2. Bluetooth mobil telefonunuzda inaktif durumdadır veya «Görülmez» olarak ayarlanmıştır.Mobil telefonunuzun Bluetooth özelliğini aktifleştirin. Mobil telefonunuzun başka Bluetooth cihazları tarafından tanınabileceğini emniyete alın.Ayrıntılı açıklamaları mobil telefonunuzun el kitabında bulabilirsiniz.

3. P´9611 cihazı henüz mobil telefonunuzla hiç bağlanmadı. Bağlantıyı manuel yöntemle oluşturun. [ bkz. «Bluetooth bağlantısının oluşturulması», sayfa 43 ]

12 El bağlantısız konuşma modu

40 –41

Eğer P´9611 cihazı daha önce mobil telefonunuza bağlanmış ise, bağlantı herhangi bir soru yöneltilmeden doğrudan kurulur.

12.2 Gelen aramayı kabul etme

Bir arama geldiğinde GELEN ARAMA penceresi açılır. Ilgili bilgiler mevcut ise, arayanın adını ve numarasını gösterir.1. Gelen aramayı kabul etmek için KALDIR diyalog

kutusuna dokununuz. DEVAM EDEN GÖRÜŞME penceresi açılır.

12.3 Arama

P´9611 ile farklı türlerde bir telefon görüşmesi yapabilirsiniz.

12.3.1 Telefon numarası arama

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU pence resinde NUMARA ÇEVIR diyalog kutusuna dokununuz.

2. Aramak istediğiniz numarayı giriniz.3.

ARAMA diyalog kutusuna dokununuz.

12.3.2 Hızlı arama numarası seçme, evi arama

Hızlı arama diyalog kutusunun 4 konfigürasyonu yapılabilir.1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU

penceresinde ilgili hızlı arama diyalog kutusuna dokununuz.

12.3.3 Telefon defterinden bir numarayı arama

! Açıklama: Telefon rehberi ancak telefon rehberi

senkronizasyonunun mobil telefonunuzu desteklemesi durumunda kullanılabilir. Güncel uyumluluk listesini www.navigon.com/porsche-design adlı internet sayfasından bulabilirsiniz.

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU pencere sinde TELEFON REHBERI diyalog kutusuna dokununuz.

2. Istediğiniz kaydı giriniz.

12.3.4 Özel hedefi telefonla arama

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde ÖZEL HEDEF diyalog kutusuna dokununuz.

2. Özel hedefi giriniz. [ bkz. «Belirli bir yerde bulunan özel hedef», sayfa 21]

3. ARAMA diyalog

kutusuna dokununuz.

12.3.5 Sürüş hedefini telefonla arama

! Açıklama: Bu fonksiyon yalnızca o anda bir

navigasyon uygulaması içinde olmanız durumunda ve navigasyon sisteminin veri tabanında sürüş hedefi için bir telefon numarası mevcutsa kullanılabilir. Bu özellikle özel hedeflerde söz konusudur.

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.

2. SÜRÜŞ HEDEFI seçeneğini seçiniz.

12.3.6 Son görüşme yapılan kişilerden birini

arama

! Açıklama: ARAMA KAYDI listesi aranan, gelen

ve kabul edilmeyen aramaları içerir. Gelen ve kabul edilmeyen aramalar yalnızca arayanın numarası görülebiliyorsa aranabilir.

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde SON ARAMALAR diyalog kutusuna dokununuz.

2. Istediğiniz kaydı seçiniz.

12.4 Bir telefon görüşmesi sırasında

Serbest konuşma modülü üzerinden konuşuyor-sunuz. DEVAM EDEN GÖRÜŞME penceresi açıktır.

12.4.1 Navigasyon yazılımının ön plana

getirilmesi

Navigasyon yazılımını telefonla görüşme yaparken de istediğiniz zaman ön plana getirebilirsiniz.

Bunun için aşağıdaki işlemleri yapınız:–

NAVIGASYON diyalog kutusuna dokununuz.

– Bir telefon görüşmesi yapılırken

SERBEST [ HANDSFREE ] MODÜL’nün rengi değişiktir.

– DEVAM EDEN GÖRÜŞME penceresini tekrar açmak içi

SERBEST [ HANDSFREE ] MODÜL diyalog kutusuna dokununuz.

12.4.2 Rakam girme

Bir görüşme yaparken aynı zamanda rakam girişi yapabilirsiniz. Bu, örneğin bir telefon santralinin sizi bir hatta bağlamak istediğinde gerekebilir.

1. NUMARA ÇEVIR diyalog kutusuna dokununuz.2. Istediğiniz numarayı giriniz.3. DEVAM EDEN GÖRÜŞME penceresini tekrar

açmak için


12.4.3 Görüşmeyi sonlandırma

Görüşmeyi sonlandırmak için DEVAM EDEN GÖRÜŞME penceresinde KAPAT diyalog kutusuna dokununuz.

12.5 Telefon defteri

P´9611 ile, bağlanılan mobil telefonun telefon defterini kullanabilirsiniz. Senkronizasyon işlemi otomatik gerçekleşir.

12.5.1 Telefon defterini açma

EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde TELEFON REHBERI diyalog kutusuna dokununuz.

12.6 Son aramalar

P´9611 cihazı, SON ARAMALAR listesinde bağlantı kurulan mobil telefonun arama akışını kaydeder.

12.6.1 Arama kaydını açma

EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde SON ARAMALAR diyalog kutusuna dokununuz. SON ARAMALAR listesi açılır.

12.7 Serbest konuşma modülü konfigürasyonu

P´9611 cihazının serbest konuşma modülü, bireysel olarak uyarlanabilecek bazı ayarlar içerir.

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU pencere-sinde EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞ MA AYARLARI seçeneğine dokununuz.EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA AYARLARI penceresi açılır.

i Ayar penceresinin kullanımı ile ilgili bilgileri sayfa 37’deki «P´9611’in konfigürasyonu» bölümünde bulabilirsiniz.

12.7.1 Bluetooth’u etkinleştirme

1. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA AYARLARI penceresinde SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.


42 –43

2. BLUETOOTH’u seçiniz. BLUETOOTH penceresi açılır.

BLUETOOTH-IŞLEVIBluetooth fonksiyonunu aktifleştirmek için EVET diyalog kutusuna dokununuz. Aksi takdir HAYIR’a dokununuz. Aktifleştirilmemiş Bluetooth ile serbest konuşma modülü hiçbir mobil telefona bağlanamaz.

DIĞERLERI TARAFINDAN GÖRÜLEBILIRP´9611 cihazının başka bluetooth özellikle cihazlar tarafından [ özellikle mobil telefonlar ] tanınmasını isteyip istemediğinizi belirlemek için EVET veya HAYIR diyalog kutusuna dokununuz.Bu ayar yalnızca Bluetooth fonksiyonu aktif olduğunda etkilidir. Tanınabilirlik HAYIR’a ayarlanırsa, Bluetooth bağlantısı mobil telefondan değil, sadece P´9611 tarafından oluşturulabilir.

12.7.2 Hızlı arama diyalog kutuları

P´9611 cihazının serbest konuşma modülü, bireysel olarak atanabilen dört hızlı arama diyalog kutusu içerir.1. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA

AYARLARI penceresinde HIZLI ARAMA diyalog kutusuna dokununuz.

2. Düzenlenecek hızlı aramanın üzerine dokununuz.

Hızlı arama numarasını yeniden girme veya

düzenleme

3. DEĞIŞTIR diyalog kutusuna dokununuz.4. Seçili hızlı arama için tanım ve numara giriniz

veya değiştiriniz.5. OK diyalog kutusuna dokununuz.

Telefon adresinden numara alma

3. TELEFON REHBERINDEN diyalog kutusuna dokununuz. Telefon defterinde kayıt yoksa, bu diyalog kutusu inaktif durumdadır.

4. Hızlı arama numarasının alınacağı kaydı seçiniz.5. OK diyalog kutusuna dokununuz.

Hızlı aramanın silinmesi

3. SIL diyalog kutusuna dokununuz.4. Sizden istendiğinde silme işlemini onaylayınız. HIZLI

ARAMA penceresi tekrar açılır.Seçili hızlı aramada artık bir telefon numarası ve tanım yoktur.

12.7.3 Arama ayarları

ARAMA AYARLARI penceresinde P´9611 cihazının serbest konuşma modülüyle ilgili telefon fonksiyonları için ayarlar yapılır.1. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA

AYARLARI penceresinde ARAMA AYARLARI diyalog kutusuna dokununuz. ARAMA AYARLARI penceresi açılır.

2. Ilgili ayarlara yönelik ayrıntılı açıklamaları görmek için

YARDIM diyalog kutusuna dokununuz.

12.8 Mobil telefonla bağlantı konfigürasyonu

1. EL BAĞLANTISIZ KONUŞMA MODU penceresinde SEÇENEKLER diyalog kutusuna dokununuz.

2. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA AYARLARI alanını seçiniz. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA AYARLARI penceresi açılır.

12.8.1 Bluetooth bağlantısının oluşturulması

P´9611 ile bir mobil telefonla bağlantı kurabilirsiniz. ! Açıklama: P´9611 cihazı, daha önce bağlantı

kurduğu bir mobil telefonla bağlantıyı genel olarak otomatik oluşturur. Ancak bu fonksiyon, P´9611 cihazının bir mobil telefonla bağlantı kurmak için, başka bir mobil telefona bağlı olduğunda da kullanılabilir. Bu konuda lütfen sayfa 39’daki «Bir telefonla bağlantı» bölümünde yer alan açıklamaları dikkate alınız.

1. EL BAĞLANTISIZ [ HANDSFREE ] KONUŞMA AYARLARI penceresinde MOBIL TELEFONA


BAĞLANTI diyalog kutusuna dokununuz.2. YENI BAĞLANTI seçeneğini seçiniz.3. Sizden istendiğinde Bluetooth cihazı arama

işlemini OK ile onaylayınız.Arama tamamlandıktan sonra, bulunan tüm cihazlar listelenir.

4. Bağlantı kurmak istediğiniz mobil telefonu seçiniz. Cihaz, seçili mobil telefonla bağlantı kurar.

5. Sizden istendiğinde istediğiniz uzunluktaki kod sayısını girin.

6. OK diyalog kutusuna dokununuz.7. Sizden istendiğinde önceden belirlenen kod

sayısını mobil telefona girin. Benzer bir talep, mobil telefonun ekranında da belirir.

8. Mobil telefonunda sayı girişini tamamlayan tuşa basınız.

9. Talep edildiğinde OK diyalog kutusuna dokunun.

12.8.2 Bağlantıyı sonlandırma ve bağlantı

verilerini silme

P´9611 ile mobil telefon arasındaki bağlantıyı istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. ! Açıklama: Bağlama manuel olarak sonlandırıl-

mak zorunda değildir. Bağlantı, mobil telefon P´9611 cihazından 10 metre kadar uzaklaştı-ğında otomatik olarak kesilir. Bu durumda bağlantı verileri, mobil telefonun tekrar P´9611 cihazının yakınına gelmesiyle bağlantının yeniden oluşturulacağı şekilde kaydedilir.

1. MOBIL TELEFONA BAĞLANTI penceresinde BAĞLANTI VERILERINI SIL diyalog kutusuna dokununuz.

2. Sizden istendiğinde sonlandırma işlemini OK ile onaylayınız.

! Açıklama: Bağlantının sonlandırılmasıyla birlikte

P´9611cihazı bir telefona otomatik bir bağlantı sağlayamaz. Son bağlantıda kullanılan aynı telefon söz konusu olsa bile, bağlantı gerçek -

leşemez. Mobil telefon ile yapılacak sonraki bağlantı bu durumda manuel yöntemle kurulmalıdır. [ bkz. sayfa 43’deki «Bluetooth bağlantısının oluşturulması» bölümü ]

44 –45

13.1 Teknik veriler

Navigasyon cihazı

Işlemci: Intel PXA 270, 520 MHzBellek: 64 MB RAM, 64 MB ROMGeliştirme belleği: SD bellek kartElektrik beslemesi: 5VDC 2A [ maks. ]GPS: Entegre 3. Nesil GPS alıcısı μblox Antaris 4 SuperSenseTMC: Entegre TMC anteniEkran: 4,3 inç TFT, 480 x 272 Pixel [ WQVGA ], 16 miyondan fazla renkHoparlör: Cihaz 0,5 Watt, Tutucu 2,0 WattSerbest konuşma donanımı: Bluetooth bağlantısı üzerindenBağlantılar: Kulaklık, harici GPS anteni, USB 1.1Ölçüler: 125 x 82 x 19 mm [G x Y x D ]Ağırlık: Yaklaşık 250 g

Akü [ Li-Ion ]

Nominal kapasite: 1.400 mAh

Şarj kablosu

Şebeke şarj kablosu: 100 – 240 VAraç şarj kablosu: 10 – 30 V

13.2 Bellek kartının içeriğini geri getirme

Birlikte verilen bellek kartının içeriğinin kaybolması veya hasar görmesi durumunda, bellek kartının içindekilerini tekrar geri getirebileceğiniz tüm gerekli güvenlik dosyalarını P´9611 DVD-ROM’unda bulabilirsiniz. Bunun için bir bilgisayar gerekmektedir.

1. Bilgisayarınızın kart okuyucusuna en ay 4 GB kapasiteli bir bellek kartı yerleştiriniz.

2. Ürün ile birlikte teslim edilen DVD’yi DVD sürücünüze koyunuz.

3. Windows Explorer’de DVD sürücünüzü seçiniz.“MobileNavigator 6“ klasörünün içeriğini hafıza kartına kopyalayın.

4. Bellek kartını navigasyon cihazının SOL TARAFINDAKI kart yuvasına itiniz.

Açıklama: Cihazı bir USB kablosu ile bir bilgisayara bağlamadan önce cihazın açık olduğuna dikkat ediniz.

13.3 Garanti hükümleri

Aşağıdaki garanti koşulları, ürünü satın alırken garanti kartının birlikte verildiği «P´9611» tip tanımlı Porsche-Design ürünü [ burada «Ürün» olarak anılacaktır ] için geçerlidir.

NAVIGON AG, Berliner Platz 11, 97080 Würzburg [ burada «NAVIGON» olarak anılacaktır ], bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 24 ay süreyle materyal ve işçilik hatası kapsamında tam garanti vermekte-dir. Garanti süresi boyunca, materyal ve işçilik hatalarına dayalı fonksiyon bozuklukları ortaya çıkarsa, NAVIGON kendi takdiriyle ürünü aşağıdaki koşullar altında ücretsiz olarak tamir edecek veya ürünün kendisini ya da hasarlı parçalarını değiştire--cektir. NAVIGON, arızalı ürünleri veya parçaları yeni ya da yenilenmiş ürünlerle [ fonksiyon bakımından aynı değerlere sahip, tamir edilmiş ürünler ] veya yeni yedek parçalarla ya da yenilenmiş parçalarla değiştirebilir. Yenilenen ürünler veya parçalar NAVIGON’un malı olur. NAVIGON, söz konusu garanti hizmetlerini üçüncü şahıslar tarafından da yaptırabilir.NAVIGON, ürünün aşağıdaki koşullara göre garanti kapsamına girmemesi durumunda, bir işçilik ücretini faturalandırma hakkını kendinde saklı tutar.

Garanti koşulları

1. Nihai kullanıcı garanti süresi içinde bir ürünün reklamasyonunu yapmak isterse, ürünü bozul -duğu tarihten itibaren otuz [ 30 ] gün içinde gerekli dokümanlarla birlikte, satın aldığı yere teslim etmekle yükümlüdür.

2. Garanti süresi, ilk alıcıya teslim edildiği tarihten itibaren 24 aydır. Ne bir kusurun bildirilmesi, ne de bir eksikliğin sonradan yerine getirilmesi veya teslim edilmesi garanti süresini uzatır.NAVIGON ürünü tamir ederse veya yedeğini temin ederse, garanti talebi tamir edilen veya değiştirilen ürün için, önceki garanti süresinin bitimine kadar veya tamir edilen ya da değiştirilen

13 Ek

ürünün teslim alınmasından itibaren üç ay süreyle, yani daha uzun olan süre geçerlidir.

3. Garanti hizmetlerinin sağlanması yükümlülüğü yalnızca bozuk ürünün garanti süresi içerisinde orijinal faturayla veya kasa fişiyle, usulüne uygun şekilde doldurulmuş garanti kartıyla [ satın alma tarihini, model tanımını, cihaz numarasını, satıcının adını içeren bilgiler ] birlikte sunulması durumunda geçerlidir. NAVIGON, bu belgelerin gösterilememesi veya eksik ya da okunaklı olmaması durumunda garanti hizmeti vermeme hakkını saklı tutar. Ürünün üzerindeki seri numarasının değiştirilmesi, silinmesi, kaldırılması veya okunaksız hale getirilmesi durumunda da NAVIGON, garanti hizmetini reddetme hakkına sahiptir.

4. Garanti hizmetlerinin ürünün tamiri veya değiştirilmesiyle yerine getirilmesinde kişisel bilgiler, indirilen dosyalar ve başka veriler kaybolabilir. Değiştirmeli belleklerde veya harici veri taşıyıcılarında hasar meydana gelmesini veya verilerin kaybolmasını ve silinmesini önlemek için, ürünü garanti hizmetinden faydalanmak amacıyla teslim etmeden önce, lütfen ürünün içinde kayıtlı olan verileri emniyet altına almak amacıyla yedekleyin. NAVIGON herhangi bir veri kaybı için hiçbir surette sorumluluk üstlenmez ve bu tür veri kayıpları konusunda hiçbir şekilde hasar tazmini hizmeti vermez.

5. Garanti, ne ürününüzün NAVIGON’a veya NAVIGON tarafından görevlendirilen üçüncü kişilere gönderme masraflarını, ne de postalamayla bağlantılı riskleri karşılar.

6. Bu garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir:

a. Normal aşınma, hatalı kullanım, usulüne uygun olmayan veya kötüye kullanma, özellikle ürünün amaç doğrultusunda kullanılmaması ve NAVIGON’un kullanım, koruyucu bakım ve bakım ile ilgili talimatlarının ve kılavuzlarının dikkate alınmamasından kaynaklanan arızalarda [ bilhassa fiziksel veya yüzeysel hasarlar

veya ürünün görüntüsüne zarar veren veya sıvı kristal ekranda veya bağlantı yuvala -rında hasara yol açacak uygulamalara tabi tutulması ].

b. Parçaların normal aşınmaya bağlı olarak periyodik aralıklarla bakımlarının ve tamirlerinin yapılması veya değiştirilmesi.

c. Aşınma ürünlerinde [ eskimeye maruz kalan ve beklendiği üzere bir ürünün kullanım ömrü boyunca belirli aralıklarla değiştirmesi gereken, örneğin akü, şarj cihazları, koruyucu kılıflar, bellek kartı okuyucuları gibi bileşenler ].

d. i ] Virüs enfeksiyonları; ii ] ürünle birlikte teslim edilmeyen veya NAVIGON tarafından önerilmeyen veya usulüne uygun olarak kurulumu yapılmayan yazılımlarla kullanılması; iii ] ürünün NAVIGON tarafından kesin olarak önerilmeyen ya da bu ürünün kullanımı için üretilmemiş olan aksesuar, çevresel cihazlar ve diğer ürünlerle kullanılması; iv ] NAVIGON tarafından yetki verilmeyen kişiler tarafından yapılan tamir veya tamir denemeleri; v ] NAVIGON’un onayı alınmadan veya NAVIGON tarafından önerilmeden donanım ve/veya yazılımların uyarlanması veya değiştirilmesi ve özellikle ürünün kullanım kılavuzunda tarif edilen karakteristik veya özelliklerin dışında güncellenmesi; vi ] suiistimal; vii ] kazalar, ateş, nem, sıvı, kimyasal, diğer maddeler, sarsıntılar, aşırı sıcaklık, aşırı soğukluk, yoğun ısı değişimleri, yetersiz havalandırma, ani gerilim değişiklikleri, çok yüksek veya düşük elektrik veya giriş gerilimi, huzme, yıldırım çarpması ve diğer harici enerji ve etkilerden kaynaklı elektrostatik deşarjlarla, üründe meydana gelebilecek hasar veya değişiklikler.

e. Ürünlerin ekran aydınlığı ve renkleri birbirinden düşük miktarda farklılık gösterebilir. Ekranda, hasarlı piksel olarak tanımlanan açık ve koyu renkli minik

!

46 –47

noktalar bulunabilir. Burada, doğru kumanda edilemeyen, hatalı fonksiyonlu münferit noktalar söz konusudur. Iki hasarlı piksel, makul kabul edilir.

7. Bu koşullar, bellek kartında veya diğer bellek araçlarında emniyet altına alınan yazılım, veri veya yazılım programları için geçerli değildir. Garanti, yalnızca ürünün donanım parçalarını kapsamaktadır

8. İster yazılı olsun, isterse sözlü, bu basılı sınırlı garantinin dışında başka bir garanti söz konusu değildir. Tüm garanti içerikleri, ticari kurallarla ve belirli bir amaca uygunluğu kapsayan garantilerle sınırlı olmaksızın, yalnızca bu sınırlı garantinin geçerli olduğu süre boyunca geçerlidir. NAVIGON ve lisans veren kurum, yasal olarak bir ademi mesuliyete izin verildiği sürece, hangi türden olursa olsun, hiçbir durumda, tali veya seri hasarlar, bununla sınırlı olmaksızın, kazanç kaybi ve ekonomik dezavantajlar konusunda hiçbir surette tazmin sorumluluğu taşımaz. Bazı ülkelerde tali veya seri hasarların devre dışı bırakılmasına veya sınırlanmasına ya da garantiyi içeren sürenin sınırlanmasına izin verilmez. Bu durumda mevcut sınırlandırmaların ve devre dışı bırakmaların uygulanması söz konusu olamaz.

Yasal haklarınızın korunması

Tüketiciler, tüketim mallarının satışıyla ilgili ulusal haklara göre belirli yasal haklara sahiptir. Bu garanti, olası yasal itirazlarınızı, devre dışı bırakılamayan veya sınırlanamayan hakları ve ürünü satın aldığınız kişiye hak talebinde bulunmanızı etkilemez. Tüm haklarınızı kendi kanaatiniz uyarınca geçerli duruma getirme hakkına sahipsiniz. Ürününüzde beklenme-dik bir şekilde hatalı fonksiyonlar meydana gelirse, lütfen garanti hizmetinden yararlanabilmek amacıyla, ürününüzün tekrar kullanılabilir duruma gelmesinin hızla sağlanması için yetkili servis partnerinizle bağlantıya geçiniz.

13.4 Lisans hükümleri

§ 1 Hükümlerin kapsamı

Bu sözleşme tatbik eden ve NAVIGON, Schottmül-lerstraße 20 A, 20251 Hamburg, yani siparişte tarif edilen NAVIGON yazılımının [ Software ] münhasır yararlanma hakkını geliştiren ve sahibi olan taraf arasındaki ilişkiyi düzenliyor. Bu sözleşmenin nesnesi fikrî hukukî yararlardır.

§ 2 Kullanım kapsamı

[ 1 ] NAVIGON tatbik edene yazılımın basit, münhasır olmayan, zaman ve yer itibariyle sınırsız yararlanma hakkını sipariş de tayin edilen yararlanma hacmine uygun şekilde veriyor. Lisanslama yazılımın dokümantasyon ve bu hükümler gerekçesiyle tesis etmesini ve yararlanmasını içeriyor.

[ 2 ] Kullanıcı yukarıda adı geçen yararlanma sınırlarına uyulacağını garanti ediyor.

[ 3 ] Akitdeki kararlama sınırlarını geçen her yararlama için NAVIGONùn yazılı izni gereklidir. Eğer izinsiz yararlanma olduysa NAVIGON devam eden yararlanmalar için aktüel fiyat listesine göre bedel hesaplıyacaktır. NAVIGON` a diğer tazminat haklarının iddia edilmesi mahfuz kalıyor. Tatbik edene zararın alçaklığının kanıtı mahfuz kalıyor.

[ 4 ] Yukarıda adı geçen bütün yararlanma hakları ancak lisans bedelinin tamamen ödenilmesiyle tatbik edenin üzerine geçiyor.

§ 3 Telif ve patent hakları

[ 1 ] Kullanıcı NAVIGONùn telif haklarını ve dolayı -sıyla münhasır yararlanma ve malî haklarını kabul ediyor. Münhasır yararlanma ve malî haklar NAVIGON tarafından emre göre yazılımın tevsi edildiğinde veya değişildiğinde de geçerlidir.

[ 2 ] Özellikle her açık olarak izinsiz yapılan kopyalar kismî olanı bile, açık olarak izinsiz yazılımı başkalarına vermek ve benzer yazılımlar kismî olanı bile geliştirmek veya örnek olarak kullan -mak yasal ve akdî olarak yasaktır.

13 Ek

[ 3 ] Kullanıcı NAVIGONùn yazılımın ve buna ait dokümantasyonun Marka, Markalar, Isim üzer -indeki ve Patent haklarına sahip olduğunu kabul ediyor. Telif ve koruyucu haklarla ilgili olan göstermelerinin çıkartılması, değiştirilmesi veya başka şekilde tanınmaz hale getirilmesi yasaktır.

§ 4 Yazılımın başkalarına verilmesi

[ 1 ] Kullanıcı, yazılımı kullanıcı el kitabı ve diğer eşlik eden malzemeleri süreli olarak üçüncü kişilere devredebilir veya hediye edebilir. Burada yazı lımı alan üçüncü kişi, mevcut sözleşme şartlarını kendisinin de kabul ettiğini beyan etmesi önkoşuldur.

[ 2 ] Devredilmesi durumunda kullanıcı yeni kullanıcıya, varsa mevcut güvenlik kopyaları dahil olmak üzere, tüm program kopyalarını vermeli veya vermediği kopyaları imha etmelidir. Devretme durumunda eski kullanıcının program kullanımına ilişkin hakkı kaybolur.

[ 3 ] Kullanıcı, kazanç sağlama veya leasing amacıyla kiralanmamışsa ve üçüncü kişinin söz konusu sözleşme koşullarının kendisi için de geçerli olduğunu kabul ederse, yazılımı kullanıcı el kitabıyla ve diğer eşlik eden malzemelerle, zamanla üçüncü kişilere verebilir. Teslim eden kullanıcı, mevcut olması durumunda güvenlik kopyaları dahil olmak üzere tüm program kopyalarını da teslim etmeli veya teslim edilmeyen kopyaları imha etmelidir. Yazılımın üçüncü kişilere devredilmesiyle ilgili süre için, teslim edecek kullanıcıya programdan faydalanma hakkı verilmez. Kazanç veya leasing amaçlı kiralama işlemine izin verilmez.

[ 4 ] Kullanıcı, üçüncü şahsın sözleşme şartlarına zarar vereceğini, özellikle de izinsiz çoğaltmalar yapacağı konusunda şüphe duyarsa, yazılımı üçüncü şahıslara teslim edemez.

§ 5 Çoğaltma hakları ve erişim koruması

[ 1 ] Kullanıcı, söz konusu çoğaltmanın yazılımı kullanmak için gerekli olması durumunda, yazılımı çoğaltabilir. Zorunlu çoğaltmalar kapsamına programın orijinal veri taşıyıcısından, kullanılan donanımın yığın depolama aygıtına

kurulumu ve programın çalışma belleğine yüklenmesi girmektedir.

[ 2 ] Bunun dışında kullanıcı, güvenlik amaçlarıyla bir çoğaltma yapabilir. Ancak prensip olarak yalnızca bir güvenlik kopyası hazırlanıp muhafaza edilebilir. Bu güvenlik kopyası, bu amaç doğrultusunda olduğuna dair işaretlenmelidir.

[ 3 ] Veri güvenliği veya komple devre dışı kalması nedeniyle, kullanılan bilgisayar programları dahil olmak üzere, tüm veri mevcudunun sıralı bir şekilde emniyete alınması zorunluysa, bilgisayar sisteminin hızlı bir şekilde yeniden güncellen-mesiyle güven altına alınmasının gerekmesi nedeniyle, kullanıcı güvenlik kopyalarını zorunlu olduğu kadar çoğaltabilir. Söz konusu veri taşıyıcılar uygun bir şekilde işaretlenmelidir. Güvenlik kopyaları yalnızca arşivleme amacıyla kullanılabilir.

[ 4 ] Program kodunun bir yazıcıyla yazdırılması veya el kitabının fotokopisinin çekilmesini kapsayan diğer çoğaltma yöntemleri, kullanıcı tarafından uygulanamaz. Gerekirse çalışanlar için gerekli ilave el kitapları NAVIGON üzerinden temin edilebilir.

§ 6 Mükerrer kullanımlar ve ağ üzerinden

kullanım

[ 1 ] Kullanıcı, yazılımı kendisi tarafından kullandığı her türlü donanımın üzerinde kullanabilir. Ancak kullanıcının donanımı değiştirmesi durumunda, yazılımı daha önce kullandığı donanımdan silmelidir. Aynı zamanda kaydetme, yedekte bulundurma veya birden fazla donanımın üzerinde kullanılması yasaktır.

[ 2 ] Başkasına teslim edilen yazılımın bir ağ sisteminin veya diğer çok istasyonlu bilgisayar sisteminin içinde kullanılması, yazılımın mükerrer olarak kullanılması imkanı sağlandığı taktirde yasaktır. Kullanıcının yazılımı ağ sistemi veya diğer çok istasyonlu bilgisayar sistemleri dahilinde kullanmak istemesi durumunda, erişim koruma mekanizmalarıyla aynı anda çoklu bir kullanımı engellemeli veya yüksekliği bilgisayar sistemine bağlı kullanıcılarla belirlenen bir ağ sistemi lisans ücreti ödemeli-

48 –49

dir. NAVIGON, münferit durumda ödenecek olan ağ sistemi lisans ücretini, kullanıcının NAVIGON’a, planladığı ağ sistemi kullanımını, bağlanacak kullanıcılarla birlikte yazılı olarak bildirmesiyle birlikte, kullanıcıya hemen bildire-cektir. Bu türden bir ağ sisteminin veya çok istasyonlu bilgisayar sisteminin kullanılmasına, ancak ağ sistemi lisans ücretinin tamamen ödenmesiyle izin verilir.

§ 7 Drittsoftware [ Üçlü yazılım ]

Yazılım, sözleşme konusu kapsamındaki yazılıma entegre edilmiş olan veya birlikte teslim edilen, üçüncü şahıslara ait yazılım ürünleri içermektedir. NAVIGON bu üçlü yazılım için, prensip olarak yalnızca bu programların genel kullanım çerçevesin-de sözleşme konusu yazılımların parçaları olarak, gerekli olan ve NAVIGON’un düzenleme konusunda yetkili olduğu hakları verir. Bunun içerisinde, değiştirme veya geliştirme hakkı bulunmamaktadır.

§ 8 Dekompilasyon ve program değişikliği

Başkasına teslim edilen program kodunun diğer kodlama biçimlerine geri çevrilmesi [ dekompilasyon ] ve bir program değişikliği dahil olmak üzere, yazılımın çeşitli oluşturma kademelerinin yeniden açılması [ Reverse-Engineering ] organizasyon veya diğer temsil edilebilir yardım araçlarıyla kullanılamayan ağır hataların giderilmesine yaramalarının dışında, kullanıcılara yasaklanmıştır. Tescil notları, seri numaraları ve program özdeşleştirmeye yarayan diğer karakteristikler yok edilemez ya da değiştirilemez. Kopyalama koruyucusunun veya benzer koruma rutinlerinin yok edilmesine, NAVIGON’un bilgisi veya katılımı olmaksızın izin verilmez.

§ 9 Sonuç hükümleri

[ 1 ] Bu düzenlemelerle ilgili hükümlerden biri etkisizse veya etkisiz duruma gelirse, bu durum diğer düzenlemelerin geçerliliğini etkilemez. Geçersiz bir düzenleme, tamamlayıcı sözleşme yorumunda, etkisiz düzenlemeyle hedeflenen ekonomik amaca mümkün olduğunca yakın olan bir düzenlemeyle değiştirilmelidir.

[ 2 ] Sözleşmenin hükümsüz olan hükümleri yazılı şekilde değiştirilmesi ve değiştirildiğine dair açık işaret edilmesi gerek. Sözlü zeyilnameler hükümsüzdür. Yazılı şekilden sadece yazılı vazgeçebilinir.

[ 3 ] Taraflar, yasal olduğu sürece, bu sözleşme münasebetiyle tüm hukuki ilişkiler kapsamında, UN satın alma hakkı kaldırılarak, Federal Almanya hukukunun uygulanması hususunda anlaşmaya varırlar.

[ 4 ] Eğer kullanıcı, ticaret kanunu çerçevesinde bir satıcı, kamu hukukuna göre tüzel kişi veya kamu hukukuna ait özel sermayesi ise, bu sözleşmeden ortaya çıkabilecek tüm anlaşmazlıklarda Hamburg mahkemeleri yetkilidir.

13 Ek

A

Ana pencere ---------------------------------------- 19Ara hedef -------------------------------------------- 33Arama Hızlı arama ------------------------------------- 40 Numara çevir ---------------------------------- 40 Özel hedef -------------------------------------- 20 Son aramalar ---------------------------------- 40 Sürüş hedefi ----------------------------------- 40 Telefon defteri --------------------------------- 41Arama ----------------------------------------------- 39Arama ayarları -------------------------------------- 42Ayarlar Arama ayarları --------------------------------- 42 El bağlantısız [ handsfree ] konuşma ayarları ------------------------------ 42 El bağlantısız konuşma modu Arama ayarları ---------------------------- 42 Bağlanan cihaz --------------------------- 43 Bağlantı verilerini sil ---------------------- 43 El bağlantısız [ handsfree ] konuşma ayarları ------------------------- 41 Hızlı arama -------------------------------- 40 Mobil telefona bağlantı ------------------ 41 Telefon rehberini aktar ------------------- 41 Yeni bağlantı ----------------------------- 43 Fabrika ayarları -------------------------------- 30 Hızlı arama ------------------------------------- 40 Kalibrasyon ------------------------------------ 29 Mobil telefona bağlantı ----------------------- 43 Bağlanan cihaz --------------------------- 43 Bağlantı verilerini sil ---------------------- 43 Yeni bağlantı ----------------------------- 43 Ses seviyesi ----------------------------------- 17 Telefon defterini aktar ------------------------- 40 Ürün -------------------------------------------- 29Ayarlar ----------------------------------------------- 29

B

Blokaj ------------------------------------------------ 32Blokaj kaldır ----------------------------------------- 33Bluetooth Mobil telefona bağlantı ----------------------- 43Bluetooth -------------------------------------------- 39

C

Cihazı kapama -------------------------------------- 14

D

Danışma Hattı --------------------------------------- 08Dokunmatik ekran ---------------------------------- 10Donanım tuşları ------------------------------------- 10

E

El bağlantısız [ handsfree ] konuşma ayarları ----------------------------------- 41El bağlantısız konuşma modu Aç ---------------------------------------------- 39 Arama ------------------------------------------ 39 Hızlı arama -------------------------------- 40 Numara çevir ----------------------------- 40 Özel hedef -------------------------------- 20 Son aramalar ----------------------------- 40 Sürüş hedefi ------------------------------ 40 Telefon defteri ---------------------------- 41Ayarlar ----------------------------------------------- 42 Arama ayarları --------------------------------- 42 Bağlanan cihaz -------------------------------- 43 Bağlantı verilerini sil --------------------------- 43 El bağlantısız [ handsfree ] konuşma ayarları ------------------------- 40 Hızlı arama -------------------------------- 40 Mobil telefona bağlantı ------------------ 43 Telefon defteri aktar --------------------- 41 Yeni bağlantı ----------------------------- 43 Devam eden görüşme ------------------------ 40 Haritayı göster ---------------------------- 23 Kapat ------------------------------------- 41 Numara çevir ----------------------------- 40 Ses seviyesi ------------------------------ 17 Gelen arama ----------------------------------- 40 Haritayı göster --------------------------------- 23 Mobil telefona bağlantı ----------------------- 41 Numara çevir ---------------------------------- 40 Ses seviyesi ----------------------------------- 17 Son aramalar ---------------------------------- 40 Telefon defteri --------------------------------- 41 Telefon defteri aktar --------------------- 41El bağlantısız konuşma modu --------------------- 39

14 Anahtar Kelimeler

50 –51

El kitabı Semboller -------------------------------------- 07El kitabı ---------------------------------------------- 07El kitabındaki semboller ---------------------------- 07Ev adresi -------------------------------------------- 23Eve --------------------------------------------------- 23

F

Fabrika ayarları ------------------------------------- 30

G

Garanti ---------------------------------------------- 07Garanti hükümleri ---------------------------------- 44GPS Alım arızalı ------------------------------------- 19 Başlat ------------------------------------------ 19 Sinyaller ---------------------------------------- 19GPS -------------------------------------------------- 15GPS durumu ---------------------------------------- 35Güncel muhit Kaydet ----------------------------------------- 27Güncel muhit --------------------------------------- 26Güvenlik uyarıları ----------------------------------- 16Güzergah noktaları Belirle ------------------------------------------- 26 düzenlenme ----------------------------------- 26 Sil ----------------------------------------------- 27Güzergah noktaları --------------------------------- 26Güzergah noktasını atla ---------------------------- 33Güzergah planlama -------------------------------- 26Güzergah üzerindeki özel hedefler ---------------- 32Güzergahın yeniden hesaplanması --------------- 36Güzergahlar Başlama noktası ------------------------------- 26 Güzergah noktaları ---------------------------- 26 Hesapla ---------------------------------------- 27 Kaydet ------------------------------------------ 27 Navigasyonu başlat --------------------------- 20 Planlama --------------------------------------- 26 Simülasyon ------------------------------------ 27 Yönet ------------------------------------------- 26Güzergahlar ----------------------------------------- 27

H

Harici elektrik göstergesi --------------------------- 10

Harita Hedef arama ----------------------------------- 23 Navigasyon ------------------------------------ 32 Ön izleme --------------------------------------- 20Harita ------------------------------------------------ 23Hedef Adres girin ------------------------------------- 20 Ev adres ---------------------------------------- 23 Favoriler ---------------------------------------- 22 Haritadan -------------------------------------- 26 Hedefe yönelik bilgiler ------------------------- 22 Hedeflerim ------------------------------------- 22 Hızlı erişim ------------------------------------- 20 Kaydet ----------------------------------------- 27 Navigasyonu başlat --------------------------- 20 Özel hedef ------------------------------------- 20 Tüm ülkede ------------------------------- 21 Yakınında ---------------------------------- 21 Son hedefler ----------------------------------- 22 Yeni hedef ------------------------------------- 20Hedef ------------------------------------------------ 20Hedefe yönelik bilgiler ------------------------------ 22Hedeflerim ------------------------------------------- 23Hızlı arama ------------------------------------------ 40

K

Kalibrasyon ----------------------------------------- 29

L

Lisans hükümleri ----------------------------------- 46

M

Marka işareti --------------------------------------- 07Menü --------------------------------------------- 18Mobil telefona bağlantı Bağlanan cihaz -------------------------------- 43 Bağlantı verilerini sil --------------------------- 43 Yeni bağlantı ----------------------------------- 43Mobil telefona bağlantı ----------------------------- 43MP3 çalar ------------------------------------------- 38MP3 ayarları ---------------------------------------- 38

N

Navigasyon Ara hedef -------------------------------------- 33

14 Anahtar Kelimeler

Başlat ------------------------------------------ 19 Blokaj ------------------------------------------- 33 Blokaj kaldır ------------------------------------ 33 GPS alımı yok --------------------------------- 28 Güzergah noktasını atla ----------------------- 33 Güzergah noktasını devre dışı bırak --------- 33 Güzergah üzerindeki özel hedefler ----------- 32Navigasyon ----------------------------------------- 15

O

Özel hedef Arama ------------------------------------------ 20 Hızlı erişim ------------------------------------- 20 Tüm ülkede ------------------------------------ 21 Yakınında -------------------------------------- 21Özel hedef ------------------------------------------ 20

P

P´9611 Başlat ------------------------------------------ 19

S

SD-yuvası ------------------------------------------- 10Seçenekler ------------------------------------------- 18Servis ------------------------------------------------ 07Ses seviyesi ----------------------------------------- 39Simülasyon Sonlandır --------------------------------------- 27Simülasyon ----------------------------------------- 27Sıcak başlatma ------------------------------------- 14Soğuk başlatma ------------------------------------ 14 Son aramalar ---------------------------------------- 40Sürüş hedefi Arama ------------------------------------------ 40Sürüş hedefi ---------------------------------------- 40

T

Teknik destek ---------------------------------------- 07Telefon Mobil telefona bağlantı ----------------------- 43Telefon ---------------------------------------------- 43Telefon defteri Arama ------------------------------------------ 41 Telefon rehberini aktar ------------------------ 41

Telefon defteri -------------------------------------- 41TMC Güzergahın yeniden hesaplanması ---------- 36 Semboller --------------------------------------- 17 Verici arama ----------------------------------- 35TMC ------------------------------------------------- 35TMC ayarları Güzergahın yeniden hesaplanması ---------- 35 TMC -------------------------------------------- 35 Trafik bildirimleri ------------------------------- 35 Verici arama ------------------------------------ 35TMC ayarları ---------------------------------------- 35Trafik bildirimleri Güzergahın yeniden hesaplanması ---------- 36 Verici arama ----------------------------------- 35Trafik bildirimleri ------------------------------------ 35Tuş takımı ------------------------------------------- 18Tuşlar Donanım --------------------------------------- 10Tuşlar ------------------------------------------------ 10

U

Ürün ------------------------------------------------- 29

V

Verici arama ----------------------------------------- 35Verilerin girilme ------------------------------------- 21

Y

Yazılım tuş takımı ----------------------------------- 18Yeni hedef ------------------------------------------- 20Yeniden başlat -------------------------------------- 14

rz pd nav handbuch tr - navigon.com€¦ · 14 anahtar kelimeler ----- 49 [ tr ] içindekiler 01...

Documents