4

CAT

ruta

Puig d’Esquers (2)

Itinerari - 14km

4

44PUNT D'INICI: Oficina de turisme

LLOC D'ARRIBADA: Sant Quirze de Colera

DESNIVELL +: 400m

DURADA (hores i minuts): 4h

GRAU DE DIFICULTAT: Mig

TIPUS DE CAMÍ (corriol, pista...): Pista i corriol

DESCRIPCIÓ DE L'ITINERARI:

LLOCS D'INTERÈS: La pedra dreta, Sant Quirze de Colera,

Santa Maria de Colera

Des de l'oficina de turisme ens dirigirem cap a Sant Silvestre. Seguim el GR-11 fins a Vilamaniscle, des d'on, guiant-nos per les indicacions, prendrem la pista cap a Sant Quirze de Colera. Quan haguem fet aproximadament 1,5 Km, trobarem el menhir o pedra del Mas Roqué. Continuarem fins a l'abadia de Sant Quirze de Colera, des d'on a ponent, i a poca distància, visualitzarem l'església romànica de Santa Maria.

www.visitllanca.cat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

de Llançà a Sant Genís del Terrer

de Valleta a Sant Silvestre i Sant Genís

Puig d’Esquers (1)

Puig d’Esquers (2)

Carrerada de Sant Pere de Rodes

Cap de Ras

Font d’en Falcó

Llançà Medieval

Llançà i el Parc Natural de Cap de Creus

Mitja Marató de l’Albera de Llançà

Església/MonestirIglesia/MonasterioÉglise/MonastèreChurch/Monastery

Monument megalíticMonumento megalíticoMonument mégalithiqueMegalithic monument

Itinerari BTTItinerario BTT Itinérarie VTTMountain bike route

Itinerari a peuItinerario a pieItinéraire à piedWalking route

Monument religiósMonumento religiosoMonument religieuxReligious monument

Lloc d’interés paisatgísticLugar de interés paisagísticoSite d’intérêt environnementalSite of scenic interest

Trail running

HEM DE SEGUIR LES MARQUES GROGUES

Pefil de la ruta / Perfil de la rutaProfil d’itinéraire / Route profile

247m

Rutes per laMar d´Amunt

splash

comunicacio.com

Tracks online a wikiloc: Turisme Llançà

Camprodon, 16-1817490 LLANÇÀ (Costa Brava) GIRONAT. (34) 972 380 855 · F. (34) 972 121 931turisme@llanca.cat www.visitllanca.cat

@LlancaturismeLlançà turisme

Àrea de Promoció Econòmica,Turisme i Comerç

@Llancaturisme

Rutes per laMar d´Amunt

descarrega’t l’app LLANÇÀ TURISME

La Pedra Dreta

Vilamaniscle

St. Quirze de Colera

Sta. Maria de Colera

FR

4 route 4GB

STARTING POINT: Tourist office

POINT OF ARRIVAL: Sant Quirze de Colera

DIFFERENCE +: 400m

TIME-LENGTH (hours and minutes): 4h.

GRADE OF DIFFICULTY: Medium

TYPE OF TRACK (walking-track, wide-track...):

Wide-track and walking-track

DESCRIPTION OF ITINERARY:

SITES OF INTEREST: The standing stone, Sant Quirze de Colera,

Santa Maria de Colera

POINT DE DÉPART: Office de tourisme

POINT D'ARRIVÉE: Sant Quirze de Colera

DÉNIVELÉ +: 400m

DURÉE (heures et minutes): 4h.

DEGRÉ DE DIFFICULTÉ: Moyen

TYPE DE CHEMIN (sentier, piste...): Piste et sentier

From the tourist office, go toward Sant Silvestre. Follow the GR-11 track until Vilamaniscle, from where the signs on the track lead toward Sant Quirze de Colera. After approximately 1,5 Km, there is the menhir or standing stone of Mas Roqué. Continue to the abbey of Sant Quirze de Colera; to the West and not far away, the romanesque church of Santa Maria can also be seen.

DESCRIPTION DE L'ITINÉRAIRE:

LIEUX D'INTÉRÊT: La pierre dressée, Sant Quirze de Colera,

Santa Maria de Colera

Depuis l'office de tourisme se diriger vers Sant Silvestre. Suivre le GR-11 jusqu'à Vilamaniscle, d'où, en suivant les indications, prendre la piste en direction de Sant Quirze de Colera. À environ 1,5 km, on trouvera le menhir dit la pierre du Mas Roqué. Continuer jusqu'à l'abbaye de Sant Quirze de Colera d'où l'on pourra voir, à l'ouest et toute proche, l'église romane de Santa Maria.

ES

ruta 4ruta

PUNTO DE INICIO: Oficina de turismo

LUGAR DE LLEGADA: Sant Quirze de Colera

DESNIVEL +: 400m

DURACIÓN (horas y minutos): 4h

GRADO DE DIFICULTAD: Medio

TIPO DE CAMINO (sendero, pista...): Pista, sendero

DESCRIPCIÓN DEL ITINERARIO:

LUGARES DE INTERÉS: La pedra dreta, Sant Quirze de Colera,

Santa Maria de Colera

Desde la oficina de turismo nos dirigiremos hacia Sant Silvestre. Seguimos el GR-11 hasta Vilamaniscle, desde donde, guiándonos por las indicaciones, cogeremos la pista hacia Sant Quirze de Colera. Al cabo de 1,5 km aproximadamente, encontraremos el menhir o piedra del Mas Roqué. Continuaremos hasta la abadía de Sant Quirze de Colera, desde donde a poniente, y a poca distancia, visualizaremos la iglesia románica de Santa Maria.

IL FAUT SUIVRE LES MARQUES JAUNES

DEBEMOS SEGUIR LAS MARCAS AMARILLAS

WE HAVE TO FOLLOW THE YELLOW MARKS