rusya federasyonu anayasası

8/3/2019 rusya federasyonu anayasas

1/41

Hazrlayan: Alesker Aleskerli

A.. SBE Kamu Hukuku Anabilim Dal

RUSYA FEDERASYONU


2/41


3/41

Rusya Federasyonu, Avrupann dou ve kuzeydousu ile Asyannbtn kuzey ksmn kapsamaktadr.

Yzlm: 17, 075, 200 km2.

Nfus: 143,782,3381

Bakent: Moskova

Eski Rus Devleti olan Kiev Rusunun (9-12. yzyl) dalmasndan sonraortaya kan knyazlklar (prenslikler) 13.-15. yzylda Mool-Tataregemenliinde kalmlardr. 14. yzyldan balayarak Moskva prensliininykselii gl bir merkezi devletin kurulmasyla sonulanmtr. 16. yzylnsonlarndan balayan bir ekonomik gerileme ve karklk dnemi, siyasibunalma yol am, bu gelime sonucu, 1613te Zemskiy Sobor ad verilengenel meclis Mihail Fyodrovi Romanovu ar olarak semitir.2

18. yzyldan itibaren Rusyada yeni bir tarihi sre balamtr. 1700-1721 Kuzey Savanda zafer kazanmay baaran Rusya, 1721 ylnda BykPetro (1682-1725) tarafndan mparatorluk olarak ilan edilmitir. Yaylmaclkpolitikas yrten Rusya mparatorluu, 19. yzyln sonlarna kadar kendisnrlarn bir hayli geniletmitir.

mparator I. Aleksandrn dneminde (1801-1825) Rusyamparatorluunda bir dizi liberal reformlar yaplmtr. Baz kurumlarmodernletirilmi, merkezi ynetimde reformlar yaplmtr (1802denitibaren bakanlklarn rgtlenmesi ve 1810da Dantayn kurulmas gibi).1832de tm mevzuat bir araya getirilerek Kanunlar Klliyat oluturulmutur.

Rusyada baz subaylar Aralk 1825 tarihinde bir Anayasa ilan etmek amacyladarbe giriiminde bulunmularsa da baarsz olmulardr.

II. Aleksandr dneminde (1855-1881) yaplan bir dizi reform, bireyselzgrlkler ve kanun nnde eitlik rejimine gei srecini balatm ve busre Rusyada kapitalizmin geliimini hzlandrmtr. 3

Rus-Japon (1904-1905) savandaki yenilgi, 1900-1903 dnya ekonomikkrizinden yeni km lkenin durumunu daha da ktletirmi ve 1905htilaline yol amtr. htilal, mparatoru bir dizi reform yapmaya zorlamtr.Bu erevede, ar tarafndan imzalanan 17 Ekim Manifestosu, medeni haklarve zgrlklerle birlikte parlamenter kurumlar vadeden bir bildiri olmutur.Manifestoca tannan dernek kurma zgrl uyarnca, bir ok yasal parti

kurulmutur.

Birinci Dnya Savann balamas ve Rusyann byk kayplarauramas ve ekonomide yaanan zorluklar, halk kitlelerinin honutsuzluunu

1 (Temmuz 2004), http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/rs.html2 Rusya Federasyonu tarihiyle ilgili Trke kaynak iin bkz: Akdes Nimet Kurat, Rusya

Tarihi,TTK Yaynlar, Ankara 1948; storiya gosudarstva i prava Rossii, (Otv. Redaktoribiryayev S. A.), Blina, Moskva 2002. Ayrca Rusya ile ilgili kapsaml bir ansiklopedimaddesi iin bkz: The Russian Federation", The Europa World Year Book 2000,Volume I, Europa Publications Limited 2000, p. 3049-30666.

3 Bkz: storiya Rossii (IX- vv.), (Ueb.posobie dlya vuzov/Otv.red. Ya. A. Perexov), Gardariki,oskva, 2000; .M. Munaem, - V.M. Ustinov, Politieskaya istoriya Rossii, Norma/nfa,

Moskva, 1999; storiya Rossii IX-XX vv.:Uebnik. /Pod. red. G.A. Ammona, N.P. onieva nfra-M, 2002.


4/41

had safhaya karmtr. 23-28 ubat (yeni tarihle 8-13 Mart) 1917dePetrogradda gerekleen ayaklanmann askerlerce de desteklenmesisonucu, mparator II. Nikola tahttan indirilmi ve mutlakiyet rejimine sonverilmitir. Kerenskinin nderliinde bir Geici Hkmet kurulmutur. Ancak,

tarihte ubat Devrimi olarak bilinen bu devrim baarl olamam, ksa birsre sonra, 24 Ekim 1917 ylnda, gerekletirilen Ekim htilaliile,4 Rusyadasosyalizm kurulmu ve yeni bir anayasal sistem oluturulmutur.

25-27 Ekim (yeni tarihle 8-10 Kasm) tarihleri arasnda toplanan ikinciSovyetler Kongresinde iki nemli kararname kabul edilmitir. Bar Dekretiolarak isimlendirilen birinci kararname ile, btn savaan halklara ve onlarnhkmetlerine, adil ve kalc bir barn kurulmas amacyla, grmelerinbalatlmas arsnda bulunulmutur. Toprak Dekreti adyla bilinen ikincikararnameyle de, soylularn btn toprak mlkiyeti lavedilerek, topraklarndevletletirilmesi ngrlmtr. Kongrede ayrca, yrtme organ olarakLenin bakanlnda ve Boleviklerden oluan bir Halk Komiserlii(Sovnarkom) seilmitir. Rusyada yasal hkmeti oluturacak olan KurucuMeclis iin 26-28 Kasm 1918 tarihinde yaplan seimlerde Boleviklerounluu elde edemeyince, 5 (18) Ocak 1918 ylnda Lenin tarafndanMeclis feshedilmitir.

Sovyet dneminin ilk Anayasas olan Rusya Sovyet Sosyalist FederatifCumhuriyeti Anayasas (Temel Kanun) 10 Temmuz 1918 tarihinde V. Tm-Rusya Sovyetler Kongresinde kabul edilmitir.5 Sovyet dnemindeki dier Rusanayasalar, 1925 RSFSC Anayasas (11 Mays 1925)6, 21 Ocak 19377 ve 12Nisan 1978 tarihli anayasalardr.8

Rusya Federasyonunda Sovyetler Birliinin dalmasndan nce i iegemi ok kademeli bir federal yap u ekildeydi: 16 zerk Sovyet SosyalistCumhuriyeti, 5 zerk vilayet, 6 toprak, 49 vilayet, 10 zerk alan.

12 Haziran 1991de Rusyada ilk defa yaplan devlet bakanlseimlerinde Yeltsin, oylarn %57,3n alarak Rusya Federasyonunun ilkCumhurbakan olmutur.

Yeni Anayasann yapmnda 20 Mays 1993 tarihli Cumhurbakanlkararnamesi nemli rol oynamtr. Bu kararnameye gre, ok geni tabanlbir Anayasa komisyonunun oluturulmas ngrlyordu. Bu komisyonunoluturulmasnda nce 1991 ylnda yasama organ olan Halk VekilleriKongresi yeni Rusya Anayasas tasarsnn hazrlanmas konusunda karar

almtr. Ancak bu kararla yeni bir anayasann yapm salanamam, buna

4 Esat am, Devlet Sistemleri, s. 152; Manfret Vernon, Devlet Sistemleri (ev:MmtazSoysal), Ankara, 1961; V. A. Potatturov- G. V. Tugusova-M. G. Gurina, storiya Rossii,Moskva2002, s. 482-486; Oteestvinnaya istoriya: XX vek, zd Agar. Moskova 1999 s. 166-172.

5 Konstitutsiya (Osnovny Zakon) Rossiyskoy Sotsialistieskoy Federativny SovetskoyRespubliki (10 iyulya 1918).

6 Konstitutsiya (Osnovny Zakon) Rossiyskoy Sotsialistieskoy Federativny SovetskoyRespubliki, (11 may 1925), http://www.constitution.garant.ru/DOC_8002.htm

7 Deiiklik ve ilavelerle birlikte Anayasann tam metni iin bkz: Sovyet SosyalistCumhuriyetleri Birliinin Anayasas (1936), inde: Server Tanilli, Anayasalar ve SiyasalBelgeler, Cem Yaynevi, stanbul, 1976.

8

Konstitutsiya (Osnovny Zakon) Rossiyskoy Sotsialistieskoy Federativny SovetskoyRespubliki, 1978.


5/41

karn 1978 Anayasasnda nemli deiiklikler (300den fazla)gerekletirilmitir.

1993 ylnda toplanan Anayasa Komisyonu 250 yeden olumakta ve 5ayr grup halinde almaktayd: Federal hakimiyet organlarn temsil eden

yeler, federe unsurlar temsil eden yeler, yerel ynetimleri temsil edenyeler, siyasi parti, toplumsal rgtler, sendikalar ve dini kurumlarntemsilcileri, iletmeler ve zel sektr temsilcileri.

Haziran Ekim 1993 tarihleri arasnda yaplan almalar sonucu yenianayasa tasars hazr hale getirilmitir. Yeni Anayasa, 12 Aralk 1993tarihinde halk oyuna sunulmu, referanduma toplam semen saysnn %54.8katlm, katlanlarn %58.4i anayasann kabul ynnde oy kullanmtr.Referanduma dk katlmn nedeni olarak, o dnemde Rusyada yaanansiyasi karklklar gsterilmitir.9

1993 Anayasasnda, Rusya Federasyonunun hkmet ekli cumhuriyetolan demokratik federatif hukuk devleti olarak nitelenmitir. Anayasaya gre,Rusya Federasyonu, Rusya Federasyonunun eit haklara sahip unsurlar olancumhuriyetler, topraklar, vilayetler, federal ehirler, zerk vilayetler ve zerkalanlardan olumaktadr. Federasyon iindeki her bir federe cumhuriyet kendianayasasna, ayrca her bir toprak, vilayet, federal ehir, zerk vilayet vezerk alanlar ise kendi Tzklerine sahiptirler.10

Rusyann federatif devlet nitelii Sovyetlerden kalma ok kademeli birzellii sahiptir ve federasyon 81 federe unsurdan; 21 Cumhuriyet, 6 toprak, 49vilayet, 2 federe kent (Moskova ve St. Petersburg), bir zerk vilayet, on zerkalandan olumaktadr.

9 Konstitutsionnoe pravo, (Pod. red. V. V. Lazareva) Yurist, Moskva, 1999, s. 71.10

Bkz: rina Umnova, Konstitutitsionne osnov sovremennogo Rossiyskogo federalizma, Delo,Moskova 2000.


6/41

RUSYA FEDERASYONU ANAYASASI

I. KISIM

BRNC BLM

ANAYASAL DZENNN ESASLARI

KNC BLM

NSAN VE VATANDA HAK VE ZGRLKLER

NC BLM

FEDERAL DZEN

DRDNC BLM

RUSYA FEDERASYONU CUMHURBAKANI

BENC BLMFEDERAL MECLS

ALTINCI BLM

RUSYA FEDERASYONU HKMET

YEDNC BLM

YARGI HAKMYET

SEKZNC BLM

YEREL YNETM

DOKUZUNCU BLM

ANAYASADA DZELTMELER VE ANAYASANIN

DETRLMES

II. KISIM

NHAY VE GEC HKMLER

RUSYA FEDERASYONU ANAYASASI

Biz, kendi topraklar zerinde ortak bir kaderde birlemi RusyaFederasyonun ok uluslu halk,

nsan hak ve zgrlklerini, toplumsal bar ve anlamasn

dorulayarak,


7/41

Devletin tarih boyu olumu birliini koruyarak, halklarn eitlii vekendi kaderini belirleme haklarnn evrensel ilkelerinden yola karak,

Bizlere, Vatana sevgi ve saygy, adaleti ve iyilie inanc alamatalarmzn ansna sayg duyarak,

Rusyann egemen devletiliini ihya ederek ve onun demokratiktemellerinin dokunulmazln dorulayarak,

Rusyann refahn ve gelimesini salamaa can atarak,

Bugnk ve gelecek nesiller karsnda Vatanmz iin sorumlulukduygusundan yola karak,

Dnya topluluunun bir paras olduumuzun bilincine vararak,

RUSYA FEDERASYONU ANAYASASINI kabul ederiz.

I. KISIM

BRNC BLMANAYASAL DZENNN ESASLARI

Madde 1

1. Rusya Federasyonu Rusya, hkmet ekli cumhuriyet olandemokratik federatif hukuk devletidir.

2. Rusya Federasyonu ve Rusya isimleri eanlamldr.

Madde2

nsan, onun hak ve zgrlkleri yce deerlerdir. nsan ve vatanda hakve zgrlklerini tanmak, uymak ve korumak devletin grevidir.

Madde3

1. Rusya Federasyonunda egemenliin taycs ve hakimiyetin tekkayna onun ok uluslu halkdr.

2. Halk, kendi hakimiyetini dorudan, ayrca devlet hakimiyet organlarve yerel ynetim organlar araclyla gerekletirir.

3. Halk hakimiyetinin dorudan yksek ifadesi, referandum ve serbestseimlerdir.

4. Rusya Federasyonunda hi kimse hakimiyete el koyamaz.Hakimiyetin gasp edilmesi veya hakimiyet yetkisine el koyma federal kanunlacezalandrlr.

Madde4

Rusya Federasyonunun egemenlii onun tm lkesini kapsar.

Rusya Federasyonu Anayasas ve federal kanunlar Rusya Federasyonugenelinde egemendir.

Rusya Federasyonu kendi lkesinin btnl ve dokunulmazlnsalar.


8/41

Madde5

1. Rusya Federasyonu, Rusya Federasyonunun eit haklara sahipunsurlar olan cumhuriyetler, topraklar, vilayetler, federal ehirler, zerkvilayetler ve zerk alanlardan oluur.

2. Cumhuriyet (devlet) kendi Anayasas ve mevzuatna sahiptir. Toprak,vilayet, federal ehir, zerk vilayet ve zerk alanlar kendi Tzklerine vemevzuatna sahiptirler.

3. Rusya Federasyonunun federatif dzeni; devlet btnlne, devlethakimiyetinin btnlne, Rusya Federasyonu devlet hakimiyet organlar veRusya Federasyonu unsurlarnn devlet hakimiyet organlar arasnda ynetimkonularnn ve yetkilerinin ayrlmasna, Rusya Federasyonunda halklarn hakeitlii ve kendi kaderini belirlenmesine dayanr.

4. Rusya Federasyonunun tm unsurlar, federal devlet hakimiyetorganlaryla olan karlkl ilikilerinde ve kendi aralarnda eit haklara

sahiptirler.

Madde6

Rusya Federasyonu vatandal federal kanunla edinir ve sona erer.Edinme esasna baklmakszn tek ve eittir.

Rusya Federasyonunun her vatanda kendi lkesinde RusyaFederasyonu Anayasasyla ngrlm tm hak ve zgrlklere sahiptir veeit devler tar.

Rusya Federasyonu vatandalar kendi vatandalndan veya onudeitirme hakkndan yoksun braklamaz.

Madde71. Rusya Federasyonu; politikas, insann onurlu yaamn ve zgrce

gelimesini salayan ortam oluturmaya ynelmi sosyal devlettir.

2. Rusya Federasyonunda insanlarn alma ve sal korunur,gvence altna alnm asgari cret belirlenir, ailenin, anneliin, babaln veocukluun, sakatlarn ve yal vatandalarn devlet tarafndan korunmassalanr, sosyal hizmetler sistemi gelitirilir, devlet emekli ayl, yardm vesosyal gvenliin dier gvenceleri belirlenir.

Madde8

1. Rusya Federasyonunda ekonomik alann btnl, mallarn,hizmetlerin ve mali kaynaklarn serbest dolam, rekabetin desteklenmesi,ekonomik faaliyetlerin serbestlii gvence altna alnr.

2. Rusya Federasyonunda zel, devlet, belediye ve dier mlkiyetekilleri kabul edilir ve eit ekilde korunur.

Madde9

1. Rusya Federasyonunda toprak ve dier doal zenginlikler, ilgiliblgede yaayan halklarn yaam ve faaliyet temeli olarak kullanlr vekorunur.


9/41

2. Toprak ve dier doal zenginlikler zel, devlet, belediye ve diermlkiyet ekillerinde olabilir.

Madde10

Rusya Federasyonunda devlet hakimiyeti; yasama, yrtme ve yargayrl esasnda gerekletirilir. Yasama, yrtme ve yarg hakimiyetorganlar serbesttir.

Madde 11

1. Rusya Federasyonunda devlet hakimiyeti; Rusya FederasyonuCumhurbakan, Federal Meclisi (Federasyon Konseyi ve Devlet Dumas),Rusya Federasyonu Hkmeti ve Rusya Federasyonu mahkemeleri tarafndangerekletirilir.

2. Rusya Federasyonu unsurlarnda devlet hakimiyeti bu unsurlar

tarafndan oluturulan devlet organlarnca gerekletirilir.3. Rusya Federasyonunun devlet hakimiyet organlar ile Rusya

Federasyonu unsurlarnn devlet hakimiyet organlar arasnda ynetimkonular ve yetkilerin ayrlmas, bu Anayasayla, ynetim konular ve yetkilerinayrlmasna ilikin federal ve dier antlamalarla gerekletirilir.

Madde12

Rusya Federasyonunda yerel ynetim tannr ve gvence altna alnr. Yerel ynetimler kendi yetkileri erevesinde serbesttir. Yerel ynetimorganlar devlet hakimiyet organlar sistemine dahil deildir.

Madde 13

1. Rusya Federasyonunda ideolojik oulculuk kabul edilir.

2. Hibir ideoloji, devlet ideolojisi veya zorunlu ideoloji olarakbelirlenemez.

3. Rusya Federasyonunda siyasal oulculuk, ok partililik tannr.

4. Toplumsal birlikler kanun nnde eittir.

5. Ama ve faaliyetleri; Rusya Federasyonunun anayasal dzeninintemellerini zorla deitirmeye ve lke btnln ihlal etmeye, devlet

gvenliini sarsmaya, silahl oluumlar oluturmaya, sosyal, rki, milli ve diniayrmcl krklemeye ynelik toplumsal birliklerin oluturulmas ve faaliyetiyasaktr.

Madde14

1. Rusya Federasyonu dnyevi devlettir. Hibir din, devlet dini veyazorunlu din olarak belirlenemez.

2. Dini birlikler devletten ayrlmtr ve kanunlar nnde eittir.

Madde15


10/41

1. Rusya Federasyonu Anayasas, Rusya Federasyonu genelinde yksekhukuki gce, dorudan yrrle sahiptir ve uygulanr. RusyaFederasyonunda uygulanan kanunlar ve dier hukuk dzenlemeleri, RusyaFederasyonu Anayasasna aykr olmamaldr.

2. Devlet hakimiyet organlar, yerel ynetim organlar, yetkili kiiler,vatandalar ve onlarn birlikleri Rusya Federasyonu Anayasasna vekanunlara uymakla ykmldrler.

3. Kanunlar resmi ekilde yaymlanr. Yaymlanmayan kanunlaruygulanmaz. nsan hak, zgrlk ve devlerini ilgilendiren normatif hukukdzenlemeleri herkesin bilgilendirilmesi iin resmi ekilde yaymlanmamsauygulanamaz.

4. Uluslararas hukukun evrensel ilke ve normlar ve RusyaFederasyonunun uluslararas antlamalar, Rusya Federasyonunun hukuksisteminin bir parasdr. Eer; Rusya Federasyonunun uluslararasantlamasyla, kanunla ngrldnden farkl bir hkm ngrlmse,uluslararas antlamann hkm uygulanr.

Madde16

1. Anayasann bu blmnn hkmleri Rusya Federasyonununanayasal dzeninin temellerini oluturur ve bu Anayasada belirlendiindenfarkl bir ekilde deitirilemez.

2. Bu Anayasann hibir hkm, Rusya Federasyonunun anayasaldzeninin temellerine aykr olamaz.

KNC BLMNSAN VE VATANDA HAK VE ZGRLKLER

Madde17

1. Rusya Federasyonunda, uluslararas hukukun evrensel ilke venormlar dorultusunda ve bu Anayasaya uygun olarak, insan ve vatandahak ve zgrlkleri tannr ve gvence altna alnr.

2. nsann temel hak ve zgrlkleri ayrlmaz ve doutandr.

3. nsan ve vatanda hak ve zgrlklerinin gerekletirilmesi dierkiilerin hak ve zgrlklerini ihlal edemez.

Madde18

nsan ve vatanda hak ve zgrlkleri dorudan yrrlktedir. Bunlarkanunlarn ruhunu, szn ve uygulanmasn, yasama ve yrtmehakimiyetini ve yerel ynetimlerin faaliyetini belirler ve yarg tarafndangvence altna alnr.

Madde19

1. Herkes kanun ve mahkeme nnde eittir.

2. Devlet; cinsiyet, rk, milliyet, dil, kken, malvarl ve makam, ikametyeri, dini tutum, gr, toplumsal birliklere mensubiyet, ayrca dier


11/41

durumlarna bakmakszn insan ve vatanda hak ve zgrlklerinin eitliinigvence altna alr. Sosyal, rki, milli, dil veya dini mensubiyet niteliine gre,vatandalarn haklarnn her hangi bir ekilde snrlandrlmas yasaktr.

3. Erkek ve kadn eit hak ve zgrlklere, onlarn kullanlmasnda eit

imkanlara sahiptirler.

Madde20

1. Herkes yaam hakkna sahiptir.

2. lm cezas; bu ceza kaldrlncaya kadar sana, davasnn jrininkatlmyla gerekletirilen mahkemede grlmesi hakknn tannmasartyla, insan yaamna ynelik en ar sulara gre, mstesna ceza olarakfederal kanunla belirlenebilir.

Madde21

1. Kiinin onuru devlet tarafndan korunur. Hi bir ey bu hakknkstlanmas iin esas olamaz.

2. Hi kimse; ikenceye, iddete ve zalimce veya insan onurunuaalayc dier muameleye veya cezaya maruz braklamaz. Hi kimse;kendi rzas olmakszn tbbi, bilimsel ve dier deneylere maruz braklamaz.

Madde22

1. Herkes, zgrlk ve kiisel dokunulmazlk hakkna sahiptir.

2. Tutuklamaya, gz altna almaya ve gz altnda tutmaya, sadecemahkeme kararyla izin verilir. Mahkeme kararna kadar kiinin tutukluluk hali48 saatten fazla sremez.

Madde23

1. Herkes, zel yaamn, kiisel ve ailevi srrn dokunulmazl, kendieref ve haysiyetinin korunmas hakkna sahiptir.

2. Herkes, yazma, telefon grmeleri, posta, telgraf ve dier iletiimgizlilii hakkna sahiptir. Bu hakkn snrlandrlmasna sadece mahkemekararna dayanlarak izin verilir.

Madde241. Kiinin onay olmakszn zel hayatyla ilgili bilgi toplama, saklama,

kullanma ve yaymaya izin verilmez.

2. Devlet hakimiyet organlar ve yerel ynetim organlar, yetkili kiileri,aksi kanunla ngrlmedike, herkese kendi hak ve zgrlklerini dorudanilgilendiren belge ve dosyalar inceleme olanan salamakla ykmldrler.

Madde25

Konut dokunulmazdr. Hi kimse, federal kanunda dzenlenen durumlarveya mahkeme kararna dayanlan haller hari, oturanlarn iradesi dnda

konuta giremez.


12/41

Madde26

1. Herkes kendi milli kkenini belirleme ve bildirme hakkna sahiptir. Hikimse kendi milli kkenini belirlemeye veya bildirmeye zorlanamaz.

2. Herkes ana dilini kullanma, iletiim, eitim, renim ve yaratclkdilini serbeste seme hakkna sahiptir.

Madde27

1. Yasal yollarla Rusya Federasyonu snrlar dahilinde bulunan herkes;serbeste seyahat etme, bulunma ve ikametgah yerini seme hakknasahiptir.

2. Herkes, serbeste Rusya Federasyonu snrlar dna kabilir. RusyaFederasyonu vatanda hibir engelle karlamadan Rusya Federasyonunadnme hakkna sahiptir.

Madde28

Herkesin vicdan zgrl, tek bana veya bakalaryla birlikte herhangi bir dine inanma veya hibirine inanmama hakk dahil, ibadetzgrl, dini ve dier grleri serbeste seme, onlara sahip olma, yaymave onlara uygun ekilde hareket etme zgrl gvence altna alnr.

Madde29

Her kesin dnce ve ifade zgrl gvence altna alnr.

Sosyal, rki, milli veya dini kin ve dmanl uyandracak propagandayapma veya tevik etme yasaktr. Sosyal, rk, milliyet, din veya dilstnlnn propagandas yasaktr.

Hi kimse gr ve inanlarn aklamaya veya onlardan vazgemeyezorlanamaz.

Herkes; her trl yasal yntemle bilgiyi serbeste arama, edinme,aktarma, rtme ve yayma hakkna sahiptir. Devlet srrn oluturan bilgilerinlistesi federal kanunla belirlenir.

Kitlesel iletiim zgrl temin edilir. Sansr yasaktr.

Madde30

Herkes kendi karlarn korumak iin sendikalar oluturma hakk dahilrgtlenme hakkna sahiptir. Toplumsal birliklerin faaliyet zgrl gvencealtna alnr.

Hi kimse her hangi bir birlie girmeye ve orada bulunmayazorlanamaz.

Madde31

Rusya Federasyonu vatandalar barl, silahsz toplanma, toplant,

miting, gsteri ve yry yapma hakkna sahiptir.


13/41

Madde32

Rusya Federasyonu vatandalar dorudan veya kendi temsilcileriaraclyla devlet ynetimine katlma hakkna sahiptirler.

Rusya Federasyonu vatandalar devlet hakimiyeti organlar ve yerelynetim organlarna seme ve seilme, ayrca referanduma katlma hakknasahiptirler.

Fiil ehliyetine sahip olmad mahkemce belirlenmi, ayrca mahkemehkmyle ceza infaz yerlerinde bulunan vatandalar seme ve seilmehakkna sahip deildir.

Rusya Federasyonu vatandalar devlet memuriyetine eit artlarlagirebilirler.

Rusya Federasyonu vatandalar yarglama srecine katlma hakkna

sahiptirler.

Madde33

Rusya Federasyonu vatandalar devlet organlar ve yerel ynetimorganlarna bizzat bavuru, ayrca bireysel ve toplu bavuruda bulunmahakkna sahiptirler.

Madde34

1. Herkes kendi yeteneini ve malvarln, giriimcilik ve kanunlayasaklanmayan dier faaliyetler iin serbeste kullanma hakkna sahiptir.

2. Tekellemeye ve haksz rekabete ynelen ekonomik faaliyet yasaktr.

Madde35

1. zel mlkiyet hakk kanunla korunur.

2. Herkes malvarlna sahip olabilir, tek bana veya bakalarylabirlikte bu konuda sahiplik, zilyetlik ve intifa haklarn gerekletirebilir.

Hi kimse, mahkemenin karar olmakszn kendi malvarlndan yoksunbraklamaz. Malvarlnn devlet ihtiyalar iin zorunlu kamulatrlmassadece nceden ve edeerde tazmin edilmesi artyla yaplabilir.

Miras hakk gvence altna alnr.

Madde36

Vatandalar ve onlarn birlikleri zel mlkiyetlerinde toprakbulundurabilirler.

Toprak ve dier doal kaynaklar zerinde sahiplik, zilyet ve intifa hakk,evreye zarar vermemek ve dier kiilerin hak ve yasal karlarn ihlaletmemek artyla, toprak zerinde mlkiyet hakkna sahip olanlar tarafndanserbeste kullanlr.

Topraklarn kullanlmasnn artlar ve ekli federal kanunla belirlenir.


14/41

Madde37

alma serbesttir. Herkes serbeste kendi alma yetenei zerindekarar verme, faaliyet tr ve meslek seme hakkna sahiptir.

Zorla altrma yasaktr.

Herkes gvenli ve hijyenik koullara uygun alma hakkna, her hangibir engel olmakszn ve alma cretinin federal kanunla belirlenmi asgaridzeyinden aa olmayan maa alma hakkna, ayrca isizlikten korunmahakkna sahiptir.

Grev hakk dahil, federal kanunla belirlenmi yollarla zlen bireysel vetoplu i uyumazlklar hakk tannr.

Her kes dinlenme hakkna sahiptir. szlemesiyle alanlar iinfederal kanunla belirlenmi alma sresi, tatil ve bayram gnleri, cretliyllk izin gvence altna alnr.

Madde38

Annelik, ocukluk ve aile devletin korumas altndadr.

ocuklara bakma, onlarn eitimi ebeveynlerin eit hak ve devleridir.

18 yana ulam alabilen evlatlar alamayan ebeveynlerinebakmakla ykmldrler.

Madde39

Herkese ya, sakatlk, hastalk, ailenin geimini salayann kayb,ocuklarn eitimi iin ve kanunla belirlenen dier durumlarda sosyal

gvenlik hakk salanr.Devlet emeklilik maalar ve sosyal yardmlar kanunlarla belirlenir.

stee bal sosyal sigorta, sosyal gvenliin dier ekillerininoluturulmas ve hayr ileri tevik edilir.

Madde40

Herkes konut hakkna sahiptir. Hi kimse keyfi olarak konutundanyoksun braklamaz.

Devlet hakimiyet organlar ve yerel ynetim organlar konut inaatntevik eder, konut hakknn salanmas iin ortam oluturur.

Konut ihtiyac olan fakir ve kanunla belirlenmi dier vatandalaradevlet, belediye ve dier konut fonlarndan kanunla belirlenmi normdacretsiz ve uygun fiyatla konut temin edilir.

Madde41

1. Herkes salnn korunmas ve tbbi yardm almak hakkna sahiptir.Devlet ve belediye salk kurumlarnda vatandalara tbbi yardm ilgili btekaynaklar, sigorta primleri ve dier gelirlerden karlanarak hesabnacretsiz yaplr.

2. Rusya Federasyonunda toplum salnn korunmas veglendirilmesiyle ilgili federal programlar finanse edilir; devlet, belediye vezel salk hizmetleri sisteminin gelitiriltmesi ynnde nlemler alnr; insan


15/41

salnn glendirilmesine, beden eitimi ve sporun gelitirilmesine,ekolojik ve hfz shha konusundaki faaliyetleri tevik edilir.

3. nsann yaam ve sal iin tehlike oluturan gereklik vedurumlarn yetkili kiiler tarafndan saklanmas federal kanunlar uyarnca

sorumluluk altna alnmasn gerektirir.

Madde42

Herkes salkl evrede yaama, onun durumuyla ilgili doru bilgilerialma ve evre hukukunun ihlali sonucu kendisinin salna veya malvarlnaverilen zararn tazminatn alma hakkna sahiptir.

Madde43

Herkes eitim hakkna sahiptir.

Devlet veya belediyenin eitim kurumlar ve iletmelerde okul ncesi,temel genel ilk retim ve meslek reniminin parasz olmas ve herkes iinulalabilirlii gvence altna alnr.

Herkes snav esasnda devlet veya belediyenin eitim kurumlar veiletmelerde yksek eitim alma hakkna sahiptir.

Temel genel ilk retim zorunludur. Ebeveyniler veya onlarn yerindeolan kiiler ocuklarn genel ilk retim dzeyinde eitim almasn salarlar.

Rusya Federasyonu, devlet federal eitim standartlarn belirler,eitimin ve kendi kendine eitimin eitli ekillerini destekler.

Madde44

Herkesin edebi, sanatsal, bilimsel, teknik ve dier yaratclk ve eitimverme zgrl gvence altna alnr. Fikri mlkiyet kanunla korunur.

Herkes kltrel yaama katlma ve kltr kurumlarndan yararlanma,kltr deerlerine ulama hakkna sahiptir.

Herkes tarihi ve kltrel mirasn korunmasna zen gstermekleykmldr.

Madde45

Rusya Federasyonunda insan ve vatanda hak ve zgrlklerinin devlet

tarafndan korunmas gvence altna alnr.Herkes kendi hak ve zgrlklerini kanunla yasaklanmayan ekilde

savunma hakkna sahiptir.

Madde46

Herkesin hak ve zgrlklerinin yargsal korunmas gvence altnaalnr.

Devlet hakimiyet organlar, yerel hakimiyet organlar, toplumsal birliklerve yetkili kiilerin karar ve eylemlerinden (eylemsizliklerinden) mahkemeyeikayette bulunabilir.

Herkes, devletin mevcut i hukuksal savunma aralarn kullandktan


16/41

sonra, Rusya Federasyonunun uluslararas antlamalarna uygun olarak insanhak ve zgrlklerinin korunmasna ilikin uluslararas organlara bavururdabulunabilir.

Madde47Hi kimse, davasnn kanunla belirlenen mahkeme ve hakimlerce

grlmesi hakkndan yoksun braklamaz.

Su ilemekle itham edilen kii federal kanunla ngrlen durumlardadavasnn jrinin katlmyla yaplan mahkemede grlmesi hakknasahiptir.

Madde48

Herkesin yksek dzeyde hukuk yardm alma hakk gvence altna

alnr. Kanunla ngrlen durumlarda hukuk yardm cretsiz yaplr. Tutuklanan, gz altnda bulunan, su ilemekle itham edilen kii

tutukland, gz altna alnd veya itham ileri srld andan itibarenavukat (savunucu) yardmndan yararlanma hakkna sahiptir.

Madde49

Su ilemekle itham edilen bir kii, sululuu federal kanunla ngrlenekilde ispat edilmedii ve mahkemenin kesin hkmyle yrrle girmediisrece susuz saylr.

Sank kendi susuzluunu ispat etmekle ykml deildir.

Sululua ilikin esasl pheler sann lehine yorumlanr.

Madde50

Hi kimse ayn sutan dolay iki defa mahkum edilemez.

Yarg ilemlerinin yrtlmesi srasnda federal kanunu ihlal ederek eldeedilmi deliller geersizdir.

Her mahkumun, federal kanunla ngrlm ekilde hkmn stmahkemece yeniden incelenmesini, ayrca cezann affn veya hafifletilmesiniisteme hakk vardr.

Madde51

Hi kimse kendisi, ei ve federal kanunla belirlenmi dier akrabalaraleyhine tanklk etmekle ykml deildir.

Federal kanunla tanklk etmekten muaf tutan dier durumlar dabelirlenebilir.

Madde52


17/41

Sulardan ve hakimiyetin ktye kullanlmasndan zarar grenlerinhaklar kanunla korunur. Devlet, zarar grenlerin yargya ulamasn veverilen zararn tazmin edilmesini salar.

Madde53Herkes devlet organlar veya onlarn yetkili kiilerinin eylemleri (veya

eylemsizlikleri) dolaysyla verilen zarara gre devletten tazminat almahakkna sahiptir.

Madde54

Sorumluluk belirleyen veya arlatran kanunlar geriye yrmez.

Hi kimse iledii anda hukuk ihlali saylmayan eylemden dolaysorumluluk tamaz. Hukuk ihlali yapldktan sonra onunla ilgili sorumlulukkaldrlm veya hafifletilmise, yeni kanun uygulanr.

Madde55

Rusya Federasyonu Anayasasnda temel hak ve zgrlklerin yer almasdier evrensel insan ve vatanda hak ve zgrlklerinin reddi veyakmsenmesi gibi yorumlanamaz.

Rusya Federasyonunda insan ve vatanda hak ve zgrlklerini ortadankaldran veya kstlayan kanunlar karlamaz.

nsan ve vatanda hak ve zgrlkleri yalnz anayasal dzenin temelleri,ahlak, salk, dier kiilerin hak ve yasal karlarnn korumas, lke

savunmas ve devlet gvenlii amacyla federal kanunla snrlandrlabilir.

Madde56

Olaanst hal durumunda vatandalarn gvenliinin salanmas veanayasal dzenin korunmas iin federal anayasal kanun uyarnca snrlar veyrrllk sresi belirtilerek hak ve zgrlklere belirli snrlamalargetirilebilir.

Rusya Federasyonunu genelinde ve ayr ayr blgelerinde olaansthal, federal anayasal kanunla belirlenmi durum ve ekillerde uygulanabilir.

Rusya Federasyonu Anayasasnn 20., 21., 23.(1. fkra), 24., 28., 34.

(1.fkra), 40 (1. fkra), 46.-54. maddelerinde ngrlen hak ve zgrlklersnrlandrlamaz.

Madde57

Herkes kanunla belirlenen vergi ve resimleri demekle ykmldr. Yeni vergiler belirleyen veya vergi mkelleflerinin durumunu arlatrankanunlarn geriye yrmez.

Madde58

Herkes doay ve evreyi korumakla, doal zenginliklere zengstermekle ykmldr.


18/41

Madde59

Vatan savunma her Rusya Federasyonu vatandann grevi veykmlldr.

Rusya Federasyonu vatanda federal kanuna uygun olarak askeri

hizmet yapar.Rusya Federasyonu vatandann gr veya dini itikad askeri

hizmetin yaplmasna aykrysa, ayrca federal kanunla belirlenen dierdurumlarda alternatif sivil hizmet yapma hakk vardr.

Madde60

Rusya Federasyonu vatanda 18 yatan itibaren kendi hak vedevlerini serbeste ve tam olarak kullanabilir.

Madde61

Rusya Federasyonu vatanda Rusya Federasyonu snrlar dnasrlemez veya dier devlete verilemez.

Rusya Federasyonu tm vatandalarnn korunmasn ve himayesinigvence altna alr.

Madde62

Rusya Federasyonu vatanda, Rusya Federasyonunun federalkanununa veya uluslararas antlamasna dayanarak yabanc lkevatandal (ikili vatandalk) edinebilir.

Rusya Federasyonu vatandann yabanc lke vatandalnn olmas,eer Rusya Federasyonunun federal kanununda veya uluslararasantlamasnda aksi ngrlmemise, onun hak ve zgrlklerinisnrlandrmaz ve Rusya vatandalndan doan devlerden muaf tutmaz.

Yabanclar ve vatandal olmayan kiiler Rusya Federasyonununfederal kanunu veya uluslararas antlamasyla belirlenmi durumlar dndaRusya Federasyonu vatandalaryla eit haklardan yararlanr ve eit devlertar.

Madde63

Rusya Federasyonu yabanclara ve vatandal olmayan kiilereuluslararas hukukun evrensel normlarna uygun olarak siyasi snma hakkverir.

Siyasi grleri, ayrca Rusya Federasyonunda su saylmayan eylemler(hareket veya hareketsizlik) nedeniyle takip edilen kiilerin baka devletlereverilmesine izin verilmez. Su ilemekle itham edilen kiilerin, ayrcamahkumlarn cezasn infaz ettirmek iin baka devletlere verilmesi RusyaFederasyonunun federal kanunu veya uluslararas antlamas gereincegerekletirilir.

Madde64


19/41

Bu blmdeki hkmler Rusya Federasyonunda kiinin hukukistatsnn temellerini oluturur ve bu Anayasayla belirlenen ekildedeitirilir.

NC BLMFEDERAL DZEN

Madde6511

1. Rusya Federasyonunda aadaki Rusya Federasyonu unsurlarbulunur:

Adgey Cumhuriyeti (Adgeya), Altay Cumhuriyeti, BakurdistanCumhuriyeti, Buryatiya Cumhuriyeti, Dastan Cumhuriyeti, nguetiyaCumhuriyeti, Kabardin-Balkar Cumhuriyeti, Kalmkya Cumhuriyeti, Karaay-erkez Cumhuriyeti, Karel Cumhuriyeti, Komi Cumhuriyeti, Mariy ElCumhuriyeti, Mordov Cumhuriyeti, Saha (Yakutya) Cumhuriyeti, KuzeyOsetya Cumhuriyeti (Alanya), Tataristan Cumhuriyeti (Tataristan), TvaCumhuriyeti, Udmurt Cumhuriyeti, Hakas Cumhuriyeti, een Cumhuriyeti,uva Cumhuriyeti (ava Cumhuriyeti),

Altay Topra, Krasnodar Topra, Krasnoyarsk Topra, PrimorskTopra, Stavrapol Topra, Habarovsk Topra,

Amur vilayeti, Arhangelsk vilayeti, Astrahan vilayeti, Belgorod vilayeti,Bryansk vilayeti, Vladimir vilayeti, Volgograd vilayeti, Vologod vilayeti,Voronej vilayeti, vanov vilayeti, rkutsk vilayeti, Kaliningrad vilayeti, Kalugavilayeti, Kamatka vilayeti, Kemerovo vilayeti, Kirov vilayeti, Kostroma vila-

yeti, Kurgan vilayeti, Kursk vilayeti, Leningrad vilayeti, Lipetsk vilayeti,Magadan vilayeti, Moskova vilayeti, Murmansk vilayeti, Nijegorod vilayeti,Novgorod vilayeti, Novosibirsk vilayeti, Omsk vilayeti, Orenburg vilayeti,Orlov vilayeti, Penza vilayeti, Perm vilayeti, Pskov vilayeti, Rostov vilayeti,Ryazan vilayeti, Samara vilayeti, Saratov vilayeti, Sahalin vilayeti, Sverdlovvilayeti, Smolensk vilayeti, Tambov vilayeti, Tver vilayeti, Tomsk vilayeti, Tula vilayeti, Tmen vilayeti, Ulyanovsk vilayeti, elyabinsk vilayeti, itavilayeti, Yaroslavl vilayeti.

Moskva, Sankt-Petersburg federal ehirlerdir.

11

25 Mart 2004 tarihli ve No: 1 Sayl federal kanunla ortak snrlara sahip Perm vilayeti ve Komi-Perm zerk Alan birletirilerek Perm Topra oluturulmutur.Cumhurbakannn 25 Temmuz 2003 tarihli ve No: 841 Sayl kararnamesiyle Anayasann 65.

maddesinin birinci ksmna Hant-Mansiysk zerk Alan yerine; Hant-Mansiysk zerk Alan-Yugrifadesi eklenmitir.

Cumhurbakannn 9 Haziran 2001 tarihli ve No: 679 Sayl kararnamesiyle Anayasann 65.maddesinin birinci ksmna Cuva Vumhuriyeti ava Cumhuriyeti yerine uva Cumhuriyeti uvaiya ifadesi eklenmitir.

Cumhurbakannn 10 ubat 1996 tarihli ve No: 173 Sayl kararnamesiyle Anayasann 65.maddesinin birinci ksmna Kalmkya Cumhuriyeti-Kalmg Tang yerine Kalmkya Cumhuriyetiifadesi eklenmitir.

Cumhurbakannn 9 Ocak 1996 tarihli ve No: 20 Sayl kararnamesiyle Anayasann 65.maddesinin birinci ksmna ngu Cumhuriyeti ve Kuzey Osetya Cumhuriyeti yerine nguetya ve

Kuzey Osetya Cumhuriyeti Alanya ifadeleri eklenmitir. (Eren-Aleskerli)


20/41

Yahudi zerk Vilayeti,

Agin-Buryat zerk Alan, Komi-Permyak zerk Alan, Koryaksk zerkAlan, Nen zerk Alan, Taymr (Dolgano-Nen) zerk Alan, Ust-Ordnsk Buryatzerk Alan, Hant-Mansiysk zerk Alan, ukot zerk Alan, Evenkiy zerk,

Yamalo-Nen zerk Alan.2. Rusya Federasyonuna yeni unsurlarn kabul ve iinde yeni

unsurlarn oluturulmas federal anayasal kanunla belirlenmi ekildegerekletirilir.

Madde66

1. Cumhuriyet stats Rusya Federasyonu Anayasas vecumhuriyetlerin anayasalaryla belirlenir.

Topraklarn, vilayetlerin, federal ehirlerin, zerk vilayetlerin, zerk

alanlarn stats, Rusya Federasyonu Anayasas ve topran, vilayetin,federal ehrin, zerk vilayetlerin, zerk alanlarn ilgili Rusya Federasyonuunsurunun yasama (temsili) organ tarafndan kabul edilmi Tzklebelirlenir.

zerk vilayetlerin ve zerk alanlarn yasama ve yrtme organlarnnnerisi zerine zerk vilayet ve zerk alan hakknda federal kanun kabuledilir.

Topran veya vilayetin snrlar iindeki zerk alanlar arasndaki ilikilerfederal kanun ve zerk alann devlet organlar ile ilgili toprak veya vilayetindevlet hakimiyet organlar arasnda yaplan antlamalarla dzenlenebilir.

Rusya Federasyonu unsurunun stats; Rusya Federasyonu ve RusyaFederasyonu unsurunun karlkl rzas ile federal anayasal kanuna uygunolarak deitirilebilir.

Madde67

Rusya Federasyonu lkesi; unsurlarnn lkelerini, dahili sular ve lkedenizlerini, bunlar zerindeki hava sahasn kapsar.

Rusya Federasyonu; federal kanun ve uluslararas hukuk normlar ilebelirlenen ekilde kta sahanl ve Rusya Federasyonunun mnhasranekonomik blgesinde egemen haklara sahiptir ve yetkilerini kullanr.

Rusya Federasyonu unsurlar arasndaki snrlar, onlarn karlklrzasyla deitirilebilir.

Madde68

Rusya Federasyonu genelinde devlet dili Rusadr.

Cumhuriyetler kendi devlet dillerini belirleyebilirler. Bu dillerCumhuriyetlerin devlet hakimiyeti organlarnda, yerel ynetim organlarnda,devlet kurumlarnda Rusya Federasyonunun devlet dili ile bir arada kullanlr.

Rusya Federasyonu, tm halklarna ana dillerini muhafaza etmeleri,renmeleri ve gelitirmeleri iin ortamn oluturulmas hakkn gvence

altna alr.


21/41

Madde69

Rusya Federasyonu; milli aznlklarn haklarn, uluslararas hukukunevrensel ilke ve normlarna ve Rusya Federasyonunun uluslararas

antlamalarna uygun olarak gvence altna alr.

Madde70

Rusya Federasyonunun Devlet Bayra, Devlet Armas ve Milli Mar,onlarn tasviri ve resmi kullanm ekli federal anayasal kanunla belirlenir.

Rusya Federasyonunun bakenti Moskova ehridir. Bakentin statsfederal kanunla belirlenir.

Madde71

Rusya Federasyonunun yetkileri unlardr:Rusya Federasyonu Anayasasnn ve federal kanunlarn kabul ve

deitirilmesi, kanunlara uyulmas zerinde denetim,

Rusya Federasyonunun federal dzeni ve lkesi,

nsan ve vatanda hak ve zgrlklerinin dzenlenmesi ve korunmas;Rusya Federasyonunda vatandalk; milli aznlklarn haklarnn dzenlenmesive korunmas,

Yasama, yrtme ve yarg hakimiyetinin federal organlar sisteminintek ve faaliyet biiminin belirlenmesi; federal devlet organlarnnoluturulmas,

Federal devlet mlkiyeti ve onun ynetilmesi,

Rusya Federasyonunun devlet ynetimiyle ilgili, iktisadi, ekolojik,sosyal, kltrel ve milli geliim alanlarndaki federal politikann ve federalprogramlarn temellerinin belirlenmesi,

Ortak pazarn hukuki temellerinin belirlenmesi; Mali, dviz, kredi vegmrk dzenlemesi, para dolam, fiyat politikasnn temelleri; federalbankalar dahil federal ekonomik hizmetler,

Federal bte; federal vergi ve resimler; federal blgesel kalknmafonlar,

Federal enerji sistemleri, nkleer enerji, fzyonlanabilir maddeler,federal ulam, ulatrma, haberleme ve iletiim; uzay faaliyetleri,

Rusya Federasyonunun d politikas ve uluslararas ilikileri, RusyaFederasyonunun uluslararas antlamalar; sava ve bar konular,

Rusya Federasyonunun d ekonomik ilikileri,

Savunma ve gvenlik; savunma sanayi; silah, mhimmat, askeridonanm ve dier ekipmanlarn alm-satm eklinin belirlenmesi, zehirlimaddelerin, uyuturucu maddelerinlarn retimi ve onlarn kullanm ekli,

Rusya Federasyonunun devlet snrlarnn, kara sularnn, havasahasnn, mnhasr ekonomik blgsinin ve kta sahanlnn statsnnbelirlenmesi ve korunmas,

Mahkeme tekilat; savclk; ceza, ceza usul ve ceza infaz mevzuat;genel ve zel af; medeni, medeni usul, tahkim usul mevzuat; fikrimlkiyetle ilgili hukuk dzenlenmeleri,


22/41

Federal uyumazlk hukuku,

Meteorolojik hizmetler; standartlar, numuneler, metrik sistem vezaman lmlenmesi; jeodezi ve haritaclk; corafi yerlerin isimleri; devletistatistii ve muhasebesi,

Rusya Federasyonunun devlet dlleri ve onursal unvanlar,Federal devlet memuriyeti.

Madde72

1. Rusya Federasyonu ve Rusya Federasyonu unsurlarnn ortak yetkileriunlardr:

Cumhuriyetlerin Anayasalarnn ve kanunlarnn, topraklarn,vilayetlerin, federal ehirlerin, zerk vilayetin ve zerk alanlarn Tzklerinin,kanunlarnn ve dier normatif hukuk dzenlemelerinin Rusya FederasyonuAnayasas ve federal kanunlara uygunluunun salanmas,

nsan ve vatanda hak ve zgrlklerinin korunmas; milli aznlklarnhaklarnn korunmas; kanuniliin, hukuk dzeninin ve kamu gvenliininsalanmas; snr blgeleri rejimi,

Toprak, topran alt, su ve dier doal kaynaklar zerinde sahiplik,zilyetlik ve intifa konular,

Devlet mlkiyetinin snrlarnn belirlenmesi,

Doal kaynaklarn iletilmesi; evrenin muhafazas ve ekolojikgvenliin salanmas; zel korunmas gereken doal blgeler; tarihi vekltrel antlarn muhafazas,

Eitim, renim, bilim, kltr, beden eitimi ve spor ile ilgili genel

konular,Salk konularnn koordine edilmesi; ailenin, anneliin, babaln ve

ocukluun korunmas; sosyal gvenlik dahil sosyal gvence,

Felaketler, doal afetler, salgn hastalklarla mcadele nlemlerininalnmas ve bunlarn sonularnn ortadan kaldrlmas,

Rusya Federasyonunda vergilendirmenin ve resimlerin genel ilkelerininbelirlenmesi,

dari, idari usul, i, aile, konut, toprak, su, orman mevzuat, toprak altve evre muhafazas mevzuat,

Yarg ve hukuk muhafaza organlarnn kadrolar; barolar ve noterler,

Nfus says az olan etnik gruplarn tarihi yaam yerleri ve gelenekselyaam biimlerinin korunmas,

Devlet hakimiyeti ve yerel ynetim organlar sistemininoluturulmasnn genel ilkelerinin belirlenmesi,

Rusya Federasyonu unsurlarnn uluslararas ve d ekonomik ilikilerininkoordine edilmesi, Rusya Federasyonunun uluslararas antlamalarnn yerinegetirilmesi.

2. Bu maddenin hkmleri, Cumhuriyetler, topraklar, vilayetler, federalehirler, zerk vilayet ve zerk alanlarda eit dzeyde uygulanr.

Madde73


23/41

Rusya Federasyonunun yetki alan dnda kalan Rusya Federasyonu veRusya Federasyonu unsurlarnn ortak yetki konular hakknda, RusyaFederasyonu unsurlar tam devlet hakimiyetine sahiptirler.

Madde74Rusya Federasyonu lkesinde mallarn, hizmetlerin ve mali kaynaklarn

serbest dolam iin, gmrk snrlarnn, gmrk vergi ve resimlerinin vedier engellerin konulmas yasaktr.

Mallarn ve hizmetlerin dolamyla ilgili snrlamalar, sadece insanlarngvenliinin, yaam ve salnn korunmas, doann ve kltrel deerlerinmuhafazas iin gereken durumlarda federal kanuna uygun olarak konulabilir.

Madde75

Rusya Federasyonunun para birimi Rubldur. Para basm mnhasran

Rusya Federasyonu Merkez Bankas tarafndan gerekletirilir. RusyaFederasyonunda dier para birimlerinin basmna ve dolamna izin verilmez.

Rublun istikrarnn salanmas ve korunmas, Rusya FederasyonuMerkez Bankasnn temel ilevidir ve bu ilevini dier devlet hakimiyetorganlarndan bamsz olarak gerekletirir.

Rusya Federasyonunda federal bte iin alnan vergiler sistemi ilevergilendirme ve resimlerin genel ilkeleri federal kanunla dzenlenir.

Devlet borlanmas, federal kanunla belirlenen ekilde ve gnlllkilkesine dayanarak gerekletirilir.

Madde76Rusya Federasyonunun yetki alanndaki konular hakknda, Rusya

Federasyonunun genelinde dorudan uygulanan federal anayasal kanunlarve federal kanunlar kabul edilir.

Rusya Federasyonu ve Rusya Federasyonu unsurlarnn ortak yetkialanna giren konular hakknda federal kanunlar ve onlarn esasnda RusyaFederasyonu unsurlarnca kabul edilen kanunlar ve dier hukukdzenlemeleri karlr.

Federal kanunlar, federal anayasal kanunlara aykr olamaz.

Rusya Federasyonu yetki alan ve Rusya Federasyonu ile Rusya

Federasyonu unsurlarnn ortak yetki alanlar dndaki konularda;Cumhuriyetler, topraklar, vilayetler, federal ehirler, zerk vilayet ve zerkalanlar, kanunlarn ve dier normatif hukuk dzenlemelerinin kabul dahilkendi hukuk tasarruflarn gerekletirirler.

Rusya Federasyonu unsurlarnn kanunlar ve dier normatif hukukdzenlemeleri, bu maddenin birinci ve ikinci fkralarna uygun olarak kabuledilmi federal kanunlara aykr olamaz. Rusya Federasyonunda karlmfederal kanun ve dier dzenlemeler arasnda eliki durumunda federalkanun uygulanr.

Federal kanun ile Rusya Federasyonu unsurlarnn bu maddenin

drdnc fkrasna uygun olarak karlm normatif hukuk dzenlemeleriarasnda eliki olmas durumunda Rusya Federasyonu unsurunun normatif


24/41

hukuk dzenlemesi uygulanr.

Madde77

Cumhuriyetlerin, topraklarn, vilayetlerin, federal ehirlerin, zerk

vilayetin, zerk alanlarn, devlet hakimiyeti organlar sistemi; RusyaFederasyonu anayasal dzeninin temellerine ve devlet hakimiyetinin temsilive yrtme organlarnn federal kanunla belirlenen genel ilkelerine uygunolarak, Rusya Federasyonu federe unsurlarnca serbest ekilde belirlenir.

Rusya Federasyonu yeki alan ve Rusya Federasyonu devlet hakimiyetisnrlarnda; Rusya Federasyonu ve Rusya Federasyonu federe unsurlarnn,ortak yetki alanna dahil konular hakknda Rusya Federasyonunun federalyrtme organlar ve Rusya Federasyonu federe unsurlarnn yrtmeorganlar, Rusya Federasyonunun tek bir yrtme hakimiyeti sisteminiolutururlar.

Madde78Federal yrtme organlar, kendi yetkilerini gerekletirmek iin kendi

blgesel organlarn oluturabilir ve ilgili yetkili kiileri atayabilirler.

Federal yrtme organlar, Rusya Federasyonu Anayasasna ve federalkanunlarna aykr olmamak kouluyla, Rusya Federasyonu federeunsurlarnn yrtme organlaryla anlaarak, kendi yetkilerinin bir ksmnonlarn kullanmna devreder.

Rusya Federasyonu federe unsurlarnn yrtme organlar, federalyrtme organlaryla anlaarak, kendi yetkilerinin bir ksmnn kullanlmasnonlara devredebilirler.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan ve Rusya Federasyonu Hkmeti,Rusya Federasyonu Anayasasna uygun olarak, Rusya Federasyonu genelindefederal devlet hakimiyeti yetkisinin kullanlmasn salarlar.

Madde79

Rusya Federasyonu insan ve vatanda hak ve zgrlklerinisnrlandrmamak ve Rusya Federasyonu anayasal dzeninin temelleriyleelimemek kaydyla, devletleraras birliklere katlabilir ve yetkilerinin birksmn uluslararas antlamalara uygun olarak onlara devredebilir.

DRDNC BLMRUSYA FEDERASYONU CUMHURBAKANI

Madde80

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, Devletin badr.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan; Rusya Federasyonu Anayasasnn,insan ve vatanda hak ve zgrlklerinin gvencesidir. Rusya FederasyonuAnayasasnn belirledii ekilde Rusya Federasyonu egemenliinin,bamszlnn ve toprak btnlnn korunmas iin nlemeler alr, devletorganlarnn uyumlu ileyiini ve karlkl ibirliini salar.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, Rusya Federasyonu Anayasasna


25/41

ve federal kanunlara uygun olarak devletin i ve d politikasnn temelynlerini belirler.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, devletin ba olarak RusyaFederasyonunu lke iinde ve uluslararas ilikilerde temsil eder.

Madde81

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, genel eit ve dorudan seimhakkna dayanarak, gizli oylamayla Rusya Federasyonu vatandalartarafndan drt yl sre ile seilir.

Ya 35ten az olmayan, Rusya Federasyonunda en az 10 yl daimiikamet eden, Rusya Federasyonu vatanda Rusya FederasyonuCumhurbakan seilebilir.

Ayn kii, arka arkaya iki dnemden fazla Rusya FederasyonuCumhurbakan grevinde bulunamaz.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan seimlerinin yaplma ekli federalkanunla belirlenir.

Madde82

1. Rusya Federasyonu Cumhurbakan grevine balarken halkkarsnda aadaki ekilde yemin eder:

Rusya Federasyonu Cumhurbakan yetkilerini kullanrken, insan vevatanda hak ve zgrlklerine sayg gstereceime ve koruyacama, RusyaFederasyonu Anayasasna uyacama ve savunacama, devletin egemenliive bamszln, gvenliini ve btnln savunacama, halka sadakatlehizmet edeceime yemin ederim.

Yemin, Rusya Federasyonu Federasyon Konseyi yeleri, Devlet Dumasmilletvekilleri ve Anayasa Mahkemesi hakimlerinin hazr bulunduu resmiortamda yaplr.

Madde83

Rusya Federasyonu Cumhurbakan:

Devlet Dumasnn rzasyla Rusya Federasyonun Hkmet Bakanngreve atar,

Rusya Federasyonu Hkmetinin oturumlarna bakanlk yapma hakknasahiptir,

Rusya Federasyonu Hkmet Bakannn istifasyla ilgili karar alr,

Rusya Federasyonu Merkez Bankas Bakanl grevine atanmas iinDevlet Dumasna aday nerir; Rusya Federasyonu Merkez Bankas Bakannngrevinden alnmas konusunu Devlet Dumas gndemine getirir,

Rusya Federasyonu Hkmet Bakannn teklifiyle Rusya FederasyonuHkmet Bakannn yardmclarn, federal bakanlar greve atar vegrevden alr,

Greve atanmalar iin; Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi, RusyaFederasyonu Yksek Mahkemesi, Rusya Federasyonu Yksek HakemMahkemesi hakimlerinin adaylklarn, ayrca Rusya Federasyonu


26/41

Basavcsnn adayln Federasyon Konseyine nerir; Rusya FederasyonuBasavcsnn grevden alnmas iin Federasyon Konseyine teklif sunar; dierfederal mahkemelerin hakimlerini greve atar,

Stats federal kanunla belirtilen, Rusya Federasyonu Gvenlik

Konseyini kurar ve ynetir,Rusya Federasyonunun askeri stratejisini onaylar,

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn Sekreterliini oluturur,

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn yetkili temsilcilerini greve atarve grevden alr,

Rusya Federasyonu Silahl Kuvvetlerinin yksek komuta heyetini greveatar ve grevden alr,

Federal Meclis kamaralarnn ilgili komite ve komisyonlarna danarak,Rusya Federasyonunun yabanc devletler ve uluslararas kurululardakitemsilcilerini greve atar ve geri arr.

Madde84


Rusya Federasyonu Anayasas ve federal kanuna uygun olarak DevletDumas seimlerini belirler,

Rusya Federasyonu Anayasasnda ngrlen durum ve ekillerde DevletDumasn fesheder,

Federal anayasal kanunla dzenlenen ekilde referandum belirler,

Devlet Dumasna kanun tasarlar sunar,

Federal kanunlar imzalar ve yaymlar,

lkedeki durumla, devletin i ve d politikasnn temel ynleriyle ilgiliFederal Meclise yllk mesaj sunar.

Madde85

1. Rusya Federasyonu Cumhurbakan, Rusya Federasyonu devletorganlar ve Rusya Federasyonu federe unsurlarnn devlet organlararasnda, ayrca Rusya Federasyonu federe unsurlarnn devlet hakimiyetorganlarnn aralarndaki uyumazlklar zmek iin uzlama prosedrlerini

kullanabilir. Uzlama kararnn alnamamas durumunda Cumhurbakan,sorunu zmek iin konuyu ilgili mahkemeye devredebilir.

2. Rusya Federasyonu Cumhurbakan, Rusya Federasyonu federeunsurlar yrtme organlar dzenlemelerinin yrrln, bu dzenlemelerRusya Federasyonu Anayasasna ve federal kanunlarna, RusyaFederasyonunun uluslararas ykmllklerine aykr olduunda veya sorunilgili mahkemede zmlenmeden, insan ve vatanda hak ve zgrlklerininihlali durumunda durdurabilir.

Madde86



27/41

Rusya Federasyonu d politikasn ynetir,

Grmeler yapar, Rusya Federasyonunun uluslararas antlamalarnimzalar,

Onay belgelerini imzalar,

Akredite olunmu diplomatik temsilciliklerin gven mektuplarn veavdetnamelerini kabul eder.

Madde87

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, Rusya Federasyonu SilahlKuvvetlerinin Yksek Bakomutandr.

Rusya Federasyonuna saldr ve yakn saldr tehdidi durumlarnda,Rusya Federasyonu Cumhurbakan; Rusya Federasyonu genelinde veya ayrayr blgelerinde, Federasyon Konseyi ve Devlet Dumasna bu konuda derhalbilgi sunarak skynetim uygular.

Skynetimin rejimi federal anayasal kanunla belirlenir.

Madde88

Rusya Federasyonu Cumhurbakan; federal anayasal kanunlardangrlen durumlarda ve ekilde, Rusya Federasyonu genelinde veya onunayr ayr blgelerinde Federasyon Konseyi ve Devlet Dumasna bu konudaderhal bilgi sunarak olaanst hal uygular.

Madde89

Rusya Federasyonu Cumhurbakan:Rusya Federasyonu vatandal ve siyasi snma verilmesi konularn

karara balar,

Rusya Federasyonunun devlet dlleriyle dllendirir, RusyaFederasyonunun onursal rtbelerini, yksek askeri ve yksek zel rtbeleriniverir,

Sulular af eder.

Madde90

Rusya Federasyonu Cumhurbakan kararname karr ve emirler verir.

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn kararname ve emirleri RusyaFederasyonu genelinde balaycdr.

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn kararname ve emirleri RusyaFederasyonu Anayasasna ve federal kanunlara aykr olamaz.

Madde91

Rusya Federasyonu Cumhurbakan dokunulmazlk hakkna sahiptir.

Madde92

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, yemin ettii andan itibaren

yetkilerini kullanmaya balar ve yeni seilen Rusya FederasyonuCumhurbakann yemin ettii andan itibaren, grev sresinin sona ermesiyle


28/41

yetkilerini kullanmaya son verir.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, istifas, salk durumuyla ilgiliolarak kendi yetkilerini uzun sre kullanamamas veya grevdenuzaklatrlmas durumunda, zamanndan nce yetkilerini kullanmaya son

verir. Bu durumda Rusya Federasyonu Cumhurbakanl seimleriCumhurbakan yetkilerinin zamanndan nce sona erdiinde itibaren ayiinde yaplr.

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn kendi grevlerini yerinegetiremedii tm durumlarda, bu grevler Rusya Federasyonu HkmetBakan tarafndan yerine getirilir. Rusya Federasyonu Cumhurbakangrevlerini vekaleten yerine getiren kii, Devlet Dumasn feshetme,referandum belirleme, ayrca Rusya Federasyonu Anayasasna ilave vedeiikliler yaplmasn teklif etme hakkna sahip deildir.

Madde93

1. Rusya Federasyonu Cumhurbakan, sadece Devlet Dumastarafndan ileri srlen devlete ihanet veya dier ar su ilemesikonusundaki ithama dayanarak ve Rusya Federasyonu Cumhurbakannneylemlerinde su unsurlarnn varlna ilikin Rusya Federasyonu YksekMahkemesinin gr zerine ve itham usullerine uyulduuna ilikin RusyaFederasyonu Anayasa Mahkemesinin grne dayanarak, FederasyonKonseyince grevinden uzaklatrlabilir.

2. thamn ileri srldne ilikin Devlet Dumasnn karar veFederasyon Konseyinin Cumhurbakann grevden alma karar, DevletDumas milletvekillerinin en az te birinin teebbs ve Devlet Dumasnca

oluturulan zel komisyonun gr dorultusunda, her kamarann ye tamsaysnn te iki oyu ile kabul edilmelidir.

3. Rusya Federasyonu Cumhurbakannn grevden alnmasna ilikinFederasyon Konseyinin karar, Devlet Dumas tarafndan Devlet Bakannakar ithamn ileri srld andan itibaren en ge ay iinde kabuledilmelidir. Eer bu sre iinde Federasyon Konseyinin karar kabuledilmezse, Devlet Bakanna kar ileri srlm itham reddedilmi saylr.

BENC BLMFEDERAL MECLS

Madde94

Federal Meclis - Rusya Federasyonu parlamentosu, RusyaFederasyonunun temsili ve yasama organdr.

Madde95

Federal Meclis iki kamaradan, Federasyon Konseyinden ve DevletDumasndan oluur.

Federasyon Konseyine, Rusya Federasyonun her federe unsurunun


29/41

temsili ve yrtme organlarndan birer temsilci olmak kaydyla ikier temsilcigirer.

Devlet Dumas 450 milletvekilinden oluur.

Madde961.Devlet Dumas drt yl sre iin seilir.

2. Federasyon Konseyinin oluum ekli ve Devlet Dumasnn seim eklifederal kanunla belirlenir.

Madde97

21 yana ulam ve seimlere katlma hakkna sahip her RusyaFederasyonu vatanda Devlet Dumasnn milletvekili seilebilir.

Bir kii ayn anda Fedesyon Konseyi yesi ve Devlet Dumas milletvekiliolamaz. Devlet Dumas milletvekili, dier temsili devlet hakimiyetorganlarnn milletvekili ve yerel ynetimlerin halk vekili olamaz.

Devlet Dumas milletvekilleri devaml ekilde alrlar. Devlet Dumasmilletvekilleri devlet memuriyetinde bulunamaz, retim, bilimsel ve dieryaratc faaliyetler dnda her hangi bir cretli faaliyetle uraamaz.

Madde98

Federasyon Konseyi yeleri ve Devlet Dumas milletvekilleri grevsreleri boyunca dokunulmazlk hakkna sahiptirler; Sust yakalanmadurumlar hari tutuklanamaz, hapsedilemez, aranamaz, ayrca, dierinsanlarn gvenliinin salanmas iin federal kanunla ngrlm durumlar

hari kiisel aramaya tabi tutulamazlar.Dokunulmazlk hakkndan yoksun braklmasna ilikin konu, Rusya

Federasyonu Basavcsnn nerisiyle Federal Meclisin ilgili kamarastarafndan karara balanr.

Madde99

Federal Meclis daimi alan organdr.

Devlet Dumas seimden sonraki otuzuncu gn ilk oturum iin toplanr.Rusya Federasyonu Cumhurbakan Devlet Dumasn bu sreden nceoturuma arabilir.

Devlet Dumas ilk oturumu en yal milletvekili tarafndan alr.

Yeni seilmi Devlet Dumasnn almaya balamasyla, nceki DevletDumasnn yetkileri sona erer.

Madde100

Federasyon Konseyi ve Devlet Dumasnn oturumlar ayr ayr yaplr.

Federasyon Konseyi ve Devlet Dumas oturumlar ak yaplr.Kamaralarn itzklerinin ngrd durumlarda kapal oturumlaryaplabilir.

Kamaralar; Rusya Federasyonu Cumhurbakannn mesajlarn, Rusya


30/41

Federasyonu Anayasa Mahkeme Bakannn mesajlarn, yabanc devletbakanlarnn konumalarn dinlemek amacyla birlikte toplanabilirler.

Madde101

Federasyon Konseyi kendi iinden Federasyon Konseyi Bakann veyardmclarn seer. Devlet Dumas kendi yeleri iinden Devlet DumasBakann ve yardmclarn seer.

Federasyon Konseyi Bakan ve yardmclar, Devlet Dumas Bakan veyardmclar oturumlar ynetir ve kamaralarn i dzenini salar.

Federasyon Konseyi ve Devlet Dumas, komite ve komisyonlaroluturur, kendi yetki alanlarndaki konularda parlamento dinlemelerigerekletir.

Kamaralarn her biri; kendi i tzn kabul eder ve kendi i dzenineilikin konular zme balar.

Federal btenin uygulanmasna ilikin denetimin gerekletirilmesiiin, Federasyon Konseyi ve Devlet Dumas, oluumu ve faaliyet eklifederal kanunla dzenlenen Saytay oluturur.

Madde102

1. Federasyon Konseyinin yetkileri unlardr:

Rusya Federasyonu federe unsurlar arasnda, snr deiikliklerininonaylanmas,

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn, skynetim ilan edilmesine

ilikin kararnamesinin onaylanmas,Rusya Federasyonu Cumhurbakannn, olaanst hal ilan edilmesineilikin kararnamesinin onaylanmas,

Rusya Federasyonu Silahl Kuvvetlerinin, Rusya Federasyonu snrlardnda kullanlmasna izin verilmesi,

Rusya Federasyonu Cumhurbakanl seimlerinin belirlenmesi,

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn grevinden uzaklatrlmas,

Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi, Rusya Federasyonu YksekMahkemesi, Rusya Federasyonu Yksek Hakem Mahkemesi hakimleriningreve atanmas,

Rusya Federasyonu Basavcsnn greve atanmas ve grevdenalnmas,

Saytay Bakan ve yelerinin yarsnn greve atanmas ve grevdenalnmas,

Federasyon Konseyi, Rusya Federasyonu Anayasasyla yetki alanna aidedilen konularda karar alr.

Rusya Federasyonu Anayasasyla baka bir usul ngrlmemise,Federasyon Konseyinin kararlar Federasyon Konseyi ye tam saysnnounluk oyu ile kabul edilir.

Madde103


31/41

1. Devlet Dumasnn yetkileri unlardr:

Rusya Federasyonu Hkmet Bakann atanmas iin RusyaFederasyonu Cumhurbakanna onay vermek,

Rusya Federasyonu Hkmetine gvenoyu vermek,

Rusya Federasyonu Merkez Bankas Bakann greve atama vegrevden alma,

Saytay Bakann ve yelerinin yarsn greve atama ve grevdenalma,

Federal anayasal kanun dorultusunda faaliyet gsteren nsan HaklarYetkilisini greve atamak ve grevden almak,

Genel af ilan etmek,

Rusya Federasyonu Cumhurbakannn grevinden uzaklatrlmas iinsulamada bulunmak,

2. Devlet Dumas, Rusya Federasyonu Anayasasyla yetki alanna dahiledilen konularda karar alr.

3. Rusya Federasyonu Anayasasnda baka bir usul ngrlmemise,Devlet Dumas kararlar Devlet Dumas ye tam saysnn ounluunun oyuile kabul edilir.

Madde 104

Yasama teebbs hakk, Rusya Federasyonu Cumhurbakanna,Federasyon Konseyine, Federasyon Konseyi yelerine, Devlet Dumasmilletvekillerine, Rusya Federasyonu Hkmetine, Rusya Federasyonu federeunsurlarnn yasama (temsili) organlarna aittir. Yasama teebbs hakk

ayrca yetki alanlaryla ilgili konularda Rusya Federasyonu AnayasaMahkemesine, Rusya Federasyonu Yksek Mahkemesine, Rusya FederasyonuYksek Hakem Mahkemesine aittir.

Yasa tasarlar Devlet Dumasna sunulur.

Vergilerin uygulanmas veya kaldrlmasna, denmesinden muaftutulmasna, devlet borlanmas yaplmasna, devletin mali ykmllklerinindeitirilmesine ilikin kanun tasarlar ve federal bteden karlananharcamalar ngren dier kanun tasarlar, sadece Rusya FederasyonuHkmetinin gr alnarak sunulabilir.

Madde105

Federal kanunlar Devlet Dumas tarafndan kabul edilir.

Federal kanunlar, Rusya Federasyonu Anayasasnda baka bir usulngrlmemise, Devlet Dumas ye tam saysnn ounluk oylaryla kabuledilir.

Devlet Dumas tarafndan kabul edilmi federal kanunlar be gn iindeFederasyon Konseyinin grne sunulur.

Federal kanun, Federasyon Konseyi tarafndan, kamarann ye tamsaysnn ounluunun lehte oy kullanmasyla, yahut on drt gn iindeFederasyon Konseyi tarafndan grlmemise kabul edilmi saylr.Federasyon Konseyi tarafndan federal kanunun geri evrilmesi durumunda

ortaya kan uyumazln almas iin kamaralar uzlama komisyonu


32/41

oluturabilirler ve bundan sonra federal kanun Devlet Dumasnda tekrargrlr.

Federasyon Konseyi karar Devlet Dumas tarafndan onaylanmazsa,ikinci oylamada Devlet Dumas ye tam saysnn en az te ikisinin lehte oy

kullanmasyla federal kanun kabul edilmi saylr.

Madde106

Devlet Dumasnn aadaki konularda kabul ettii federal kanunlarnFederasyon Konseyi tarafndan grlmesi zorunludur:

Federal bte,

Federal vergiler ve resimler,

Mali, dviz, kredi, gmrk dzenlemesi, para dolam,

Rusya Federasyonu uluslararas antlamalarnn onaylanmas ve iptali,

Rusya Federasyonunun Devlet snrlarnn stats ve korunmas,Sava ve bar.

Madde107

Kabul edilen federal kanun, imzalanmas ve yaymlanmas iin, be gniinde Rusya Federasyonu Cumhurbakanna sunulur.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan on drt gn iinde federal kanunuimzalar ve ilan eder.

Rusya Federasyonu Cumhurbakan, federal kanunun kabul edildii

andan itibaren on drt gn nde geri evirirse; Devlet Dumas veFederasyon Konseyi, Rusya Federasyonu Anayasasnda belirlenen ekilde szkonusu kanunu yeniden grr. kinci grme srasnda federal kanun eskiekliyle Federasyon Konseyi ve Devlet Dumas ye tam saysnn te iki oyounluuyla kabul edilirse, yedi gn iinde Rusya FederasyonuCumhurbakan tarafndan imzalanr ve yaymlanr.

Madde108

Federal anayasal kanunlar, Rusya Federasyonu Anayasasyla ngrlenkonularda kabul edilir.

Federal anayasal kanunlar Federasyon Konseyi ye tam saysnn en azdrtte nn ve Devlet Dumas milletvekillerinin ye tam saysnn en azte ikisinin oy ounluuyla onaylanmsa, kabul edilmi saylr. Federalanayasal kanun on drt gn iinde Rusya Federasyonu Cumhurbakantarafndan imzalanr ve yaymlanr.

Madde109

Devlet Dumas Rusya Federasyonu Anayasasnn 111. ve 117.maddelerinde ngrlen durumlarda Rusya Federasyonu Cumhurbakantarafndan feshedilebilir.

Devlet Dumasnn feshi durumunda, Rusya Federasyonu

Cumhurbakan; yeni seilecek Devlet Dumasnn, fesihten sonra en ge drt


33/41

ay iinde, toplanmasn salayabilecek yeni seim tarihini belirler.

Devlet Dumas, seildikten sonraki bir yl iinde Rusya FederasyonuAnayasasnn 117. maddesinde ngrlen gerekeyle feshedilemez.

Devlet Dumas, Rusya Federasyonu Cumhurbakanna kar bir

sulamada bulunduu andan itibaren, Federasyon Konseyinin bu konudakikararnn kabul edilmesine kadar feshedilemez.

Devlet Dumas, Rusya Federasyonu genelinde skynetim veyaolaanst hal uyguland srada, ayrca Rusya FederasyonuCumhurbakannn yetki sresinin sona ermesinin son alt ay iindefeshedilemez.

ALTINCI BLM

RUSYA FEDERASYONU HKMET

Madde 110

Rusya Federasyonunda yrtme hakimiyeti Rusya FederasyonuHkmeti tarafndan kullanlr.

Rusya Federasyonu Hkmeti, Rusya Federasyonu Hkmet Bakan,Rusya Federasyonu Hkmeti Bakan yardmclar ve federal bakanlardanoluur.

Madde 111

1. Rusya Federasyonu Hkmet Bakan, Devlet Dumasnn rzasyla

Rusya Federasyonu Cumhurbakan tarafndan atanr.Rusya Federasyonu Hkmet Bakannn adaylna ilikin teklif yeniseilen Rusya Federasyonu Cumhurbakannn greve balamasndan veyaRusya Federasyonu Hkmetinin istifasndan sonra en ge iki hafta iinde,yahut Devlet Dumas tarafndan adaylnn geri evrilmesinden sonraki birhafta iinde gndeme alnr.

Devlet Dumas, Rusya Federasyonu Cumhurbakannca nerilen RusyaFederasyonu Hkmeti Bakannn adayln, bu konudaki teklifin gndemealnmasndan sonraki bir hafta iine grr.

Rusya Federasyonu Hkmet Bakan adaylklarnn Rusya FederasyonuDevlet Dumas tarafndan kez geri evrilmesi durumunda, RusyaFederasyonu Cumhurbakan, Rusya Federasyonu Hkmet Bakann greveatar, Devlet Dumasn fesheder ve yeni seimlerin yaplmasna karar verir.

Madde 112

1. Rusya Federasyonu Hkmet Bakan; atanmasndan sonraki birhaftalk sre iinde, Rusya Federasyonu Cumhurbakanna federal yrtmeorganlarnn yapsna ilikin teklifte bulunur.

2. Rusya Federasyonu Hkmet Bakan; Rusya FederasyonuCumhurbakanna, Rusya Federasyonu Hkmet Bakan yardmclkgrevine ve federal bakanlklara adaylklar nerir.


34/41

Madde 113

Rusya Federasyonu Hkmet Bakan; Rusya Federasyonu Anayasasna,federal kanunlara ve Rusya Federasyonu Cumhurbakannn kararnamelerineuygun olarak, Rusya Federasyonu Hkmet faaliyetlerinin temel ynlerini

belirler ve almasn organize eder.

Madde 114

1. Rusya Federasyonu Hkmeti:

Federal bteyi hazrlar ve Devlet Dumasna sunar ve uygulanmasnsalar; federal btenin uygulanmasna ilikin Devlet Dumasna rapor sunar;

Rusya Federasyonunda tek bir maliye, kredi ve para politikasnngereklemesini ynlendirir;

Rusya Federasyonunda kltr, bilim, eitim, salk, sosyal gvenlik,ekoloji alanlarnda tek bir devlet politikasnn yrtlmesini salar;

Federal mlkiyetin ynetimini gerekletirir;lke savunmas, devlet gvenlii, Rusya Federasyonunun d

politikasnn yrtlmesi ynnde nlemler alr;

Kanuniliin, vatandalarn hak ve zgrlklerinin salanmas, mlkiyetinve kamu dzeninin korunmas, sululukla mcadele iin nlemler alr;

Rusya Federasyonu Anayasas, federal kanunlar, Rusya FederasyonuCumhurbakannn kararnameleriyle verilen dier yetkileri kullanr.

2. Rusya Federasyonu Hkmetinin faaliyet ekli, federal anayasalkanunla belirlenir.

Madde 115Rusya Federasyonu Hkmeti, Rusya Federasyonu Anayasasna, federal

kanunlara, Rusya Federasyonu Cumhurbakannn normatif kararnamelerinedayanarak ve onlarn yerine getirilmesi iin karar ve emirler verir ve bunlarnyerine getirilmesini salar.

Rusya Federasyonu Hkmetinin karar ve emirleri RusyaFederasyonunda balaycdr.

Rusya Federasyonu Hkmetinin karar ve emirleri Rusya FederasyonuAnayasasna, federal kanunlara, Rusya Federasyonu Cumhurbakannnkararnamelerine aykr olduu durumlarda, Rusya Federasyonu

Cumhurbakann tarafndan iptal edilebilir.

Madde 116

Rusya Federasyonu Hkmeti, yeni seilmi Rusya FederasyonuCumhurbakanna kendi yetkilerini iade eder.

Madde 117

1. Rusya Federasyonu Hkmeti istifada bulunabilir ve bu istifa RusyaFederasyonu Cumhurbakan tarafndan kabul edilir veya geri evrilir.

2. Rusya Federasyonu Cumhurbakan Rusya Federasyonu Hkmetinin

istifas konusunda karar alr.


35/41

3. Devlet Dumas, Rusya Federasyonu Hkmetine gvensizlik oyuverebilir. Rusya Federasyonu Hkmetine gvensizlik oyu verilmesine ilikinkarar, Devlet Dumas ye tam saysnn ounluuyla kabul edilir. DevletDumas tarafndan Rusya Federasyonu Hkmetine gvensizlik oyu

verilmesinden sonra; Rusya Federasyonu Cumhurbakan, RusyaFederasyonu Hkmetinin istifasn ilan edebilir veya Devlet Dumasnnkararn onaylamayabilir. Eer ay iinde Devlet Dumas, RusyaFederasyonu Hkmetine tekrar gvensizlik oyu verirse, Rusya FederasyonuCumhurbakan, Hkmetin istifasn ilan eder veya Devlet Dumasnfesheder.

4. Rusya Federasyonu Hkmet Bakan, Devlet Dumas karsndaRusya Federasyonu Hkmetine gven oyu isteinde bulunabilir. Eer DevletDumas gven oyu vermezse, Cumhurbakan yedi gn iinde RusyaFederasyonu Hkmetinin istifas veya Devlet Dumasnn feshi ve yeniseimlerin yaplmas konusunda karar alr.

5. Rusya Federasyonu Hkmeti istifas veya yetkilerini iade etmesidurumunda Rusya Federasyonu Cumhurbakannn grevlendirmesiyle, yeniRusya Federasyonu Hkmetinin olumasna kadar grevine devam eder.

YEDNC BLM

YARGI HAKMYET

Madde 118

Rusya Federasyonunda yarg yetkisi sadece mahkemelerce kullanlr.

Yarg yetkisi anayasal, sivil, idari ve cezai yarg ilemleriylegerekletirilir.

Rusya Federasyonunun yarg sistemi, Rusya Federasyonu Anayasas vefederal anayasal kanunlarla belirlenir. Olaanst mahkemelerin kurulmasnaizin verilmez.

Madde 119

25 yana ulam, hukuk alannda yksek renim grm ve hukukalannda en az be yl deneyime sahip Rusya Federasyonu vatandalarhakim olabilirler. Federal kanunla Rusya Federasyonu hakimlerinde aranan

ilave zellikler belirlenebilir.

Madde 120

Hakimler bamszdrlar ve sadece Rusya Federasyonu Anayasasna vefederal kanunlara tabidirler.

Mahkeme, davay incelerken devlet organnn veya dier organlarndzenlemesinin kanunlara aykr olduunu belirlerse, kanuna uygun kararalr.

Madde 121

1. Hakimler deitirilemez.


36/41

2. Hakimlerin yetkileri federal kanunla belirlenen usul ve esaslar dndasona erdirilemez veya durdurulamaz.

Madde122

Hakimler dokunulmazdr.

Hakimler hakknda federal kanunla belirlenen ekil dnda cezakovuturulmas yaplamaz.

Madde123

Tm mahkemelerde davalarn grlmesi ak yrtlr. Davannkapal durumada grlmesine, sadece federal kanunla belirlenendurumlarda izin verilir.

Federal kanunla ngrlen durumlar dnda, ceza davalarnnmahkemelerde gyabi grlmesine izin verilmez.

Yarglama taraflarn ekimesi ve eitlii esasnda gerekletirilir.

Yarglama ilemleri federal kanunla ngrlen durumlarda, jrininkatlmyla gerekletirilir.

Madde124

Mahkemelerin finansman, sadece federal bteden salanr ve yargnnfederal kanunlara uygun olarak tam ve bamsz eklide yrtlmesini teminetmelidir.

Madde1251. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi 19 hakimden oluur.

2. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi; Rusya FederasyonuCumhurbakannn, Federasyon Konseyinin, Devlet Dumasnn, FederasyonKonseyi yelerinin veya Devlet Dumas milletvekillerinin bete birinin, RusyaFederasyonu Hkmetinin, Rusya Federasyonu Yksek Mahkemesi ve RusyaFederasyonu Yksek Hakem Mahkemesinin, Rusya Federasyonu federeunsurlarnn yasama ve yrtme organlarnn bavurusu zerine,aadakilerin Rusya Federasyonu Anayasasna uygunluu konusundakidavalar zer:

Federal kanunlarn, Rusya Federasyonu Cumhurbakannn, FederasyonKonseyinin, Devlet Dumasnn, Rusya Federasyonu Hkmetinin normatifdzenlemelerinin,

Cumhuriyetlerin Anayasalarnn, Rusya Federasyonu federe unsurlarnn Tzklerinin, ayrca, Rusya Federasyonu devlet organlarnn yetki alannadahil konular ve Rusya Federasyonu devlet organlaryla Rusya Federasyonufedere unsurlarnn devlet organlarnn ortak yetki alanna dahil konulardakarlan kanunlarnn ve dier normatif dzenlemelerinin,

Rusya Federasyonu devlet organlar ile Rusya Federasyonu federeunsurlarnn devlet organlar arasnda, Rusya Federasyonu federeunsurlarnn devlet organlarnn kendi aralarnda yaplm anlamalarn,

Rusya Federasyonunun yrrle girmemi uluslararas antlamalarnn.


37/41

3. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi aadaki organlararasndaki yetki ihtilaflarndan doan uyumazlklar zer:

Federal devlet organlar arasnda,

Rusya Federasyonu devlet organlar ile Rusya Federasyonu federe

unsurlarnn hakimiyet organlar arasnda;

Rusya Federasyonunun federe unsurlarnn yksek devlet organlarnnkendi aralarnda,

4. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi; vatandalarn anayasal hakve zgrlklerinin ihlaline ilikin ikayetler ve mahkemelerin bavurusuzerine somut davada uygulanan veya uygulanmaya konan kanununanayasalln federal kanunla ngrlm ekilde denetler.

Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi; Rusya FederasyonuCumhurbakannn, Federasyon Konseyinin, Devlet Dumasnn, RusyaFederasyonu Hkmetinin, Rusya Federasyonu federe unsurlarnn yasamaorganlarnn bavurusu zerine Rusya Federasyonu Anayasasn yorumlar.

Anayasaya aykr olarak tanmlanan dzenlemeler veya onlarn deiikhkmleri yrrlkten kalkar; Rusya Federasyonunun Rusya FederasyonuAnayasasna aykr uluslararas antlamalar yrrle konamaz veuygulanamaz.

Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi; Federasyon Konseyininbavurusu zerine, Rusya Federasyonu Cumhurbakannn devlete ihanetveya dier ar su ilediine ilikin ithamn kanunlara uygun bir ekilde ilerisrld konusunda gr bildirir.

Madde126

Rusya Federasyonu Yksek Mahkemesi medeni, cezai, idari ve dierdavalara ilikin ve genel mahkemeler zerinde st yarg organ olup, federalkanunla ngrlen usulde onlarn faaliyeti hakknda yarg denetiminigerekletirir ve mahkeme pratiine ilikin aklamalar yapar.

Madde127

Rusya Federasyonu Yksek Hakem Mahkemesi, hakem mahkemelerinceincelenmi ekonomik uyumazlklar ve dier davalarn zmne ilikin

yksek yarg organ olup, federal kanunla ngrlen usulde onlarn faaliyetihakknda yarg denetimini gerekletirir ve mahkeme pratiine ilikinaklamalar yapar.

Madde 128

1. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi, Rusya Federasyonu YksekMahkemesi, Rusya Federasyonu Yksek Hakem Mahkemesi hakimleri, RusyaFederasyonu Cumhurbakannn nerisiyle Federasyon Konseyi tarafndanatanr.

2. Dier federal mahkemelerin hakimleri, federal kanunla belirlenmiekilde, Rusya Federasyonu Cumhurbakan tarafndan atanr.


38/41

3. Rusya Federasyonu Anayasa Mahkemesi, Rusya Federasyonu YksekMahkemesi, Rusya Federasyonu Yksek Hakem Mahkemesi ve dier federalmahkemelerin yetkileri, oluum ve faaliyet ekli federal anayasal kanunladzenlenir.

Madde129

Rusya Federasyonu Savcl, alt kademe savclarn st kademesavclarna ve Rusya Federasyonu Basavcsna tabi olduu merkezletirilmitek sistemden oluur.

Rusya Federasyonu Basavcs Rusya Federasyonu Cumhurbakannnerisiyle Federasyon Konseyi tarafndan greve atanr ve grevden alnr.

Rusya Federasyonu federe unsurlarnn savclar, federe unsurlarnonayyla Rusya Federasyonu Basavcs tarafndan atanr.

Dier savclar Rusya Federasyonu Basavcs tarafndan atanr.

Rusya Federasyonu Savclnn yetkileri, oluum ve faaliyet ekli federalanayasal kanunla belirlenir.

SEKZNC BLM

YEREL YNETM

Madde130

Rusya Federasyonunda yerel ynetimler, halk tarafndan yerel nemtayan konularn serbeste zmn, belediye mlkiyeti zerinde sahiplik,zilyetlik ve intifa haklarnn kullanlmasn salar.

Yerel ynetimler referandum, seimler ve iradenin dorudan ifadesinindier ekilleriyle, yerel ynetimlerin seilmi ve dier organlarylagerekletirilir.

Madde131

Yerel ynetimler ehir, ky yerleim bilimlerinde ve tarihi ve yerelgelenekleri dikkate alarak dier blgelerde oluturulur. Yerel ynetimorganlarnn yaps halk tarafndan serbeste belirlenir.

Yerel ynetimlerin snrlarn deitirmeye, ilgili blge halknn grdikkate alnarak izin verilir.

Madde132

Yerel ynetim organlar belediye mlkiyetini serbeste ynetir, yerelbteyi oluturur, onaylar ve uygular, yerel vergi ve resimleri belirler, kamudzeninin korunmasn salar, ayrca yerel neme sahip dier konular zer.

Yerel ynetim organlar kanunla, gerekletirilmeleri iin gereken maddive mali kaynaklarn verilmesi artyla ayr ayr devlet yetkileri iledonatlabilirler. Verilen yetkilerin kullanlmas devlet denetimi altndadr.

Madde133


39/41

Rusya Federasyonunda yerel ynetimler, yargsal korunma, devletorganlar kararlar sonucunda ortaya km ek giderlerin tazmini, yerelynetimin Rusya Federasyonu Anayasas ve federal kanunlarla belirlenmihaklarnn snrlandrlmasnn yasaklanmasyla gvence altna alnr.

DOKUZUNCU BLM

ANAYASADA DZELTMELER VE ANAYASANIN

DETRLMES

Madde134

Rusya Federasyonu Anayasasnda dzeltmeler yaplmas vehkmlerinin deitirilmesine ilikin teklif, Rusya FederasyonuCumhurbakan, Federasyon Konseyi, Devlet Dumas, Rusya FederasyonuHkmeti, Rusya Federasyonu federe unsurlarnn yasama (temsili) organlar,ayrca Federasyon Konseyi yeleri ve Devlet Dumas milletvekillerinin bete

birinden az olmayan gruplar tarafndan ileri srlebilir.Madde135

Rusya Federasyonu Anayasasnn 1., 2., ve 9. blmlerinin hkmleriFederasyon Konseyince deitirilemez.

Rusya Federasyonu Anayasasnn 1., 2., ve 9. blmlerinin hkmlerinindeitirilmesine ilikin teklif Federasyon Konseyi ye tam saysnn ve DevletDumas milletvekili tam saysnn bete tarafndan desteklenirse, federalanayasal kanun gereince Anayasal Meclis toplanr.

Anayasal Meclis; ya Rusya Federasyonu Anayasasnndeitirilemezliini onaylar, ya da Anayasal Meclisin ye tam saysnn te

ikisi tarafndan kabul edilen veya tm-halk oylamasna karlan RusyaFederasyonunu yeni Anayasa tasarsn hazrlar. Halk oylamas yaplrsaoylamaya semenlerin yardan fazlas katldnda ve oylamaya katlanlarnyardan ou lehte oy kulland takdirde Rusya Federasyonu Anayasas kabuledilmi saylr.

Madde136

Rusya Federasyonu Anayasasnn 3.-8. blmlerinde dzeltmeler,federal anayasal kanununun kabul edilmesi iin ngrlen ekilde kabul edilirve Rusya Federasyonu federe unsurlarnn en az te ikisinin yasamaorganlarnda kabul edildikten sonra yrrle girer.

Madde137

Rusya Federasyonu Anayasasnn Rusya Federasyonunun yapsnbelirleyen 65. maddesinde deiiklikler, Rusya Federasyonuna yeni federeunsurlarn kabul ve Rusya Federasyonu yapsnda yeni federe unsurlarnoluturulmas, Rusya Federasyonu federe unsurlarnn anayasal hukukistatsnn deitirilmesi hakknda federal anayasal kanun gereince yaplr.

Cumhuriyetin, topran, vilayetin, federal ehrin, zerk vilayetin, zerkalann adnda deiiklik yaplmas durumunda Rusya Federasyonu federeunsurunun yeni ismi Rusya Federasyonu Anayasasnn 65. maddesine ilaveedilir.


40/41

II. KISIM

NHA VE GEC HKMLER

1. Rusya Federasyonu Anayasas, genel halk oylamasnn sonularnagre resmi olarak yaymland gn yrrle girer.

Genel halk oylamasnn yapld 12 Aralk 1993 tarihi, RusyaFederasyonu Anayasasnn kabul gn saylr.

Ayn anda 12 Nisan 1978 ylnda kabul edilmi Rusya FederasyonuAnayasasnn (Temel Kanun) sonradan yaplan deiiklikler ve ilavelerlebirlikte yrrl sona erer.

Rusya Federasyonu Anayasasnn hkmleriyle Federal Anlamann Rusya Federasyonu Federal Devlet Organlar ile Rusya Federasyonu EgemenCumhuriyetlerinin Devlet Organlar Arasnda Yetki Konularnn ve Hakimiyetin

Ayrlmas hakknda Anlamann, Rusya Federasyonu Federal DevletHakimiyeti Organlar ile Topraklarn, Vilayetlerin, Moskova ve SankPetersburg ehirlerinin Devlet Hakimiyet Organlar Arasnda Yetki Konularnnve Hakimiyetin Ayrlmas hakknda Anlamann, Rusya Federasyonu FederalDevlet Organlar ile Rusya Federasyonuna Dahil zerk vilayetin ve zerkAlanlarn Devlet Organlar Arasnda Yetki Konularnn ve HakimiyetinAyrlmas hakknda Anlamann, ayrca Rusya Federasyonu federal devletorganlar ile Rusya Federasyonu federe unsurlarnn devlet organlararasndaki dier antlamalarn, Rusya Federasyonu federe unsurlarnn devletorganlarnn kendi aralarndaki antlamalarn hkmlerinin elimesidurumunda, Rusya Federasyonu Anayasasnn hkmleri uygulanr.

2. Rusya Federasyonu snrlar iinde bu Anayasann yrrlegirmesine kadar yrrlkte olan kanunlar ve dier hukuk dzenlemeleriRusya Federasyonu Anayasasna aykr olmadka uygulanrlar.

Rusya Federasyonunun Rusyann Anayasasna (Temel Kanun) uygunolarak seilen Rusya Federasyonu Cumhurbakan, yeni Anayasannyrrle girdii gnden itibaren, seildii srenin sonuna kadar buAnayasann belirledii yetkilerini kullanr.

Bakanlar Kurulu Rusya Federasyonu Hkmeti, bu Anayasannyrrle girdii gnden itibaren bu Anayasayla Rusya FederasyonuHkmetine tannan hak, grev ve sorumluluklar kazanr ve bundan sonraRusya Federasyonu Hkmeti adn alr.

Rusya Federasyonunda mahkemeler yarglamay, bu Anayasaylabelirlenmi yetkilerine uygun olarak yrtr.

Anayasann yrrle girmesinden sonra Rusya Federasyonunun tmmahkemelerinin hakimleri, seildikleri sre iin kendi yetkilerini devamettirirler. Boalm makamlar Anayasayla belirlenmi ekilde doldurulur.

6. Mahkemelerde jrinin katlmyla davalara baklma usuln belirleyenfederal kanunun yrrle girmesine kadar ilgili davalar hakknda eski yargusul uygulanr.

Rusya Federasyonunun ceza usul mevzuatnn bu Anayasannhkmlerine uygun bir ekle getirilmesine kadar, sann hapsi, gz altna

alnmas ve tutuklanmasyla ilgili nceki usuller uygulanr.


41/41

7. lk seilen Federasyon Konseyi ve ilk seilen Devlet Dumas iki ylsre iin seilir.

8. Federasyon Konseyi seildikten sonraki otuzuncu gn ilk oturumu iintoplanr. Federasyon Konseyinin ilk oturumu Rusya Federasyonu

Cumhurbakan tarafndan alr.9. lk seilen Devlet Dumasnn milletvekili ayn anda Rusya

Federasyonu Hkmetinin yesi de olabilir. Bu Anayasann milletvekillerinindokunulmazlna ilikin hkmleri, ayn anda Rusya Federasyonu Hkmetiyesi olan Devlet Dumas milletvekillerine, kendi grevlerini yerinegetirmesiyle bal yapt eylemler (eylemsizlik) dolaysyla sorumlulukkonusunda uygulanmaz.

lk seilen Federasyon Konseyi milletvekillerinin yetkileri devaml grevesasna dayanmaz.

rusya federasyonu anayasası

Documents