10

Насыщенная жизнь гостеприимного

города, раскинувшегося на берегу

моря. Обширные безмятежные

пространства среди зелени и цветов, в

которых прячутся озера. Музеи,

церкви и дворцы, которые хранят

сокровища искусства и истории.

Гольф, теннис, прогулки пешком, на

велосипеде и верхом на лошади или

просто пляж и солнце. Всё это лица

одного острова, предлагающего отдых

для любителей культуры, спорта…

или для созерцателей природы.

Первое, что завоевывает сердце и

радует взгляд, - это множество озер.

Они как акварели из света и цвета,

сан мигел

передают спокойствие пасторальных

романов или драматизм первобытных

сил природы.

Второе это Долина Пещер,

цветущий сад в глубине широкого

кратера, где журчат горячие ручейки.

Внутри него, идиллический парк

Терра Ностра, в котором смешались

экзотические растения из тропиков и

из холодных стран. Обжигающий пар

котлованов Калдейраш напоминает о

вулканическом происхождении

острова.

И, наконец, неповторимые

плантации ананасов и европейского

чая и очарование многочисленных

пейзажей: пастбищ с медлительными

пятнистыми коровами, густых рощ,

множества цветов и видов на сушу и

на море.

Понта Делгада, расположенная над

широким заливом, это сердце

острова Сан Мигел. Музеи и

памятники, исторические улицы

соседствуют с отелями, ресторанами и

магазинами. Вечером любителям

развлечений тоже есть, чем заняться.

В городе Рибейра Гранде, который

находится на другой стороне острова,

можно посмотреть на главную

церковь с готическим фасадом и

любопытным Аркану. Лагоа,

Нордеште, Повоасау представляют

1

2

3

11

собой поселения из белых домиков,

обрамленных голубым океаном. К ним

примыкает Вила Франка ду Кампу,

первая столица острова. Все эти

города входят в обычный маршрут

знакомства с островом, с его

наследием и историей.

Сыграйте в гольф на полях,

окруженных цветами. Понаблюдайте

за птицами, познакомьтесь с

эндемичными растениями и

вулканическими феноменами.

Плавайте среди рыб и подводных

пейзажей, созданных лавой.

Полюбуйтесь на бухты, к которым

причаливают яхты из Европы и обеих

Америк. Получите удовольствие от

наблюдения за большими китами и

быстрыми дельфинами. Пляжи с

темным песком приглашают

насладиться морем, согретым

Гольфстримом, или бросить вызов

волнам на досках для серфинга и

виндсерфинга. Теннис, ходьба под

парусом, спортивная рыбалка в

открытом море вот еще некоторые

возможности, которые предоставляет

Сан Мигел для насыщенного отдыха.

Голубая керамика из Лагоа,

живописные изделия из глины от

гончаров из Вила Франка ду Кампу,

нежная вышивка, декоративные

поделки из ивовых прутьев. Изделия

народного промысла хранят вековые

традиции и являются лучшими

воспоминаниями об острове Сан

Мигел.

Как можно забыть неповторимый

вкус жаркого из Долины Пещер,

приготовленного в вулканических

котлованах? Или свежей рыбы и

морепродуктов? А нежное мясо,

приготовленное на гриле или по

старинным традиционным рецептам?

Чревоугодие продолжается со

сладким, благоухающим ананасом,

старинными монастырскими

сладостями и ликером из маракуйи.

Пусть каждое блюдо останется

навсегда в вашей памяти!

сан

ми

гел

)