russian denver n42/823

122
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА ... 720-323-8196 • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика с этим объявлением 720-323-8196 Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical Высокое качество, умеренные цены 10% OFF 10% OFF БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ Жить в чистоте - легко и недорого! УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР СЕЗОН "SPRING CLEANING" ОТКРЫТ! Anastasiya's Residential Cleaning Services 720-579-8910 www.lightsofrussia.com Dr. Tim Leung M.S., D.C. Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет АВТОАВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ AUTO ACCIDENTS 303-692-8803 Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 Russian Denver Russian Denver N42/823 N42/823 от 11.13.2015 от 11.13.2015

Upload: russian-denver

Post on 24-Jul-2016

260 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

Russian Denver is a special English section of Colorado Russian Newspaper Gorizont. Established in 1995. Presented as 120 pages (77 in Russian and 43 in English) a newsprint, full color and black and white tabloid style weekly newspaper published on Fridays. It targets the Russian Community of Colorado, including South East Denver, Glendale, Aurora, Arvada, Thornton, Boulder, Colorado Springs, and Breckenridge.

TRANSCRIPT

  • 3 ...

    720-323-8196

    - 40%

    , x, , - 35%

    , x,

    720-323-8196 x ,

    GCL-B & Electrical

    ,

    10% OFF10% OFF

    X X

    X X

    t|jprhvc|j{h|is|c|ikespi{jyjl|ve"

    {m}"jmm"

    , , !

    }m}}}}mz&ROGZHOO%DQNHU

    \XOLD#FROGZHOOEDQNHUFRP'HQYHU&HQWUDO*UDQW6W6WH'HQYHU&RORUDGR

    2IILFH)D[

    FRORUDGRKRPHVFRP\XOLDRFKNRYVND\D

    - !

    "SPRING CLEANING"

    !

    Anastasiya'sResidential Cleaning Services

    720-579-8910www.lightsofrussia.com

    Dr. Tim Leung M.S., D.C.

    , 14

    AUTO ACCIDENTS

    303-692-8803

    Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613

    Russian DenverRussian DenverN42/823N42/823 11.13.2015 11.13.2015

  • 32

    - (, , ) - , - - - - ,

    , "" - $5

    Mystic Visions735 Kalamath St, Denver, CO 80204

    303-573-3811

    Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

    1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

    SPA- :

    SPA- :

    ()

    () "" ""

    303-495-5576 mZZZ%DQ\D63$FRP

    ( , )

    ( ,

    )Steam RoomSteam Room

    us}u

    us}u

    Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse 2 Medium level - $450; Full face - $700 (Spider Vein)

    , 303-366-3222, www.helleniclaserspa.com facebook

    $109 6 *

    80%May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears,

    eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms.

    * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

    303-366-3222 Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite CDenver, CO 80230

    SPECIALXeomin $9 per unit

    (reg. $11)

    Botox $10 (reg $12)

    $69

    /

    (,)

    *

  • 3 3

    .

    13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 720-282-3578

    BMH CORPAdult Day Care Home Care Transportation

    , -

    .

    ! : , , , , , , , , ,

    ! :

    BBB Certified - , !

    - .

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 3Open Enrollment Has Started. Are you ready?

    Although it has been two years since the Open Enroll-ment Period started, every-thing with New Health Reform is still very complicated for a lot of consumers. Th e biggest question that a lot of people still have is:

    Why do we have the Health Care Reform?

    The law was written with the primary aim of ensuring that all Americans have ac-cess to affordable health care. As we all know the law is the subject of passionate political debate, however today it will not be part of our discussion. We will discuss the facts of the law and its implications. While the law has elements impacting businesses, Medi-care and other aspects of the health care industry, we will focus on the issues impacting individuals.

    People ask me a lot:How does the Aff ordable

    Care Act (ACA) impact us and our health insurance?

    In todays subject we will cover about main components of Aff ordable Care Act and will discuss about penalties in 2014 and beyond.

    Th e Aff ordable Care Act, also known as Obamacare went into eff ect on January 1st, 2014. Many provisions of the ACA have already been in eff ect, but it is now time to launch the major components:

    Guaranteed issue It means that no one can be de-nied coverage during open enrollment period. If in the past plans were underwritten, meaning health history was

    used to determine if an insur-ance company (carrier) will cover an individual and how much the person will pay, now during open enrollment or a special enrollment period no one may be denied coverage. Also, if in the past pre-existing conditions may be excluded from coverage, now there is no exclusion of pre-existing con-ditions. Health history does not impact on rates.

    Individual mandate means that most individuals are required to have mini-mum essential coverage or pay a penalty. Minimum essential coverage means a health plan off ered by an employer, or an insurance plan purchased in-dividually, or grandfathered health plan purchased on or before March 23, 2010, or has federal medical coverage such as: Medicare, Medicaid, TRI-CARE, and CHP+.

    Th ose who are incarcerated or undocumented immigrants, members of federally recog-nize Indian tribe or members of a religious sect (existing since December 31, 1950) rec-ognized by the Social Security Administration as opposed to accepting health insurance benefi ts, people who have very low income (below the federal income tax fi ling threshold) or is a member of a health care sharing ministry are exempt from the mandate to purchase health insurance.

    Please pay close attention on the following: if the low-est priced coverage available to you would cost more than 8% of your household income

    will consider not aff ordable coverage for you.

    Premium setting rules Premiums vary from person to person. Th e factors that aff ect on rates are signifi cantly re-duced. Rates are based on age, geographical area and tobacco use. Th ere is no rating based on health status. Maximum variation based on tobacco use 1.5:1..

    Maximum age variation is 3:1 for adults age 21 and over, which will prevent insurers from charging an adult age 64 more than 3 times the premi-um they charge a 21 year-old for the same coverage pur-chased in the non-group insur-ance market.

    Family rates built up based on age and tobacco use of each member. Family premium is the sum of individual premium for each adult and each child up to 3 under the age of 21.

    Subsidy is the amount paid by federal government to reduce the amount quali-fying individuals pay for health insurance. Th e subsidy amount is determined by in-come level, family size, and the cost of insurance in your area. Th e subsidy amount is based on anticipated in-come this is reconciled when income tax returns are fi led in spring. Subsidies are ONLY available for health plans off ered on the Connect for Health Colorado Marketplace.

    Th ere are two types of sub-sidies on the Marketplace: Premium Tax credit and Cost of Sharing. Tax credit can re-

    duce the monthly premium. Eligible individuals can choose to claim the tax credit up front, on monthly basis or in a lump sum at tax fi ling.

    For people who buy plans on the marketplace, can be eligible also for Cost shar-ing subsidy, which can reduce the deductibles, copayments, coinsurance and total out-of pocket maximum limits. Cost- sharing reduction will be applied automatically for con-sumers who qualify based on their income, but only if they buy a Silver-level plan.

    Marketplace Colorado has a state marketplace and it calls Connect for Health Colorado (C4HCO). It is like a Shop-ping Mall of an Insurance Companies where you can choose and enroll in health insurance plans. Th is virtual marketplace off ers only quali-fi ed health and dental plans.

    Now, lets talk a little bit about plans.

    Plan- structures defi nes standard benefi ts and plan levels. All plans have metallic names:

    Bronze: Th e plan covers about 60% of expected costs for the average individual

    Silver: Th e plan covers about 70% of expected costs for the average individual

    Gold: Th e plan must cover 80% of expected costs for the average individual

    Platinum: Th e plan must cover 90% of expected costs for the average individual

    Besides these 4 metallic plans there is also Catastrophic Plan available only to ages 30

    or less or for those who getshardship exemption. Th isplan has low premium but hashigh deductible and high outof pocket maximum.

    If you qualifi ed for the taxcredit, you can not apply thecredit to a Catastrophic Plan,because the tax credit can onlybe applied on Bronze, Silver,Gold and Platinum plans.

    All plans must include Es-sential Benefi ts covering tendiff erent categories:

    Ambulatory patientservices

    Emergency services Hospitalization Maternity and new-

    born care Mental Health and

    substance abuse care Prescription drugs Rehabilitative and ha-

    bilitative services and devices Laboratory services Preventive and well-

    ness services and chronic dis-ease management

    Pediatrics services,including oral and vision care

    Now that weve learnedabout major components ofthe ACA, lets talk a little bitabout type of penalties andhow the penalties will aff ecton individuals.

    If the individual has beenwithout insurance for morethan 3 months during 2015,they have to pay penalty. Th epenalty would be assessed bythe IRS. People without healthcoverage who pay the penalty will also have to pay the entirecost of all their medical care.Th ey will not be protectedfrom the kind of very highmedical bills that can lead tobankruptcy sometimes.

    Th e fee increases every year.In 2015 it is 2% of income or$325 per person. In 2016 andlater years it is 2.5% of incomeor $695 per person. Aft er thatit is adjusted for infl ation.

    If you are uninsured justfor part of the year, 1/12 of theyearly penalty applies to eachmonth you were uninsured.

    I want to close by sayingthat if you would like to havea policy starting from January1st, 2016 then you should enroll before December 15th, 2015.

    If you have any questionsplease feel free to contact us. Wewill help you step by step dur-ing entire enrollment process.Th e premiums you pay will bethe same with or without ourhelp. A health insurance agentand broker are usually paid bythe insurance companies whosepolicies they sell. Th ey can saveyou time and money, whetheryou are an individual seekingan aff ordable coverage for yourown needs or a business ownershopping for the best medicalplan for your employee.

    Stay with us. Our next sub-ject will be about Eligibility.

    4

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 5

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    7

    ASPEN COMPLETEHEALTH CARE AND TRANSPORTATION

    8810 E. HAMPDEN AVE., #100Denver, Co 80231

    9

    OC , :

    TELEPHONE SERVICES2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014

    Long distance Long distance

    : , ,

    , - -

    Long distance

    303-750-5201

    - 1 - 1 - 3. - 1 - 4 - 7.1 - 6 - 1,02

    - 9 - 6,25 - 3,8 - 1 - 1.4 - 2 - 4 - 7

    - 3,1 - 13 - 3,5 - 7.1 - 9 - 12,2 - 7,1 - 4

    S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

    ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! !

    e e ! !

    9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124

    303-708-1278

    6.6c6.6c

  • 36

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

    e,,

    - , .

    - , - 11 R Tcafe.us

    : , , : , , ,

    : , -, , ,

    , swai fish ralls,pork chops , beef steak

    : , DazBog, , ,

    , ,

    Delicious homemadeEuropean food & desserts!988 Lincoln St, Denver, CO 80203 | 303-955-2166

  • 3 7

    10 Thoughts Every Girl Has Before Going On A Tinder Date

    Everyone knows that Tinder is not the place to look for that one special person, right? Th is app is advocating more of a quantity over quality men-tality, if you know what Imean. Ive heard so many horror Tinder date stories, that Ican legit compile a whole book about it. In spite of this apps question-able reputation, Montreal girls still have faith and truly hope they can fi nd a unicorn in a pile of fast food candidates. So here are ten thoughts every girl has before going on a Tinder date.

    1. Is he a serial killer?He could totally be one! Our date might be a

    preface to a murder mystery Ishould probably stop thinking about it, because thoughts can mate-rialize law of attraction, bitch.

    2. Will he look like his photos?He looks hot in his pictures. Are they recent?

    Maybe theyre from 10 years ago or something What if hes overweight now? What if he has a weird stache?

    3. Is it going to be another horrible Tinder date story?

    Please god, dont let it be one of these dates again Ideserve to fi nally meet a nice guy aft er all my previous Tinder adventures.

    4. Am I being catfi shed?I dont even know if this guy is real. Maybe

    my ex is trying to prank me! Th at would be cruel. Should I call my ex? Idefi nitely shouldnt.

    5. Did I stalk him enough?Ive stalked him and his family, but Icant ac-

    cess his ex girlfriends profi le, dammit. Am I pret-tier than her?

    6. Will I even like him?I havent genuinely liked anyone in ages, will

    he fi nally make me feel some type of way? Hes funny over text, but I didnt even hear what his voice sounds like. He might sound constipated.

    7. Should I double book?Should I make other plans in case our date

    sucks? Ill look cute Wouldnt want to waste fl awless makeup and hair on a bad date.

    8. Will we end up dating?What if hes my future boyfriend? I need to

    remember our date today, so that in a couple of years, Ican say things like, Remember when we fi rst met, you were wearing a white shirt Im completely psycho.

    9. What should Iwear?Should I wear a dress? No, a dress would be

    too much. Hell think Im trying too hard. Ill just wear heels, red lipstick, tight jeans Yep, thats my eff ortless look.

    10. Iprobably shouldnt drink too muchLast time Ihad too much to drink, Iended up

    making out with a guy Ididnt even like that much and eating pepperoni pizza at 3 a. m. Ishould really try to behave this time.

    10 Insane Superstitions Russian People Actually Believe

    by Irina TerehovaRussian superstitions is

    something you have to get famil-iar with if you want to grasp the full depth of our mysterious cul-ture. It doesnt matter how old we are we will always believe in su-perstitions that we grow up with. You might think were completely crazy and youre probably right. Can a normal person drink a full bottle of vodka and still look so-ber? No. Were insane. One thing is certain though, were entertain-ing as a hell. So here are ten Rus-sian superstitions that will really fascinate you, to say the least.

    1. Never whistle indoorsIf you whistle when youre

    inside a house, youre going to encounter serious fi nancial issues. If you want to be rich, youre only allowed to whistle once youre outdoors.

    2. Look at yourself in the mir-ror

    If you leave your house and then realize that you forgot your wallet or something and you need to go back to get it you have to absolutely look at yourself in the mirror and smile before leav-ing the house again. Otherwise, something bad might happen to you.

    3. Dont sit at the corner of a table (unless youre already mar-ried)

    If you sit at a corner of a table, you wont get married for the next seven years. So if youre a

    young girl who wants that ring on her fi nger, avoid table corners, okay?

    4. Sit down before going on a journey

    Before leaving on vacation, road trip or any other journey, everyone needs to sit down for a moment of silence. Th at way, the trip is guaranteed to be safe. Its also a great opportunity to refl ect whether youve packed everything you needed for your journey.

    5. Never put empty bottles on a table

    Always put empty bottles of booze on the fl oor, never on a table. Empty bottles on a table can only mean one thing bad luck, obviously.

    6. Dont spill saltIf you spill salt, youre guar-

    anteed to get into a heated argu-ment with your family member. If you happen to spill salt and want to avoid getting into arguments

    with your relatives, spit over your left shoulder three times.

    7. No premature Happy birth-day! wishes

    You can never wish a Russian person Happy Birthday before their actual birthday, because its going to bring them bad luck.

    8. Sit in between two people with the same name

    If you sit in between two people who have the same name, make a wish! It will come true.

    9. Dont give watches or knives as gift s

    Never give a set of knives as a gift , because youll become en-emies with that person. If you get your signifi cant other a watch, the two of you will break up.

    10. If your palms itchWhen your left palm itches,

    youre going to make money in the nearest future. If your right palm itches, youre going to lose money.

    10 Reasons You Need To Date A Russian Guy At Least Once

    In Your Life

    Have you ever thought of dating a Russian guy? You should totally give it a try. Take advantage of multicul-turalism and flirt with a man of Russian descent. You will be smitten with how different they are from the kind of guys youre used to dating.

    There is a widespread ru-mor saying that Russian men are not very good looking, do not pay attention to this unfair generalization. There are a lot of handsome Russian men out there. But you shouldnt care about superficial things like looks anyway, right? So here are 10 realities of dating a Russian guy.

    1. He will always want to pick you up

    He will want to come and pick you up with his car to take you out on a date ev-ery single time. Russian guys wont let you take the bus or drive to come see them

    2. He will never let you payGoing dutch is something

    Russian guys are extremely uncomfortable with. Sure, they will love to hear you offer to split the bill, but they will never actually let you do it.

    3. He will make you feel feminine

    Some girls prefer to stay gender neutral in their tasks within a couple. However, if you like more traditional roles, Russian men are for you! He will make you feel like a delicate flower by tak-ing over all of the rough and manly responsibilities.

    4. He will take your rela-tionship seriously

    Youll never hear a Russian guy say things like, Make money, bitches! Theyre seri-ous, respectful and humble.

    5. He will want to meet your family

    If your ex was pulling a disappearing act every timeyou wanted him to meetyour parents, then a Russianguy will be like a breath of fresh air. If your relationshipis serious enough, he will ac-tually want to meet your fam-ily.

    6. He actually wants to get married and have kids

    Russian guys a little old fashioned like that and itsamazing. A lot of men Imeettell me that they hate childrenor that they dont believe inmarriage well, Russianmen want to get married and have kids. Their mothers legit pressure them to find a nicegirl on a daily basis.

    7. He will want to protect you

    When you date a Russianguy, you become his baby. He wants to always make surethat youre safe and happy. Hell tell you to dress well if its cold outside and call you every 2 minutes to find outif you got home alright from your class.

    8. He will bring you flow-ers for no reason

    Russian guys know thatwomen love flowers. Hellsurprise you with a gorgeousbouquet for absolutely no reason and you will love it.

    9. He has a funny accentYou will love his Russian

    accent. He will sound likeyour personal Russian gang-ster.

    10. He will go out of his way to make you happy

    He puts his better half spriorities first. Its very com-mon to see Russian men drivereally shitty cars, but theirwives are driving Porschesand Mercedes or something.They provide for the wife andkids first and foremost.

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 38

    , !

    .

    .

    www.gorizont.com/letmein

    . 720-436-7613

    ""

    ""

    ... .

    Thermonuclear missile launch near Los Angeles is final sign of World War III on the precipice US, China and Russia all escalating covert attacks in run up

    to global warby Mike Adams

    A mysterious bright light in the sky has sent Californians into panic, reports the BBC. Videos posted online show a bright fl are rising high, before a wide, bright blue fl ash emerges in a cone shape. Many videos continue to track the light for several min-utes.

    Last night, Californians im-mediately leapt to social media to propose their theories of the phenomenon, ranging from a nuclear missile attack to meteors. Law agencies and news media in San Diego were fl ooded with calls about 6 p. m. from people reporting everything from a fl are to a comet to a nuclear bomb in the western sky, reports the San Diego Union Tribune.

    Just a day earlier, the FAA had issued fl ight restrictions for the Los Angeles International Airport, denying aircraft access to one of the most frequent ap-proach paths for international and domestic travel.

    Th e offi cial explanation is a lie

    Th e offi cial explanation of this event and remember that offi cial explanations are almost always cover stories is that the U. S. Navy launched a test missile just because they routinely test missiles.

    Media in California con-fi rmed that the light came from an unarmed Trident missile fi red from the USS Kentucky navy submarine, reports the BBC. While they call the missile un-armed, they fail to mention that the Trident missile normally car-ries a thermonuclear warhead. Th eres also no way for the media to know whether this missile was really unarmed or not, as the sole source on that question is the U. S. Navy itself.

    Apparently the media thinks the public is so incredibly stupid that theyll believe the U. S. Navy has nowhere else to launch a test missile other than right next to Los Angeles. Somehow were supposed to believe the entire Pacifi c Ocean wont work for such a test launch, so they have to launch it adjacent to the air-port and thereby inconvenience commercial aviation traffi c for an entire week.

    Obviously, the offi cial cover story is pure bunk. So whats the real story behind this? It all has to do with China and the covert war thats already underway be-tween China, the US and Russia.

    Chinas military submarines are a huge threat to U.S. nation-al security

    Authored by Ronald ORourke, Specialist in Naval Aff airs, and just released on Sep. 21, 2015, the report is entitled, China Naval Modernization:

    Implications for U. S. Navy Ca-pabilities.

    Th e report states:China is building a modern

    and regionally powerful navy with a limited but growing capa-bility for conducting operations beyond Chinas near-seas re-gion. Observers of Chinese and U.S. military forces view Chinas improving naval capabilities

    as posing a potential challenge in the Western Pacifi c to the U. S. Navys ability to achieve and maintain control of blue-water ocean areas in wartime the fi rst such challenge the U. S. Navy has faced since the end of the Cold War.

    Chinas naval modernization eff ort encompasses a broad ar-ray of platform and weapon ac-quisition programs, including anti-ship ballistic missiles (AS-

    BMs), anti-ship cruise missiles (ASCMs), submarines, surface ships, aircraft , and supporting C4ISR (command and control, communications, computers, intelligence, surveillance, and re-connaissance) systems.

    Th e most important section of this report, in my assessment, is this description of Chinas ship-killing ballistic missiles:

    China is fi elding an ASBM, referred to as the DF-21D, that is a theater-range ballistic mis-sile equipped with a maneuver-able reentry vehicle (MaRV) designed to hit moving ships at sea. DOD states that China con-tinues to fi eld an ASBM based on a variant of the CSS-5 (DF-21) MRBM that it began deploying in 2010. Th is missile provides the PLA the capability to attack aircraft carriers in the western

    Pacifi c. Th e CSS-5 Mod 5 has a range exceeding 1,500 km [about 810 nm] and is armed with a ma-neuverable warhead.

    China, in other words, has weapons capable of destroying U.S. aircraft carriers, destroyers and other ships. Th e 1,500 km range is key because it allows a very wide operational range.

    Just recently in August, the Chinese and Russians held their largest naval joint exercise in his-tory as a way to counter U.S. in-fl uence in Asia. As reported by Collapse.news:

    Th e Russian and Chinese na-vies are set to hold their largest joint exercises ever, featuring scores of warships, hundreds of troops and an amphibious landing, in what appears to be a deepening of ties meant to coun-ter a rising U.S. military presence in Asia.

    In September, Chinese war-ships were spotted operating near the coast of Alaska. Th is was reported across the main-stream media, including in the Wall Street Journal in an article entitled, Five Chinese Navy Ships Are Operating in Bering Sea off Alaska.

    Fox News also covered the same story: 5 Chinese warships spotted off Alaska coast during President Obamas visit.

    In response to that territo-

    rial provocation, the U. S. Navysent the USS Lassen destroyer towithin 12 nautical miles of Chi-nas newly-constructed militarybases in the Spratly Islands.

    Chinas communist govern-ment openly condemned the actas a provocation of war. Fromthe Straits Times:

    China claims most of theSouth China Sea and on Oct 9its Foreign Ministry warned thatBeijing would never allow anycountry to violate Chinas ter-ritorial waters and airspace inthe Spratly Islands, in the nameof protecting freedom of naviga-tion and overfl ight.

    Secret space weapon attackson Chinas industrial infra-structure

    Th is is all on top of the Penta-gons secret space weapon attackson Chinas industrial infrastruc-ture.

    As I wrote on August 17 of thisyear, we were informed by main-land Chinese dissidents that theybelieve the string of mysteriousindustrial explosions such as themassive Tianjin explosion wascaused by kinetic strikes fromorbital platform weapons oper-ated by the United States.

    China then retaliated by co-vertly destroying a U.S. weaponsdepot in Tokyo, using old-schoolsabotage techniques. Two ad-ditional industrial explosions inChina soon followed.

    Taiwan surrenders to Chinawith insane One China ad-mission by President Ma

    Chinas war of aggression isalso in high gear on the geopolit-ical side, with China pressuringTaiwan President Ma Ying-jeouto publicly state yesterday thatTaiwan is now part of China!

    A massive cultural backlashin Taiwan is now surging, asmost of the countrys citizens donot want to be part of commu-nist China. Taiwans DPP party israpidly rising to prominence onthe platform of Taiwan as a sov-ereign nation, but China remainsin an aggressive military stance,always threatening Taiwan withan armed invasion if Taiwan at-tempts to secede from China.(Taiwans GMT party, which isa pro-China party, has beenplagued by an endless stream ofscandals and corruption.)

    From Channel News Asia:Taiwanese President Ma Ying-jeou emphasised the island mustcontinue to uphold the 1992Consensus with Chinas Com-munist Party in order to pro-mote cross-strait relations anddevelopment, as he marked the22nd anniversary of the historictalks between Taipei and Beijingin Singapore.

    Taiwan is a critical strategicisland for U.S. infl uence over thePacifi c naval theater of opera-

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 9

    Peoples National BankPeoples Na

    tional Bank

    Sr. Mortgage Banker

    NMLS # 777144

    Peoples National Bank

    303-721-1120 Office

    303-224-3432 Direct

    720-329-8195 Cell

    303-224-3437 Fax

    6025 S Quebec St #120

    Englewood, CO 80111

    [email protected]

    Five Star Mortgage Professional five year winner

    Able to lend in all 50 states. One of Colorados leading mortgage sources

    30ARKER2D3UITE$ENVER#O

    AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

    2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 310tions. Taiwans airports and mili-tary basis provide key strategic locations for staging U.S. aircraft and even bombers if confl ict breaks out with China.

    As you ponder all this, keep in mind that Taiwans media gi-ants have all been infi ltrated and taken over by communist China. Th e Taiwan media is now Chinas state-run media. Only small, in-dependent websites can be trust-ed to report the truth.

    Th e Trident missile launch near Los Angeles was a warning shot against China in a last-ditch eff ort to prevent all-out war

    Th e upshot of all this is that the U.S. and China have been engaged in a covert war for quite some time, and that covert war has escalated month by month, even as the offi cial state-run news organizations of both na-tions have denied any war is hap-pening at all.

    Last nights test launch of the Trident missile over Orange County was staged near a high population area for a tactical rea-son: To have as many witnesses (and videos) as possible, sending a very visible warning message to China that says, We can de-stroy you if you dont back off .

    Th e Trident missile, built by Lockheed Martin, is a thermo-nuclear missile system (Fleet Ballistic Missile) with a range of at least 4,000 nautical miles. See the Trident missile page on the U. S. Navy website. Just one Trident missile launched from somewhere in the Pacifi c Ocean could devastate China with a nuclear strike on Beijing.

    Th e U. S. Navys showcasing of the Trident missile near Los Angeles is a $31 million bill-board that tells China, Dont f k with us.

    Nobody in the mainstream media is report this; probably because, with a few exceptions, they are mostly clueless, brain-dead propagandists who know nothing about international geo-politics and the real state of con-fl ict in our world. Also, they are ordered what to write by the U.S. government regime in exactly the same way Chinas journal-ists are ordered what to write by the Chinese regime.

    Right now, the United States and China are in an undeclared state of war. China stands ready to strike the USA with nuclear warheads or high altitude EMP weapons that would destroy the U.S. power grid and cause 90% casualties across the unprepared population. Legendary Ameri-can journalist Ted Koppel has even written a book about this entitled Lights Out: A Cyberat-tack, A Nation Unprepared, Sur-

    viving the Aft ermath.China and Russia prepar-

    ing massive fi rst strike against America

    Many people believe that China and Russia are working together to prepare for a massive fi rst strike against the United States that would cripple its de-fenses and economy. Following that fi rst strike, a land invasion would commence using Russian troops.

    Supporting this theory, Rus-sian submarines have been spot-ted near undersea internet cables in an obvious eff ort to document their whereabouts so that the cables can be instantly severed, unleashing a devastating blow to the U.S. economy, Wall Street and even military communica-tions. Russian submarines and spy ships are aggressively operat-ing near the vital undersea cables that carry almost all global In-ternet communications, raising concerns among some Ameri-can military and intelligence of-fi cials that the Russians might be planning to attack those lines in times of confl ict, reports WND.com. In times of tension or confl ict, the ultimate Russian hack on the United States could involve severing the fi ber-optic cables at some of their hardest-to-access locations to halt the in-stant communications on which the Wests governments, econo-mies and citizens have grown dependent.

    At the same time a new Rus-sian drone sub has been cre-ated that can strike U.S. coastal cities and harbors with nuclear

    weapons. Writing on Nation-alSecurity.news, Jon Dougherty states, According to offi cials, the developmental unmanned un-derwater vehicle, or UUV, when it is deployed, will be outfi tted with megaton-class nuclear war-heads that can destroy key ports used by U.S. nuclear-armed and powered submarines like Kings Bay, Georgia, and Puget Sound in Washington state.

    Th e ultimate pre-emptive strike on America: EMP attack, cyber attack, currency wars and bandwidth blackouts

    If you put the pieces of the puzzle together, whats really shaping up here is a massive, multi-layered pre-emptive strike against America, an empire seen by the rest of the world as an insane bully that meddles with everything on the international stage. Th is fi rst strike, combining the forces and expertise of both China and Russia, may consist of:

    High-altitude EMP detona-tion over North America, de-stroying regional power grids.

    A devastating currency war initiated by China announcing its own gold-backed currency while dumping U. S. Treasury debt on the open market.

    A Russian-led severing of undersea fi ber optic cables.

    Russian-launched nuclear missiles targeting U.S. coastal cities.

    China-led assault on U. S. Navy warships using anti-ship ballistic missiles (ASBMs).

    A cyber warfare attack on key U.S. infrastructure, includ-

    ing water delivery systems, nu-clear power plants and the power grid.

    As all this is going on, the Obama administration a trea-sonous regime of criminals who have seized control of the U.S. government in an eff ort to de-stroy America from within has been fi ring all the top military commanders who know how to survive such an assault. Instead of Americas military focusing on how to win wars, troops are now subjected to sensitivity training and the politically correct push for female troops on the front lines.

    Th is is not fi ction. Even the U. S. White House is now openly preparing for a massive EMP at-tack launched by China.

    Dave Hodges also reports in this article about World War III:

    Congress has now heard tes-timony that the United States is not ready for World War III while Russia is chomping at the bit to get it on. Further Con-gress has learned that Obama has been once again been badly outmaneuvered by Putin, the master chess player the Chi-nese and the Russians are going to kick Americas rear end in the upcoming war.

    Very disturbingly, there is a growing awareness, among Congress, that the United States cannot win World War III. Th ere was only discussion, in these congressional meetings, as to whether, or not, the U.S. could prevail in World War III, not win the confl ict.

    Facebooks teleporter technology the final nail in the coffin for humanitys connection with reality

    by: L. J. Devon

    With their phones in hand, they bow their heads, eyes narrowing in on their pocket screens. No awareness of the now, they wander like intoxicat-ed drivers, veering to the left and the right. Scrolling through their

    Facebook feed, they try to ignite some kind of spark to keep their dying souls alive in their virtual reality.

    Necks craned over, wander-ing aimlessly, they are unable to feel the real world around them. Th ey stare into pixels for hours on end, forgetting what it

    was like to look into each oth-ers eyes for just a second or two. Trying to recreate close-ness through the emoticons in the chat box, they have forgot-ten the bond only human touch can satisfy.

    Everyone is present in the room, but their minds are

    somewhere else, swept up in a virtual reality. Th eir energy so distracted and scattered into the wind, like embers blown away. No more warmth, no more comfort, no more light of a blazing fi re that crackled and echoed of stories and tales long into the night.

    Facebooks new technology to put an end to human connectionTh e last vestiges of human

    connection are dimming as Facebook prepares to take its us-ers into a deeper level of virtual reality. Facebook chief technol-ogy offi cer Mike Schroepfer has recently unveiled new teleport-er technology that would make users feel like they have been transported to a simulated world that they can interact in. Th e project was unveiled at a press event at the 2015 Web Summit in Dublin.

    Facebook wants to give its us-ers headsets and controllers that allow them to navigate simulated worlds. To do this, Facebook bought out a virtual reality head-set company named Oculus for $2 billion. Th e Oculus technol-ogy removes people from reality

    and lets them travel where they want. Th is technology may put an end to human communica-tion as we know it. Households with this technology may stop interacting altogether, as fam-ily members sit on the couch and put their headsets over their faces.

    Brothers and sisters and moms and dads could eas-ily just disown each other and drift off into their virtual worlds where they choose new family members. Virtual reality headsets would invite the most promiscuous circumstances, as spouses drift off into their headset to seek out some sort of simulated aff ection and af-fair. (Aft er all, hackers revealed that thousands of government

    workers had Ashley Madison accounts used exclusively for aff airs. With virtual reality headsets, Facebook gives gov-ernment workers and everyone else a playground to try out their double lives.)

    Facebooks Mr. Schroepfer even told Business Insider that the companys future plans are to eff ectively build a teleporter.

    Facebook wants to build a device that allows you to be any-where you want, with anyone, regardless of geographic bound-aries, he said.

    Facebook intends to do this by fi rst designing virtual worlds that mimic real world places. Th en they want to create an in-terface that convinces users the simulated world is a real place.

    Th e interface would have to al-low users to see their own hands and feet. Th e fi nal goal is to em-power users to create their own worlds and explore them how they wish.

    Th e fi rst prototype is set to re-lease in 2016 a VR-visor named Rift . It will be accompanied by the release of Oculus Touch, which is a set of controllers that

    allow users to see their own hands and interact with the simulated worlds. In late 2016 a third tech-nology is set to come out to allow users to create virtual 3D objects to use and navigate in their arti-fi cial worlds.

    If this technology becomes as popular as

    Facebook itself, it is bound to destroy whatever bit of human interaction that still exists to-day. Th ose who wish to live in the real world may have no choice but to get together, run away, and move to some re-mote part of the world, perhaps in a rain forest, where they can start a new tribe that connects on a natural, human level.

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 11

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 312

    Censorship

    I had a friend, or so Icon-sidered her, who we got in a Facebook debate with over a bombing in Palestine. Lat-er I received a text from her un-inviting our family to a birthday party. I was also called an anti-Semitic ter-rorist supporter, who evi-dently got paid by Hammas for slamming Israel. Never thought that growing up in the Soviet Union, where people were murdered and imprisoned in millions for speaking their mind, being teased in the 90s for being a Jew, and then moving to USA on a status of a Jewish refugee to be finally free of censorship, my freedom of speech would be compro-mised by a fellow Russian friend. This incident and the overall trend Ihave no-ticed among my circle of friends of not discussing touchy subjects, such as politics and religion, made me question the hypocrisy in the world we live in and what freedom of speech truly means to each one of us.

    Here is the irony of cen-sorship if I was to compare it between Russia and USA. Back in the Soviet Union era people could not openly speak their mind, even in the comfort of their homes, as anyone opposing the gov-ernment was automatically accused of being a politi-cal traitor and eradicated. Currently in Russia, people

    freely talk about politics as part of a social dialog, while having a cup of tea or a shot of something stron-ger. Folks argue, share a few anecdotes and agree to disagree on their views; all while keeping their opin-ions strong and, more im-portantly, their sense of humor alive. Yet, it is un-safe to go out on demon-strations related to political causes or become a public figure criticizing the gov-ernment, as that could lead to an accusation of spy ac-tivities or sponsorship from foreign aids and ultimately result in an imprisonment or even assassination.

    In USA, public demon-strations have been fairly safe and people are often encouraged to get out on the streets and voice their concerns, as long as the events are peacefully or-ganized. We have seen the effectiveness of such dem-onstrations during the Vietnam War. I have per-sonally attended a few pro-tests against a possible con-flict with Iran. But here is a caveat to this freedom. We dont talk politics at work or even in the circle of our friends. It is a banned topic, extremely protected with all kind of politically correct and anti- discrimination causes. The oddest part of it all, we cant even discuss politics with our Russian friends because they seem to have left their opinions behind when they immi-grated, along with their sense of humor. Where is the logic?

    I am not going to dive into cultural differences and the cause behind this phenomenon, thats a whole topic on its own. There are plenty of historical reasons explaining each countrys freedom of speech or lack of, but the bottom line is that censorship is alarm-ing in both places. So is the news propaganda.

    We have all seen the cov-erage of Palestinian/Israeli conflict. Despite numer-ous reports from UN on violation of human rights and accusation of geno-cide against the Palestinian people, news channels con-tinued to paint Palestin-ians as terrorists, as if every single citizen of this God forgotten state is a member of Hamas militant group. I have actually seen Face-book posts with pro-Israeli folks cheering and praising the soldiers as the bombs landed on the Palestinian land, killing its residents by thousands.

    Do I think Palestinians are innocent in the conflict? Certainly not. Do I think other nearby Arab coun-tries could have invested in its development and educa-tion instead of financing its military opposition? Abso-lutely. Do I believe none of us know the full truth be-hind the conflict and what we are being shown by the media is only a glimpse of reality? Yes and yes.

    Politics aside, what about the regular people, individ-uals like you and me, who are just living day by day, who want nothing more than safety for their chil-dren and an opportunity to work and make a decent living? What about the chil-dren who are growing up surrounded by war, hunger and hate? What future do we envision for them? What can we possibly expect from these kids when they grow up besides more hate for the world? Do we really believe that every single person liv-ing in Palestine is a suicidal terrorist? What if one of us was to wake up tomor-row and find himself on the other side of the fence? Do we think we wouldnt fight for our childrens safety and freedom? I know I would pick up a stone, knife or a gun, if I had to protect my family, so would my hus-band. We are simply blessed to be living in a safe zone, but what if the tables were turned, how would we view the world then? Who would we call a terrorist then?

    I took an amazing class called Human Evil. Ordi-nary People Committing Extraordinary Crimes in college. During the first session, our professor told us that by the end of the course we would all agree that any one of us was capa-ble of committing a despi-cable crime, not out of self-defense, but out of hate. We all shook our heads and laughed. Obviously, most of us, students, thought that crime of murder or torture could only be committed by humans predisposed to vio-lence. Suggesting that one of us could become a cold blooded murderer sounded absurd.

    What our professor was determined to demonstrate through facts and histori-cal data was that awful acts of cruelty have and are still being committed by normal people, like you and me, and not by a bunch of serial killers. Like you, Iraised my eyebrows at the professor thinking he was completely out of his mind. I can say

    with all honesty that by the end of the course the whole class was convinced. What that remarkable profes-sor was able to prove to us, through numerous histori-cal examples and analysis of human behavior, was that every ordinary human can commit an extraordinary crime because we have all mastered a unique trait: an ability to disassociate our-selves from another race, religion, skin color, ethnic-ity, gender, sexual orienta-tion, etc., when it suits our agenda.

    If we were to look at every conflict on earth from Ger-many to Vietnam, from Af-ghanistan to Rwanda, from Ukraine to Syria, most of the crimes have been com-mitted by ordinary people. What did it take for them to cross that line? Based on numerous experiments con-ducted, when people are iso-lated in groups, they often turn against the other group as they become different or unlike them. Careful political propaganda that starts with name calling, cartoon drawing, racial jokes, residential segrega-tion and blame pointing, sparks up the antagonism. All we need as humans to justify wrongdoing against another group of humans is to prove that they are not us, therefore they dont think as us, they dont act as us, they dont feel pain as us, they dont deserve the same life as us. We can go back hundreds, even thousands of years, pick any country on any continent and see the theory apply.

    This concept has stayed with me through the years and I always think about it when I witness people ste-reotyping each other. I no-tice how we choose to look for differences instead of trying to find similarities. It is mind-blowing how we associate a countrys leader with the rest of the popula-tion and if he happens to be a tyrant and murderer, we have no inclination to help, instead we generalize them all to be a threat to our own security. I reflect on how easily we proclaim someone an antagonist and how fast the crowd catches on to the animosity and goes on de-manding justice against the enemy.

    It scared me when 9/11 happened and all of a sud-den USA, one of the most tolerant countries in the world, basically declared a war against Islam and de-cided to invade Iraq, whose guiltless people had noth-

    ing to do with the terrorist attack. I could see through the propaganda and a need to find a political scape-goat at the time and could not believe how passionate people all around me were about killing Iraqis and sending US soldiers to sac-rifice their lives for noth-ing. I witnessed the same hate blind people in Russia, when a conflict with Ukrai-nians was started and all of a sudden our brothers and sisters next door were con-demned. It is chilling to see the anti-American propa-ganda spread through my Motherland right now and watch the animosity be-ing imbedded into peoples minds, blaming everything from diseases to financial crises on America. The speed with which societ-ies around the globe turn against each other is shock-ing. All it takes is a bit of fuel from the media and a bite of censorship from the within and we become oblivious to the pain we im-pose on other people be-cause they are not us.

    Many would ask, why talk about it if there is noth-ing we can do? I oppose this argument, as I believe there is always something we can do. It starts with education and acceptance of each others beliefs and values. It starts with toler-ance and ability to relate to each other. We need to learn to look beyond the skin and appearance and realize that we are all created different for a reason. While we come from diverse cultural back-grounds, have various fam-ily traditions and religious beliefs, we are all equal in one desire to live in safety and raise our children in peace. If someone is forced to pick up a gun and fight for freedom, it is a global tragedy and a cause for me-diation, not a validation for extermination.

    We can share our views with our family and friends. We can vote and perhaps influence presidential elec-tions and the course of pol-itics in the future. The least we can do is stop judging and categorizing each other according to our race, re-ligion or political views. If we talk about it, then those people matter, then the top-ic is alive, the suffering ex-ists and we are forced to do something about it.

    Silence promotes inac-tion. Ignorance leads to judgment. Propaganda and censorship cause clashes. Start the conversation. Stop the conflict.

    Olga Zagulova, founder of Th erussiannextdoor.com blog, was born in Moscow, Russia. She relocated to Colorado at the age of fi ft een and has been living in USA since then. Olga gradu-ated University of Denver with a Bachelor Degree in Interna-tional Business and has held sev-eral management positions since she joined a global relocation company in 2007. She currently resides in Colorado along with her husband and daughter and successfully manages her career along with her passion for writ-ing.

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 13

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    , 4- .

    40 . .

    720-217-6185

  • 314

    Royal Meat

    ! !

    X X "Royal International Cuisine" "Royal International Cuisine" , Chambers , Chambers East Hampden Ave. East Hampden Ave.

    - x

    , x x : , , , , , , , , , , , , , , .

    ,

    - 10 8 10 6

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 15

    SEOUL BBQ & SUSHI

    www.seoulkoreanbbq.com 7 11 10

    2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

    BBQ , , ,

    , , 14

    PHO

    SUSHI

    6

    ( SEOUL BBQ . )

    ,

    , ( 50 )

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 316

    9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222

    . - . 7:30 .. 5 ..

    . 7:30 .. 12

    RED ROCKS ANIMAL CENTER

    Greenwood Village

    [email protected] Miller Ct.,

    Lakewood, C 80215RED ROCKS ANIMAL CENTER

    Greenwood Villag

    -

    303-987-2026

    , , , , ,

    ,

    , , .

    -

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

    JEWELLLIQUORS

    1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

    Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

    720-323-2286

  • 3 17

    ? x . x x . x , , , , . () , , .

    CALL FOR FREE ESTIMATE

    720-435-4155

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 318

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 19

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    Loan officers Real Estate agents 100% commission

    720-579-5098

    Realtor/BrokerHUD Approved Agent

    11

    [email protected]

    Senior Loan OfficerNMLS #940363 closing cost , FHA Loan.

    score 550720-579-5098 720-285-0105

    , ,

    Residential & Commercial

    Licensed Insured

    -

    HEATWAVEDENVER.NET720-600-7247

  • 320

    Nov 14 2015Christmas Tree Lighting/ Santas ArrivalOutlets at Castle Rock5050 Factory Shops Blvd., Castle Rock,

    CO 80108From: 3:00 PM to 6:00 PM

    Nov 14 2015

    Mile High Dance Center Open House Dance Party!12201 E Arapahoe Rd, Suite B-1,

    Centennial, CO 80112Mile High Dance CenterFrom: 2:00 PM to 4:00 PM

    Nov 14 2015Opening Reception: The Fastidious Fotog

    Th e Fastidious Fotog910 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204From: 4:00 PM to 9:00 PM

    Nov 13 2015 Jan 9 2016ExtractionWalker Fine Art300 W. 11th Ave., #A, Denver, CO

    80204From: 11:00 AM to 5:00 PM

    Nov 13 2015 Dec 5 2015The Renaissance of RealismGallery 1261, LLC1261 Delaware St., Denver, CO 80204Opening reception: 710 p.m.; Regular

    hours: 11 a.m.-6 p.m.

    Nov 15 2015Colorado Convention Center Public Art Tour

    Colorado Convention Center700 14th St., Denver, CO 80202Starting: 1:00 PM

    Nov 15 2015

    Sunday Evening Honky Tonk with Lee SimsPark House1515 Madison St, Denver, CO 80206Starting: 6:00 PM

    Nov 14 2015 Nov 15 2015

    Jackalope Arts Denver Holiday Fair!Jackalope Arts1399 35th St, Denver, CO 80205From: 10:00 AM to 5:00 PM

    Nov 17 2015Dumb Friends League Yappy Hour!2920 Larimer St, Denver, CO 80205Ratio BeerworksFrom: 6:00 PM to 8:00 PM

    Nov 18 2015#Health2WorkDay

    Health Links1701 Wynkoop St, Denver, CO 80202Union StationFrom: 6:00 AM to 7:00 PM

    Nov 14 2015

    Missed ConnectionsSu Teatro Cultural and Performing

    Arts Center721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204$15 $281:30 PM & 7:30PM

    Nov 14 2015

    Two Men Talking: Transforming Hearts Through Theater Presented By: Maria Droste

    Counseling Center Address: 2000 E Asbury, Denver, CO

    80208 Cost: $50+ Location: University of Denver, Davis

    Auditorium in Sturm Hall Time: Starting: 7:00 PM

    Nov 14 2015Two Men Talking: Transforming Hearts Through TheaterMaria Droste Counseling Center2000 E Asbury, Denver, CO 80208$50+University of Denver, Davis

    Auditorium in Sturm HallStarting: 7:00 PM

    Nov 13 2015 Dec 27 2015Shrek The MusicalLittleton Town Hall Arts Center2450 West Main Street, Littleton, CO

    80120$25 $44Th ursday Saturday: 7:30 PM, Sunday:

    2:00 PM

    Nov 18 2015

    Snow Glow: A Colorado Holiday CelebrationLone Tree Arts Center10075 Commons St., Lone Tree, CO

    80124$151:30 PM & 7:00 PM

    Nov 18 2015 Nov 21 2015

    Room 104Pandemic Collective2132 Market Street, Denver, CO 80205$20Th e Bakery Arts WarehouseStarting: 8:00 PM

    Nov 12 2015 Nov 21 2015

    PronounCommunity College of Aurora

    Th eatre Department16000 E. Centretech Pkwy, Aurora, CO

    80011$7 $10Community College of Aurora

    Centertech CampusTh ursday Friday: 7:30 PM, Saturday:

    2:00 PM & 7:30 PM

    Nov 20 2015Paradise WaitsCU South Denver10035 Peoria St., Parker, CO 80134$15Linger Building at CU South DenverFrom: 6:15 PM to 9:30 PM

    Nov 20 2015 Dec 6 2015

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 21

    FAITH by James McLindonLOCAL Th eater Company2590 Walnut Street, Boulder, CO

    80302$12 $28Dairy Center for the ArtsFriday & Saturday: 7:30 PM, Sunday:

    4:00 PM

    Nov 14 2015Anonymous 4 with Bruce MolskyNewman Center Presents2344 E Iliff Avenue, Denver, CO 80210Starts at $29Newman Center for the Performing

    Arts7:30pm

    Nov 14 2015

    Boulder Philharmonic: Portraits in SeasonBoulder Phil285 University Ave., Boulder, CO

    80309$13 $70

    Starting: 7:30 PM

    Nov 14 2015Chichester at Fifty St. ThomasOne World Singers2201 Dexter Street, Denver, CO 80207$15St. Th omas Episcopal ChurchStarting: 7:30 PM

    Nov 13 2015 Nov 14 2015The MotetAXS.com935 East Colfax, Denver, CO 80218$30Starting: 9:00 PM

    Nov 13 2015 Nov 14 2015Trey Anastasio BandKBCO1510 Clarkson Street, Denver, CO

    80218$47.50+Starting: 8:00 PM

    Nov 15 2015JD McPhersonAXS.com3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80204$18Starting: 9:00 PM

    Nov 16 2015Glen Hansard Venue: Paramount Th eatre

    Address: 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202

    Cost: $35+ Time: Starting: 7:30 PM

    Nov 16 2015Glen HansardParamount Th eatre1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202$35+Starting: 7:30 PM

    Nov 17 2015Minus the Bear935 East Colfax, Denver, CO 80218$28.50Starting: 8:00 PM

    Nov 17 2015Robert DeLong3317 East Colfax Avenue, Denver, CO

    80206$18Starting: 8:00 PM

    Nov 18 2015Americas Got Talent LiveAltitude Sports & EntertainmentParamount Th eatre1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202$29.60 $49.50Starting: 7:30 PM

    Nov 19 2015Chris Young1STBANK Center

    11450 Broomfi eld Ln., Broomfi eld, CO80021

    $25 $45Starting: 7:30 PM

    Nov 19 2015TOKiMONSTAAXS3317 East Colfax Avenue, Denver, CO

    80206$15 $20Starting: 8:00 PM

    Nov 14 2015Red Riding Hood1001 W 84th Ave, Denver, CO 80260$15Pinnacle Performing Arts Complex1:00 PM & 4:00 PM

    Nov 15 2015Denver Broncos vs Kansas City ChiefsSports Authority Field at Mile High1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 80204Starting: 2:25 PM

    Nov 18 2015Snow Glow: A Colorado Holiday CelebrationLone Tree Arts Center10075 Commons St., Lone Tree, CO

    80124$151:30 PM & 7:00 PM

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    Euro Market Deli

    4329 NAcademy Blvd

    Colorado Springs,CO 80918

    , , , ,

    , , , , , , ,

    . 719-528-1285

    :- 10 8

  • 322

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 23

    ARIES Mar 21/Apr 20Creativity will help you achieve much this

    week, but its also important to maintain a practical outlook. Th ese two factors combine for a greater measure of success.TAURUS Apr 21/May 21

    Romance is on your mind this week and you have to fi nd a way to fi t it prominently in your agenda, Taurus. If you have been busy lately, slow down to spend time with a loved one.GEMINI May 22/Jun 21

    Home may feel like a personal retreat aft er the last few weeks you have been experiencing, Gemini. If you need rest, take it. Its not a sign of slacking off .CANCER Jun 22/Jul 22

    Th is week you are bogged down by menial tasks and hope that something more exciting will come your way, Gemini. If you play your cards right, the weekend could be a blast.LEO Jul 23/Aug 23

    Leo, a fi nancial boost may compel you to go on a spending spree. Just be sure you keep track of those purchases so you do not go overboard.VIRGO Aug 24/Sept 22

    Virgo, your confi dence peaks this week and you take a leap of faith in a new arena. It may be a new job or a thrilling hobby. Travel is another option that may require bravery.LIBRA Sept 23/Oct 23

    Libra, mingling can bring out the best in you, so get out there this week as much as you can. Show off your people skills and converse with people from various walks of life.SCORPIO Oct 24/Nov 22

    Scorpio, this may be the best your social life has been in a long time. If you have

    opportunities, try moving in diff erent social circles by joining clubs or becoming part of a volunteer group.SAGITTARIUS Nov 23/Dec 21

    Sagittarius, your desire for adventure could soon see you booking a cruise or taking a trip around the world. For now, theres plenty to keep you occupied at home and work.CAPRICORN Dec 22/Jan 20

    Capricorn, explore new avenues in your life, even if it makes you feel a little nervous to branch out. You might be surprised with what you fi nd if you give things a try.AQUARIUS Jan 21/Feb 18

    Aquarius, research all of your options before making a big decision. Figure out the details before you make any changes that could have long-term eff ects.PISCES Feb 19/Mar 20

    Try to exercise more vigorously and regularly this week, Pisces. Not only is it good for your body, its good for relieving stress.

    FAMOUS BIRTHDAYS NOVEMBER 1Penn Badgley, Actor (29) NOVEMBER 2Kendall Schmidt, Singer (25) NOVEMBER 3Roseanne, Comic (63) NOVEMBER 4Matthew McConaughey, Actor (46) NOVEMBER 5Kevin Jonas, Singer (28) NOVEMBER 6Emma Stone, Actress (27) NOVEMBER 7Lorde, Singer (19)

    ARARRIEIEIES SS MaM r 212121/A/A/Apr 22200Creativity will help you achieve much this

    opo portrtunitieii s, ttry mmoviing inin dddiffiffifferer ntt sociaii l llcircles by joining clubs or becoming part of a

    HoroscopeHoroscope

    C , , !

    C , , !

    $LUSRUW7UDQVSRUWDWLRQ:HGGLQJV%XVLQHVVDQG&RUSRUDWH6HUYLFH1LJKW2Q7KH7RZQVDQG&RQFHUWV3URPDQG+RPHFRPLQJDQGDOORWKHU'DQFHV%DFKHORUHWWH3DUWLHV&DVLQR/LPRXVLQH5HQWDO%LUWKGD\/LPRXVLQH6SRUWLQJ(YHQWV0RXQWDLQ7UDYHODQG6NL7ULSV

    $LUSRUW7UDQVSRUWDWLRQ:HGGLQJV%XVLQHVVDQG&RUSRUDWH6HUYLFH1LJKW2Q7KH7RZQVDQG&RQFHUWV3URPDQG+RPHFRPLQJDQGDOORWKHU'DQFHV%DFKHORUHWWH3DUWLHV&DVLQR/LPRXVLQH5HQWDO%LUWKGD\/LPRXVLQH6SRUWLQJ(YHQWV0RXQWDLQ7UDYHODQG6NL7ULSV

    ,

    ,

    .

    ?

    ,

    .

    ,

    .

    720-397-2290 [email protected]

    , !

    R u s s i a n A s t r o l o g i s t

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 324

    Russian words adopted by English language0DQ\ODQJXDJHVLQFOXGLQJ

    (QJOLVK FRQWDLQ ZRUGVPRVWOLNHO\ERUURZHGIURPWKH5XVVLDQ ODQJXDJH1RWDOORI WKHZRUGV DUH WUXO\ XHQW 5XVVLDQRU6ODYLFRULJLQ6RPHRIWKHPFRH[LVW LQRWKHU6ODYLFODQJXDJHVDQGLWLVGLFXOWWRGHFLGH ZKHWKHU WKH\ PDGH(QJOLVKIURP5XVVLDQRUVD\IURP %XOJDULDQ 6RPH RWKHUZRUGV DUH ERUURZHG RU FRQVWUXFWHG IURP WKH FODVVLFDODQFLHQW ODQJXDJHV VXFK DV/DWLQRU*UHHN6WLOORWKHUVDUHWKHPVHOYHV ERUURZHG IURPLQGLJHQRXVSHRSOHVWKDW5XVVLDQVKDYHFRPHLQWRFRQWDFWZLWKLQ5XVVLDQRU6RYLHWWHUULWRU\&RPSDUHGWRRWKHUVRXUFH

    ODQJXDJHV YHU\ IHZ RI WKHZRUGVERUURZHG LQWR(QJOLVKFRPH IURP 5XVVLDQ 'LUHFWERUURZLQJ UVW EHJDQ ZLWKFRQWDFWEHWZHHQ(QJODQGDQG5XVVLD LQ WKH WK FHQWXU\DQGSLFNHGXSKHDYLO\ LQ WKHWK FHQWXU\ ZLWK WKH HVWDEOLVKPHQWRI WKH6RYLHW8QLRQDVDPDMRUZRUOGSRZHU0RVWRI WKHP DUH XVHG WR GHQRWHWKLQJVDQGQRWLRQVVSHFLFWR5XVVLD5XVVLDQFXOWXUHSROLWLFV KLVWRU\ HVSHFLDOO\ ZHOONQRZQRXWVLGH5XVVLD6RPHRWKHUVDUHLQPDLQVWUHDPXVDJHLQGHSHQGHQWRIDQ\5XVVLDQFRQWH[WQLNDERUURZHGVX[DO

    VRXVHGLQEDEXN@ JUDQGPRWKHU JUDQQ\ RU MXVW DQROG ZRPDQ D KHDGVFDUIIROGHG GLDJRQDOO\ DQG WLHGXQGHU WKH FKLQ WKLV PHDQLQJ LV DEVHQW LQ WKH5XVVLDQODQJXDJH$OVRXQOLNH LQ WKH5XVVLDQ ODQJXDJH WKH DFFHQWLVPDGHRQuLQVWHDGWKHUVWa%DODODLND 5XVVLDQ

    >EOODMN@7DUWDU RULJLQ $ WULDQJOHVKDSHGPDQGROLQOLNHPXVLFDO LQVWUXPHQWZLWKWKUHHVWULQJV%DODFODYD 5XVVLDQ

    7DUWDU RULJLQ$NQLWWHGKDW WKDWFRYHUV WKHIDFH)LUVWXVHGLQWKH%ULWLVKDUP\GXULQJWKH&ULPHDQZDURI )URP WKH QDPHRIWKHWRZQRI%DODNODYDUXVVLHG 7DUWDU %DOLTODYD 7KLVXVDJHLQ5XVVLDQLVIDLUO\UHFHQWDQGFRPHVIURP(QJOLVK%ULGJHJDPHIURPWKH2OG

    (DVW6ODYLFbiritch&RVPRQDXW 5XVVLDQ

    ,3$>NVPQDIW@D 5XVVLDQ RU 6RYLHW DVWURQDXW IURP kosmosD*UHHNZRUGZKLFKLQ5XVVLDQVWDQGVIRURXWHUVSDFHUDWKHU WKDQ ZRUOG RU XQLYHUVH DQG nautes VDLORUWKXV VSDFH VDLORU WKH WHUPcosmonautZDV UVW XVHG LQ WKH QHDU VLPLODU ZRUGFRVPRQDXWLF KDG EHHQFRLQHG LQ Cosmo-dromeE\DQDORJ\ZLWKaero-

    dromeZDVFRLQHGWRUHIHUWRD ODXQFKLQJ VLWH IRU 5XVVLDQVSDFHFUDIW*XODJ 5XVVLDQ

    DFURQ\PIRU 5XVVLDQ DFURQ\P IRUGlavnoye Upravleniye Is-pravitelno-trudovykh Lagerey i kolonii 7KH &KLHI $GPLQLVWUDWLRQRU'LUHFWRUDWHRI&RUUHFWLYH /DERXU &DPSVDQG&RORQLHVKLVWRULFDO ,Q WKH IRUPHU

    6RYLHW 8QLRQ DQ DGPLQLVWHUHGV\VWHPRIFRUUHFWLYHODERUFDPSVDQGSULVRQV

    ( gurative)$FRHUFLYHLQVWLWXWLRQRUDQRSSUHVVLYHHQYLURQPHQW,QWHOOLJHQWVLD 5XV

    VLDQ >QWOHQWVM@ IURP /DWLQLQWHOOLJHQFH intelligentiaIURPinter EHWZHHQ DQG legareWRFKRRVH7KHSDUWRIDQDWLRQRULJL

    QDOO\ LQ SUHUHYROXWLRQDU\5XVVLDKDYLQJDVSLUDWLRQVWRLQWHOOHFWXDO DFWLYLW\ D VHFWLRQRI VRFLHW\ UHJDUGHG DV SRVVHVVLQJ FXOWXUH DQG SROLWLFDOLQLWLDWLYHpluralWKHPHPEHUVRI WKLVVHFWLRQRIDQDWLRQRUVRFLHW\,QWKHIRUPHU6RYLHW8QLRQ

    WKHLQWHOOHFWXDOHOLWH.D]DNK 5XVVLDQ

    5XVVLDQ ODWH WK FHQWXU\Kazak IURP 7XUNLF PHDQLQJ YDJDERQG RU QRPDGQDPH RI WKH HWKQLFLW\ ZDVWUDQVOLWHUDWHG LQWR (QJOLVKIURP 5XVVLDQ VSHOOLQJ 7KHVHOIDSSHOODWLRQ LV .D]DNRU4D]DT.D]DNKSHRSOH.QRXW 5XVVLDQ

    >NQXW@SHUKDSVIURP6ZHGLVKknutpiskaDNLQGRIZKLSRU*HUPDQLFRULJLQKnute'XWFKKnoet $QJOR6D[RQ cnotta(QJOLVKknot$ZKLSIRUPHUO\XVHGDVDQLQVWUXPHQWRISXQLVKPHQW LQ 5XVVLD WKH SXQLVKPHQWLQLFWHGE\WKHNQRXW.RSHFN 5XVVLDQ

    >NSHMN@ GHULYHVIURP WKH 5XVVLDQ >NSMR@ VSHDU D UHIHUHQFHWRWKHLPDJHRIDULGHUZLWKDVSHDURQWKHFRLQVPLQWHGE\0RVFRZDIWHU WKH FDSWXUH RI1RYJRURGLQ$5XVVLDQFXUUHQF\DVXEXQLWRI5XEOH NRSHFNV LV HTXDO WR UXEOH.UHPOLQ5XVVLDQ

    >NUHPO@ 5XVVLDQ IRU IRUWUHVV FLWDGHORU FDVWOH$FLWDGHO RU IRUWLHG HQFORVXUHZLWKLQ D 5XVVLDQ WRZQ RIFLW\HVSHFLDOO\WKH.UHPOLQRI0RVFRZ WKH .UHPOLQ 0HWRQ\P IRU WKH JRYHUQPHQW RIWKH IRUPHU 8665 DQG WR DOHVVHU RI H[WHQW RI 5XVVLDQSRVW6RYLHWJRYHUQPHQW0DPPRWK 5XVVLDQ

    mamont >PDPQW@IURPPWUN@$VHWRIEULJKWO\FRORUHG ZRRGHQ GROOV RI GHFUHDVLQJ VL]HV SODFHG RQHLQVLGH DQRWKHU 0DWU\RVKNDLVDGHULYDWLYHRIWKH5XVVLDQIHPDOHUVWQDPH0DWU\RQDZKLFK LV WUDGLWLRQDOO\ DVVRFLDWHGZLWKDFRUSXOHQWUREXVWUXVWLF5XVVLDQZRPDQ3RJURP IURP 5XVVLDQ

    IURP gromit WRGHVWUR\ WKHZRUGFDPHWR(QJOLVKWKURXJK@HDUO\ WK FHQWXU\$ ULRW

    DJDLQVW-HZV(general)$QRUJDQL]HGRI

    FLDOO\ WROHUDWHG DWWDFN RQDQ\FRPPXQLW\RUJURXS

    WUDQVLWLYH YHUE 0DVVDFUHRUGHVWUR\LQDSRJURP5XEOH 5RXEOH IURP

    5XVVLDQ rubl >UXEO@IURP2OG5XVVLDQrubliFXW RU SLHFH SUREDEO\RULJLQDOO\ D SLHFH FXW IURP DVLOYHU LQJRWEDU JULYQD IURP5XVVLDQ rubitiPHDQLQJ WR FKRS +LVWRULFDOO\UXEOHZDVDSLHFHRIDFHUWDLQZHLJKWFKRSSHGRDVLOYHU LQJRW JULYQDKHQFH WKHQDPH $Q DOWHUQDWH HW\PRORJ\ PD\ VXJJHVW WKH QDPHFRPHV IURP WKH 5XVVLDQQRXQ UXEHWV LH WKHVHDP WKDW LV OHIW DURXQG WKHFRLQDIWHUFDVWLQJVLOYHUZDVDGGHGWRWKHFDVWLQWZRJRHV7KHUHIRUH WKH ZRUG UXEOHPHDQVDFDVWZLWKDVHDP7KH5XVVLDQXQLWRIFXUUHQF\6DEOH IURP 5XVVLDQ so-

    bol >VREO@ XOWLPDWHO\ IURP 3HUVLDQ samor $ FDUQLYRURXV PDPPDO RI WKH 0XVWHOLGDH IDPLO\QDWLYHWR1RUWKHUQ(XURSHDQG$VLD6DPRYDU 5XVVLDQ

    ,3$ >VPYDU@5XVVLDQ samo VHOIDQG varit WR ERLOKHQFHVHOIERLO$WUDGLWLRQDO5XVVLDQWHDXUQZLWKDQLQWHUQDOKHDWLQJGHYLFHIRUKHDWLQJZDWHU IRU WHD DQG NHHS WKHZDWHUDWERLOLQJSRLQW6SXWQLN 5XVVLDQ

    V D W H O O L W H LQVSDFHDQGDVWURQRP\LQ5XVVLDQ LWV LQLWLDOPHDQLQJ LVWUDYHOOLQJ FRPSDQLRQ IURPs FR put ZD\ RU MRXUQH\QRXQVX[-nikSHUVRQFRQQHFWHGZLWKVRPHWKLQJ LWPHDQVVDWHOOLWHZKHQUHIHUULQJWRDVWURQRP\UHODWHGWRSLFV,Q(QJOLVKWKHEHVWNQRZQ

    PHDQLQJ LV WKH QDPH RI D

    VHULHV RI XQPDQQHG DUWLFLDOHDUWK VDWHOOLWHV ODXQFKHG E\WKH 6RYLHW 8QLRQ IURP WRWKHHDUO\VHVSHFLDOO\Sputnik 1 ZKLFK RQ 2FWREHUEHFDPHWKHUVWPDQPDGHREMHFWWRRUELWWKHHDUWK7DLJD 5XVVLDQ

    RULJLQDOO\ IURP 0RQJROLDQ RU7XUNLF7KHVZDPS\FRQLIHURXV IRUHVWV RI KLJK QRUWKHUQODWLWXGHV HVSHFLDOO\ UHIHUULQJWR WKDW EHWZHHQ WKH WXQGUDDQGWKHVWHSSHVRI6LEHULD7URLND 5XVVLDQ

    >WURMN@ WKUHHVRPH RU WULXPYLUDWHPLGWK FHQWXU\$5XV

    VLDQYHKLFOHHLWKHUDZKHHOHGFDUULDJHRUDVOHLJKGUDZQE\WKUHHKRUVHVDEUHDVW$5XVVLDQ IRONGDQFHZLWK

    WKUHHSHRSOHRIWHQRQHPDQDQGWZRZRPHQKLVWRULFDOD,QWKHIRUPHU

    6RYLHW 8QLRQ D FRPPLVVLRQKHDGHGE\ WKUHHSHRSOHHVSHFLDOO\ 1.9' 7URLND E ,QWKH IRUPHU 6RYLHW 8QLRQ DJURXS RI WKUHH SRZHUIXO 6RYLHW OHDGHUV HVSHFLDOO\ UHIHUULQJ WR WKH 7URLND RI*HRUJ\ 0DOHQNRY /DYUHQWL\%HULD DQG9\DFKHVODY 0RORWRY WKDW EULH\ UXOHG WKH6RYLHW8QLRQDIWHU WKHGHDWKRI6WDOLQ$JURXSRIWKUHHSHRSOHRU

    WKLQJV ZRUNLQJ WRJHWKHU HVSHFLDOO\ LQ DQ DGPLQLVWUDWLYHRUPDQDJHULDOFDSDFLW\

    8VKDQND 5XVVLDQ >XDN@ RU VKDSNDXVKDQNDWKHZRUGGHULYHVIURP UXV XVKLHDUVDQGDOVRDSVRIXVKDQNDHDUDSV KDW D W\SH RI FDS5XVVLDQ VKDSNDPDGHRIIXUZLWKHDUDSVWKDWFDQEHWLHGXSWRWKHFURZQRIWKHFDSRUWLHGDWWKHFKLQWRSURWHFWWKHHDUVIURPWKHFROG&RXOLELDF RULJLQ

    IURP5XVVLDQkulebyka DQ REORQJ ORDIRI VKPHDW RU YHJHWDEOHVEDNHGLQDSDVWU\VKHOORIXQFHUWRULJ$5XVVLDQVKSLHW\SLFDOO\PDGHZLWKVDOPRQRUVWXUJHRQ KDUGERLOHG HJJVPXVKURRPV DQG GLOO EDNHGLQD\HDVWRUSXSDVWU\VKHOO0HGRYXNKD 5XVVLDQ

    IURP 3URWR,QGR(XURSHDQ meddheKRQH\ $ 5XVVLDQ KRQH\EDVHG DOFRKROLF EHYHUDJHVLPLODUWRPHDG2NURVKND 5XVVLDQ

    IURP5XVVLDQNURVKLW PHDQLQJ WRFKRS LQWR VPDOO SLHFHV $W\SH RI 5XVVLDQ FROG VRXSZLWK PL[HG UDZ YHJHWDEOHVDQGNYDVV3DYORYD$PHULQJXH GHV

    VHUW WRSSHG ZLWK ZKLSSHGFUHDPDQGIUHVKIUXLWQDPHGDIWHU WKH 5XVVLDQ EDOOHWGDQFHU$QQD3DYORYD KWWSZKDWVFRRNLQJDPHULFDQHW+LVWRU\&DNHV3DYORYDKWP

    3HOPHQL 5XVVLDQ SOXUDO VLQJXODU pelmen IURP8GPXUW HDU>IRUPHG@ EUHDG $Q (DVWHUQ(XURSHDQGXPSOLQJOOHGZLWKPLQFHGPHDWHVSHFLDOO\EHHIDQG SRUN ZUDSSHG LQ WKLQGRXJKDQGERLOHG6ELWHQ5XVVLDQ

    $ WUDGLWLRQDO 5XVVLDQ KRQH\EDVHG GULQN VLPLODU WR 0HGRYXNKD6HYUXJD5XVVLDQ

    $ FDYLDU IURP WKH 6HYUXJD DW\SHRIVWXUJHRQ IRXQGRQO\ LQWKH&DVSLDQDQG%ODFN6HDV6KFKL 5XVVLDQ $

    W\SHRIFDEEDJHVRXS9RGND 5XVVLDQ

    >YRWN@ 5XVVLDQ GHULYDWLYHRIvodaZDWHU$DOFRKROLF OLTXRU GLVWLOOHG IURPIHUPHQWHG ZKHDW PDVK EXWQRZDOVRPDGHIURPDPDVKRIU\HFRUQRUSRWDWRHV$JLWSURS 5XVVLDQ

    EOHQG RI 5XVVLDQ agitatsiyaDJLWDWLRQ DQG propaganda SURSDJDQGDRULJLQV IURPVKRUWHQHGIRUP RI WUDQVOLWHUDWLRQotdel agitatsii i propagandy'HSDUWPHQW IRU $JLWDWLRQDQG 3URSDJDQGD ZKLFKZDV SDUW RI WKH &HQWUDO DQGUHJLRQDO FRPPLWWHHV RI WKH&RPPXQLVW 3DUW\ RI WKH 6RYLHW 8QLRQ 7KH GHSDUWPHQWZDV ODWHU UHQDPHG Ideologi-cal Department3ROLWLFDORULJLQDOO\FRPPX

    QLVW SURSDJDQGD HVSHFLDOO\LQDUWDQGOLWHUDWXUH$SSDUDWFKLN SOXUDO DS

    SDUDWFKLNL 5XVVLDQ >SUDW N@IURP 5XVVLDQ ap-parat LQVHQVHRIJRVDSSDUDW JRVXGDUVWYHQQL\ DSSDUDWVWDWHPDFKLQHFRPPRQQDPHJLYHQ WRVWDWH JRYHUQPHQWDORUJDQVDQGWKH&RPPXQLVW 3DUW\ ZKLFK ZDV WKHOHDGLQJDQG WKHPRVWSRZHUIXO SDUW RI WKH VWDWHPDFKLQHLQ WKH IRUPHU 6RYLHW 8QLRQ:RUG DSSDUDW GHULYHV IURPDSSDUDWXV ZKLFK GHULYHVIURP/DWLQapparare WRPDNHUHDG\%ROVKHYLN 5XVVLDQ

    >EOYLN@IURP5XVVLDQ EROVKLQVWYRPDMRU L W\ZKLFKGHULYHVIURPbolshePRUHJUHDWHUKLVWRULFDO $ PHPEHU RI

    WKH PDMRULW\ IUDFWLRQ RI WKH5XVVLDQ 6RFLDO 'HPRFUDWLF3DUW\ ZKLFK ZDV UHQDPHGWRWKH&RPPXQLVW3DUW\DIWHUVHL]LQJSRZHULQWKH2FWREHU5HYROXWLRQLQFKLH\ GHURJDWRU\

    LQJHQHUDOXVH$SHUVRQZLWKSROLWLFDOO\ VXEYHUVLYH RU UDGLFDOYLHZVDUHYROXWLRQDU\DGMHFWLYH 5HODWLQJ WR RU

    FKDUDFWHULVWLF RI %ROVKHYLNVRUWKHLUYLHZVRUSROLFLHV

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 25

    . .

    , , , , , , , , , , .

    Black Sea Market7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

    (303) 743-8163

    /

    - -

    Apple ...

    -

    (720)-234-5027

    www.denverscomputerrepair.com

    $30

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 326 39

    * IRN Home Care, , -2

    *

    **

    *

    10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO

    80014

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 27

    ??

    ! !

    :

    ,

    ,

    .

    (Steve) DC

    .: 303-885-4645 303-693-7670

    : 4090 S. Parker Rd.,#125 Aurora, 80014

    15

    -

    .

    ,

    , ,

    ,

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 3 , . - . , - ? ? 2015 - .

    ?

    ?

    ?

    ?

    28

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 29

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    !"#$ %%&'()#*% +,-"*#."+/+ * * "$ *,0#*")*1#./**(% +1) +***# % "232-$4 1+*151$6""$!7+8

    9 1+*15$%1+0#:;"=* $ 1*%%-,)* #:;*0*?@: 1)*3*A5;"*&4($** "-"*;# $6"" !7+8:

    *,B-"*C=#***+ 6 $4 1+*1>:$6""$!$7+8:

    9 +* +"*:* % =1 3+;+>*"-D#24522#:> $/*63+#E +6%1$!***-"*3 >+11"*235"/+3"+-*=*+ 4 **":*$ #"!*1&+1(+32+"*!#+1H+*-32#*#:0-*"5*>)9$4 1>:+*1#:0-*$6""$!#"7+8

    **1,@-"*3)=*)J

  • 330

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 31

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    LightFusionPhoto720.291.1412

    www.lightfusionphoto.come: [email protected]

    : , ,

    We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

    This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

    1422 S.Parker Rd Unit A-136Denver CO 80231

    303-353-8097

    : 9 am -7 pm: 10 am - 4 pm -

    m

  • 332

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

    :, , , ,

    , ,

    , !

    . 720-231-6283.

    !- !-

  • 3 33

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    Law Offices of Stan Epshtein 20

    ! ! !6795 E. Tennessee Ave., Suite 380

    Denver, Colorado 80224 303-377-5577

    t , (WORKERS COMPENSATION) (* * )t t t t (DUI) t (*, legal separation, marital agreements, child and spousal support, ..)t t

    20

    6795 E. Tennessee Ave., Suite 380Denver, Colorado 80224

    t , (WORKERS COMPENSATION) (* *

    )

    t t t t (DUI) t (*, legal separation, marital agreements, child and spousal support, ..)t t

    - !

    , , , , .

    Anastasiya'sResidential Cleaning Services

    720-579-8910www.lightsofrussia.com

  • 334

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 35 86-

    -

    13

    Walmart

    10

    -

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 336Forbes

    -

    -

    Gangnam Style

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 37

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 338

    t~t~ Ms. Senior America -. Broadly , , , 60 . , , , , , .

    Ms. Senior

    America 1971 - - . - , , - , . -, - , - -. Ms. Senior America.

    , : - 60 . - : , , . -, - - , -.

    43 , , . , ! ? - .

    -, , -, - - , - .

    , 2015 , , - , - . -, .

    60 , , . - Ms. Senior America . , -, -

    - .

    . , , , -. 2006 - 1941 Boogie Woogie Bugle Boy The Andrews Sisters. , - --.

    , .

    , - - 2015, : 2007 , 2011 .

    , , , .

    . , , -, -. - - Fantastic Creations. , - I Just Dont Look Good Naked Anymore ( ) 21 YouTube.

    - - . , 2014 - , - . - , - , . -, .

    - , - . -, - , - . , , ,

    . , .

    , . - : - , .

    : Ms Senior America 2013, Carolyn Corlew Facebook

    - . -. , -.

    !

    . , , - . - -.

    1974 , - , 2003 ( 54 ).

    . , , .

    , - .

    61 , , . , , , - . , , -.

    - , , : - , - . 2015 Ms. Senior America - 61- - .

    Ms.Senior America 2015

    2013 2014 ,

    Ms. Senior America

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 39

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    ASPEN AUTOBODY , . , .

    Used Car Dealer

    Buy-Sell-Trade

    Autobody Autoglass

    Complete Automative Repair

    6829 Leetsdale DriveDenver, CO 80244

    303-359-4121

    Leetsdale & Oneida

    ASPEN AUTOBODY ?

    ?

    ? ?

    303-394-0263303-394-0263 office, office, 303-359-4121303-359-4121 cell, cell, 303-394-0983303-394-0983 fax fax

    :

    ; ; , ; , ; : , (), - ; , , , ; ; , .

    , , -, .

    :e-mail: [email protected]: mikhailobukhovphone: 303-587-7006

    e-mail: [email protected]

    119 E. Bridge Street, Unit 240Brighton, CO 80601

    720-341-3330

    surety bonds

    720-408-9184 (Fax)720-408-8198 (Office)

  • 340

    -

    . , - . , - , . : , , .

    . . - , .

    - , .

    - . -, , , - . : , -

    . . - , - , - .

    - , -, -

    , . -, -, , - , , - , .

    - - , - . - -, .

    -.

    . , . - - . - - , . .

    , , . .

    - School of Art. - DYAO ( ). - , - .

    -, - -, , . - , . , -.

    -. , , , - , -.

    , - , , -

    . -

    , . . . , . , . - -, , . - - . - . , - . - DYAO , - !

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

  • 3 41

    -. , , - , 24 48. ?. - . .

    7.20 . 9.30 -! , - , . ?

    , . , : - ? - , - ? , - , , .

    . - , - . : - , - .

    . , , , , -. - , , - , , .

    , 50 . - , , ,

    - , - . , , , , , , . - -.

    , - . , , , , - .

    , , . -, ,

    . - , - . - , packet. , .

    - . .

    - , - -, - .

    -. . - , - . -, . : , , . . - , - :

    Th e international childrens festival was very enjoyable again this year. Aft er attending for several years, each years seems to be more enjoyable. Th is year, I especially noticed the performance of the violin students. Levy Kaminer performed a Hebrew melody in a very poignant fashion, sound was excellent with mature vibrato and great dynamics.

    Also, the quartet with Viktor Frolkov, Levy Kaminer, Jay Park and the piano accompanist was quite enjoyable with excellent balance of sound and the ending chord took my breath away.

    Th e Vivaldi Concerto, performed by Yohan Lee, the youngest of all students from Larisas studio, was performed in Baroque style, with strong sound and feeling of a professional artist.

    Th e ensemble with all students performing the Italian song Santa Lucia, was quite impressive, as the music script has four diff erent violin voices. Th e sound was so smooth and beautiful, it inspired the audience to sang along with the music.

    ( - . - -

    . - - , - .

    , , - .

    , - , - .

    , - Santa Lucia, , - - , , ).

    , --, , --. , , -, -, , , .

    , , - . .

    : . - , - , - . .

    , - , , , - : . - , - . - - . - , - 20 , , , , , - , , , . .

    P.S. - : www.harmonyofstrings.net

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

  • 342

    303-755-2436

    , ,

    , ,

    ,

    ,,

    ,

    ,,

    part-time

    HOME CARERESPECT

    303-757-0634

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected] Simply the best RUSSIAN DENVER / HORIZON

    :- (ALIGNMENT)

    (, )

    Timing Belt

    730 S. Locust Street, Denver, CO 80224( - Monaco Leetsdale) 8 6 , 8 3 .

    303-388-04021 8

  • 3 43

    Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd RUSSIAN DENVER

    - ( U) (VAWA)

    303.997.97996000 E. Evans Ave. Suite 1-350

    Denver, CO 80222www.kellyryanlaw.come: [email protected]

    -

    (H1-B) (F-1, J-1), (0-1), (PERM),

    Electric Nik LLC

    . , , , , , . . , , , .

    , , .

    720-217-1166

    ( )

    , , ,

    (, , )

    6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

    . 720-209-1663 (). 720-208-6284 ()

    - - - 5% - - 7

    USPS

    10%OFF(303) 770-0908

    ( ) online

    www.maxicominc.com

  • Facebook , Subscribe.ru

    , . , , , iPhone. website, , , , RSS , , , , , , , , LJ, .

    . . , .

    . . , . , , , , .. PR.

    . (, ) . . .

    , , . . .

    , :

    , , , .

    !

  • 3 917 848 1950 mobile

    , ,

    , ,

    20-

    ManzariManzari

    !!

    2 14 -15

    11 7

    75%OFF

    :

    - -$2.500

    ,

    Manzari.

    2016 . , !

    , !! !!

    !

    "Mirage"13250 E Mississippi Ave. Aurora CO 80012

    847-520-7260 224-388-0195

    P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 [email protected]

    . 3 101

    Yes

    3 8

    COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER 1

    67 67

    13

  • 32 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 3

    , , 3 , 2 , , 2 . $139,900

    , 3 , 2 , , . 1986 . $112,900.

    . 3 , 2 , 2 . 1580 sqft Cul-de-sac Lot. $110,900.

    , ,2 , 2 , Loft. 2346 sqft. 2006 . $180,500

    , - , 3 , 2 , 1524 sqft , , - 2 . $124,500.

    ?

    Bank-ownedHUDShort Sale Specialist

    [email protected] Williams DTC

    20 !

    I referrals

    A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

    1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,00016236 E Phillips Dr, Aurora5951 S Pitkin Ct, Aurora

    11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

    13172 Vine Ct, Thornton $285,000

    1295 S. Xenia St. Denver $395,000

    Land4.5

    3418 S.Locust St-C Denver $79,900

    ActiveActive

    House with 1Acre Land

    7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

    13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

    14 [email protected] Williams DTC

    7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

    6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected]

  • 34

    -

    :

    ( 2 ):

    :

    :

    303 3369 LAW303 336 9529

    - :

    SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

    -

    Legal Separation

    N

    Oneida

    Leetsdale

    Tennessee

    :6825 East Tennessee Av.

    Suite 305Denver

    Fax: 303-331-1586

    303 336 9529

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 5

    EXPRESS LINE

    303-564-4746303-564-4746

    ? ? ? ? , , . , ?

    . . . ""

    !

    $600

    303.821.1213

    IRINA's TRAVEL

    , -, , , , ,

    , , , , .

    www.irinastravelintl.com

    ( )

    ,QWHUQDWLRQD

    , , , , :

    N42/823 11.13.2015 e-mail: [email protected]

    ,

    !

    , . , .

    , ,

    www.noyeslaw.com

  • 3 303-759-2291 www.gorizont.com N42/823 11.13.2015

    6 www.gorizont/ads , X, X, X, , FACEBOOK ""

    CLASSIFIED

    HOME CARE"ALPINE"

    X . :

    303-309-6202

    HOME CARE

    X

    720-275-4447

    "ASPEN COMPLETE"

    X.X . :

    720-377-9000

    ""

    X.X

    :

    720-399-0003

    X

    720-398-9219

    SUPREME

    : ,, , ,

    .

    303-388-3886

    - , Dry Creek Rd & I-25. - 3 - , , , -, . 303-388-3886 9 am-4 pm.______________________________________ - - -, - Smoky Hill Rd & I-470. - 4 - , -, , , 36/. 303-388-3886 9am-4pm.______________________________________ BMH Corp.LLC . . , - , , . 720-282-3578______________________________________

    ______________________________________

    //

    - -. -. 303-941-7545.______________________________________ 7 4 . : South Stapleton, 26th Ave. : 1. , -, -, 2. -, , -, 3. , -. 4. - . 224-628-2313______________________________________

    . $12 ,

    ,

    .

    . AURORA, 80014.

    303-941-9340 WWW.CAREFREELC.COM

    . : , , . $12 . 720-480-2149______________________________________ -. 303-388-3886 3.______________________________________ -

    -. 720-862-7946______________________________________ - - . 720-310-8868______________________________________ -. . : 303-520-6600; e-mail: [email protected].______________________________________ - - . - , , - - . I-25 & C-470. Full time. - $18 . 303-549-3544 -.____________