rusija u romanu oblomov ivana gončarova

13
" i fr*Ea;sEl:s=EE i+3$3r$rrR -Iss 8 :?i+s;s$i53$l: F;ti[:Ht,F sii; e sFEnsEs:iIEii sEEieF[rE ; iis ; ses=EI*$rliEisEFiqiliasf oo3lY E s F f s$s;E!ilEg=:+$^il"=sf eivg .F a iq 5 osril===:f;Ef gil-sP?s:rFs is : s $ ;e*:e$r$$sHflrFiaiE.iiigr s I F s = 3,e: u a iH - H = i = i o-: v i'J *o >-qr_f t G r { . d eid;*,.i;98"+S=FS5g.*=5iE ES.S i 5 +IgrE3*'FrgE$5?9iFEA;[; iS,$ i H-=v+;tri--s,i=o,! ESTEi![F s s s $ : E et E E 3 ; E E 1g S i :, E E E s s s F + < s' gErS=t€FEs:+Sig:lUg:iqg us sD!'3i [$H E g s$E s !-= FHf *E iFE ss isii+Fi *E i [EE iilgI f,=3198g.Fr]ils$Si E 5 ;5 I r 6 L : i: g .e = S .='e,= : I i _ cD s$.[?U A,5gSE = R rs $$ +FtI

Upload: anastevic91

Post on 16-Sep-2015

45 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Iz knjige Ruski klasici Vitomira Vuletića

TRANSCRIPT

  • " i fr*Ea;sEl:s=EE i+3$3r$rrR-Iss 8 :?i+s;s$i53$l: F;ti[:Ht,Fsii; e sFEnsEs:iIEii sEEieF[rE; iis ; ses=EI*$rliEisEFiqiliasfoo3lYE s F f s$s;E!ilEg=:+$^il"=sf eivg.F a iq 5 osril===:f;Ef gil-sP?s:rFsis : s $ ;e*:e$r$$sHflrFiaiE.iiigrs I F s

    = 3,e: u a iH - H = i = i o-: v i'J *o >-qr_ft G r { . d eid;*,.i;98"+S=FS5g.*=5iE

    ES.S i 5 +IgrE3*'FrgE$5?9iFEA;[;iS,$ i H-=v+;tri--s,i=o,! ESTEi![Fs s s $ : E et E E 3 ; E E 1g S i :, E E E s s s F +< s' gErS=tFEs:+Sig:lUg:iqg

    us sD!'3i [$H E g s$E s !-= FHf *EiFE ss isii+Fi

    *E i [EE iilgIf,=3198g.Fr]ils$SiE 5 ;5 I r 6 L : i: g .e =

    S .='e,= : I i _cD s$.[?U A,5gSE

    =

    R rs $$ +FtI

  • i;iiFtIE E i$F F itE9F gf$E $;5E i$it RF 1$lilE $FE gii$[E rIiff iiFi lgirtiFf,t;F $ii $3F Fi3iE EE i} [ i[EE *ii E ; ; iE I $ ii! ggiiiriili ggg i ig +g i ii{ *[E 1+E iEf $ FF$ i i ig $ i igF$F i Fg ii F i i$irfii i Fi il iE r1't FiiES g F i iE if * ili i $ iiE

    *FEH [E H i?5iF iiIF i F i$iis $s rf5i5 5F iili9'$igi :: i $9ii5 $ggF=E5 s uii 3 ; $ r t* sg * isfgi l g g E $ + iie i liFgg3iiji lg? i : i i6 fiFi{ ii gf,icF[Eiil- rF$g iiI ii $iE F iigFig rE ilF i nE iiF isFig:

    fsiIHsF$r$3,: i ilii i:i liiiiiiiiFigiiiFEFrr R

  • rEIEj $$atF+E 5E iiE 35 ;il tr i3: nii *i R3gliF Ea$E 5r+i$rEtiEii Fri E iiFiIfiiE 1[14; liiE!ai $i$ii$$$iE.} E t15iE 3 isEig! iiirillgF[[$ig*l[1 e-$- $i; ir

    =

    3 g i =

    i 5 3 g i.stE i rE Ft[Ei$15 F ; E iisi *+g'ii* 1+iif

    'isE g

    s =Fi[;u s

    'i $FE$= ig

    ':IlE gii't i

    E giHFi gBg

    +FggIgE E I[EitIiE, i ! i

    s=F iF;5ilgins:+ igliisrei;l[iii,irigglliiiiiii$i$iEjsiEiig5 :i5F11: iiiiis+ ii*:Eii{iEl

    'gF5

    1i i 5iiis i ffF,E ii! Ii: g$3! iiEil iile$iir;Eitl; =

    E =

    l ri.iiiEi; ! : ri i:Els;ii r+icsr i; ii+i iiiiliFi i iiiigiiSiiiaiiis ie gigi iiFiI R

  • 8.o s * )i.-b's.e i: g 3 q =

    o a*: 1= p s ; I b [ [ ::: : e * 4>E g=: n = ?E ++: t:= E _*ii,-sIlg

  • .+i g$! Eju{ua r ilrss g+i i+g3 [$i g s: $T$*. sr [ *F s EFE ; 3 ; 3' u i i i i* s * $ * s E i i i ; ! I E t

    +lgBgE i +g + iBig $ I iii g I i it g; rg i g lg3 ltg[F!EjFlgFflF ti [ 5j +Fg $iii gi ; igi ? ! : s c{ * :r l s i I i I s g i t 3J l i,$e i + g: ; ail E it$s; ii $g *i;H iis iig $FEiiii{: 5

    i ieE Fi g$EEii 1 [i[* i[ gi ii$E ggi Ia l; 3 i

    =,s F : r:; it ; a i $3 5 ; g ! i i lE i + l? i i

    iEiE i:ii ii iFgE *igilg il irgieiiggil$$ i5 $$g$ !ggF:$$s i

    -E l i;ri[ $$

    3 i i 3i3 r$iic 5 +;iliiiii i; 3'liius 1; i s i i ie + i:: e; ii;i$E iiig' ii,*;

    I1

    iri i +g i! iiE :g itFgi iiFiiiiii ti i i s

  • r r=s;s 'g

    Fx;=*'*irErilF Fgglg[ *Ei3g

    s

    $f $EilligrE iiI I rtg[; +lar ; $E Fr+Ei$liiggrug uIgF1g*

    gf3g $F$ $i*nF3*'aE r$$E si x irsx a=ur't[ilIli; E IE3ar s ; r

    =

    s I S r a s + r + * i a ? rg r5 s s r ? t t H i pi

    r 1l i ig i igiE g

    [ ilggE l g

    * il la i rE [ i{gI+$gE i *EIFE $1 iAi glilg! {l1 i 1 ir ir

    a1eiE iE*[ $E- ! $E[EEFgI iFEi[E g

    iii IFl liiii ii l lE i [iiE iii3,Eg $E I I I5r $;sg 9i[$l lal

    l $-[?flri i{?laE Iiiii

    i I E 1 i iI l IEii 1 i fg l gIgi $ F 1 E FFiE iiEi

  • =EiiiriEE'sEFdiEEE D! =

    +s + d i : =

    - -

    = tr > -:i.: i: e ! a i a p,fi H

    =

    r -" 5I Sf; 5E i;.,AH 6L^ I gC 9!!::E=Es*E+IEr"f+=t?F;=5fl4U;inrs;rg-"FEAs i E [ 5 : g F E + s

    =

    r a!o I E"^"^ : t =

    3 s : g : & I s a E=

    S ! F *,= E =: =.F

    n E r i E Ee + 5 [ E J.-

    =

    t 5 : * i e E i.L; r r F f rg I i il Es 3 [ i s *,"s H q g s :5 [ i

    =

    '# : i E E :r E g

    =

    s : a T 3 } : F i E fi-.5 r^.,SE:6=5his3:7,3H?:3 5 g ,3 s ii 3 fr q i s b H E si i G " i I^r E : t: 6 d

    =

    3 * s

    ; E 3E sF IE g+i iB $* E!$*F3rHE=:ts *BE

    iiFEiIii$rigiiE irEt*Fi5Eif E EiEE F! i ii iI li 3! F I ri ii I lff i lgi liBEEEEiEiE iE r I i lgqgEi I IEg I ll ffig i H il rg ffiai 1l g f s 1 f[Btt;ti iilE ti iE tEE lF3F:i E lE i ffi [i i il l l?l iiiEliB li iH g F 1? ig

  • *rffi!*:-, ;iF4jelaa*p.r1@*d"tlffiSdm

    gigigii[riglggl liii ffi ii ielgl

    ffi i ll I*a$3 ia [E liili i; ! r g- + $,gg r li

    lEI I iiEilE Eiili+l{ i r$i$ $E [iiii +ien ir i iF *s+1H +*t1[gt:

    F glEiIi[i{E

    E I lcli$i I $ ligI i +E g l g +:gigEg e it: IEHFiIrir r F r r$EiBE ;iEa r lili lE lg1i lFggiiia

  • I l1 li [B I l * 3 liiig l [E[ lF FBlsss I +t l 11lgE 1[{ g Ili +[E gE Fgit sa$E lggi{ lE +Fl H E IE ig

    gEi 9 I I IrEET It 1 IgflEBE g } rE E I

    liii liiEiEFi lggiEi g [? ii gi a iE 1 i I F I

    E5 E liiigBsgtE i i $EiE= i il I aseF:i *ifEl i E lEig liI l TFIIE fffi iE l1+Ei1;igF iiE + iE $*sgBiiEEI itE iiiE f sE EEI+Eii li 1 1l ll: 11 F $E5111ggiE 1E I

    '

    liEggiil; ltrr*i ril*i3 irilffilillli?i lgi lE! lE I1g lEg lgi [? l 3 l llli i ii lig

  • : ge[BiFsFitE.$E *H s :*3iiFE iE [+: it[f; 3

    EEIEE EBE{ li lEgIiEF I i ? EEiIiiiE E EE I

    Ei I ilslE EEllsi ai *rE r E lii ll lEllrgbIg 3 I [gg1I?EHE ge I lE 1it lI E g lti eE e

    q:EbE E =

    ;aiE ';

    EiEiE E I+EgIil{F_gii

    q*lEiii!f +$lliiE 1i li *sgE;a{f,E 1[

    l i $ ia l l r lg l+ i $t ggilg

    rE lagIt gliE

    lgi : [E i i x $ t,H i I i q r 5E f i: i $ q a F il a es s i 3s

    iEEg i{gg i lgi I il gii

    lgg l $s l lgigl r

  • *!i{F $i*5f [g [:i;: * s it i: I i iF!? si 5ir lilF9*EE iF3i iEE lig i: iFiirliF$iFF Etif $i*gE gi?iits;rE iiE r$EiilgFi3: illEi;iillil lii i: ;iir l ii 1i i;! ii!f Fii gsbi i*i+i: it$ri+f $ iEsigiiEi; Fqi3+iiiie tii;sFFrsiit il!i; iii e gi i irigf 1i!gil$iii i E ii!+i9i

    eii= i +F l+; **is; f + rr a;p; ! iF i:5'+ii *;; r=Ei; s g ; 5=F: isEsii'gi*eEFfui ig i gis g$isiriisg ii ilii; ! iciibii +iiF IE i F g + i + E i f E 6 i i i il r il s E i iF i g FrS r i ; g3FSs9$si i i t 1? * I u ! ; t; i s

    i; 3 * t 1? +3 ii lF'i 3 i+

    E is iF $5$i i ii iiiF; i i i iFE ii ii i i i gs?ETE; =

    ; i?it; sE =

    : iE : 1i :351F : : :- =

    fi e i g 3 g i e ! + [ I s i i E 5 i 5 9 +i s i i i + i : I ili: i: li :i?iiaiii: Eil+! ii=ir3li;==

    =i?i i= ==?r=i=ii=ir'ii:iEi=1+; x

  • rEI llesil+iiiiiiE iiii +i! iil:e= \

    eF l rEg?lE iqiE E[?E;I3Bi,EFI i1 iE Ll1

    lii sE liiE g E iiE ii i 1 li E { lii lE lF I iigliEE t1$a *+ $$r e * se s + r fl?Bqil i 13 iaF 1E F l $rfiEEE fi rrit;E E iE F IBEFiF $il1*E$iE lEBaic I i E I lgii E 1Bi +giEi 1E ggF AEE

    iEIEIIEE[iE*1Ers'''Eu*iiil

    iiliiiliiE E llEill gIFEBE liiEEi

  • o\o\F ?9 *; E il f rx sg

    = x9 9 =

    tr 5 > H-v EiI i ! l5 s 18.e H : g$ s i * l =.s

    3 Ft g =

    ;-

    +FH*i$$H!it$b="ix=ib.bE0;o i'd5 s t s.>'s E e':s p I R s : A!. s

    =

    IE=ar\FhcBr"iA *>.E.d\5f; X ^il *rIsgus*i$gI:iIiiiTEEiiEEt^- F=8$ E *: gE

    =

    :1H q r S& : 5 i i g elliE$rs+iigbF; ! il s E li I e r t gqE

    = Y.g.< > A 3 t' i i: e ;

    ;,i 3 ; + n =

    : $ l H is

    Eii1i I lgiii EEiEiiESFE?i iigi, t iE g

    gIggII leg:E llEi gEt iie lgE

    ge i i i

    g *

    -

    f

    E? $E#Ei lE I EEIFllE $BE; IlH *F il:

    iEl! lE illlEg lEralEglrllilgE li'Eii