Perempuan

Tidak diketahui

Lainnya

Laki-laki

Baha

sa

Platform

Jenis

Kelamin

Vaksin:harapan memicu rumor

Contoh:

COVID-19RUMOR

BULETIN #3InternewssedangbekerjadenganTranslatorswithoutBorders,StandbyTaskForce

danBBCMediaActionuntukmengumpulkandanmenganalisisrumordandisinformasiyangberhubungandenganvirusSARS-CoV-2danpenyakitCOVID-19.

DatasedangdikumpulkandalamtujuhbahasadiseluruhAsia.Analisisiniberdasarkanpada2163rumor terkumpulantara23Januari2020,dan8Mei2020,dalambahasaThailand,Khmer,BahasaIndonesia,HanziSederhana,Tagalog,dan

BahasaVietnam.

Kamitelah merekam sekitar 100rumoryangmenyebutkan vaksin,dengan peningkatan yangsignifikan dalam frekuensi sepanjang AprilhinggaMei.Satu dari rumoryangpalingumum adalah vaksin untuk viruscoronatelah ditemukan. Sebuah rumordiThailandmengatakan bahwaAustraliatelah memproduksi vaksin yangdapat bekerja yangakan siap untuk penggunaan massal pada September.Rumorlainmengklaim bahwa"perang dengan viruscorona"akan berakhir pada Agustus karena pengembangan vaksin,dan berterima kasih kepada dokter-dokter Inggris.Sebuah rumordiUrdu,mengklaim bahwa Israeldan AmerikaSerikat telah menemukan vaksin,tetapi itu sudah tidak efektif lagi karena 'virustelahbermutasi'.

Banyak dari rumortersebut muncul berdasarkan disinformasi tentang prosespengembangan vaksin.Adasedikitnya 115proyek vaksin sedangdalam masapengembangan diseluruh dunia.Danwalaupun beberapa mulai memasuki uji coba kepada manusia,belum ada yangterbukti amandan efektif dalam mencegah infeksi COVID-19.

Penemu Microsoft,dermawan dan orangterkaya ketiga didunia BillGates telah menjadi subjek dari volumeluar biasa dari disinformasi terkaitcoronavirus.Konspirasi-konspirasi disekitar BillGatesdan viruscoronamulai beredar sejak Januari dalam mediasosial berbahasa Inggris.Padabulan April,sebuah studi NewYorkTimesmenemukan 16.000rumortentang Gateshanya pada Facebook.Sejalan dengan tren ini,kamimencatatsejumlah rumorini pada April,dengan sebagian besar (81%)diIndonesiadan Vietnam.

Rumoryangpalingumum diIndonesiaadalah gagasan bahwa BillGatesmenggunakan pengembangan vaksin sebagai penutup untuk 'menanammicrochip'pada orang-orangdiseluruh dunia dan memantau mereka.Banyak dari kiriman-kiriman tersebut memiliki bahasa yangidentik,tetapi diulangi oleh berbagai akun yangberbeda.Rumorini banyakditemukan diFacebook,tetapi kamijugamendokumentasikanpenyebarannya ke seluruh grup pesan WhatsAppIndonesia.

“'Breakingnews!Australiamemproduksi 'vaksin Covid-19'dan akan siap digunakanSeptemberini!PerdanaMenteri Australiamengumumkan produksi vaksin Covid-19yang

siap digunakan Septemberini.Harapan untuk kembali ke kehidupan normalsebagainegara pertama didunia sebelumTiongkok."- Thailand,Line

"Apakahmadu akan dimasukkan dalam vaksin Covid-19?"Vietnam,Facebook

Vaksin:harapan memicu rumor(Lanjutan…)

Rumorvaksin dari waktu ke waktu

BillGatessejauh ini telah mengeluarkan 300juta dolar Amerikauntuk mengatasi viruscorona,dan telah menjamin uang pembangunan pabrik untuk tujuh uji coba vaksinterpisah (karena sebagian besar uji coba vaksin gagal).Namun,tidak ada bukti bahwaia terlibat langsung dalam pengembangan vaksin.

Rumorpalingumum tentang GatesdiVietnammenyatakan bahwa Gatesmenciptakan viruscoronauntuk keuntungannya sendiri (isu ini jugaterlihat dalamdataIndonesiakami).Sebuah rumordalam bahasa Vietnamdiposting oleh halamanFacebookyangmemposting tentang Partai Komunis dan memiliki sekitar 80.000pengikut yangmengklaim bahwa Gatesbekerja sama dengan Chinauntukmenciptakan virusdan untuk menghancurkan umat manusia.Yanglainmempertanyakan apakah Gatesbermaksud menggunakan viruscoronauntukmemperluas kendali atas sistem kesehatan global.

Kamijugamendokumentasikan spekulasi tentang bahan yangdiperlukan untukvaksin yangampuh dan efektif. Sebuah kiriman dalam bahasa VietnamdiFacebook,misalnya,mempertanyakan apakah madu akan dimasukkan dalam vaksin viruscorona.

Kamisudah mendokumentasikan banyak rumortentang efektivitas makanan dan minuman rumahan seperti madu,bawang putih,danlemondalam mencegah atau menyembuhkan viruscorona.Sementara mereka dapat meningkatkan kesehatan secara keseluruhan,Organisasi Kesehatan Dunia mengatakan tidak ada bukti bahwa mereka efektif terhadap viruscoronaatau bahwa mereka akanmenjadi komponen yangefektif dari vaksin.Sementara kamimenemukan penelitian lamatentang vaksin yangmengandung madu,vaksin ini dirancang untuk digunakan pada hewan,bukan pada manusia.

Rumordalam bahasa Tagalogtentang vaksin merupakan reaksi utama terhadap Presiden FilipinaRodrigoDuterte yangmenjanjikanhadiah uang kepada warga negara yangmengembangkan vaksin melawan viruscorona.Banyak orangyangmemposting dimediasosial mengklaim bahwa mereka seharusnya dibayar dengan hadiah ini karena 'obatnya sudah diketahui'- termasuk VicksVapoRub,lemondan jahe,serta obat-obatan terlarang seperti metamfetamin. Fabunan AntiviralInjectionadalah obat lainyangdiklaim yangsering diposting dimediasosial,meskipun obat tersebut belum disetujui oleh Badan Pengawas Obat dan Makanan Filipinadanefektivitasnya tidak terbukti.

Kamimengelompokkan sentimen dibalik rumortentangvaksin dari waktu ke waktu. Sentimen mengacu pada'perasaan'dibalik postingan.Sentimen positif dapatmencakup postingan 'bahagia'atau 'gembira',sedangkanpostingan dengan sentimen negatif dapat menunjukkan,misalnya,kesedihan,kebencian,kekerasan,diskriminasi,dll.Kamimenemukan bahwa sementara sebagian besar isumemegang perspektif yangumumnya menguntungkantentang vaksin,postingan negatif meningkat pada bulan Mei.

Sentimen positifSentimen NegatifSentimen Netral

Sentimen dalam rumortentang vaksin

Contoh:'Kapandia (BillGates)mulai mengembangkan vaksin?Pengembangan vaksinmemerlukan waktu yanglama.Jika BillGatesmemiliki vaksin untuk corona,kapan diamendapatkan bibit virus?Apakah sebelumpandemi dimulai?Pada tahun 2015,diamengumumkan kalau akan ada pandemi pada 2020.Darinegaramanakah bibit viruscoronayangBillGatesdan rekan-rekannya gunakan untukmembuat vaksin?

Berdasarkan paraahli diseluruh dunia,viruscoronamasih terusbermutasi hingga sekarang...Kemudian,bibit virusyangmanayangdiagunakan untuk vaksin?Haltersebutmasih belum jelas.Vaksin BillGatesakan ditanami microchip.Dikabarkan akan digunakan untukmemantau

orang-orangyangmenerima vaksin."- BahasaIndonesia,Facebook

Tipspelaporan:Jurnalis memiliki peran penting dalam membantu audiensnya untuk lebih memahami prosespengembangan vaksin.Memiliki pemahamanmendalam tentang kemungkinan tahapan pengembangan dan distribusi vaksin dipadukan dengan saranpraktis mengenai apa yangbisa audiensAnda lakukan untuk melindungi diri saat ini,akan membantu mengelola harapan serta membantu mengurangi kecemasan ditengah masyarakat.

Seiring banyak elemen dari krisis ini,ada banyak pertanyaan yangmasih belum terjawab.Misalnya,jika dan kapan vaksin dibuat,siapa yangakanmendapatkannya pertama kali?Apakah efek sampingnya?Berapakah harganya?Bagaimana akan didistribusikan ke lokasi yangsulit dijangkau,atau daerah dengan sedikit profesional medis?Membantu audiens Anda untuk memahami bahwa pengembangan vaksin hanyalah sebagian dariteka-teki kesehatan globalyangsangat kompleks dapat membantu mereka berpikir dua kalisebelum berbagi berita tentang 'vaksin baru'darisumber yangtidak terverifikasi.

Untuk membantu Anda melaporkan topik ini,kamitelah membuat pedomanini yangmerangkum perkembangan ilmiah utama sejauh ini danmemberikan tiptentang cara menjelaskan masalah kompleks ini kepada audiens Anda.

Anda jugadapat mendapat pedoman kamidicaramelaporkanujiklinis dan banyak alat laindan sumber daya untuk jurnalis diwebsitekami.

Infeksiulang: rumor tentang infeksi ulangterus-menerus bermunculan

Contoh:"Seorang dokter kenamaan mengonfirmasi.Seorang mantan pasien Covid-19demamuntuk kedua kalinya dan kembali dirawat.Kamimasih menunggu hasil tes besok pagiuntuk mengonfirmasi jika dia kembali terinfeksi.Petugas Kesehatan Umum ChiangRaimengonfirmasi bahwa seorang mantan pasien mengalami demam lagi dan dibawakembali ke rumah sakit dengan gejala-gejala ringan.'-Thailand,Facebook

TipsPelaporan:Krisis ini membawa banyak tingkat ketidakpastian pada audiens Anda.Ketakutan bahwa 'yangterburuk mungkin belum berakhir'atau kitatidak akan dapat melanjutkan hidup kita dengan aman sampai vaksin ditemukan dapat dirasakan diseluruh dunia.Sebagai jurnalis dankomunikator,Anda memiliki tanggung jawab untuk bekerja mengatasi rasatakut tersebut dengan informasi terkini dan dapat dipercayayangmenjawab pertanyaan-pertanyaan dan masalah-masalah audiens Anda.

Jika Anda melaporkan masalah ini,ada pertanyaan-pertanyaan kunci yangperlu ditanyakan:• Apakah laporan ini berdasarkan anekdot,atau hasil uji rumah sakit?• Berapa kalipasien diuji?• Apakah laporan-laporan itu diuji sesuai dengan standar WHO?• Apakah ada kantong-kantong,atau mungkin rumah sakit-rumah sakit yangmerekap tingkat 'reinfeksi'yanglebih tinggi

dibandingkan yanglain?• Apakah laporan ini berkontribusi akan praduga terhadap kelompok yangtersisih atau rentan?• Apa informasi terbaru dari WHOtentang isu ini?

Kamitelah membuat pedomanini untuk membantu Anda memahami,dan menjelaskan,sains dibalik pengujian dan reinfeksi bagiaudiens Anda.

Isu reinfeksi seiring waktu

Maret

01

Maret

15

April01

April15

Mei01

Kamiterus memantau lonjakan jumlah isu tentang orangyangpernah menderita COVID-19terinfeksi kembali setelah merekasembuh.Pada Edisi1dari buletin ini,kita jugamelihat diskusi onlinepada masalah ini dan stigmayangtimbul yangdialamipasien yangpulih pada wilayah tersebut.Beberapa utasan menentang kekerasan terhadap orangyangterinfeksi untukmembatasi penyebaran virus,termasuk membakar dan menahan mereka.

Isu terkini dalam BahasaVietnammengutip "paraahli"menyatakan bahwamustahil untuk orangyangsembuh terinfeksi viruskembali.Isu dalam bahasaTagalogmengutip anekdot mengenai orang-orangterinfeksi kembali karenavirustertidur pada seseorang setelah mereka pulih.

Sebuah isu dalam bahasa Vietnam,yangdiposting dalam sebuah diskusimengenai viruscoronadigrup Facebookdengan puluhan ribu anggota,menyatakan bahwa viruscoronamasih menyebar diWuhan,Cina,danmengatakan bahwa pasien diChinatelah dipastikan terinfeksi lagi setelah pulih.

Sayangnya,ada banyak hal tentang viruscoronayangkita tidak ketahui.Memang telah ada laporan-laporan orangyangtelah terinfeksi viruscorona.Bagaimanapun pada banyak kasus,ada kemungkinan bahwa hasil pengujianpalsu jugaberkontribusi pada laporan-laporan tersebut.

Sembuh dari viruscoronayanglain,seperti beberapa yangmenyebabkan flubiasa,hanya memberi orang-orangimunitas jangka pendek.Namun,antibodijugatelah terdeteksi pada orang-orangyangtelah sembuh dari SevereAcuteRespiratorySyndrome(SARS)dan MiddleEastRespiratorySyndrome(MERS).

''Wuhanbelum aman dari COVID-19.Banyak pasien diCina telahmengonfirmasi terinfeksi kembali SARS-CoV-2virussetelah pulih,yang

mengakibatkan suasana negatif.Jika ini benar,kalau pasien-pasien yangsembuh benar-benar aman untuk masyarakat merupakan keprihatinan

baru.''- BahasaVietnam,Facebook

Mengubahwaktu:

isu-isu tentang galur& mutasi dari virus

Enam puluh persen dari isu-isu tentang beberapa galur dan mutasi dari SARS-CoV-2virusterekam ada dalam bahasa Thailand, diikuti

20%dalam BahasaIndonesia,18%dalam BahasaCina,dan 2%dalam Tagalog.

Banyak isu dalam bahasa Thailandberspekulasi bahwa galur dari viruscoronayangada diThailandsangat berbeda dari galur-galur lainyangtersebar diseluruh dunia dan/atau galur yangada diThailandbenar-benar berbahaya.Postingan lainmengklaim bahwa ahliepidemiologi Tiongkok terkenal,LiLanjuan telah menemukan galur berbahaya diEropa yangberasal dari Zhejiang,Cina.

Isu umum lainnya tentang galur mengklaim bahwa viruscoronabermutasi lebih cepat dari viruslainnya,dan bahwa viruscoronatelahberevolusi menjadi jauh lebih kuat seiring waktu.Beberapa berspekulasi bahwa perbedaan pada galur adalah yangmengakibatkan tingkatkematian yangberbeda berdasarkan wilayah.

Satu isu yangdiposting dalam bahasa Thailandyangmendapatkan lebih dari 200.000penayangan mengklaim bahwa ada tujuh galur dariviruscorona,dan beberapa hanya menyebabkan gejala ringan sementara yanglainmenyebabkan pneumoniadan gagal pernapasan.Walaupun mungkin masih ada mutasi viruscoronayangtak terhitung jumlahnya,saat ini tidak diketahui mengapa beberapa orangdinyatakan positif viruscoronadan terinfeksi tanpa menunjukkan gejala-gejala,sedangkan yanglaintimbul masalah pernapasan danpneumonia.

Kamijugamengamati banyak diskusi tentang "dua galur"dari viruscorona,disebut galur Ldan S. Secara spesifik,orang-orangberspekulasi bahwa sembuh dari salah satu galur viruscoronatidak membuat Anda kebal dari yanglainnya.Isu ini sepertinya berasal daririlis penelitian bulan Maret dari Universitas PekingdiBeijingyangmenganalisa 103kasus COVID-19.Timmengidentifikasi dua jenis darivirustersebut:72termasuk ke dalam "jenis L"dan 29diklasifikasikan "jenis S".Galur yangpertama sepertinya telah muncul sekitar saatvirusberpindah dari hewan ke manusia.Yangkedua muncul segera setelah itu,ungkap tim tersebut.Karena "jenis L"lebih umum,timmenyimpulkan bahwa itu lebih 'agresif'dibandingkan dengan "jenis S".Penting untuk diingat bahwa sampel terlalu kecil untuk penelitianini.Organisasi Kesehatan Dunia (WHO)tidak setuju dengan penemuan dari studi ini dan mengatakan tidak ada bukti bahwa galur yang

lebih agresif telah muncul.

Faktanya,virus-virusterus bermutasi.Viruscoronamerupakan virusRNA,seperti influensa,dan banyak virusRNAmemiliki tingkat mutasiyangtinggi dibandingkan dengan virus-virusDNAseperti cacar.Adakemungkinan viruscoronadapat bermutasi menjadi lebih mematikanatau lebih menular,tetapi dapat jugabermutasi menjadi kurang berbahaya.Pada pandemi viruscoronaterakhir,wabah H1N1pada 2009,WHOjugamencatat contoh mutasi virus.

TipsPelaporan:Untuk membantu Anda melaporkan topik ini,kamitelah membuatpedoman ini yangmerangkum kunci pengembanganilmiah sejauh ini dan menyediakan tip-tipbagaimana menjelaskan isu kompleks ini kepada audiens Anda.

BuletininidiproduksidengandukunganbehargadariH2HNetwork.JaringandandananyadidukungolehbantuandanpemerintahInggris.ProyekiniberfokusmemperlengkapiwartawandankomunikatordiseluruhAsiadenganalatyangmerekabutuhkan,dalambahasayangmerekapilih,untukmemerangiisudandisinformasipadakrisisCOVID-19.

Untukinformasilebihlanjut,hubungi:covid-19@internews.org

Contoh:"Ada7galur dari viruscoronayangtercatat sekarang,4diantaranya hanya menyebabkangejala ringan seperti batuk,pilek,dan bersin,3yanglainnya adalah SARS/MERS/COVID-19yangmenyebabkan pneumoniadan gagal pernapasan dengan tingkat kematian lebih tinggi"- BahasaThailand,Facebook

''Galur COVID-19saat ini berasal dari galur S(Serine)dan secara genetik diubah menjadi L(Leusin).Lberkembang lebih cepat dan kemudian menyebar ke Eropa dan Amerika.Kemudianspesies Llalu terbagi lagi menjadi 2spesies,G(Glisin)dan V(Valin).Oleh karena itu,COVID-19

sekarang ini terbagi menjadi tiga spesies yaitu S,G,dan Vdan ada spesies lainyangbelumdiberi nama.

Kamimelakukan studi diThailanddan menemukan bahwa galur diThailandspesifik dan kamiingin menamainya T,bukan dari Thailandtetapi Tadalah dari genetik yangberubah menjadiThreonin pada jarum genyangmencuat.Jika kamicukup melakukan studi,galur Gmemasuki

Amerikadari sisi timur,galur Smemasuki Amerikadari sisi barat.Oleh karena itu,galur Gdan Skeduanya ada diAmerika.Vdan Gada diEropa.''- bahasa Thailand,Facebook

Pada sebuah tinjauan studi non-peeryangdirilis pada April,Profesor LiLanjuanmenemukan bahwa galur-galur yangberbedadari virusdapat menjelaskan dampak penyakitberbeda diberbagai belahan dunia.Adasejumlah penelitian lainyangjugamenyelidikiapakah mutasi pada virusdapat memilikidampak yangberbeda pada pasien.Andadapat mencari basisdataWHOberbahasaInggris tentang studi COVID-19terkini dankesimpulan mereka disini.